Quão gigantesca é a posição e o peso da era atual na história da República? Além disso, quão grandiosos são os méritos do Partido do Trabalho que guia esta época sagrada e gloriosa?
Tudo é sem precedentes na história. Mesmo considerando os grandes e radicais saltos que estão ocorrendo em todas as áreas de nosso grandioso Estado, pode-se falar do valor de um feito imortal. Apenas citando o período de grande prosperidade da construção ou enumerando as realidades da transformação regional, pode-se louvar à vontade o significado das façanhas brilhantes. Mas acima de tudo isso, existe a vitória da grande revolução, que é o crescimento acelerado do povo.
Já em nossa primeira edição desta série de artigos, que com orgulho desdobra a sagrada história de 80 anos de direção revolucionária do grande Partido do Trabalho da Coreia, escrevemos com orgulho, apoiando-nos na voz da história, que junto ao evento da fundação do partido, o povo coreano nasceu de novo, sendo assim o aniversário do Partido também o aniversário do novo povo coreano. Esse mesmo povo, com a chegada da gloriosa era de hoje, em que os maiores e mais transformadores feitos de criação e prosperidade desde a fundação do Estado se gravam de forma resplandecente, alcançou um evento de crescimento que equivale a um novo nascimento.
A maior e mais significativa transformação da nova era é justamente o fato de que nosso povo cresceu de forma ainda mais vigorosa como um grande povo que possui a dignidade e a força de um povo de um Estado socialista muito digno.
Em qualquer momento, o protagonista da era é o povo. Sem a transformação do povo não pode haver a convulsão da era, e sem o crescimento do povo não se pode falar do desenvolvimento da era.
O próprio fato de que nossa construção socialista já se estabeleceu firmemente na trajetória do desenvolvimento integral, e de que agora ninguém, nenhuma adversidade, pode impedir ou atrasar o avanço de nosso Estado e povo que, reforçando sua força independente, marcham à sua maneira em sua trajetória de desenvolvimento, significa que todos os coreanos, protagonistas dessa grande obra, elevaram extraordinariamente sua capacidade, tornando-se maiores e mais fortes, a ponto de cumprir com excelência o papel de grandes criadores da história e protagonistas da grande revolução.
Os ideais e aspirações do povo se tornaram ainda maiores, o campo de luta se ampliou, e sua vontade, unidade, sabedoria e poder de ação se multiplicaram por cem.
Na era atual, destinada a concretizar o ardente anseio da primeira geração da fundação do Estado, que inscreveu, palavra por palavra, no hino nacional da República Popular Democrática da Coreia a frase “Avançaremos à frente do mundo”, os protagonistas desta gloriosa época apresentam ao seu grande mestre e guia, o Partido do Trabalho da Coreia, sua infinita gratidão.
O grande Partido criou o grande povo.
É natural concluir esta série de artigos, que reverentemente rememora a sagrada história de 80 anos de direção revolucionária do Partido do Trabalho da Coreia, o mais longevo partido socialista no poder do mundo, como uma ode ao grande Partido que criou o grande povo.
O grande Partido criou o grande povo
Os méritos de um partido que guia um país se expressam da forma mais nítida e concentrada na transformação ocorrida na posição, no papel, no destino e na vida do povo.
Sempre que o estimado camarada Secretário-Geral resume, nos históricos congressos do partido e nas reuniões plenárias do Comitê Central, os êxitos alcançados em mais uma etapa do desenvolvimento revolucionário, há um resultado que ele apresenta com maior orgulho. É a avaliação orgulhosa do crescimento de nosso povo — protagonista da revolução e mestre da história — que, mesmo diante de desafios e obstáculos sem precedentes, criou milagres que surpreendem o mundo e levou com firmeza e constância todas as grandes causas planejadas e promovidas por nosso partido.
O povo continua vencendo, e junto com a acumulação dessas vitórias, continua crescendo. Isso é precisamente a brilhante vitória da política da primazia das massas populares do Partido do Trabalho da Coreia, que considera as massas populares como sujeitos da revolução, avança confiando em sua força inesgotável e serve devotadamente a elas.
