Informe do 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia

Continuemos com a ininterrupta prosperidade e o salto da nova trajetória, a grande vitória e glória que conquistamos com a indomável luta empreendedora

A missão sagrada, a poderosa dignidade e a combatividade incomparável do Partido do Trabalho da Coreia (PTC), destacamento de vanguarda da revolução que abre uma nova época da construção de uma potência dirigindo dezenas de milhões de coreanos, trazem a força poderosa, a valiosa dignidade e a maravilhosa prosperidade que todas as gerações desta terra almejaram, imprimindo uma viragem transcendental na posição e no destino de nossa pátria e do nosso povo.

Para nós não haverá sonho irrealizável nem dificuldade insuperável sob a direção do grande Partido, bandeira invencível e farol de orientação, que no longo projeto heroico de nossa pátria criou milagres e glórias mobilizando sempre o povo para a revolução. Isto não é apenas uma experiência sagrada adquirida de século em século, mas também a verdade inegável verificada em mais de mil e oitocentos dias do último lustro e uma férrea convicção de todos os habitantes do país e dos oficiais e soldados do Exército Popular da Coreia.

No momento mais severo em que se decidiam a vida ou morte do Estado e do povo e a vitória ou derrota da revolução, o oitavo Comitê Central do PTC abriu o prelúdio comovente da prosperidade integral do Estado que o povo aplaude, desdobrando a forja audaz e a luta tenaz com risco de toda a sua honra, dignidade e destino. Essas suas atividades orientadoras iluminaram ainda mais claramente a justiça e a inevitabilidade da vitória de nossa causa e prepararam o marco claro e a força motriz indispensável para a nova etapa de luta.

Foi realizado com solenidade, de 19 a 25 de fevereiro de 2026, em Pyongyang, capital da revolução, o 9º Congresso do PTC, que serviu de ponto de viragem na trajetória gloriosa para o fortalecimento e desenvolvimento do grande PTC e o cumprimento da causa socialista.

Deixou na história suas marcas indeléveis este congresso realizado no momento em que a confiança absoluta e a lealdade monolítica ao PTC, organizador e orientador de todas as vitórias do povo coreano, se convertem na aspiração de nova vitória.

Os congressos partidistas do passado sempre vieram revisando os méritos dignos e gloriosos perante a pátria e o povo. Porém, na história não há outra reunião partidista como a presente, em que se fizeram, com orgulho, o balanço de seus trabalhos cheios de êxitos incontáveis e valiosos a serem registrados na história.

O Comitê Central do Partido apresentou-se diante do povo não com um resultado alcançado ao longo do tempo, mas com êxitos fulminantes obtidos com muitos esforços tenazes e cumpriu com responsabilidade a missão histórica de conduzir à etapa mais elevada a fase transcendental do desenvolvimento socialista, em representação do destino, do futuro, da convicção e da sabedoria de milhões de militantes partidistas e dezenas de milhões de habitantes.

O 9º Congresso do Partido voltou a manifestar com solenidade, dentro e fora do país, o rumo principal invariável e a vontade política do PTC de realizar sem falta todos os ideais e ambições, tomando como linha de vida a ideia da construção do Estado baseada na independência, na autoconfiança e na autodefesa, e a bandeira das três revoluções ideológica, tecnológica e cultural, que é a linha estratégica da construção socialista.

Celebrando o presente congresso, que indicou uma nova perspectiva de prosperidade adequada às demandas favoráveis da revolução coreana, o forte fervor patriótico do povo coreano e sua elevada autoconfiança, o PTC consolidou ainda mais seu nome indelével de poderoso Estado-Maior político para o cumprimento da causa socialista e sua posição dirigente.

No 9º Congresso do PTC, convocado em meio à grande atenção e apoio de todos os militantes partidistas e habitantes, participaram cinco mil delegados eleitos nas organizações de todos os níveis de todo o Partido, e dois mil observadores viram o estado do congresso transmitido ao vivo.

Às 9 horas do dia 19 de fevereiro, o camarada Kim Jong Un, grande Dirigente de nosso Partido, Estado e povo e bandeira de todas as vitórias e glórias, subiu à tribuna da reunião partidista junto com os membros do Bureau Político do CC do PTC.

Todos os participantes deram estrondosas aclamações como máxima homenagem ao camarada Kim Jong Un, destacado ativista político e mais fervoroso patriota, que infunde dignidade e honra eternas ao nosso Partido e povo com sua genial teoria e ideologia, extraordinária capacidade diretiva e convicção e vontade incomparáveis.

Antes de sua abertura, o congresso expressou agradecimento a todos os militantes partidistas e demais habitantes e aos oficiais e soldados do Exército Popular que defenderam com seu firme e indomável espírito de luta a declaração política e o programa de luta do Partido e contribuíram para fazer do nono congresso uma magnífica reunião de balanço e de glória, e rendeu sublime homenagem aos mártires revolucionários que no período de revisão geral sacrificaram sua preciosa vida pela prosperidade e fortalecimento da pátria e pela felicidade do povo.

Além disso, enviou cordial saudação às organizações de compatriotas e a todos os compatriotas no exterior que compartilham conosco o ideal do fortalecimento e desenvolvimento da pátria socialista.

Enquanto se interpretava o hino nacional da República Popular Democrática da Coreia (RPDC), foi inaugurado o Congresso.

Segundo a vontade unânime de todos os delegados, constituiu-se a Presidência com 39 pessoas, incluindo os membros do Bureau Político do CC do PTC, encabeçados pelo camarada Kim Jong Un, máximo representante do Partido, do Estado e do povo coreanos.

Tomaram assento na tribuna os secretários-chefes dos comitês partidistas provinciais, os membros do órgão de direção central do Partido que cumpriram satisfatoriamente suas responsabilidades na materialização da resolução do 8º Congresso do Partido, os funcionários que realizaram méritos especiais na implementação das resoluções partidistas e os presidentes dos partidos amigos convidados ao presente congresso partidista.

O Congresso realizou-se em meio à elevada consciência e entusiasmo políticos dos delegados honrosos que encarnam a confiança de todos os militantes do Partido em seu Comitê Central, e o temperamento e a fidelidade do povo coreano à causa revolucionária.

Foram abordados os seguintes pontos da agenda:

Primeiro: Balanço do trabalho do CC do PTC

Segundo: Sobre a emenda dos Estatutos do PTC

Terceiro: Eleição do Órgão de Direção Central do PTC

Como primeiro passo do debate sobre o primeiro ponto da agenda, “Balanço do trabalho do CC do PTC”, os participantes escutaram o estado da implementação das políticas do Partido e do Estado durante o período de revisão geral.

Avaliaram que os êxitos relevantes, as experiências valiosas e as lições adquiridas em todos os trabalhos do Partido e do Estado, como política, economia, cultura, defesa nacional e diplomacia, sob a orientação do oitavo Comitê Central do PTC encabeçado pelo camarada Kim Jong Un, tornam-se o valioso fundamento e trampolim para levar a construção socialista ao estilo coreano à etapa seguinte de desenvolvimento e assegurar maiores inovações e êxitos.

Reconheceram unanimemente que, através do trabalho feito no 8º Período, se incrementou notavelmente o poder interno, assentou-se uma base para o desenvolvimento científico capaz de passar à nova etapa em todos os domínios da construção socialista e se conquistaram a autoconfiança e a capacidade suficiente para acelerar a prosperidade do Estado.

O camarada Kim Jong Un apresentou, de 20 a 21 de fevereiro, o informe sobre os trabalhos do 8º Período do Comitê Central do PTC com a seguinte ordem:

1. Êxitos alcançados no período de revisão geral

2. Pela prosperidade e desenvolvimento do Estado e o bem-estar do povo

3. Pela ampliação e desenvolvimento das relações exteriores

4. Pelo desenvolvimento da construção do Partido e seus trabalhos

"Os cinco anos passados pelo cumprimento exitoso do programa de luta apresentado pelo 8º Congresso do PTC foram anais que abriram uma nova época de mudanças que se registrará com letras douradas na trajetória de 80 anos do PTC.

No período de revisão geral, a situação interna e externa da revolução coreana foi muito complicada e severa. Não obstante, o PTC trouxe um avanço transcendental na luta pela prosperidade do país e pelo bem-estar do povo, conduzindo com segurança a construção socialista.

O 8º Período do Comitê Central do Partido fortaleceu incomparavelmente as forças internas orientando todas as atividades do Partido e do Estado para aumentar a própria força e, com base nisso, explorou com tenacidade uma nova etapa de desenvolvimento integral.

Tropeçando com muitas dificuldades sem precedentes, o Partido definiu o rumo mais acertado de desenvolvimento na etapa atual e preparou a possibilidade suficiente para aumentar a potencialidade do país. Como resultado, tornaram-se mais confiáveis e evidentes a perspectiva da revolução coreana e o porvir do Estado e do povo.

Graças à grande vitória e a todos os êxitos obtidos por todos os militantes partidistas, dezenas de milhões de habitantes e oficiais e soldados do Exército Popular, unidos como um só em torno ao Comitê Central do Partido, tornou-se uma corrente irreversível o avanço vigoroso do Partido, do Estado e do povo coreanos rumo à potência socialista. Este é o resultado mais claro e mais orgulhoso alcançado no último lustro."

Na primeira parte do informe, o camarada Kim Jong Un enumerou os êxitos maravilhosos alcançados no 8º Período do Comitê Central do Partido e avaliou seus fatores.

"O êxito mais importante no período de balanço geral é ter iniciado o desenvolvimento integral do socialismo.

O desenvolvimento simultâneo e equilibrado de todos os setores da construção estatal, de todas as regiões do país e de todos os domínios da economia nacional foi um princípio imprescindível para a vitória total do socialismo, uma etapa inevitável da história e uma tarefa urgente da época apresentada nas condições concretas do país.

O Partido reconheceu a necessidade de proceder ao desenvolvimento integral da construção socialista, por mais difíceis e desfavoráveis que fossem as condições subjetivas e objetivas, para estabilizar o mais rápido possível a vida dos habitantes de todo o país e proporcionar-lhes bem-estar substancial e para promover a construção do Estado avançado. E apresentou isso como tarefa principal impostergável e de suma importância da revolução e o executou com audácia.

