Povo e membros do Partido de todo o país,
Valentes oficiais e soldados do Exército Popular da Coreia e das unidades do desfile,
Delegados ao 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia e cidadãos de Pyongyang,
Camaradas:
Uma cerimônia solene realiza-se aqui na Praça Kim Il Sung em comemoração ao nono congresso partidista, que estabeleceu uma nova meta de avanço no percurso de nossa gloriosa revolução e carregou de energia nossas fileiras de combatentes.
Faz cinco anos que aqui juramos e iniciamos uma nova busca. Alcançamos o que nos propusemos e hoje estamos novamente neste lugar para começar outra luta sagrada que devemos continuar.
Neste momento glorioso estou realmente emocionado pelos imensos esforços e pelos passos marcados em incontáveis dias e noites por nosso povo e seus filhos para este congresso cujo único balanço deve ser a vitória.
Para celebrar este instante, todos os cidadãos e famílias do país e todos os nossos militares fizeram uma corrida sem trégua, dia e noite, durante mais de 1 800 dias e ofereceram com alegria o mais valioso de suas vidas para adornar a história com registros mais memoráveis.
Somente nosso povo e nosso exército, os mais justos, resistentes e engenhosos do mundo, podem escrever a crônica de uma luta tão nobre, patriótica e sagrada.
Sem a luta heroica daqueles que sustentaram a linha e a política de seu Partido com plena confiança, atitude inalterável e firmeza, e sem suas valiosas conquistas, não podemos conceber o grande balanço das atividades de nosso Partido nem a partida rumo a metas mais altas com convicção renovada.
O desfile de hoje demonstrará sem reservas o grande ânimo e o fervor revolucionário de nosso povo e militares, empenhados em uma nova e grande busca com o orgulho de terem feito o balanço de uma luta realmente penosa.
Neste momento significativo, gostaria de estender meu cordial agradecimento a todas as organizações e membros do Partido, aos funcionários e trabalhadores de distintos setores e aos fiéis jovens vanguardistas de nosso Partido, que iniciaram o caminho de luta com novas perspectivas, com a honrosa recordação e a confiança redobrada de terem superado engenhosamente a etapa revolucionária mais importante, seguindo o Partido em uma luta árdua e gloriosa, superando os desafios e dificuldades da história.
Da mesma forma, rendo meu mais sincero tributo a todos os oficiais e soldados de nosso exército que se entregam plenamente à nossa causa sagrada, convicto de que aos seus combates sangrentos e esforços tenazes se devem os resultados mais excelsos que simbolizam o prestígio de nosso Partido e Estado.
Camaradas:
Esta praça, testemunha do percurso glorioso de nosso Partido e exército, é hoje o cenário de uma parada militar, primeiro ato significativo que comemora o congresso partidista.
Tal como este o comprovou com orgulho, a lealdade incondicional à ideia e à causa do Partido, que constitui a natureza imutável de nosso exército, foi demonstrada mais uma vez na grandiosa etapa de luta, e isso evidencia de forma eloquente a firmeza de nossa causa e a inevitabilidade de sua vitória.
Estas formações imponentes e elegantes podem ser qualificadas como tropas representativas e simbólicas, centro de nossa atenção neste instante glorioso em que uma viragem histórica do Partido se encontra com uma nova partida rumo a outro degrau superior.
Formações em desfile e todos os oficiais e soldados do Exército Popular:
A pista desta parada é o caminho de lealdade e façanhas que as forças armadas da República devem continuar sem parar à frente da revolução, na elevada posição em que esta e a época as colocaram.
Ao Exército Popular cabe continuar desempenhando fielmente o papel protagonista de nossa grande era como forças armadas revolucionárias leais ao Partido, núcleo da defesa nacional, explorador de mudanças enormes e artífice da felicidade do povo.
No mundo atual, em que o sistema internacional de segurança e paz desmoronou completamente e não cessam a destruição e os massacres em todos os cantos devido ao abuso da violência militar, preservar o direito do Estado e do povo à existência e ao desenvolvimento é a tarefa estatal incomparável e de capital importância, e missão que somente nossas forças armadas podem cumprir.
Estas estão preparadas para todas as eventualidades.
Nosso exército responderá com um ataque de revanche imediato e implacável à hostilidade militar de qualquer força que atente contra a soberania, a segurança e os interesses nacionais.
Nosso exército tomará como meta inalterável possuir a disposição ideológica de quebrar de antemão a vontade de guerra do inimigo e a esmagadora capacidade militar-técnica que assegure a vitória em qualquer combate, e estabelecer uma férrea disciplina que lhe permita agir como um só corpo. Deverá consolidar-se sem cessar como uma força real que atemorize os inimigos.
Os locais da construção socialista para a plena prosperidade da criação e da construção são postos de serviço honroso impregnados do precioso sangue e suor de nossos militares e campos de combate irredutíveis onde devem exibir seu prestígio eterno.
Em qualquer ramo da construção socialista, nosso exército será a bandeira de avanço e a brigada de choque que supera as dificuldades e, com sua ação impecável, criará modelos da nova época que com toda dignidade podem ser apresentados à pátria e ao povo.
A história de luta de nosso exército prosseguirá com vitórias sucessivas se ele assumir como o mais importante da vida a ideia e a direção do Partido, sua linha e política como a primeira norma de suas atividades militares e o cumprimento da ordem do Partido como a primeira obrigação de todos os oficiais e soldados.
Estou firmemente convencido de que o Exército Popular da Coreia demonstrará sem reservas sua fidelidade absoluta, nobre dever moral, fervor patriótico, firme vontade de busca e grande poder na futura luta para defender a autoestima e a honra de nossa pátria, a República Popular Democrática da Coreia, que é a vida de todos nós, e oferecer ao povo uma vida feliz.
Camaradas:
Levantamo-nos mais uma vez para tornar realidade nosso sublime ideal.
Valiosas são nossas conquistas, mas nada significam comparadas ao futuro bem-estar de nosso grande Estado e de nosso povo, o melhor de todos. Nosso Partido antecipará a todo custo o belo futuro da pátria, ainda que tenha de suportar um grande peso e por mais tortuoso que seja o caminho.
Nossa plena confiança em nós mesmos e nosso avanço audaz nesta luta gloriosa têm como motor a lealdade incondicional e o espírito excepcional de nosso exército, que toma como razão de sua existência e dever intrínseco a realização do desejo do Partido e do ideal do povo.
Todo o povo avançará valentemente pelo caminho aberto pelas tropas e militares de aço de todo o exército, e a Coreia não se deterá em seu ritmo rumo à meta ambiciosa.
Nessa trajetória sagrada experimentaremos mudanças inequívocas que diferem das já alcançadas, e esta praça não deixará de receber as tropas vencedoras.
Façamos um novo começo, com audácia e com passos retumbantes.
Lutemos com ímpeto nesta nova época aberta pelo 9º Congresso do Partido, em prol da dignidade e prosperidade de nosso grande Estado e da causa de nosso socialismo indestrutível.
Viva a República Popular Democrática da Coreia!
Nenhum comentário:
Postar um comentário