Desde a fundação do partido e do Estado, em meio às chamas da luta de criação e transformação sem precedentes, o Partido do Trabalho da Coreia elevou ainda mais a posição do povo deste país como um povo sem igual no mundo, digno como o céu; cultivou-o como forte absoluto do espírito revolucionário indomável e vitorioso, como criador da civilização moderna, de modo que pudesse cumprir plenamente a pesada e responsável missão que possui diante da era e da história. Os méritos do Partido do Trabalho da Coreia permanecerão gravados na história, irradiando eternamente um esplendor brilhante.
Nosso povo, digno como o céu, sem igual no mundo
Todas as atividades do Partido do Trabalho da Coreia, seja na época da sua fundação há 80 anos ou hoje, após o passar de oito décadas e a mudança de século, começam e se concluem com amor e confiança no povo, e continuam firmemente baseando-se na força do povo.
Assumindo como sua missão e responsabilidade histórica aquilo que qualquer geração da República deve carregar e realizar, e decidindo enfrentar, nos piores momentos de crise, uma luta pioneira que exigia superar desafios mais duros que a guerra, o que o estimado camarada Secretário-Geral acreditou mais firmemente foi, sem dúvida, no povo. Em dias comuns, cada pessoa parecia infinitamente simples e singela, mas despertar esse povo para realizar a grande causa da prosperidade autossustentada e do fortalecimento do país foi, de fato, uma revolução sem precedentes.
No dezembro de 2011, no outeiro das lágrimas de sangue, olhando para o longo e árduo caminho da revolução, que povo foi o que o estimado camarada Kim Jong Un abraçou em seu coração?
Foi o povo que sempre deu força e coragem ilimitadas ao partido, que o defendeu com devoção, que o apoiou com sinceridade e que realizou as ideias e linhas do partido em brilhante realidade — o grande criador da história. Durante todo o período da direção revolucionária, nosso partido, ao decidir o rumo a seguir e ao enfrentar severas crises, sempre buscou primeiro o povo, escutou sua simples voz e obteve de sua sinceridade forças inesgotáveis.
O estimado camarada Secretário-Geral decidiu elevar ainda mais e venerar com maior reverência o povo, a quem o grande Líder e o grande General sempre chamaram de céu e de mestre, em quem confiaram e apoiaram a revolução, e, apoiando-se na força onipotente do povo, cumprir sem falta o ideal de toda a vida do Líder e do General. Assim nasceu a nova era da revolução jucheana, que trouxe transformações e mudanças sem precedentes ao destino de nossa revolução e de nosso povo.
De como o partido vê o povo depende a posição que este ocupa no Estado. O fato de que, em seu discurso na celebração do 70º aniversário da fundação do Partido, o estimado camarada Secretário-Geral usou a palavra “povo” mais de 90 vezes surpreendeu o mundo, mas isso é apenas um pequeno exemplo do ponto de vista de “considerar o povo como o céu”, que se tornou parte integrante de sua natureza. Foi nesse discurso que ecoou o “Viva o grande povo coreano!” que sacudiu o mundo.
Escutemos apenas algumas das expressões significativas com as quais o estimado camarada Secretário-Geral exaltou e chamou o povo:
Primazia das massas populares, partido servidor, serviço abnegado, dedicação ao povo…
Apenas a explicação do significado e do peso contidos nessas expressões basta para compreender plenamente a posição elevada do povo sustentada pelo Partido do Trabalho em nossa grandiosa era.
Se tivéssemos de escolher a expressão simbólica que define mais claramente nossa época, seria, sem dúvida, a primazia das massas populares. Isso não é apenas um termo da época, mas sim o núcleo da ideologia dirigente do Partido do Trabalho da Coreia que guia nossa era.
Em janeiro de 2013, a 4ª Conferência dos Secretários de Célula do Partido do Trabalho da Coreia, primeira reunião de todo o partido realizada sob a direção do estimado camarada Secretário-Geral na nova era da revolução do Juche, não teve apenas o grande significado de abrir um novo marco no fortalecimento do partido. Nela, o estimado camarada Secretário-Geral, com uma nova formulação da ideologia dirigente de nosso partido, estabeleceu outro divisor de águas ideológico e teórico na história da construção revolucionária do partido da classe trabalhadora.