Traçaram a política de ajustar e desenvolver de maneira equilibrada todos os domínios da economia nacional e o programa da revolução rural de nova época e estabeleceram um sistema ordenado de comando para sua implementação, assim como prestaram atenção à restauração técnica, ao reforço e ao desenvolvimento de diferentes domínios econômicos em prol de aperfeiçoar a estrutura autóctone de produção e recuperar os setores atrasados, graças aos quais se consolidou a base material-técnica para o aumento produtivo, começaram a situar-se na órbita normal os setores que estavam estagnados e preparou-se a possibilidade de recuperar simultaneamente a economia em seu conjunto.

Graças aos trabalhos ambiciosos para dar solução ao problema agrícola e rural, produziram-se mudanças na estrutura de produção de cereais do país, melhorou consideravelmente a produtividade agrícola e começaram a renovar-se os povoados rurais de todo o país onde reinavam atrasos seculares.

Ao mesmo tempo, imprimiu-se uma nova revolução destinada a reforçar a capacidade científico-técnica do país e levar a nível avançado a educação e a saúde pública, e impulsionaram-se com energia projetos voltados ao desenvolvimento inovador em todos os setores.

O que tem significado especial na luta do Partido no período de revisão geral é ter-se iniciado uma gigantesca revolução para o desenvolvimento das cidades e condados do país."

O informe referiu-se ao motivo e às metas com que o Partido apresentou a “política de desenvolvimento local 20x10” e aos êxitos surpreendentes logrados através da luta dos últimos dois anos.

"Partindo de sua determinação de realizar sem falta o anseio dos habitantes locais, o Partido analisou profundamente as lições do passado referentes ao desenvolvimento da economia local e, depois de passar pela etapa de acumulação de experiências, apresentou a referida política a fim de reconstruir de maneira nova e avançada as fábricas da indústria local. Essa política ampliou-se e aprofundou-se como uma política multilateral e ampliada que abarca os setores de ciência, saúde pública e vida cultural já no mesmo ano de seu início, sob o apoio total de todo o povo do país.

À medida que se aprofundava a política de desenvolvimento local da nova época, a estratégia de construção estatal de nosso Partido sublimou-se como meta mais elevada consistente em fazer com que o desenvolvimento das localidades represente o avanço e desenvolvimento do Estado e que o aspecto ideal das localidades seja o do desenvolvimento do socialismo ao nosso estilo.

A vitalidade da política de desenvolvimento local manifesta-se claramente na vida do povo, que vai melhorando com novas realizações que se erguem anualmente por todo o país, e cresce ainda mais graças ao ideal, à convicção e aos esforços redobrados do povo.

Através da árdua luta para superar a crise sanitária e as calamidades, puseram-se em plena evidência a firmeza e a vitalidade típicas de nosso Estado e sociedade e estabeleceu-se em toda a sociedade o ambiente de dedicar-se à prevenção de calamidades, tomando-a como problema vital.

Outro êxito importante alcançado no período de que prestamos contas é ter colocado a economia estatal em sua totalidade na órbita de crescimento e aplicado políticas socialistas ampliadas relacionadas ao benefício do povo.

O CC do Partido prestou atenção primordial ao estabelecimento do sistema e da disciplina do trabalho de administrar de maneira unificada todas as esferas da economia, fortalecendo o sistema de centralização no Conselho de Ministros e sua responsabilidade, e organizou e dirigiu para que se observassem estritamente em todas as atividades econômicas as exigências da autoconfiança estatal, planificada e científica sob o comando do Conselho de Ministros.

Desde o CC do Partido até os comitês partidistas de base estabeleceram o regime ordenado de aprovar como resolução partidista o plano da economia nacional e fazer rigoroso balanço do estado de sua execução, ao mesmo tempo em que definiram as 12 metas principais que ocupam posição protagonista no desenvolvimento da economia nacional e concentraram as forças em sua conquista, de modo que sustentaram com dinamismo a tendência de ascenso da economia em seu conjunto.

Como resultado, cumpriu-se principalmente o Plano Quinquenal para o Desenvolvimento da Economia Nacional, fato que constitui o primeiro resultado econômico mais claro e significativo em mais de três décadas passadas e um importante avanço que dá certo otimismo na perspectiva do desenvolvimento futuro da economia.

Durante o período de revisão geral, o CC do Partido construiu novas moradias e bairros cujo número supera o previsto, ao apresentar como seu trabalho desejado a edificação de 50 mil moradias na cidade de Pyongyang e impulsioná-la a cada ano vencendo dificuldades e desvios de toda índole. Remodelou de maneira moderna as aldeias rurais na cidade de Samjiyon e, com base nas experiências adquiridas, desenvolveu vigorosamente a construção de moradias rurais em todas as cidades e condados do país, de modo que durante o lustro despedido mudaram-se para novas casas mais de 110 mil famílias de trabalhadores agrícolas.

Concluiu-se a construção de imóveis para dezenas de milhares de famílias, edificaram-se novas moradias para dezenas de milhares de famílias nas zonas danificadas pela inundação nas províncias de Phyongan Norte, Jagang e Ryanggang e realizou-se ininterruptamente a política comunista de distribuir a cada ano numerosas moradias modernas construídas pelo Estado aos trabalhadores das cidades e do campo.

Esse fato tornou-se um ambiente típico de nossa sociedade e uma parte da vida de nosso povo e difunde a toda a população uma confiança em nova vida e nova felicidade.

Concluiu-se a construção de excelentes polos turísticos em famosos lugares pitorescos como Myongsasimni e a zona de fonte termal de Onpho e as casas de repouso, terminou-se a construção do Hospital Geral de Pyongyang que havia sido apresentado como tarefa importante e levantaram-se em Ryonpho, Kangdong e Sinuiju grandes fazendas de estufas, aumentando assim os bens socialistas que permitem brindar à população as melhores condições de vida.

Todas as províncias obtiveram resultados significativos em seu empenho para levantar edifícios de produção, estabelecimentos públicos e complexos de serviços para a civilização e o bem-estar dos habitantes.

No período de profilaxia de emergência, o mais árduo do período do balanço geral, determinou-se a nova política de criação da população infantil de fornecer diariamente produtos lácteos e alimentos nutritivos a todas as crianças do país, a qual está sendo implementada rigorosamente na atualidade. E foram praticadas de forma cabal as políticas socialistas de produzir às expensas do Estado os uniformes, calçados e mochilas escolares e fornecê-los a todos os estudantes, desde os alunos do ensino primário até os universitários, bem como normalizar o fornecimento de materiais escolares como manuais, cadernos e utensílios de escrita às crianças em idade escolar.

As políticas populares ampliadas evidenciam claramente a superioridade do regime socialista coreano, onde se concede importância às questões em benefício da população, e a veracidade e vitalidade da política do PTC de dar primazia às massas populares.

No último lustro preparou-se uma nova conjuntura de desenvolvimento integral da construção socialista e, ao mesmo tempo, defenderam-se firmemente os interesses de segurança da RPDC e elevou-se seu prestígio internacional.

Na situação internacional complicada e delicada, o PTC praticou com êxito a política de defesa nacional de caráter independente e eficiente, em defesa da segurança do Estado, dos direitos à soberania nacional e da justiça internacional, frustrando com força real o despotismo e a injustiça. Este é um dos frutos de grande relevância alcançados no período de balanço geral."

O camarada Kim Jong Un enumerou os êxitos inovadores obtidos em todos os aspectos da defesa nacional como resultado dos enormes esforços feitos pelo Partido para o aumento da capacidade de defesa nacional, mantendo firmemente a linha autodefensiva no âmbito da defesa nacional fundamentada nas forças armadas nucleares.

"O mais importante no plano estratégico é ter consolidado irrevogavelmente a posição da RPDC como país dotado de armas nucleares.

A adoção da política das forças armadas nucleares estatais como lei da República, que reflete a vontade unânime de todo o povo, foi um acontecimento histórico que declarou a linha superintransigente da RPDC de não deixar de fortalecer as forças armadas nucleares enquanto existirem armas nucleares neste planeta e não desaparecerem as manobras anti-RPDC dos imperialistas estadunidenses e seus seguidores, e marcou uma linha intocável para que ninguém se atreva, em qualquer circunstância, a questionar as armas nucleares da RPDC.

Com base nisso, a Assembleia Popular Suprema da RPDC consignou na Constituição da República a férrea vontade de garantir o direito à existência e ao desenvolvimento do país, deter a guerra e preservar a paz e a estabilidade da região e do restante do mundo mediante o desenvolvimento sofisticado das armas nucleares.

Como resultado, realizou-se com êxito a tarefa histórica indispensável de garantir, por meio da lei suprema, que existirá eternamente junto com a Coreia socialista a política nuclear de nosso Estado, possuidor de armas nucleares, e a sagrada luta por sua realização.

Agora, nossas forças armadas nucleares cumprem com responsabilidade sua missão de deter de maneira contundente, no plano físico, qualquer tipo de guerra agressiva.

Na realidade, temos a capacidade de dissuadir a própria guerra e concluímos todos os preparativos capazes de dar resposta imediata a quaisquer forças que nos ataquem.

Nossa capacidade absoluta acumulada com a luta ofensiva e resoluta, poder de defesa legítima pertencente ao direito de autodefesa, neutraliza a vontade de provocação de guerra dos países inimigos e assegura o equilíbrio de forças na região, onde o ambiente de segurança se agrava dia após dia.

Já ninguém pode esperar um ato violador da Constituição, no plano político ou físico, no que diz respeito à capacidade dissuasiva de guerra de nosso Estado."

O informe referiu-se ao fato de que nosso Partido fortaleceu ainda mais o poder político-ideológico e militar-técnico de nosso exército ao apresentar a linha e as orientações sobre a construção do exército mais potente do mundo e a nova ideia sobre os três pontos das forças armadas e ao materializá-las na construção militar.

"O Exército Popular apresentou como primeira tarefa estratégica da construção militar seu fortalecimento político e ideológico, aprofundou incessantemente o estabelecimento do caráter militar revolucionário que o torna absolutamente fiel e obediente à direção do CC do Partido, formou todos os oficiais e soldados como combatentes superpotentes e verdadeiros patriotas infinitamente leais à sagrada missão de defender a pátria, a revolução e o povo e alcançou uma grande viragem no treinamento e no ensino militar, duas frentes da construção de um exército poderoso.

