Nosso Partido-mãe não conhece satisfação no trabalho para o povo

O estrondoso eco das detonações de inauguração sacudiu as profundezas da terra, demonstrando a vigorosa ascensão da era de prosperidade de Pyongyang na nova época e o confiante ímpeto do desenvolvimento da civilização ao nosso estilo.

O início da construção da 5ª etapa do distrito de Hwasong, neste domínio de criação que nosso Partido-mãe voltou a ampliar às vésperas do histórico congresso do Partido, não imaginamos apenas a majestosa forma dos edifícios que se erguerão.

Estamos convictos da surpreendente transformação de Pyongyang na cidade mais bela e grandiosa do mundo, que será certamente antecipada pela concepção absoluta sobre o povo própria do Partido do Trabalho da Coreia — de que, se é algo que o povo deseja e para o povo, deve ser realizado sem falta — e pelo espírito singular de revolução contínua do nosso Partido, que não conhece sequer um momento de estagnação, nem um passo de desvio, nem satisfação em sua realização.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Ontem uma inauguração concluída, hoje novamente um novo início de construção — assim atarefados, mesmo às vésperas do congresso do Partido que fará o balanço dos cinco anos de trabalho, partir sem um instante de descanso para novas criações e transformações é o nosso estilo de luta, a nossa aspiração e também a exigência da revolução coreana."

Tinham-se passado apenas dois dias desde aquele dia em que se realizou solenemente a cerimônia de conclusão das 10 mil moradias da 4ª etapa do distrito de Hwasong.

Aquela cerimônia de conclusão não significava simplesmente que outras 10 mil novas moradias haviam sido erguidas. Foi um grande acontecimento que anunciou que o plano quinquenal de construção da capital, promessa feita por nosso Partido ao povo em nome do digno congresso do Partido, havia sido executado sem falhas, e também uma poderosa declaração de que foram estabelecidas experiências exemplares capazes de impulsionar com mais força as futuras obras de construção e um novo padrão da arquitetura Juche.

Naquele momento em que, abraçando com satisfação a nova vida que se tornava mais rica, feliz e civilizada ao longo dos cinco anos transcorridos em infinita emoção, todo o povo desenhava no coração as transformações ainda mais comoventes do amanhã, o estimado camarada Secretário-Geral proclamou, antes do congresso do Partido, o início das construções da capital no novo ano, a solene partida rumo à nossa nova grande vitória.

Nosso povo, que se orgulhava de considerar a velocidade milagrosa que liga o início de uma obra à sua conclusão como nosso padrão de velocidade, a audácia da Coreia, diante desta realidade extraordinária de que ontem houve conclusão e hoje novamente um novo início, ferve de emoção e entusiasmo indescritíveis.

Mesmo quando o estimado camarada Secretário-Geral, ao percorrer a nova avenida do distrito de Hwasong, disse que as conquistas alcançadas até agora são realmente grandes e preciosas, mas, em comparação com nossos sonhos e capacidades, ainda são apenas o começo, nosso povo jamais imaginou que o início da etapa seguinte de construção chegaria tão rápido. Para que os trabalhadores comuns deste país sintam e desfrutem plenamente a felicidade que chega antes mesmo de poderem imaginá-la, o grande Partido do Trabalho da Coreia conduz vigorosamente nossa revolução por meio de lutas incessantes e de uma sucessão de conclusões e novos começos frutíferos.

No trabalho pelo povo, sem permitir sequer um momento de complacência ou celebração, apresentando metas e ideais mais elevados e realizando-os com brilho, o clamor de infinita gratidão e emoção de todo o povo do país à mãe mais benevolente do mundo ressoa entre o céu e a terra.

Nosso Partido não conhece um único instante de satisfação ou estagnação no trabalho pelo povo!

Nosso Partido-mãe, no caminho de criar a felicidade do povo, sem conhecer descanso, partiu novamente para uma nova linha de partida!