O estimado camarada Kim Jong Un afirmou:
“O Kimilsungismo-Kimjongilismo é, em sua essência, a primazia das massas populares, e o verdadeiro seguidor do Kimilsungismo-Kimjongilismo é aquele que venera o povo como o céu e serve devotadamente ao povo. Assim como servimos ao grande Líder e ao General, é a firme decisão de nosso partido servir nosso povo e dedicar-lhe tudo.”
Essa declaração histórica foi uma diretriz que determinou o caráter e a direção da nova era do Partido do Trabalho sob a direção do estimado camarada Kim Jong Un. Ela foi a síntese de sua visão sobre o povo e a revolução, a mais correta perspectiva e posição em relação ao povo, e a cristalização de sua atividade teórica, fundamentada na mais clara e realista argumentação sobre a natureza e a missão do partido revolucionário da classe trabalhadora. De fato, a ideia da primazia das massas populares é a sucessão fiel e o desenvolvimento brilhante da ideia de “considerar o povo como o céu”, essência da ideologia fundadora que o grande Líder e o General dedicaram toda a sua vida para gravar em todas as gerações do Partido do Trabalho da Coreia.
Nessa histórica conferência, o estimado camarada Secretário-Geral apresentou um lema que se tornou o símbolo da nova era do Partido do Trabalho da Coreia:
“Tudo para o povo, tudo apoiando-se nas massas populares!”
A filosofia sublime de venerar o povo como o céu e servir-lhe devotadamente gerou até mesmo a singular designação inédita na história da construção dos partidos revolucionários da classe trabalhadora: o “partido servidor”.
Sobre o significado da designação de nosso partido como “partido servidor do povo” — razão única de sua existência, sua essência e sua vida eterna — o estimado camarada Secretário-Geral ensinou:
"Para corresponder à imensa confiança do povo que chama o partido sem reservas de mãe, nosso partido deve tornar-se verdadeiramente o partido servidor do povo
Pode-se dizer que a mãe, antes de ser mestra ou superior diante do filho, é antes de tudo uma servidora. A mãe, diante das exigências do filho, aceita tudo incondicionalmente, sem questionar, e não pensa em seus próprios esforços e fadigas dedicados a isso. Essa é a natureza que todas as mães do mundo têm em comum."
A ideia do estimado camarada Secretário-Geral sobre a construção do partido — de que o partido deve ser um partido servidor do povo que se dedica a todas as tarefas difíceis, sem distinção — foi assim definida com uma lógica de vida simples.
Mas, impulsionado por essa designação, que cumes imensos e distantes de felicidade e glória nosso povo não alcançou?
Ao longo de mais de dez anos, o brilho da política de primazia das massas populares de nosso partido foi gravado profundamente no destino e na vida do povo, como a voz e as pegadas de uma mãe, despertando todos os anos, meses e dias ondas de comoção popular — e, para narrar essas inúmeras histórias, não bastaria o espaço de um jornal. Entre todas essas histórias, há uma que nunca existiu antes, no passado nem no presente, nem no mundo nem na história da República — a história sobre “nosso povo, digno como o céu, sem igual no mundo” — que se quer contar, mesmo que dez vezes traga sempre um nó na garganta e cem vezes desperte lágrimas espontâneas.
Na edição de 3 de agosto de 2024 do diário "Rodong Sinmun", foi amplamente noticiada a atividade revolucionária do estimado camarada Secretário-Geral, que organizou e dirigiu pessoalmente a batalha de resgate em locais de desastre onde enchentes ameaçavam vidas a cada instante, trazendo milagres, e ainda assim quis atribuir toda a honra aos combatentes, visitando uma unidade aérea para felicitá-la. Em seu discurso de encorajamento diante dos aviadores, quando o estimado camarada Secretário-Geral falou com tanto fervor sobre “nosso povo, digno como o céu, sem igual no mundo”, novamente todo o povo derramou lágrimas de emoção, lembrando-se de “A decisão tomada no barco de borracha” e “A resolução adotada no arrozal alagado”.