Durante o lustro passado, nosso Exército Popular defendeu com dignidade a luta do povo pelo desenvolvimento integral do socialismo enquanto, todos os dias, vigiava atentamente os exercícios bélicos anti-RPDC e os movimentos militares dos países inimigos realizados de maneira habitual e controlou e destruiu de forma contundente, com forte reação, as imprudentes manobras provocativas.

O mais importante é que as forças militares em todos os níveis elevaram ainda mais a capacidade combativa ao antepor as revoluções no treinamento, na ideologia e nos equipamentos."

O camarada Kim Jong Un fez, com orgulho, o balanço de que durante o período de revisão geral o coletivo de pesquisa científica de defesa nacional e o setor da indústria armamentista alcançaram êxitos vertiginosos nos trabalhos para modernizar a capacidade defensiva do Estado e elevar ainda mais o já alcançado poder técnico-militar, fazendo todo o possível para o cumprimento do plano quinquenal de desenvolvimento da defesa nacional.

"O período de balanço geral foi um marco de viragem a ser registrado especialmente na história do desenvolvimento da indústria de defesa nacional de nosso país.

O mais significativo alcançado no fortalecimento da capacidade de defesa nacional é que se produziu uma mudança evidente na transformação e renovação da estrutura militar do Estado ao se lograr a modernização técnica de caráter estratégico e êxitos de desenvolvimento em vários domínios.

Com base nos êxitos da luta do período de revisão geral encaminhada a reforçar a capacidade de autodefesa e preservar firmemente a segurança e os interesses do Estado, nosso Partido e Estado declararam com dignidade que a preservação da segurança e da paz apoiada na força poderosa é uma opção e um princípio invariáveis e que estão preparados para responder a tudo o que os inimigos busquem.

Em comparação com o período passado, a segurança do Estado mantém-se em nível elevado, apesar de que agora se agrava constantemente a situação de segurança e tensão regionais, fato que demonstra claramente que é possível deter com toda certeza a guerra se dispõe-se de forças próprias suficientes e de força poderosa capaz de controlar a situação objetiva, por mais grave que esta seja."

O informe avaliou o significado profundo da luta travada durante o período de revisão geral para forjar a era de desenvolvimento integral da seguinte maneira:

"As principais políticas sobre o desenvolvimento integral do socialismo e o processo de seu cumprimento cabal impulsionaram vigorosamente a transformação de todas as esferas da vida social e estatal, de todas as regiões do país e de todos os domínios da economia nacional e, ao mesmo tempo, produzem múltiplos efeitos de acelerar as três revoluções — ideológica, tecnológica e cultural — e de elevar o papel das organizações partidistas e dos órgãos do Poder.

Como resultado, a campanha do último lustro converteu-se em um novo processo revolucionário para elevar simultaneamente não apenas a produtividade geral do país, mas também a consciência ideológica, o nível técnico-cultural e o ambiente de vida dos habitantes.

O mais importante é que, embora ainda estejamos no começo, prepararam-se as forças capazes de assumir a grande transformação, acumularam-se valiosas experiências no curso de abrir a fase de desenvolvimento integral e redobrou-se a convicção de todo o Partido e de todo o povo de que podem acelerar com maior amplitude e rapidez essa tarefa histórica.

Mediante a campanha para forjar a nova era de desenvolvimento integral do socialismo, nosso Partido tornou ainda mais firme a vontade de cumprir sem falta o que a revolução exige e o que os habitantes desejam, ainda que as condições e os ambientes internos e externos sejam desfavoráveis. E voltou a reafirmar a verdade de que pode superar quaisquer dificuldades e desafios e alcançar resultados exitosos se contar com linha, política e direção corretas e com forças próprias capazes de concretizá-las.

O fator principal de todos os êxitos alcançados pelo Partido e pelo povo no período de revisão geral é o poder ideopolítico, característico de nosso Partido, Estado e povo.

As realizações transformadoras registradas durante o 8º Período comprovaram mais uma vez que o ideal de Iminwichon (considerar o povo como céu), a unidade monolítica e a autoconfiança, mantidos invariavelmente por nosso Partido, manifestam sua extraordinária força de atração e vitalidade incomparáveis na construção socialista."

O camarada Kim Jong Un disse que nos grandes êxitos alcançados na construção socialista estão claramente impregnadas a luta heroica e as proezas destacadas de nosso Exército Popular, que considera como seu dever o serviço abnegado ao Partido, ao Estado e ao povo. E propôs respeitosamente apreciar altamente, em nome do presente Congresso, o Exército Popular da Coreia que, durante o último lustro, acumulou gigantescos êxitos e incontáveis méritos heroicos ao custo de seu sangue, vida e suor, em acato às ordens e instruções do Partido na linha de frente da defesa da pátria, da revolução e do povo, nos campos de batalha pela dignidade e honra da pátria e nos principais domínios da construção socialista.

Em sinal de apoio total à proposta do camarada Kim Jong Un, o Congresso estendeu uma saudação de alta consideração a todos os militares do Exército Popular da Coreia absolutamente fiéis à ideia e à direção do Partido e à sua missão sagrada de defender a pátria, a revolução e o povo.

Além disso, valorizou altamente o papel da geração juvenil que, no último lustro, levou o glorioso movimento juvenil do país a um novo ponto decisivo, erguendo sucessivamente monumentos e criações em resposta ao chamado do Partido, exibindo seu temperamento fervoroso e valente e a capacidade de luta da juventude patriótica nos canteiros de obras e nos postos de trabalho.

Na segunda parte do informe, o camarada Kim Jong Un referiu-se aos requisitos importantes a serem observados durante o período de desenvolvimento integral, às metas perspectivadas a serem alcançadas por todos os setores no período do novo Plano Quinquenal e às tarefas para sua implementação.

"O primeiro requisito da época para o período de desenvolvimento integral é continuar dinamizando os trabalhos para lograr a concordância de ações no conjunto da construção socialista e estabelecer rigorosa disciplina; o segundo, pôr fim a velhos esquemas e estereótipos, ao conservadorismo e ao empirismo e criar incessantemente o novo e realizar inovações; o terceiro, realizar os trabalhos de modo científico, com previsão e rentabilidade, dando importância às qualidades profissionais; o quarto, renovar os métodos e modos de direção sobre a produção e a construção e elevar a capacidade de comando dos funcionários; e o quinto, manter invariavelmente o princípio de solucionar todos os problemas com o poder da ideologia e do espírito das massas e desdobrar com maior firmeza a luta contra todo tipo de fenômenos negativos que contrariem o ideal de dar primazia às massas populares.

A tarefa principal da construção econômica socialista na etapa atual é preparar a base de desenvolvimento favorável ao crescimento estável e sustentável da economia do país e melhorar substancialmente a vida da população, consolidando os êxitos alcançados no 8º Período do Partido.

Nesse contexto, o período do novo Plano Quinquenal equivale a uma fase de consolidação da estabilidade e de desenvolvimento qualitativo gradual, o que constitui a meta geral e o princípio dos trabalhos do 9º Período do Comitê Central do Partido."

O informe referiu-se às metas por índices do Plano Quinquenal para o Desenvolvimento da Economia Nacional, traçadas pelo Conselho de Ministros mediante a análise séria da situação econômica do país e o cálculo da possibilidade de seu desenvolvimento, e apresentou as medidas correspondentes.

Apresentou a importante tarefa de garantir firmemente o desenvolvimento da economia em seu conjunto, consolidando qualitativamente a base produtiva das indústrias-chave no prazo do novo plano quinquenal, e esclareceu as metas a serem alcançadas nas indústrias metalúrgica, química, elétrica, carbonífera e mecânica.

Igualmente, apresentaram-se as tarefas incumbidas ao setor de exploração de recursos naturais, à indústria extrativa, à silvicultura e ao transporte ferroviário, que assumem importantes missões para o desenvolvimento sustentável da economia nacional.

O informe exigiu que a indústria leve aumente a produção de artigos de consumo massivo, prestando atenção à melhoria da qualidade e ao desenvolvimento de novos produtos e preparando nova base.

E deu ênfase especial à necessidade de continuar garantindo rigorosamente a qualidade dos uniformes, mochilas e calçados escolares, de modo que se implementem sem qualquer desvio as políticas socialistas do Partido e do Estado em benefício das crianças em idade escolar.

Destacou a importância de desenvolver amplamente a piscicultura e a maricultura, considerando-as como rumo principal do desenvolvimento da indústria pesqueira, e enumerou os princípios a serem mantidos no comércio e nos serviços gastronômicos e públicos.

Além disso, o informe apresentou a meta de produção de cereais para o próximo lustro e as tarefas correspondentes.

"O setor agrícola deve aprofundar constantemente a reestruturação da produção de cereais, ampliar a capacidade de processamento de trigo e tomar a melhoria de sementes, o cultivo científico, o cultivo duplo, a lavoura em marismas e a fertilização das terras cultiváveis como garantias importantes para o aumento da produção de cereais.

É necessário impulsionar com maior vigor a construção de modernas fazendas de estufas de vegetais e elevar o nível científico, intensivo e industrial da produção de hortaliças.

A primeira exigência política importante para o desenvolvimento da pecuária é modernizar as bases pecuárias; a segunda é manter os cinco elos: a preparação de boas variedades, o fornecimento de ração suficiente, a criação científica e a rigorosa prevenção veterinária, bem como o elevado nível informático e intelectual da produção e da gestão empresarial.

A terceira consiste em desenvolver em grande escala a criação de animais herbívoros.

É necessário aperfeiçoar ainda mais o sistema de irrigação do país, alcançar a meta de recuperação de marismas, consolidar a firme base material-técnica da agricultura por meio do adequado ordenamento das terras cultiváveis e elevar ainda mais a taxa de mecanização das tarefas agrícolas, acelerando a revolução das máquinas agrícolas."

O Secretário-Geral destacou a necessidade de continuar desenvolvendo a construção também no período do novo plano perspectivo para consolidar a base de fortalecimento da capacidade estatal, conduzir o povo à nova civilização e fomentar seu bem-estar.

"Promoverão continuamente o trabalho de remodelar a capital Pyongyang como excelente cidade, dotada do aspecto correspondente a uma cidade de nível mundial.

Levarão adiante durante os dois anos vindouros a construção para converter a zona de Hwasong no modelo de divisão administrativa dotada de todas as funções políticas, econômicas e culturais e conectar e organizar harmoniosamente as zonas periféricas.

Impulsionarão em ordem anual o trabalho de transformar as capitais provinciais do país segundo as exigências da época."