Em apenas cinco anos, superando amplamente o plano de construir 50 mil moradias para os cidadãos de Pyongyang, transformou os distritos de Songsin, Songhwa e Hwasong da capital em maravilhosas novas avenidas ideais, e ainda assim, pensando não apenas nos que se alegram com a felicidade como um sonho, mas também nos que ainda vivem em moradias modestas ou atrasadas em Pyongyang, e até nas novas famílias que nascerão, voltou a abrir um grandioso plano — onde mais existiria um Partido-mãe tão grande, um verdadeiro Partido do povo?

Mesmo concedendo gratuitamente aos trabalhadores riquezas valiosas que outros povos do mundo nem podem imaginar, o estimado camarada Secretário-Geral considera todas essas conquistas apenas como o começo, o primeiro passo, um pequeno grão de areia nos ideais do Partido e do Governo.

Verdadeiramente, nos anais revolucionários dele não existe a página da satisfação, e sua jornada sempre prosseguiu sem descanso da revolução para revoluções ainda maiores, de uma etapa de desenvolvimento para transformações de nível ainda mais elevado.

Recordemos novamente. Quem poderia imaginar que, em poucos anos desde que se abriu a nova história da construção de uma grande estufa agrícola no local do aeródromo militar de Kyongsong, grandes estufas agrícolas surgiriam sucessivamente em Ryonpho e Kangdong, e que uma cidade agrícola sem precedentes se ergueria na fronteira noroeste da pátria?

Mesmo no momento em que todos aclamavam na cerimônia de conclusão do mais alto parque marítimo, o estimado camarada Secretário-Geral disse que a zona turística costeira de Wonsan-Kalma é um orgulhoso primeiro passo na realização da política do Partido e do Governo sobre o desenvolvimento do turismo cultural e que, com base nas conquistas e experiências obtidas no desenvolvimento da península de Kalma, um grande plano para construir em curto prazo várias zonas turísticas culturais de grande escala de diferentes tipos em diversas regiões será definido no 9º Congresso do Partido.

Na cerimônia de conclusão que entregou ao povo, no mesmo ano do início da obra, o primeiro hospital regional moderno, o fervoroso apelo do estimado camarada Secretário-Geral para que, como pioneiros da grande revolução pelo país e pelo povo, partíssemos novamente com paixão ardente e espírito vigoroso ainda hoje inflama o coração do povo deste país.

Nosso estimado camarada Secretário-Geral, que amplia incessantemente os domínios da criação e da transformação porque os ideais que apresentou para realizar os desejos seculares do povo e as aspirações que pretende concretizar são tão elevados e grandiosos quanto o céu.

Vamos começar novamente.

Estas palavras do estimado camarada Secretário-Geral na cerimônia de início da 5ª etapa da construção do distrito de Hwasong, em 18 de fevereiro passado, ainda hoje ressoam como trovões que sacodem céu e terra e batem fortemente nos corações do povo.

Ao saber que o auge da nossa felicidade se torna, para o Marechal, o início de uma nova luta, todos, chorando, dizem que, pensando no pesado fardo que ele assumirá novamente e nos inúmeros sofrimentos que enfrentará, não se satisfazem mesmo trabalhando sem parar e não conseguem dormir profundamente.

A luta do nosso Partido para estabelecer solidamente, em todo o país, um ambiente de desenvolvimento que floresça em civilização avançada não consiste simplesmente em aumentar a quantidade de projetos ou o número de construções, mas cada etapa torna-se verdadeiramente um salto, um avanço e um desenvolvimento.

Como o estimado camarada Secretário-Geral declarou com orgulho, tornar o país diferente a cada ano, aumentar as riquezas do povo e, com isso, subir passo a passo as escadas da inovação e do salto tornou-se hoje o fluxo irreversível e o método de avanço da nossa revolução.

Mesmo olhando apenas para a execução da política de desenvolvimento local, uma grande revolução inédita desde a fundação do Estado, esse trabalho que começou para satisfazer as necessidades básicas de vida do povo em escala nacional, em poucos anos expandiu-se continuamente para uma etapa de mudanças firmes em domínios mais fundamentais e abrangentes.