Mas até então, as pessoas não compreendiam totalmente o profundo e pesado significado contido nessa designação de “nosso povo, digno como o céu, sem igual no mundo”.
Algum tempo depois, o estimado camarada Secretário-Geral convocou mais de 13.000 moradores das regiões atingidas por inundações nas províncias de Pyongan Norte, Jagang e Ryanggang para alojamentos preparados no Hotel 25 de abril e na base de treinamento de desfile da capital. Os desabrigados não conseguiam compreender de forma alguma qual seria o merecimento deles para receber um privilégio tão transbordante de felicidade e glória. Em seu discurso de boas-vindas diante dos desabrigados, o estimado camarada Secretário-Geral afirmou calorosamente:
“Pelo papel imenso que desempenham em sustentar solidamente nosso partido e Estado, e pelo digno sentimento de serem protagonistas que carregarão o futuro de nossa pátria, vocês possuem todo o direito de receber a melhor recepção e serviço.”
Essa história lendária da nova era, ontem narramos como um artigo de virtude transmitindo o mundo elevado do amor ao povo do grande Pai. Hoje, porém, a apresentamos novamente como a resposta mais clara à questão de como o estimado camarada Secretário-Geral vê e trata nosso povo, e como a prova mais nítida da posição em que o Partido do Trabalho da Coreia sustentou nosso povo até o nível mais elevado da história.
Quantas pessoas receberam a valiosa qualificação de poder entrar sem hesitação no supremo Estado-Maior da revolução — onde até o ar se sente sagrado e até um simples talo de grama parece sublime — apenas com a honra de ser reconhecidas como inovadoras do trabalho, desfrutando de uma sorte imensa que as palavras felicidade e glória não conseguem abarcar.
Não surpreende mais ouvir que os desabrigados viveram no edifício do comitê do partido do condado enquanto os funcionários do partido trabalham em tendas. Neste país, onde o Partido, que considera assumir sacrifícios pelo grande povo como uma glória sem igual, existe como mãe e servidor, tudo vem em direção ao povo: um Partido que, se o povo deseja, colhe até estrelas do céu, e se o povo precisa, faz florescer flores até na pedra nua, cultivando como espírito partidista o estilo de servir o povo com total devoção.
As políticas do partido vêm ao povo, os funcionários vêm ao povo. As escolas e hospitais vêm ao povo, e até mesmo o direito de se mudar primeiro para novas avenidas e novas casas, assim como o leite destinado às crianças, tudo é destinado ao povo.
Esta é a altura da dignidade e da posição de nosso povo, bem como da felicidade e da glória, sustentada ao máximo, servida com devoção e defendida com toda a alma, reunindo por completo a confiança, o amor, a sinceridade e o zelo do Partido do Trabalho da Coreia. Por isso, até mesmo pessoas que nunca viram de perto o estimado camarada Secretário-Geral o chamam de “pai” e o seguem incondicionalmente, como por instinto.
Para transformar em realidade de hoje, e não em instante passado da história, a era em que se cantava “Não invejamos nada no mundo”, nosso estimado camarada Secretário-Geral manteve a promessa de lutar com devoção para que assim fosse, e de se tornar, com coração puro e transparente, o verdadeiro servidor do povo, seu fiel servidor. Assim, elevou nosso povo, tão amado, a ser o povo invejado por todo o mundo.
A devoção ao povo até o sacrifício da própria vida, e a dedicação total por ele, geraram em nosso país a grande força da unidade monolítica e da lealdade inabalável, força que não se mede pelo número da população. O verso da canção “Não invejamos nada no mundo” — “Quem poderia quebrar nossa força?” — não é um resultado de mera lógica artística, mas uma consequência inevitável da lei do coração popular que só existe na Coreia. Essa força grandiosa, forjada em convicção, lealdade, amor e retribuição, formando uma única unidade de corpo e alma, é a que realizou, nos 80 anos de história do Partido do Trabalho da Coreia, transformações grandiosas e milagres resplandecentes de glória.