O informe apresentou as tarefas que competem ao setor de materiais de construção para cumprir com êxito as imensas tarefas de construção e fez ênfase nos problemas de princípios surgidos nos trabalhos de design arquitetônico e no controle da construção.

Também defendeu alcançar durante o período do novo plano perspectivo outro progresso do ramo da indústria informática, dinamizar o comércio exterior e fazer do turismo uma nova indústria que promova o crescimento econômico e o desenvolvimento da civilização do país.

Além disso, foram apresentadas nele as tarefas gerais para trazer inovações na administração territorial e na proteção do ecossistema e foram destacados os problemas, entre outros, de melhorar o urbanismo, de seguir tomando medidas para reagir com iniciativa e preparação aos diferentes desastres e de intensificar nas instituições legais e órgãos de controle a vigilância e o controle sobre a proteção do ecossistema e assim contribuir para converter nossa terra em um país belo e bom para viver.

O Secretário-Geral esclareceu as tarefas e medidas para transformar novamente as localidades e os povoados rurais a cada ano e provocar grandes transformações na vida material e cultural da população ao dar bom impulso ao desenvolvimento local e à construção rural durante o período do novo plano quinquenal.

"Devem desdobrar com mais ousadia a luta pela implementação da política de desenvolvimento local para construir completa e anualmente, desde o ano em curso, as fábricas da indústria local, hospitais e complexos de serviços em 20 cidades e condados e manter firmemente nosso modo de luta e velocidade de avanço de lograr ao mesmo tempo o início da construção e sua conclusão no mesmo ano.

É necessário acelerar com mais empenho a urbanização, civilização e progresso do campo."

O informe esclareceu as tarefas e medidas para o desenvolvimento das ciências e tecnologias e da cultura socialista.

"A direção principal da ciência e tecnologia durante o período do novo plano quinquenal é resolver os problemas iminentes para elevar o nível independente e o de modernização da economia nacional, garantir o aumento qualitativo da produção e melhorar a vida material e cultural da população.

Sobretudo, é necessário esforçar-se para estudar e desenvolver as técnicas medulares que se apresentam na exploração e administração de novas esferas industriais, as de tecnologia de ponta como a indústria de nova energia, a espacial e a de inteligência artificial que se colocam não como problemas de um futuro distante, mas da realidade.

A meta do ensino no mesmo período é formar todos os alunos como talentosos e úteis que contribuam às práticas revolucionárias, diminuir decisivamente a diferença do nível docente entre a cidade e o campo e aperfeiçoar modernamente a base geral de ensino do país.

Generalizarão rapidamente em todo o setor sanitário os êxitos alcançados na revolução sanitária iniciada no ano passado para oferecer à população os benefícios substanciais da saúde pública socialista e situar em outro nível superior a base sanitária do país.

Construirão excelentemente em 100 cidades e condados do país os hospitais mais avançados e aperfeiçoados em todos os aspectos ao promover completa e tenazmente a edificação dos modernos estabelecimentos sanitários nas localidades durante o próximo lustro. E darão bom impulso aos projetos de instalar adicionalmente os centros médicos que são pontes indispensáveis entre os hospitais das cidades e condados e as clínicas comunais, levantar os modernos hospitais gerais nas capitais provinciais e também os segundo e terceiro hospitais gerais e novos hospitais na capital.

O ramo da literatura e arte deve orientar suas atividades criativas a elevar a consciência revolucionária, criativa e combativa dos habitantes e chamá-los à materialização das políticas partidistas, a fim de abrir nova era de florescimento em todos os setores como cinematografia, música, artes cênicas e belas-artes.

Ao setor de imprensa e informações compete a tarefa de fazer as massas assimilarem profundamente a ideia do Partido ao explicar e divulgar de maneira fundamental e persuasiva as linhas e orientações que o Partido apresenta em cada período e a justeza e vitalidade de suas políticas que se manifestam na realidade.

Devem abrir nova era dourada no desenvolvimento esportivo e fazer reinar em toda a sociedade a vida socialista, saudável e nobre."

O informe apresentou as tarefas e medidas para consolidar e desenvolver constantemente o regime estatal e social.

"À medida que se apresentam novas políticas partidistas, se ampliam as esferas da luta e da vida e se modificam as condições da construção socialista, o ramo da legislação deve instituir e emendar a tempo e de maneira racional os direitos por setores para ter uma correta norma legal, ou seja, a arma jurídica substancial da revolução e da construção.

É necessário intensificar o ambiente revolucionário de observância da lei ao elevar o papel do órgão supremo de poder e dos órgãos locais e fomentar em escala nacional e social os trabalhos explicativos de assuntos legais.

Aos órgãos judiciais e fiscais e os de segurança pública e estatal compete a tarefa de garantir firmemente a consolidação e desenvolvimento do regime estatal e social ao serem fiéis à sua missão como armas da luta de classes na defesa legal da segurança estatal, da tranquilidade política da sociedade e da vida e bens da população."

O camarada Kim Jong Un esclareceu a inabalável vontade do Partido de lutar com mais dinamismo pelo desenvolvimento duradouro da capacidade de autodefesa nacional que fundamenta a existência do Estado.

"O fortalecimento incessante do dissuasivo de autodefesa e da capacidade de cumprimento da guerra, que consolidamos por todos os meios, constitui a inevitável política partidista em matéria de defesa nacional e a estratégia mais justa para a defesa nacional.

Devido à viciosa política estadunidense de hostilidade à RPDC, seu ambiente de segurança se agravou sem um momento de tranquilidade desde sua fundação. E sofre ano após ano crises imprevisíveis por causa dos movimentos militares acompanhados de elementos nucleares e da crescente colaboração combinada dos países inimigos.

Em particular, a ampliação dos bloqueios agressivos sob o comando dos EUA na região da Ásia-Pacífico e suas atividades militares que ultrapassam o limite acarretam uma situação anormal que ameaça gravemente a segurança da Península Coreana e seu entorno.

A situação política e militar da Península Coreana, em que aumentam gradualmente novas ameaças, e a nova tendência de desenvolvimento da capacidade militar mundial nos fazem redobrar a cada momento a vontade de nos esforçar mais para estar sempre adiantados mantendo a capacidade de defesa nacional perfeita, preponderante e temível pelos inimigos.

É preciso fortalecer ininterruptamente as forças armadas da República como o exército moderno e mais poderoso do mundo capaz de vencer no ideológico-espiritual e no técnico-militar quaisquer inimigos.

O Partido mantém a vontade inabalável de ampliar e fortalecer ainda mais as forças armadas nucleares estatais que formam a parte vertebral na implementação da estratégia de dissuasivo de guerra e de guerra e exercer plenamente a posição do país com arma nuclear.

Nossa posição como país possuidor de armas nucleares desempenha um papel importante em deter a ameaça latente dos inimigos e manter a estabilidade regional e as forças armadas nucleares do Estado tornam-se uma garantia principal para a segurança e interesses do país e seu direito ao desenvolvimento.

Partindo de seus princípios de responder com armas nucleares à tirania nuclear dos imperialistas, nosso Partido declarou sem vacilação alguma ao mundo inteiro a linha de construção das forças armadas nucleares do Estado, empenhou-se em sua implementação superando toda classe de provas e obstáculos e fixou na lei estatal nosso status como país portador de armas nucleares.

Atualmente, a linha do Partido sobre o aumento das forças armadas nucleares se executa com exatidão graças às atividades dos coletivos de pesquisa e dos produtores do ramo de tecnologia nuclear e à elevada capacidade técnica e é muito satisfatória sua perspectiva.

Temos o plano perspectivo de fortalecer em ordem anual as forças armadas nucleares do Estado e canalizaremos todos os esforços em incrementar o número de armas nucleares e ampliar os meios de uso nuclear e os espaços de seu emprego.

É inabalável nossa posição de manter sempre o estado de preparação das forças armadas nucleares e seguir pondo em prática as provas e exercícios para o fortalecimento da convicção sobre a efetividade do emprego dos componentes do dissuasivo nuclear do Estado.

Checar continuamente a credibilidade e a efetividade dos componentes do dissuasivo nuclear da RPDC e seguir mostrando seus poderios torna-se o exercício responsável do dissuasivo de guerra.

Se os inimigos cometerem uma ação militar contra nosso Estado, devemos dar-lhes a conhecer que temos a capacidade de tomar em qualquer momento um ataque de represália mais terrível.

Renovaremos os meios suplementares de ataque e os sistemas de assistência de emprego para melhorar a utilidade militar de diferentes armas nucleares segundo objetivos e missões de acordo com a capacidade mudada e em correspondência com a meta perspectiva.

Potenciaremos a preparação para a batalha real das forças armadas nucleares através das provas de operação e emprego de gatilho nuclear, ou seja, o sistema integrado de reação à crise nuclear e vários treinamentos para adestrar a ordem de manejo de armas nucleares e os movimentos de seu uso. Assim manteremos a disposição perfeita de guerra para que o escudo nuclear possa operar com rapidez e exatidão em qualquer momento e situações inesperadas.

A renovação técnica de nossas forças armadas nucleares que evoluiu sem parar nos últimos anos já facilita muitas possibilidades para a operação nuclear de resposta.

Isto é, o sistema de operação de armas nucleares mais sofisticado e sua reatividade aguda nos permitiram mobilizar as forças armadas nucleares segundo nosso juízo e objetivo e de acordo com vários projetos de reação mesmo em meio a qualquer situação emergente nuclear.

Isto é um êxito indubitavelmente grande.

Nosso Partido e o Governo da República oferecerão e apoiarão com prioridade todas as condições e possibilidades para que se promova o desenvolvimento sustentável do ramo de tecnologia nuclear e cumprirão com a função e dever como o responsável país possuidor de armas nucleares ao tomar fortes medidas para reforçar ainda mais o sistema de segurança e vigilância das instalações nucleares."

O camarada Kim Jong Un apresentou como tarefa importante na materialização da causa de construção de exército poderoso do Partido o trabalho para impulsionar a renovação de armas convencionais de nosso exército como as poderosas de nível mundial.

O informe concedeu significado muito importante ao trabalho de renovar de maneira pronta e constante a capacidade de operação da marinha centrada no armamento nuclear.

