Discurso proferido na reunião de massas celebrada em sua honra em Pyongyang, em 14 de outubro de 1945.
Queridos compatriotas:
Permita-me expressar-lhes meu cálido agradecimento pela caloroso acolhimento que me deram.
Me alegra muito encontrar-me com meus compatriotas na pátria liberada. Lutamos durante longo período contra os agressores imperialistas japoneses pela vitória da causa histórica da restauração da pátria e por este encontro com vocês.
Foi derrotado o cruel imperialismo japonês, que ao longo dos 36 anos passados oprimiu e explorou nossa nação, desapareceram as nuvens negras que pairaram durante muito tempo sob a pátria, de três mil ris, e por fim chegou o dia da libertação, tão ansiado por nossa nação. Os 30 milhões de coreanos, que gemiam sob a bárbara dominação colonialista do imperialismo japonês, conquistaram a liberdade e emancipação, rompendo as correntes da escravidão colonialista, e empreenderam o caminho da criação de uma nova e luminosa vida, libertando-se do mundo tenebroso. Hoje, nossa terra de três mil ris está cheia de esperança e brilha como os radiantes raios de aurora.
Embora em meio à mais cruel repressão do imperialismo japonês, nosso povo empreendeu uma luta sangrenta, no interior e exterior, contra os agressores imperialistas japoneses, para resgatar o país arrebatado, sem que desfalecessem seu credo revolucionário e inteireza nacional. Especialmente, os autênticos patriotas da Coreia, com o fuzil na mão, empreenderam uma longa e árdua luta armada contra o imperialismo japonês, para a reconquista da pátria, e pela liberdade e felicidade do povo.
Ante às dificuldades, sempre redobraram seu ânimo, pensando na pátria e no povo, pisoteados pelos imperialistas japoneses, e lutaram heroicamente pelo triunfo da sagrada causa de la libertação da pátria, vencendo com valor toda classe de dificuldades e provas.
Permita-me manifestar minha máxima estima aos combatentes revolucionários e aos compatriotas que vieram lutando vigorosamente por coroar com o triunfo a causa histórica da restauração da pátria, sem fraquejar ante à feroz repressão e perseguição do imperialismo japonês.
Também, quero aproveitar esta ocasião para expressar de todo coração meu agradecimento ao heroico Exército Vermelho da União Soviética, que ajudou nosso povo a culminar a luta de libertação.
Queridos compatriotas:
Graças ao papel decisivo do Exército Soviético na Segunda Guerra Mundial foram derrotados os fascistas, os inimigos mais ferozes da humanidade, e hoje foi criada uma nova situação no mundo. Os povos de muitos países da Europa e Ásia, liberados do julgo do fascismo e do imperialismo, marcham pelo novo caminho da democracia e as nações oprimidas avançam em todas partes do mundo uma luta pela liberdade, democracia e independência nacional. Hoje, as forças reacionárias do mundo marcham à bancarrota e à ruína, enquanto as forças democráticas internacionais crescem e se consolidam com nova pujança formidável e ianabalável.
Nestas circunstâncias internacionais, nosso povo começou a escrever sua nova história.
Hoje, ante ao povo coreano —que realizou seu desejo secular, a restauração da pátria—, se apresenta a histórica tarefa de construir uma nova Coreia. Desde agora mesmo nossa nação deve acelerar o trabalho de construção do país, para constituir seu próprio Estado e lograr a completa independência nacional.
Nós devemos criar na Coreia liberada um Estado democrático, soberano e independente. Isto está em total conformidade com a realidade concreta da Coreia e com a vontade de nosso povo. Somente implantando tal Estado poderemos converter nosso país em um país civilizado, rico e poderoso, e lograr a prosperidade de nossa nação.
Sem construir um Estado democrático, soberano e independente, não poderemos alcançar o enriquecimento, fortalecimento e desenvolvimento do país, nem escapar do destino da escravidão colonial.
Pela experiência de sua vida anterior, o povo coreano conhece claramente quão trágica é a sorte do escravo colonial.