O que significa para nós o povo? Por que, e para quem, assumimos espontaneamente esta obra imensa, justamente em um dos períodos mais difíceis?
Enquanto esta voz ressoar sem cessar como eco, o Partido do Trabalho da Coreia continuará mantendo a posição de partido governante socialista mais duradouro e mais poderoso do mundo, tornando-se um só organismo com a eterna existência chamada povo.
Como o mais forte em espírito indomável e sempre vitorioso
Nas décadas de 2010 e 2020 do século XXI foram registrados inúmeros distúrbios mundiais que exerceram séria influência sobre o destino da humanidade. Nesse período, nossa República enfrentou ano após ano adversidades extremamente rigorosas sem precedentes.
Em meio à repetição das incontáveis dificuldades e obstáculos que a revolução coreana havia enfrentado ao longo de sua trajetória e ao acúmulo de desafios previstos e imprevistos, nosso Partido desenvolveu uma luta ofensiva incansável para transformar todos os obstáculos enfrentados em vitórias grandiosas. Durante a época mais rigorosa de adversidades desde a fundação do Estado, foi justamente no processo de conquistar, de forma sucessiva, grandes vitórias inéditas desde a fundação que a força de nosso povo, sujeito da revolução, cresceu de forma vertiginosa.
No discurso proferido pelo estimado camarada Secretário-Geral, há pouco, na 13ª reunião da 14ª Legislatura da Assembleia Popular Suprema, que resumiu o processo de luta em uma etapa crucial da República, foi dito que, para nós, tanto o crescimento econômico quanto o fortalecimento da capacidade militar têm grande significado, mas o que é ainda mais importante e dezenas, centenas de vezes mais poderoso é a força espiritual do povo, sujeito da revolução, e a preparação da força política e ideológica. Quão profundo é o sentido contido nessas palavras!
Quando o povo se torna forte em espírito, o país se transforma inevitavelmente em uma potência; mas, se o espírito moral do povo se debilita e se corrompe, até mesmo uma potência desmorona em um único dia.
A respeito da força espiritual de nosso povo sob a direção do Partido do Trabalho da Coreia, tanto a história quanto o mundo sabem. Nosso povo, que construiu o Estado com as próprias mãos, derrotou a bomba atômica apenas com fuzis e, partindo de ruínas, promoveu a coletivização da agricultura e a industrialização, abrindo o caminho inexplorado da revolução socialista e da construção de um Estado socialista, deixou registrado no muro da história a verdade da revolução: quando se soma a força espiritual do povo às ideias do Partido do Trabalho, o resultado é, inevitavelmente, um milagre.
Hoje, nosso Partido reafirma a verdade de sua política de primazia da ideologia como a arma universal de todas as transformações e milagres da nova era, com a significativa máxima: “Até mesmo um ovo, se armado com ideologia, pode quebrar uma rocha.”
A força espiritual do povo, motor fundamental que cria a história e desencadeia a revolução, não surge espontaneamente nem explode de forma natural. A força espiritual do povo se desperta e se forja tendo como fonte vital a ideia do Partido, se fortalece e se unifica mediante sua educação, e se mobiliza e ativa sob sua direção.
No dia 19 de abril de 2015, os jornais, agências de notícias e emissoras de nosso país noticiaram, de forma unânime, a subida do estimado camarada Secretário-Geral ao monte Paektu junto com os membros da caravana pelos locais de batalha revolucionária da região do Paektu, formado por aviadores do Exército Popular da Coreia. No dia seguinte, o órgão do Partido, "Rodong Sinmun", trouxe a notícia de sua atividade revolucionária na construção da hidrelétrica na região do Paektu e publicou a recém-lançada canção “Iremos ao monte Paektu.”
O espírito revolucionário do Paektu, o espírito da nevasca do Paektu, é um espírito sagrado que nosso povo e os soldados e oficiais do Exército Popular devem eternamente guardar no coração. Vivendo com esse espírito, não há nada a temer no mundo, nem tarefa impossível de cumprir — foi o ensinamento do estimado camarada Secretário-Geral, que carregou o espírito do Paektu no fuzil do Exército Popular, força principal da revolução, e gravou o espírito dos jovens heróis de Paektu na bandeira da brigada dos jovens heróis de Paektu, grande fileira juvenil da nova era nascida na sagrada terra da revolução.