Além disso, apontou a necessidade de dar mais impulso às revoluções na educação militar e no treinamento, que constituem as duas frentes para a construção de um exército poderoso conforme o vertiginoso desenvolvimento das ciências e técnicas militares e as demandas da guerra moderna, a fim de imprimir um avanço importante no aumento da capacidade de execução de guerra do Exército Popular.

"Cabe ao EPC a necessidade de preparar-se como exército poderoso revolucionário que sempre sai vitorioso com o poderio ideológico, tomando como primeira tarefa estratégica para a construção do exército poderoso o fortalecimento político e ideológico.

São indispensáveis medidas para padronizar todas as bases militares e traçar detalhadamente e executar anualmente os planos perspectivos com vistas à construção de novas infraestruturas militares.

Em particular, é necessário materializar com responsabilidade a orientação estratégica militar do Partido de fortificar o mais rápido possível a linha fronteiriça do sul limítrofe com a República da Coreia e reforçar os sistemas de vigilância e de fogo.

A Comissão Militar Central do PTC apresentou as tarefas importantes de dotar nosso exército com novas armas secretas de propriedades estratégicas especiais para melhorar ao máximo a capacidade técnico-militar das forças armadas da República no período do novo Plano Quinquenal e revisou com seriedade novos projetos de desenvolvimento da defesa nacional traçados pelos ramos correspondentes", recordou o camarada Kim Jong Un, acrescentando que os aprovou com toda segurança e responsabilidade.

"Em resumo, serão incluídos aqui o complexo de ICBM com capacidade de lançamento em terra e debaixo d’água, que se tornou mais poderoso graças à síntese das tecnologias adquiridas, e outros de ataque teledirigido com inteligência artificial, a propriedade especial para atacar os satélites de países hostis em situação emergente, os armamentos muito poderosos para a guerra de radar com a missão de paralisar o comando dos inimigos e os satélites de reconhecimento mais avançados.

Acelerar o posicionamento de novos armamentos já desenvolvidos torna-se uma tarefa importante do próximo plano quinquenal perspectivo.

Durante o próximo lustro, serão desdobrados com aumento ano após ano os sistemas de armamentos estratégicos que têm a missão de manter sob controle os inimigos estratégicos e, sobretudo, os lançadores múltiplos autopropulsados de calibre 600 mm, os de 240 mm de novo tipo e os complexos de mísseis operacionais e táticos, principais meios de ataque para controlar a região da República da Coreia. Como resultado, serão melhoradas a densidade e a durabilidade do ataque intensivo e se fortalecerá ainda mais o setor medular do dissuasivo de guerra.

Se o novo plano de desenvolvimento da defesa nacional for cumprido dentro de cinco anos a partir de agora, nosso poderio de defesa nacional alcançará uma melhora vertiginosa, situando-se em um nível inalcançável pelos inimigos."

O informe exigiu ao setor de pesquisa de ciências da defesa nacional e ao da indústria armamentista seguir travando com ousadia a campanha para pesquisar, desenvolver e produzir em série as armas sofisticadas correspondentes ao aprimoramento das técnicas militares e à meta de modernização das forças armadas da República, bem de acordo com a tendência mundial da ciência de defesa nacional em pleno desenvolvimento, mantendo no alto a bandeira da revolução da indústria bélica da nova época.

Além disso, apresentou como tarefa importante elevar a capacidade combativa e a cooperativa em tempo de guerra das Forças de Segurança Pública e do Exército Vermelho Operário-Camponês, componentes principais das forças armadas da República.

Na terceira parte de seu informe, o Secretário-Geral analisou e avaliou as grandes mudanças observadas durante o período de revisão geral na estrutura da política e segurança internacionais, na correlação de forças e na corrente da situação.

Segundo ele, o mundo atual é completamente diferente do de cinco anos atrás e as relações internacionais se encontram em um turbilhão de caos e mudanças repentinas.

"Abala-se o fundamento da paz e da segurança em todo o mundo devido à política hegemônica e às arbitrariedades dos EUA. E, com os consecutivos choques armados, a atual situação internacional dirige-se à fase mais confusa e, com o passar do tempo, assume um aspecto mais variável e imprevisível.

A violação aberta da soberania estatal e dos direitos internacionais, a crise de segurança global nunca vista após o fim da Guerra Fria e a confusão político-econômica e desordens em diversos países, eis a realidade do mundo atual que enfrentamos.

As forças ocidentais encabeçadas pelos EUA são as autoras que destroem sem piedade a ordem e os costumes internacionais já existentes e engendram instabilidade e distúrbios ao perseguir a hegemonia unilateral segundo a doutrina de que a coerção é precisamente a justiça.

Sob o rótulo de 'América primeiro', os EUA nunca levam em consideração a soberania, a integridade territorial e a segurança e interesses de outros países e se entregam sem titubear à agressão e ao uso de forças armadas contra Estados soberanos, preconizando a 'paz baseada na força' a fim de satisfazer apenas sua cobiça hegemônica.

Para nós não são novas as arbitrariedades dos EUA que lançam o mundo em caos e inquietação, mas a continuação do costume bandidesco e hegemônico de categoria especial que sempre observamos até hoje.

Devido à política hegemônica dos EUA, criam-se mudanças sérias na atual ordem internacional e na estrutura das relações internacionais baseadas no sistema multilateral e realiza-se a reconsideração sobre a norma da justiça e o valor do poder.

Devido à expansão imprudente do sistema de alianças ocidental, criou-se, ao cabo de 80 anos, a pior crise de segurança regional que troca fogo por fogo na região europeia, origem das duas guerras mundiais em que no século passado morreram dezenas de milhões de pessoas.

Também, na Península Coreana e em seu entorno há permanente instabilidade e agravamento da tensão devido à obstinada política hostil à RPDC e às medidas destrutivas de segurança dos EUA e seus aliados, razão pela qual é muito rigoroso e invariável o ambiente exterior de nosso Estado.

Ao possuidor da força potente é permitida a existência e o desenvolvimento em quaisquer condições, mas o fraco se converte em vítima de sanção e agressão e, ao fim e ao cabo, é despojado de sua soberania e território, o que é a realidade e a lição da sociedade internacional criada pela situação geopolítica de hoje.

O mundo compreendeu, ainda que tardiamente, o fato de que enquanto existir o imperialismo a lei e a ordem internacionais não passam de promessa vã e não podem proteger nada apenas com a insistência justa baseada na lei e na ordem.

O poder respeita o poder e a posse da força potente, a das armas nucleares, torna-se o único remédio para acabar com a ambição de agressão imperialista. Esta é a verdade comprovada pelo mundo de hoje e o princípio legítimo na cena internacional onde reina a teoria bandidesca da lei da selva.

O fato inegável é que a aspiração da humanidade progressista de opor-se à dominação e à subjugação e alcançar a independência, a igualdade e a autonomia se tornará mais forte em razão direta das manobras desesperadas das forças hegemônicas.

Este é um processo legítimo e inevitável do desenvolvimento da história.

No futuro também, as forças independentes se tornarão mais fortes e sua luta progressista impulsionará ainda mais a construção de um mundo multipolar imparcial e justo.

Nosso Estado está justamente nesse centro.

Durante o período de revisão geral, o PTC apresentou a correta linha estratégica exterior baseando-se na análise da essência da estrutura das relações internacionais em sérias mudanças e veio enfrentando com iniciativa a alteração da situação regional e as fluidas relações internacionais.

Em particular, fixou de forma perpétua e irreversível a posição da RPDC como país possuidor de armas nucleares, fazendo assim com que os rivais se dessem conta claramente de que não haverá nossa renúncia nuclear enquanto não se mude o mundo inteiro.

Nunca variaram a inata visão hostil dos Estados Unidos à RPDC nem o caráter de bandido habituado à coerção.

É precisamente a natureza do agressor que não pode mudar, mas apenas ocultar.

Como fizemos até agora, também no futuro faremos todos os preparativos para a confrontação com os EUA e manteremos a posição superintransigente como rumo principal da política em relação a esse país.

Mas, como já declaramos, se os EUA abandonarem sua política hostil à RPDC respeitando a atual posição de nosso Estado estipulada na Constituição da RPDC, não há motivo para que não nos relacionemos bem com os EUA.

Se os EUA continuarem agindo de maneira conflitiva até o fim sem se libertar de seu comportamento habitual em relação à RPDC, será invariável nosso enfrentamento proporcional e temos meios e maneiras suficientes para isso.

O futuro das relações RPDC-EUA depende inteiramente da postura do segundo país.

Estamos prontos para tudo, seja a coexistência pacífica, seja o enfrentamento eterno, e não nos cabe essa opção.

Há muito tempo nos vimos enfrentando os EUA, existência hostil, e executaremos de maneira mais vigorosa e intensiva tudo o que fizemos até agora a fim de enfrentar de forma ainda mais perfeita os atos desafiadores de toda índole que possamos supor."

O camarada Kim Jong Un declarou a posição de princípio invariável de nosso Partido e Governo, ao referir-se a que nosso Partido pôs fim às relações anormais existentes na Península Coreana durante cerca de 80 anos após a fundação da RPDC e tomou a decisão final de definir as relações com a República da Coreia como o vínculo interestatal mais hostil.

"Assim como em todo o curso histórico, nos últimos anos, sobretudo no início do presente ano, a RC cometeu uma grave provocação como a violação do espaço aéreo jurisdicional da RPDC, mostrando claramente que o primeiro país não é um vizinho confiável com o qual se possa coexistir.

Historicamente, as forças no poder da RC não desejaram a reconciliação e unidade autênticas com a RPDC e aproveitaram as oportunidades de reconciliação e cooperação para infiltrar sua cultura no interior da RPDC com a intenção astuta de nos transformar e derrubar nosso regime.

A atitude de aceno com benefícios professada aparentemente pelo atual poder da República da Coreia é uma farsa desajeitada e uma encenação barata.

Com a ambição de converter toda a Península Coreana no regime reacionário capitalista baseado na 'democracia liberal', ela preconiza a suposta e enganosa 'reconciliação' e a 'paz' e, por trás do cartaz da 'desnuclearização da Península Coreana', pretende desarmar a RPDC. Nesse contexto, continuar tratando tal ente prejudicial em razão da reconciliação e 'reunificação' irrealizáveis, estando preso ao conceito caduco sobre a 'homogeneidade', é uma conduta anacrônica que não deve ser continuada por mais tempo.

A 13ª sessão da 14ª Legislatura da Assembleia Popular Suprema já mencionou de forma global e detalhada a fachada da RC como existência hostil imutável e a incompatibilidade das relações RPDC-RC.