De fato, a "política de desenvolvimento local 20×10”, que tinha como objetivo elevar em um nível o padrão básico de vida material e cultural de todo o povo, era tão bela e grandiosa, vasta e inédita na história, que poderia ser chamada de uma grande revolução.

Além disso, sendo uma grande tarefa de erguer em apenas 10 anos economias regionais estagnadas por décadas e uma luta que deve avançar paralelamente às obras já em andamento para a grande transformação rural, sua execução firme em si era um milagre.

No entanto, hoje, no terceiro ano desde então, já vemos claramente a transformação de quase um terço do país e sentimos diretamente não apenas fábricas modernas da indústria local, mas também centros integrados de serviços e hospitais regionais ideais, que nem sequer existiam como conceito nas construções locais.

A maricultura, que renovará a estrutura da indústria pesqueira ao nosso estilo, içou uma nova âncora de desenvolvimento brilhante, e a esplêndida forma dos centros culturais e de lazer que surgem ano após ano em lugares onde antes só se viam paisagens naturais milenares também dá confiança e otimismo ao povo.

Foi realmente um sonho e um ideal que nem podíamos imaginar no primeiro momento em que declaramos a partida para uma jornada inédita de dez anos na história.

Sem permitir sequer um instante de estagnação no trabalho pelo povo, elevando de uma etapa de desenvolvimento a níveis ainda mais inovadores, apresentando metas ampliadas nas vastas lutas de criação, sem a incomensurável reflexão e dedicação do estimado camarada Secretário-Geral que conduz o caminho do desenvolvimento regional a uma ascensão contínua, como poderíamos pensar no hoje e prever as grandes mudanças do amanhã?

A obra de construção do distrito de Hwasong, planejada para resolver o problema de moradias do povo, levou assim ao resultado transformador da formação de uma cidade, e com o início da 5ª etapa a construção da capital passou da fase de resolver basicamente a demanda de moradias para uma etapa superior de transformar radicalmente o aspecto geral da capital.

Vivemos realmente na era do grande Partido do Trabalho, em que os planos e metas já grandiosos se transformam em milagres ainda mais brilhantes na prática e nos resultados.

Agora nosso povo está acostumado a olhar para um futuro ainda mais belo ao ver riquezas que crescem dia após dia. Justamente porque nosso Partido tem como missão realizar até o último desejo do povo, quando dá o passo da abertura, suas metas sempre se ampliam e se aprofundam no processo de grandiosa prática, e quanto mais se acumulam conquistas e experiências valiosas, mais avança firmemente no único caminho da revolução contínua e dos saltos sucessivos.

A contínua inovação e o contínuo avanço têm uma poderosa força motriz que os impulsiona.

Ao percorrer recentemente a nova avenida do distrito de Hwasong concluído, o estimado camarada Secretário-Geral disse com emoção que o novo distrito é tão belo não apenas pela majestade do grande conjunto arquitetônico que encarna a civilização avançada, mas porque nele se reflete a verdadeira felicidade e o brilho do povo.

A resposta clara sobre com que força motriz o grande Partido do Trabalho da Coreia desenvolve com tanta perseverança lutas pioneiras que outros nem ousam tentar e as conduz a práticas brilhantes, e por que as políticas do nosso Partido são sempre ciência, vitória e verdade, está contida nessas palavras.

O Partido-mãe insaciável na busca do bem-estar infinito do povo!

Essa é a imagem do Partido do Trabalho da Coreia gravada pelo nosso povo por meio de sua própria experiência e vida, e o louvor infinito do sentimento popular.

Essa fama imortal brilhará ainda mais intensamente junto com o grandioso plano e as metas de criação que o 9º Congresso do Partido apresentará e com os próximos cinco anos cheios de emoção.

No seio do nosso Partido-mãe, que ainda tem tantas tarefas a realizar, ideais a cumprir e planos a abrir para seus milhões de filhos, o povo desfrutará felicidade de geração em geração e acolherá toda glória!

Ri Yu Jong

Rodong Sinmun