A fonte da força de direção política do Partido reside na veracidade e na justeza de suas ideias e políticas, assim como no trabalho político e ideológico que as transforma em propriedade das massas. Quando se fala das brilhantes conquistas transformadoras de nossa era, que se harmonizam apenas com expressões como “desde a fundação do Partido” ou “desde a fundação do Estado”, naturalmente também se menciona a força extraordinária que, transcendendo precedentes e limites, as realizou, com expressões como “sem igual na história das ideias” ou “sem igual na história”. Na base dessa explosão milagrosa da força espiritual do povo estão os métodos originais de nosso Partido para a educação ideológica, o trabalho político e a mobilização das massas na nova era, que ardem como um fogo incandescente.
O registro revolucionário de nosso Partido brilha com um episódio histórico profundo, no qual o grande espírito da nova era da revolução do Juche foi nomeado em homenagem a uma região.
Em dezembro de 2016, ao inspecionar a Hidrelétrica Exército-Povo de Wonsan, construída pelo próprio povo da província de Kangwon, o estimado camarada Secretário-Geral sentiu-se verdadeiramente comovido. Observando a barragem que se erguia imponente em um desfiladeiro sem nome, como se fosse a personificação do povo de Kangwon renascido com nova força e caráter na fornalha da nova era, ele falou emocionado:
“Como é maravilhoso ver que construíram a central com suas próprias forças. Desenvolver o próprio futuro com suas próprias forças — isso é precisamente a força da autossuficiência.”
Naquele dia, o estimado camarada Secretário-Geral destacou que aquela barragem era uma muralha de convicção inabalável e força espiritual indomável do povo de Kangwon, determinado a defender resolutamente a ideia do líder e a unir seu destino ao do Partido até o fim, mesmo que os céus caíssem milhões de vezes. Ele nomeou o espírito de luta desse povo como o espírito da província de Kangwon — um espírito a ser seguido por toda a nação como símbolo da nova era.
Posteriormente, o povo e os funcionários da província de Kangwon travaram uma luta resoluta para concluir a construção das seis centrais elétricas, conforme a orientação do estimado camarada Secretário-Geral, durante o 8º período do Comitê Central do Partido. Nesse processo, a força espiritual dos funcionários e do povo de Kangwon se fortaleceu ainda mais. Por todo o país, histórias emocionantes como essa foram gravadas como marcos da nova era.
Os membros da Brigada Jovens Heróis de Paektu, representantes da juventude de nossa era, estabeleceram, desde o local de contrução da hidrelétrica na zona do monte Paektu até a construção do Complexo de Estufas de Sinuiju na fronteira noroeste, um percurso glorioso de dez anos que demonstra, sob a orientação do Partido, como os jovens da Coreia estão crescendo ideológica e espiritualmente, proporcionando provas concretas do futuro promissor da República.
Mesmo durante a crise de saúde sem precedentes, conquistamos uma vitória milagrosa, sem paralelo no mundo, graças ao poder da união inseparável entre Partido, exército e povo, mais forte que qualquer remédio ou tratamento.
A absoluta unidade entre o grande Comitê Central do Partido e a ideologia foi o núcleo e a fonte da força espiritual do povo coreano. As orientações imortais proferidas pelo estimado camarada Secretário-Geral em momentos importantes do desenvolvimento revolucionário, suas falas fervorosas em reuniões do Partido e do Estado, nas cerimônias de início e conclusão de obras, e seus ensinamentos detalhados durante inspeções locais serviram sempre como manuais ideológicos, enciclopédias de luta e guias de vida. Basta ouvir suas palavras para sentir a energia borbulhar, todos se levantam animados e, se seguir seus ensinamentos, tudo se concretiza com sucesso.