A mudança da linha do Partido sobre a RC torna-se a mais justa guia de luta, baseada na análise rigorosa sobre a história desses vínculos que não se libertavam do círculo vicioso de confrontação e distensão e sobre a realidade objetiva da Península Coreana.

Igualmente, não é uma medida tática temporária, mas sim uma opção histórica para defender o interesse e o prestígio do Estado e garantir a segurança do presente e do futuro do Estado e do povo.

Daí termos tomado de modo relâmpago as medidas estatais para acabar totalmente com a velha concepção e os resíduos de vestígios da época passada e fixar cabalmente a RC como primeiro país hostil e inimigo principal invariável na vida ideopolítica e no campo espiritual e cultural do nosso povo.

Reorganizamos as organizações e entidades que existiam para o diálogo e negociações irreais, o intercâmbio e a cooperação, abolimos as leis relativas, os acordos e os regulamentos executivos, tomamos sucessivamente providências legais e administrativas para interromper de maneira física e total todas as vias e espaços de ligação da zona fronteiriça sul e agora colocamos em prática os trabalhos para sua fortificação militar.

De fato, a RPDC e a RC vêm existindo como Estados distintos durante quase 80 anos e também ingressaram na ONU como Estados diferentes com seus próprios assentos.

Ainda assim, algumas pessoas da RC apresentam objeção à justa resolução soberana de nosso Estado que determinou as relações com a RC como interestatais.

Esse fato apenas demonstra que elas não abandonam a cobiça equivocada de absorver a contraparte a qualquer custo, negando unilateralmente a situação atual dos vínculos entre a RPDC e a RC, que foram reconhecidas como dois Estados tanto no âmbito legal quanto no internacional.

Serão consideradas como desafios à RPDC todas as ações que o país inimigo, que se opõe a ela nas questões essenciais, insiste e pretende realizar em relação a ela.

É clara nossa posição sobre a RC.

Voltamos a esclarecê-la por meio deste congresso partidista, órgão máximo de direção do Partido governante que determina as linhas e políticas do Estado.

A RPDC não tem nada a discutir com a RC, ente mais hostil, e a excluirá para sempre da categoria de nação homogênea.

Perpetuaremos o atual estado em que foram eliminadas completamente as condições de contato com a RC e não ressuscitaremos de maneira alguma o passado equivocado.

Nada resta na relação com a RC, senão o cálculo sereno e a reação rigorosa, baseados em nossos interesses estatais.

Embora a RC não possa evitar a condição geopolítica de fazer fronteira conosco, sua única via para viver tranquilamente é desistir de tudo conosco e não nos atentar.

Jamais será tolerada a conduta conflituosa da RC que, como agora, questiona e invade nossa soberania nacional e nossos direitos constitucionais.

Por mais que a RC forme aliança com alguém ou aumente seus gastos militares, não haverá nenhuma mudança na estrutura de forças da Península Coreana fixada pelo país possuidor de armas nucleares.

A RC deve libertar-se de sua ilusão irrealizável de predominar pela força sobre alguém e abandonar suas tentativas unilaterais de mudar a posição atual da RPDC. E deverá deixar de realizar movimentos desnecessários para pôr fim à atual estabilidade que se mantém de uma forma ou de outra.

Na atualidade, em que foram invalidados todos os pontos de consideração sobre a RC, mudou-se essencialmente nossa norma de reação militar que mantivemos historicamente e será praticado plenamente, no plano teórico e técnico, o uso de todas as forças físicas correspondentes ao país hostil, inclusive a missão de ataque preventivo do dissuasivo estipulada pela lei nacional.

Podemos tomar qualquer ação caso as travessuras da RC, perpetradas diante da porta do país possuidor de armas nucleares, sejam consideradas como ato provocativo contra nosso ambiente de segurança.

Na extensão de tais ações, não será excluída a possibilidade de desmoronamento total da RC.

São firmes e conclusivas nossa decisão e vontade de tratar a RC como evidente país hostil e inimigo eterno, atendo-nos a esse princípio.

No futuro serão tomadas as medidas mais evidentes e praticáveis para excluir a RC das linhas relacionadas à dignidade, aos direitos e aos interesses que dignificamos acima de tudo.

Nosso Partido e Governo nunca se apegarão ao diálogo e à cooperação com a RC e a outros pretextos infundados, cujo caráter irrealista e não científico já foi comprovado durante longo tempo, e serão sempre fiéis à opção inflexível e correta dada pela história."

O camarada Kim Jong Un mencionou os êxitos admiráveis que trouxeram, no período de revisão geral, uma mudança de suma importância na posição e influência da RPDC, e os valorizou como excelente resultado da luta indomável que o Partido travou para defender os direitos soberanos e os interesses de desenvolvimento do Estado e os direitos e interesses do povo, sustentando a bandeira da independência, da justiça e do socialismo. E apresentou os princípios fundamentais a serem mantidos nos assuntos exteriores e as tarefas estratégicas e táticas.

"É preciso desdobrar com iniciativa e estratégia as atividades exteriores sob a direção do Comitê Central do Partido e considerando a defesa dos interesses estatais como a missão e o princípio mais importantes, de modo que se elevem ainda mais o prestígio e a influência externos do Estado.

A direção do Comitê Central do Partido constitui a garantia decisiva de todas as vitórias e êxitos da revolução coreana.

É indispensável a direção do Comitê Central do Partido, pois ressalta a importância das atividades exteriores na atualidade, em que se elevou incomparavelmente a posição internacional da RPDC. É importante também para realizar sem qualquer desvio e de maneira unificada todas as atividades exteriores.

Nas condições atuais muito candentes, dadas pelo grave ambiente objetivo da revolução e pela complicada situação internacional, apresenta-se como exigência imprescindível a intervenção direta do Comitê Central do Partido nas atividades exteriores do Estado.

Por essa razão, todas as atividades exteriores de nosso Estado devem ser desenvolvidas, sem falta, sob a direção e intervenção diretas do Comitê Central do Partido.

Agora, nossos inimigos não sabem o que projetamos e o que calculamos.

Eles não podem nem devem sabê-lo.

Isso lhes causará uma inquietação e um pânico impossíveis de serem eliminados.

No futuro também, a RPDC manterá seus inimigos sob controle com a intervenção direta do Comitê Central do Partido e suas atividades exteriores estratégicas e táticas e assumirá o controle da situação internacional.

A dignidade do Partido é precisamente o prestígio do Estado. E os interesses da revolução são os do Estado.

Devem-se desenvolver todas as atividades exteriores sob o princípio da defesa dos interesses estatais, que constituem a pauta de pensamento e visão sobre as relações internacionais na atual época de acirrada competição interestatal. Nesse sentido, a defesa dos interesses estatais é o princípio invariável das atividades exteriores de nosso Estado.

Fomentaremos as atividades políticas e diplomáticas, o intercâmbio e a colaboração para desenvolver incessantemente, em um nível mais elevado, as tradicionais relações de amizade e cooperação com os países vizinhos e ampliar os laços com os países independentes e anti-imperialistas.

Devemos vigiar atentamente a estrutura das relações internacionais e suas correlações e as mudanças da situação e, com base em sua análise correta, encontrar contramedidas de diferentes maneiras e aplicá-las de modo ativo.

Para esse fim, é necessário alcançar uma mudança qualitativa na formação de diplomatas, continuando a empenhar muitos esforços para prepará-los como funcionários competentes, firmemente armados com a ideia diplomática autóctone do Partido e dotados de boas habilidades e capacidades práticas.

Continua severa a situação internacional que enfrentamos e se tornarão mais sinistros os desafios das forças hostis, mas nossa vitória é definitiva graças à acertada orientação exterior estratégica do Comitê Central do Partido e sua guia e ao poderoso dissuasivo militar.

No futuro também, nosso Partido e Governo serão fiéis à Constituição da RPDC que perpetua a posição do país com arma nuclear, preservarão a paz e a segurança da região e do restante do mundo e impulsionarão ativamente a construção do mundo multipolar aspirante à independência e à justiça."

Na quarta parte do informe, o camarada Kim Jong Un recordou que, no período de revisão geral, o PTC elevou consideravelmente sua liderança e combatividade como partido socialista no poder e deu origem à nova era da construção do partido, a era dourada do fortalecimento de todo o partido.

"O êxito mais importante que alcançamos na construção do partido no lustro passado é ter preparado o firme fundamento e o grande programa que facilitam fortalecer invariavelmente o PTC como orientador invicto e manter eternamente sua natureza como organização revolucionária encarregada do destino e do futuro do povo.

Ao analisar de maneira geral e científica as lições trágicas do movimento socialista mundial, as condições internas e externas da revolução coreana e, em particular, a situação atual dos trabalhos partidistas, o PTC apresentou o rumo de cinco pontos para a construção do Partido, que serve de guia para resolver perfeitamente todos os problemas surgidos na construção partidista, e o sistematizou teoricamente. Ao mesmo tempo, prestou muita atenção à formação de pilares que se encarregarão de sua execução. Dessa maneira, preparou o firme fundamento para garantir a sucessão gloriosa e o desenvolvimento do Partido."

O camarada Kim Jong Un esclareceu as tarefas para provocar uma nova virada no fortalecimento de todo o partido e no desenvolvimento dos trabalhos partidistas.

"A tarefa principal a ser mantida na construção do Partido durante o 9º período é alcançar a melhoria transcendental no fortalecimento e desenvolvimento do Partido ao tomar e praticar perfeitamente as medidas científicas, realistas e detalhadas para materializar nas tarefas e atividades partidistas os princípios e as exigências gerais do programa de 5 pontos para a construção do Partido na nova época.

Antes de tudo, é preciso prestar atenção à construção política para fortalecer mais nosso Partido como Estado-Maior da revolução com elevada posição diretiva e capacidade orientadora.

Para que no futuro também nosso Partido mantenha eternamente a dignidade e o aspecto do partido no poder com o prestígio absoluto e a liderança perfeita, necessita prestar atenção primordial a manter e consolidar firmemente as específicas condições políticas cujo núcleo é a unicidade na ideia e na direção.

Além disso, devem tomar como tarefa importante da construção política os trabalhos de fortalecer a função e o papel dos comitês partidistas em todos os níveis que realizam a direção política do Partido sobre todos os domínios da revolução e da construção e de melhorar a consciência e as atividades políticas dos militantes partidistas.