No passado, os imperialistas japoneses, depois de ocupar a Coreia, implantaram uma bárbara dominação colonialista: reprimiram cruelmente o nosso povo, prenderam, encarceraram e assassinaram a torto e a direito as pessoas, assim como se esforçaram tenazmente para exterminar a nossa nação. O povo coreano foi obrigado a sofrer com a extrema opressão e exploração nacionais por parte dos cruéis imperialistas japoneses e foi submetido à horrível vida de escravo colonial, sendo privado incluso dos mais elementares direitos políticos e liberdades democráticas.
Nosso povo jamais voltará ao caminho da escravidão colonial, nem à triste vida de escravo apátrida.
O dono da Coreia liberada é precisamente o povo coreano. Os operários, camponeses e demais massas trabalhadoras, que no passado viviam sofrendo toda classe de ultrajes e humilhações sob a dominação colonialista do imperialismo japonês, agora devem ser os autênticos da nova Coreia e resolver todos os assuntos do país. Temos que construir uma Coreia nova e democrática, rica e poderosa, um país autenticamente popular, onde todo o povo participe na política e as massas trabalhadoras gozem de uma vida feliz. Para isso, é necessário, antes de tudo, resolver o problema do Poder.
O Poder que devemos estabelecer na nova Coreia deve ser um Poder verdadeiramente popular, que defenda com firmeza os interesses das massas populares e garanta com toda segurança o enriquecimento, o fortalecimento e o desenvolvimento do país e da nação. Tal Poder será precisamente uma república popular democrática.
Devemos organizar e consolidar o mais rápido possível os órgãos do Poder popular em todas as localidades e, sobre essa base, fundar a república popular democrática. E desta maneira fazer com que o Poder popular assegure os verdadeiros direitos políticos e uma vida feliz ao nosso povo, que no passado viveu oprimido.
Para construir uma Coreia nova e democrática, é preciso empreender uma luta enérgica contra os elementos pró-japoneses, traidores da nação e demais reacionários.
Hoje, os pró-japoneses e os traidores da nação tramam conspirações de todo tipo para impedir a construção da nova Coreia. Sem frustrar suas maquinações será impossível estabelecer um autêntico Poder popular nem democratizar o país. Devemos manter-nos vigilantes ante a todas suas ações, descobrir e frustrar infalivelmente toda classe de maquinações antidemocráticas dos reacionários.
Junto com isto é necessário intensificar a luta contra os resíduos ideológicos do imperialismo japonês. Devemos arrancar pela raiz os remanescentes da velha ideologia, fomentada pelos imperialistas japoneses, ter um alto orgulho e dignidade nacionais e armar-nos com novas ideias democráticas.
Um dos importantes problemas que se apresentam na construção de um Estado democrático, soberano e independente, é restabelecer e desenvolver a economia do país, afiançando a base da economia nacional.
Aplicando uma nefasta política colonialista na Coreia, os imperialistas japoneses restringiram ao extremo o desenvolvimento da economia nacional e, ao se depararem com a iminente derrota, destruíram por completo até as pouquíssimas fábricas e empresas que haviam sido construídas. Arruinaram também nossa economia rural.
Ante à estação situação, devemos nos esforçar para restabelecer o mais rápido possível a economia do país. Somente desenvolvendo-a será possível melhorar a vida do povo, que está arruinada, conquistar a independência completa e lograr a prosperidade e o desenvolvimento da pátria.
Todo o povo deve empreender uma vigorosa luta dedicando sem reservas sua energia, talento e pericia para restabelecer o quanto antes a indústria destruída e a economia rural devastada pelos imperialistas japoneses, para afiançar assim a base econômica do país.
A implantação de um sistema de ensino democrático e o florescimento e progresso da cultura nacional, constituem uma tarefa imperiosa para a construção de um país civilizado, rico e poderoso.
No passado, os imperialistas japoneses, para manter nosso povo na ignorância e obscuridade e explorá-lo bestialmente, praticaram uma política educacional de caráter colonial escravista, atuaram tenazmente para extinguir a consciência nacional, pisoteando nosso idioma e alfabeto, todo o valioso patrimônio cultural de nossa nação.