Nosso povo adquiriu o hábito de ouvir a voz do Partido e cumprir suas políticas, fazendo exatamente o que o Partido determina. Quando o Comitê Central do Partido emite instruções e apelos, mesmo os rincões mais remotos fervilham, e o país inteiro se unifica e age simultaneamente. Quando um grande desafio se apresenta, o povo, que já enfrentou todas as crises, todos os sofrimentos e todas as batalhas, se levanta com punho cerrado e coragem, dizendo: “Com tudo o que já enfrentamos, isso aqui não será capaz de nos vencer!”
Especialmente durante o período heroico de luta para implementar as resoluções do 8º Congresso do Partido — um capítulo notável na história de 80 anos do Partido do Trabalho da Coreia — a força espiritual do povo se manifesta com ainda mais vigor. Sob a liderança de nosso Partido, que procura primeiro as reservas e possibilidades no espaço ideológico antes do econômico, e que resolve todas as questões por meio do poder da ideologia e da ofensiva política, as chamas do aumento produtivo, economia e emulação iniciado pela classe trabalhadora de Sangwon está elevando dia a dia o entusiasmo revolucionário e o ardor da luta em todo o país. Esse espírito inspira a dedicação patriótica e heroica, intensificando o patriotismo de toda a população e o heroísmo coletivo.
Nosso povo, rejeitando a mentalidade de hesitação ou a dependência da ajuda de outros diante das dificuldades — atitudes consideradas não coreanas e caducas— confia inabalavelmente apenas em seu próprio líder, em seu Partido e em suas próprias forças. Com essa força espiritual ilimitada, baseada na unidade indivisível em torno do Partido, o Partido do Trabalho da Coreia prossegue com tarefas de luta ainda maiores, ampliando continuamente os domínios da batalha.
Na revolução, avançando de uma grande etapa a outra ainda maior, e em uma vasta luta criativa, atingindo objetivos cada vez maiores, a força espiritual do heróico povo coreano continua se fortalecendo e ascendendo incessantemente.
Como protagonista de uma era bela e civilizada
Como protagonista de uma era bela e civilizada, o nosso povo tornou-se capaz de perceber e exercer o progresso da nação não apenas como beneficiário, mas como criador ativo da civilização.
O rápido desenvolvimento do nosso tempo apresenta uma característica clara e intuitiva reconhecida por todos: nosso país e nosso povo estão vivendo o período mais esplendoroso e brilhante de florescimento da civilização desde a fundação do Estado.
Sob a liderança sábia e enérgica do Partido, que conduz o país com passos firmes, rápidos, responsáveis e precisos rumo às transformações históricas, mudanças profundas estão ocorrendo em todos os setores da vida estatal, abrangendo não apenas a capital, mas todo o território do país, elevando a civilização socialista e a vida do povo a níveis sem precedentes.
Ao refletir sobre isso, o próprio povo se surpreende com suas realizações. O que traz ainda maior orgulho é perceber como nós mesmos mudamos: nossos ideais e estética se elevaram, nossa visão e conhecimento se expandiram, e nossa capacidade criativa se ampliou.
O verdadeiro nível de civilização de um país não se mede apenas pelo desfrute de seus bens culturais, mas pela capacidade de criá-los. A civilização não se resume ao prazer de usufruir, mas ao poder de criar.
O estimado Secretário-Geral liderou incansavelmente a transformação do país. Somente em 2013, sob sua orientação, foram concluídas numerosas obras que refletem o desenvolvimento integral da sociedade: o moderno navio-restaurante "Taedonggang", o Instituto Central de Pesquisa de Cogumelos e o Instituto de Pesquisa de Gramas de Pyongyang, o Hospital Infantil Okryu e o Hospital Odontológico Ryugyong, o Parque Aquático Munsu e o Clube de Equitação Mirim, residências para professores da Universidade Kim Il Sung, a Estação de Esqui Masikryong, e o Museu Comemorativo à Vitória na Guerra de Libertação da Pátria, entre outros.
O que o estimado Secretário-Geral busca criar é uma civilização moderna de estilo coreano: a melhor do mundo, única, original, constantemente renovada e em contínuo desenvolvimento. Os funcionários e o povo aprenderam isso não como teoria, mas por prática e experiência concreta.