Ao aprofundar incessantemente a construção organizativa do Partido, é preciso consolidar ainda mais firmemente nosso Partido como organização integral em que todos os militantes e organizações estão aglutinados monoliticamente no plano organizativo e como entidade unida de ações em que todos se movem como um só segundo a disciplina organizativa.

Devem aprofundar continuamente os três eixos do fortalecimento do Partido: o trabalho relacionado com os quadros, o trabalho de crescimento do Partido e a administração das fileiras partidistas.

Devem elevar ao máximo o poder ideológico e a capacidade penetrante do trabalho ideológico para assim impulsionar com energia a grande e nova época do fortalecimento de todo o Partido e do Estado.

É preciso desenvolver ininterruptamente o trabalho ideológico para formar todos os membros da sociedade como verdadeiros servidores fiéis e patriotas fervorosos que tenham como convicção a ideia revolucionária de nosso Partido e elevar ao máximo sua eficiência e nível conforme à demanda da época e do desenvolvimento da revolução.

É necessário estabelecer o estilo de observar voluntariamente a disciplina em todo o Partido e desenvolver mais intensamente a luta contra os atos violadores da disciplina, assim como estabelecer estritamente o sistema e a ordem com que as organizações em todos os níveis trabalhem somente conforme às suas funções.

Devem aprofundar a construção do estilo para abrir a nova época da construção do Partido, para que em todo o Partido reinem firmemente como estilo partidista o modo popular de trabalho e o sadio traço espiritual e moral.

Devem realizar com escrupulosidade as tarefas para aprender o espírito partidista, o revolucionário e o popular e o método de trabalho com as massas, manifestados pela geração fundadora do Partido, de modo que os funcionários encarnem como disposição inata o princípio partidista, o espírito de dedicação ao povo e os nobres traços morais.

É preciso realizar com objetivos definidos a direção política sobre as tarefas econômicas, brindar a ajuda partidista às filiais das entidades de massas para que desenvolvam com dinamismo o trabalho político e organizativo destinado a mobilizar seus integrantes ao cumprimento do novo plano de perspectiva e, em particular, prestar atenção a intensificar a direção partidista sobre a União da Juventude Patriótica Socialista, organização política de massas das novas gerações encarregadas do destino futuro do Partido, da revolução, da pátria e do povo.

São enormes e difíceis as metas e tarefas que devemos cumprir no 9º Período do Partido, mas não temos nenhuma fortaleza inexpugnável nem obra irrealizável porque temos as diretrizes e orientações científicas, o povo e o exército que apoiam com a mesma vontade as políticas do Partido e do Estado, e a economia independente com grande potencial de desenvolvimento", disse o camarada Kim Jong Un, e afirmou que se manterão no futuro também o modo e o ímpeto de avanço da revolução coreana que alcança maiores êxitos e inovações e que entrarão na etapa mais elevada de desenvolvimento todos os setores da construção socialista.

Quando o camarada Kim Jong Un terminou o informe, estalaram as entusiásticas aclamações ao destacado ideólogo, teórico e político.

Todos os participantes manifestaram o consentimento total ao histórico informe que faz o orgulhoso balanço dos êxitos alcançados no período de revisão geral que explorou a nova era inovadora superando todos os desafios e provas e apresenta o rumo de trabalho, as metas e as tarefas de execução mais científicas que possibilitam elevar a era de desenvolvimento integral do socialismo ao estilo coreano.

A essência do importante informe proferido pelo camarada Kim Jong Un é colocar na órbita de desenvolvimento qualitativo e de saltos transcendentais a construção socialista em conjunto no período do novo Plano Quinquenal, pondo em pleno jogo a combatividade duplicada do Partido e seu modo de avanço de caráter ofensivo, com base nos resultados apreciáveis conquistados com a luta árdua e seu valioso balanço.

O informe sobre as tarefas do Comitê Central do Partido constitui um poderoso programa de luta que ilumina o caminho claro para alcançar o progresso mais abrangente e inovador em todas as esferas da revolução e da construção com a honra de vencedores que exploraram nova corrente irreversível de prosperidade acima da crise e dos desafios sem precedentes na história.

Continuou o debate para concordar o propósito e a ação de todo o Partido no trajeto para alcançar novas metas de perspectiva e definir os meios científicos de execução com base na essência do importante informe proferido pelo camarada Kim Jong Un.

Os 19 delegados das organizações partidistas de diferentes níveis intervieram ou apresentaram discursos escritos.

Os oradores expressaram unanimemente o apoio total ao informe do camarada Kim Jong Un e tomaram a firme decisão de cumprir com seu dever como membros medulares do Partido no cumprimento de suas pesadas responsabilidades assumidas perante a época, a revolução e o povo.

O Congresso discutiu o segundo ponto da agenda “Sobre a emenda dos Estatutos do PTC”.

Foram deliberados os assuntos significativos para afiançar o fundamento organizativo e ideológico original do PTC e garantir de maneira estrita e normativa as tarefas e atividades partidistas, e foi aprovada a resolução de anotá-los nos Estatutos do PTC.

No debate do terceiro ponto da agenda “Eleição do Órgão de Direção Central do PTC”, o congresso declarou o término do mandato do 8º órgão de direção central do Partido e elegeu o novo, em virtude dos Estatutos do PTC.

Elegeu o camarada Kim Jong Un como membro do CC do Partido, em representação da unânime vontade e desejo de todos os militantes partidistas e dos delegados participantes no Congresso.

Segundo as formalidades de recomendação e eleição correspondentes dos Estatutos do Partido, foram eleitos 138 membros e 111 membros suplentes do CC do Partido, armados com a ideia revolucionária e o programa do Partido e dispostos a conduzir vigorosamente o avanço da causa revolucionária com sua pura consciência partidista e seu papel de vanguarda.

Quanto à eleição do Secretário-Geral do PTC, representante e dirigente do grande Partido, os delegados exerceram fielmente sua honrosa missão e direito atribuídos pelo Partido, a revolução e o povo.

Na sede do Congresso reinava um ambiente sublime no momento de expor a conclusão mais correta em benefício de nosso Estado e povo e da causa socialista e para assegurar absolutamente seu destino e perspectiva.

À proposta cortês de designar novamente o importante cargo de Secretário-Geral do PTC ao grande camarada Kim Jong Un, em prol do fortalecimento do PTC e da implementação exitosa do grandioso programa de luta e pela prosperidade de nosso Estado e o futuro radiante do socialismo, recolhendo o unânime desejo de todos os militantes partidistas e dos habitantes, todos os delegados manifestaram o apoio total e aprovação com estrondosas aclamações.

Os delegados aprovaram por unanimidade a resolução sobre a reeleição do grande camarada Kim Jong Un como Secretário-Geral do PTC, refletindo a vontade unânime de todo o Partido.

A sede do Congresso transbordava da firme convicção e fidelidade absoluta de que a justiça e a verdade estarão sempre ao nosso lado, que se realizarão sem falta nossos ideais e aspirações e que será belo e radiante nosso porvir.

Segundo os Estatutos do Partido, o Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia assume o cargo de membro do Presidium do Bureau Político do CC do Partido, membro do BP do CC do Partido e presidente da Comissão Militar Central do PTC.

Foi realizada no dia 23 na sede do Comitê Central do Partido a sessão ampliada da Primeira Reunião Plenária do 9º Período do CC do PTC.

Presidiu a reunião o Secretário-Geral do PTC, Kim Jong Un.

Foram eleitos os membros do Presidium do Bureau Político e os membros e suplentes do BP do Comitê Central do PTC.

Pak Thae Song, Jo Yong Won, Kim Jae Ryong e Ri Il Hwan tornaram-se membros do Presidium do BP do CC do PTC.

Entre os membros do BP do CC do PTC figuram Pak Thae Song, Jo Yong Won, Kim Jae Ryong, Ri Il Hwan, Jong Kyong Thaek, Kim Song Nam, Sin Yong Il, Ri Hi Yong, Ju Chang Il, Jo Chun Ryong, An Kum Chol, Kim Jong Gwan, Kim Sung Du, Choe Son Hui, No Kwang Chol, Kim Song Gi, Kim Tok Hun e Pak Jong Gun, e entre os suplentes, Kim Yo Jong, Pak Kwang Ung, Han Kwang Sang, Ju Chol Gyu, Jon Hyon Chol, Pak Hun, Ri Chol Man, Ri Yong Gil, Ri Chang Dae, Pang Tu Sop e Kim Chol Won.

Organizou-se o Secretariado do Comitê Central do Partido depois de eleger os secretários Kim Jae Ryong, Ri Il Hwan, Jong Kyong Thaek, Kim Song Nam, Sin Yong Il, Ri Hi Yong, Ju Chang Il, Jo Chun Ryong, An Kum Chol, Kim Jong Gwan e Kim Sung Du.

Na eleição da Comissão Militar Central do Partido, Jong Kyong Thaek ocupou o cargo de vice-presidente, e tornaram-se membros Jo Chun Ryong, No Kwang Chol, Kim Song Gi, Ri Yong Gil, Pang Tu Sop, Choe Chun Gil, Kim Jong Sik, Yu Kwang U e Ri Chang Ho.

Foram eleitos o presidente, os vice-presidentes e os membros da Comissão Revisora Central do PTC.

A reunião discutiu as tarefas dos aparatos internos do Partido que se apresentam como requisito indispensável na implementação da direção política do Partido e aprovou por unanimidade a resolução correspondente.

Foram nomeados os diretores de departamentos do CC do Partido e os secretários-chefes dos comitês partidistas provinciais.

Foram designados os membros de comando dos cargos principais do nosso Exército Popular.

A reunião discutiu o plano de trabalho do ano 2026 para a materialização da resolução do 9º Congresso do PTC e acordou estudar o anteprojeto da resolução que reflete o plano deste ano e sintetizar as opiniões nas reuniões de estudo e consulta por setores que se realizam no prazo do Congresso partidista para traçar o novo Plano Quinquenal e submetê-lo à deliberação do BP do CC do PTC recém-eleito.

Debateu a agenda sobre a emenda da coleção de lemas do CC do Partido e a explicativa dos Estatutos do Partido e decidiu submeter os anteprojetos correspondentes ao estudo dos membros do CC do Partido e à consideração do BP e distribuí-los a todo o Partido.