Devemos liquidar por completo os vestígios do sistema de educação reacionário, colonial e escravista, implantado pelo imperialismo japonês; estabelecer um sistema de ensino popular abrindo um amplo caminho de estudo aos filhos e filhas do povo trabalhador; e esforçar-nos para recuperar nossa cultura nacional e desenvolve-la sobre uma base democrática.
Compatriotas:
A construção do Estado que hoje se apresenta ante à nação coreana, é uma obra verdadeiramente importante e magna. A culminação exitosa desta obra histórica dependerá por inteiro de como lute nosso povo. Temos que consagrar toda nossa energia à construção de uma Coreia nova e democrática.
Esta grande obra de construção do Estado democrático, soberano e independente, não pode ser cumprida somente com o esforço de um partido ou individuo. Para edificar uma nova e democrática Coreia se deve unir estreitamente toda a nação e juntar as forças de todo o povo. Somente logrando a unidade nacional poderemos desbaratar por completo toda classe de manobras dos pró-japoneses e traidores da nação, superar em pouco tempo o caos e acelerar a construção do país.
O logro da unidade nacional é um problema fundamental para a edificação da uma nova pátria democrática. Enquanto não se una toda a nação, não poderemos cifrar a esperança na construção de uma nova Coreia democrática nem na independência completa do país. Jamais devemos esquecer a amarga lição do passado, quando, por falta de unidade nacional o país foi arruinado e nos vimos na trágica situação de escravo apátrida.
Atualmente, os lacaios do imperialismo japonês e outros reacionários perpetram por toda parte os atoa que obstruem a unidade nacional. Devemos frustrar oportuna e completamente estas manobras dos inimigos, encaminhadas a dividir a nação; todos os sectores do povo devem unir-se estreitamente para construir a nova pátria.
A fim de assegurar a unidade de toda a nação é necessário formar uma frente unida nacional democrática, que enquadre às amplas massas populares de diversos setores.
A presente situação de nosso país exige sua urgente criação e uma sólida agrupação de todas as forças patrióticas e democráticas. Temos que aglutinar firmemente na frente unida nacional todas as forças patrióticas e democráticas que aspiram à independência completa e ao desenvolvimento democrático do país. E desta maneira, com as forças unidas de todo o povo, levar a cabo a obra de construção do país.
Chegou o momento em que nossa nação coreana unirá suas forças para construir uma Coreia nova e democrática. Todos os setores do povo, sem exceção, devem mobilizar-se para a edificação da nova Coreia pondo em pleno jogo o entusiasmo patriótico.
Que todos contribuam ativamente à obra de construção do país com a força os que a tenham, com os conhecimentos quem os possuam e com dinheiro os que o tenham; que todos os integrantes do povo que amem verdadeiramente o país, a nação e a democracia, se agrupem firmemente para construir um Estado democrático, soberano e independente.
Ante à nós se abre hoje o amplo caminho da construção de uma Coreia nova, rica e poderosa. Todavia, seu brilhante futuro não virá por si só. Para edificar um Estado democrático, soberano e independente, teremos que vencer múltiplas dificuldades e realizar muitos trabalhos. Todo o povo deve trabalhar com a firme decisão de construir o país, em todos casos, com suas próprias forças.
Para nossa nação não haverá nada irrealizável nem fortaleza inconquistável se une sua força e inteligência. O nosso povo é um povo engenhoso com uma esplêndida cultura nacional. Emancipado da dominação colonialista do imperialismo japonês, hoje em dia está cheio de fervor pela construção de uma Coreia nova e democrática e ansioso de lograr o quanto antes sua soberania e independência completas. Assim sendo, temos plena possibilidade de construir com nossas próprias forças um Estado democrático, soberano e independente, rico e poderoso.
Que todo o povo coreano una suas forças e lute valorosamente para construir uma Coreia nova e democrática, mirando com esperança seu futuro radiante e mantendo uma firme fé na vitória!
Viva a independência da Coreia!
Viva a unidade e coesão do povo coreano!
Nenhum comentário:
Postar um comentário