Também foi deliberado o projeto de proposição de quadros para a reestruturação do Presidium da Assembleia Popular Suprema e do Conselho de Ministros, documento que seria submetido à consideração da APS em novo mandato.

"Hoje, quando começamos um novo lustro que formará parte da gloriosa história do Partido, o cumprimento exitoso ou não da pesada missão do 9º Período do CC do Partido depende totalmente da extraordinária responsabilidade e atividade dos membros do órgão de direção central do Partido", destacou o camarada Kim Jong Un.

E assinalou que eles devem dedicar tudo de si ao cumprimento de sua sagrada e pesada responsabilidade com elevado espírito partidista, temperamento revolucionário e caráter popular para responder à profunda confiança e esperança dos militantes partidistas e dos habitantes.

"Não serão favoráveis as condições e o ambiente subjetivos e objetivos da revolução no período do novo plano de perspectiva, mas devemos forjar a força do Partido e do Estado e oferecer maior bem-estar à população tomando firmemente a iniciativa estratégica e redobrando o empenho com disposição mais intensa e consequente", ressaltou.

Foram informados ao Congresso do Partido os pontos da agenda discutidos na sessão ampliada da Primeira Reunião Plenária do 9º Período do CC do PTC e as resoluções concernentes.

O Secretário-Geral do PTC, Kim Jong Un, proferiu um programático discurso de conclusão.

"A análise geral da luta dos últimos cinco anos foi uma ocasião propícia que nos faz sentir o orgulho merecido pelos resultados que obtivemos com perseverança e conhecer claramente quais são as experiências que devemos manter adiante e quais são os desvios e lições que devemos retificar", sublinhou, acrescentando que desta vez todos os delegados terão julgado corretamente a posição atual de seus setores e unidades com base no entendimento geral sobre as mudanças e o nível de desenvolvimento registrados na construção do socialismo e do Partido durante o período de balanço.

Assinalou que o novo Comitê Central do Partido responderá com lealdade à grande confiança e expectativa de todas as organizações e militantes partidistas com o desempenho responsável de seu papel dirigente e receberá a avaliação imparcial sobre seus trabalhos ao acelerar o desenvolvimento de nosso grande Estado e oferecer o mais cedo possível maiores benefícios substanciais à população.

"Todo o processo de nossa construção socialista está permeado pelas três revoluções e avançou com a luta para materializar essa linha", acrescentou, e disse que também a magna obra pelo desenvolvimento integral poderá ser realizada quanto antes e de maneira mais substancial somente quando se intensifique a direção do Partido sobre o cumprimento das três revoluções, se eleve o papel orientador do Estado e se incorporem nessa tarefa as massas com posição protagonista.

Afirmou que, assim como na luta do passado lustro em que abrimos uma era de desenvolvimento integral do Estado, na do novo lustro que começa nos apoiaremos totalmente em nossa força interna, no grande poder de nosso povo e ergueremos invariavelmente como bandeira de luta e avanço o ideal de Iminwichon, que significa considerar o povo como o céu, a unidade monolítica e o apoio nas próprias forças.

Assinalando que nenhum desafio nem mudança de situação podem atrasar nem deter nosso avanço, exortou a avançar energicamente para antecipar o dia em que se realizem exitosamente o ideal e o anseio de nosso povo, multiplicando o fervor, o espírito combativo e a confiança no futuro da causa socialista.

Todos os delegados responderam com estrondosas aclamações ao discurso de conclusão cheio de fervorosa exortação e vontade revolucionária do Secretário-Geral, que chama todo o Partido a ser a vanguarda da sagrada luta para adiantar a prosperidade incessante de nosso Estado e o futuro radiante do socialismo.

Realizaram-se durante dois dias as reuniões de estudo e consulta por setores destinadas a estabelecer as medidas estritas de implementação do novo Plano Quinquenal que se refletiriam na resolução do Congresso.

Presidiram as reuniões os recém-eleitos membros do Bureau Político do CC do Partido.

Foram apresentadas opiniões realistas e construtivas, enfocando orientar todos os planos a preparar a base de exploração e prosperidade com base na suficiente possibilidade de seu cumprimento.

Realizou-se no dia 25 na sede do Comitê Central do Partido a primeira reunião do Bureau Político do 9º Período do CC do PTC.

Presidiu o congresso o Secretário-Geral.

O BP do CC do Partido ouviu e estudou as opiniões abordadas nas reuniões de estudo e consulta por setores destinadas a traçar os anteprojetos da resolução do 9º Congresso do Partido.

Depois de confirmar os anteprojetos emendados, decidiu submetê-los à consideração do Congresso.

E deliberou o projeto da resolução sobre o plano de trabalho do ano 2026 e o aprovou como resolução da Primeira Reunião Plenária do 9º Período do CC do Partido.

O BP revisou e complementou os projetos da coleção de lemas do CC do Partido e a explicativa dos Estatutos do Partido e acordou distribuí-los a todo o Partido.

Foi informado ao Congresso o projeto da resolução sobre o primeiro ponto da agenda, deliberado na reunião do BP do CC do Partido.

Esse documento indica as metas e tarefas mais inovadoras de todos os setores como a economia, a defesa nacional, a cultura e a administração estatal e social, traçadas de acordo com a demanda da época que entra em nova e elevada etapa de mudanças da construção socialista.

E esclarece detalhadamente os planos práticos para alcançar o paulatino desenvolvimento qualitativo estabilizando e consolidando as bases de desenvolvimento preparadas durante o 8º Período do Partido em todos os setores da economia nacional no período do Plano Quinquenal para o Desenvolvimento da Economia Nacional, ampliar e acelerar o desenvolvimento local e a civilização rural e fomentar incessantemente o bem-estar da população.

Compreende os planos de trabalho de caráter empreendedor e ofensivo dos ramos correspondentes destinados a garantir a construção da poderosa capacidade de defesa nacional, a ampliação das relações exteriores no princípio fundamental da defesa dos interesses estatais e o invariável rumo principal da luta contra o inimigo, e as metas e medidas inovadoras para o desenvolvimento da construção e das tarefas do Partido.

O congresso reconheceu que o projeto da resolução retificado nas reuniões de consulta por setores com base no estudo amplo e profundo dos delegados indica as metas de luta do novo lustro com suficiente caráter científico, prático, aspirante e mobilizador.

O 9º Congresso do PTC aprovou por unanimidade a resolução “Para materializar cabalmente as tarefas apresentadas no informe sobre as tarefas do 8º Período do Comitê Central do PTC”.

O informe proferido pelo camarada Kim Jong Un e a resolução correspondente serão impressos como textos internos partidistas e distribuídos às organizações partidistas em todos os níveis.

O estimado camarada Kim Jong Un proferiu o discurso de encerramento do 9º Congresso do PTC.

"O presente Congresso partidista teve lugar sob grande atenção dentro e fora do país porque coincide com um período da marcha vigorosa de nossa construção socialista e das mudanças violentas da situação política mundial", assinalou o Secretário-Geral.

Continuou dizendo que nossos milhões de militantes partidistas e todo o povo apoiaram de forma incondicional o trabalho do Congresso dedicando esforços criadores e laborais mais intensos e dirigindo sua alma de lealdade e patriotismo a este sagrado local de balanço da grande luta que travamos nos últimos cinco anos.

Expressou agradecimento a todos os delegados que, em representação de todas as organizações e membros do Partido, dedicaram unanimemente seus esforços sinceros, ativos e responsáveis ao exitoso debate dos pontos da agenda.

E estendeu seu cordial agradecimento a todos os militantes partidistas, a todo o povo e a todos os oficiais e soldados do nosso Exército Popular que, com sua típica disposição de sustentar o Partido com invariável lealdade e firmeza, asseguraram o êxito do Congresso infundindo-lhe grande ânimo e energia.

"Uma vez mais temos diante de nós a séria luta de reforma e transformação que devemos travar ineludivelmente no avanço à sociedade ideal que realiza plenamente a independência das massas populares", acrescentou, e prosseguiu dizendo que, embora seja uma luta imprescindível na qual devemos cumprir com decisão tarefas e planos de magnitude sem precedentes, nosso caminho está claramente traçado e temos todas as possibilidades de vencer.

Assinalou que a ideia e o espírito essenciais do nono Congresso do Partido são, em resumo, consolidar os êxitos da luta em que abrimos a era do desenvolvimento integral e obter frutos maiores em uma etapa mais alta.

Declarou o encerramento do Congresso expressando a convicção de que as linhas, políticas e resoluções adotadas por este Congresso se materializarão satisfatoriamente e produzirão uma nova mudança histórica no desenvolvimento de nosso Partido e revolução e na construção socialista graças ao renovado ímpeto revolucionário e à luta audaz de todos os delegados, toda a militância, todo o povo e os oficiais e soldados do nosso Exército Popular.

Foi executada “A Internacional”.

A sede estava cheia da segurança e da confiança de que as vitórias e glórias estarão sempre ao nosso lado graças à sábia direção e à crônica revolucionária do camarada Kim Jong Un, destacado estrategista político e grande projetista da construção do Estado socialista, que consolida novo florescimento da causa revolucionária do Juche, base duradoura para a prosperidade integral do Estado, encarregando-se do destino da pátria e do povo e da prosperidade do país.

Recordando a importância das imensas tarefas revolucionárias cujo cumprimento incondicional foi prometido ao povo no momento mais importante e decisivo da história do fortalecimento e desenvolvimento do PTC e da RPDC, todos os delegados estavam entusiasmados para dedicar-se à execução de suas tarefas responsáveis, sendo os vanguardistas do Partido encarregados do destino das resoluções partidistas e do êxito ou fracasso da prosperidade integral do Estado.

A grande marcha de todo o povo que se desenvolve com o princípio invariável de autoconfiança e autodeterminação e de modo ofensivo sob a direção do CC do PTC encabeçado pelo camarada Kim Jong Un abrirá nova crônica orgulhosa da prosperidade do Estado que supera o lustro passado, tendo o Congresso partidista como seu ponto de partida acelerado.

O 9º Congresso do PTC, registrado nos anais como grande balanço da dura luta e como começo de novo trajeto, será um acontecimento político que demonstrou a destacada liderança e o prestígio absoluto do Partido que sempre saiu vitorioso no caminho da revolução do Juche e como a imortal bandeira combativa que estimula nosso Estado e povo à construção do socialismo poderoso e civilizado.

Agência Central de Notícias da Coreia