Ele sempre ensinou aos funcionários que apresentar ao povo metas grandiosas e avançar incessantemente para alcançá-las é a essência do Partido: um partido que nunca se satisfaz ao servir o povo, que sempre deseja oferecer o melhor.
Ao promover a realização dos ideais do povo como princípio fundamental do Estado, e ao conduzir com previsão, habilidade extraordinária e paixão incansável, o Partido tem constantemente aberto novos campos e níveis de civilização. Nesse processo, a sabedoria, conhecimento técnico e criatividade do povo também aumentaram. Os lemas do Partido — “Inovação contínua”, “Criação audaciosa”, “Avanço incessante” — tornaram-se o próprio ritmo e pulsação da vida do povo.
O “bilhete para o futuro”, um apelido dado ao Complexo de Ciência e Tecnologia erguido com grande esforço pelo estimado Secretário-Geral, reflete a visão do Partido de transformar todo o povo em talento em ciência e tecnologia. Ao redor da ilhota Ssuk, com redes de bases de ciência e tecnologia modernas conectando todo o país, o povo adquire as qualificações de criadores da civilização e pioneiros do futuro.
Nas grandes chamas da revolução da educação, as condições e ambientes de ensino estão se transformando rapidamente, e até as pequenas escolas em aldeias remotas estão sendo remodeladas de modo que não deixam nada a dever às escolas urbanas. Ao visitar recentemente o Hospital Geral de Pyongyang, prestes a ser inaugurado, o estimado camarada Secretário-Geral destacou que, quando cerca de 200 hospitais modernos forem construídos em cidades e condados de todo o país, a base da saúde nacional será transformada de forma fundamental. Ele sublinhou com orgulho que o Hospital Geral de Pyongyang será registrado na história da construção do Estado como uma entidade monumental que simboliza o início da revolução da saúde conduzida pelo nosso Partido, sendo o primeiro passo concreto para a promoção da saúde. Suas palavras deram ao nosso povo confiança em uma vida futura mais civilizada e bela.
A cada ano, em cada ocasião, por meio de desfiles militares constantemente renovados e de grande esplendor, bem como de múltiplos espaços de desenvolvimento cultural, muitos dos quais com nomes nunca antes ouvidos, o senso estético, o nível de percepção e a capacidade criativa do povo continuam sendo elevados sem limites. As obras-primas do nosso país, nascidas da ideia de literatura e artes do Juche e da orientação enérgica do Partido, irradiam uma força de inspiração dinâmica e original que purifica os sentimentos do povo, desperta entusiasmo revolucionário e lidera a cultura da nova era.
Ao falar sobre a civilização que nossa época busca e cria, há um ponto importante que deve ser lembrado: o Partido, vendo tudo sob a perspectiva do povo e centrada no homem, ensina que, para construir uma sociedade ideal para o povo, não se deve discutir apenas o desenvolvimento econômico ou social, mas primeiro compreender quais práticas culturais e morais devem florescer nessa sociedade.
A avaliação do nível civilizacional de um país, produto da cultura espiritual do povo, não pode ser separada da elevação saudável e nobre de seus valores estéticos, éticos e morais. Mesmo que um país ostente o título de civilizado mundialmente, se sob as luzes deslumbrantes houver pessoas que apenas desfrutam, sem princípios morais, éticos ou mesmo humanidade, tal brilho não pode ser considerado civilização verdadeira.
Em dezembro de 2023, com a realização da 5ª Conferência Nacional das Mães, foi instituído pela primeira vez o Prêmio de Honra das Mães Comunistas, e 20 mães foram as primeiras laureadas. Este prêmio reconhece a verdadeira beleza humana que só existe na grande família socialista — na qual se coloca o país e o coletivo acima da própria família e se pensa nos outros antes de si mesmo — e é uma prova valiosa do elevado nível civilizacional do nosso povo, incomparável em qualquer país civilizado avançado.
Entre tantas histórias sobre o florescimento da civilização em nossa época, um tema recente tem despertado entusiasmo e alegria em todo o país: a transformação visível e acelerada das regiões.
Para construir um Estado socialista civilizado, o Partido não defende desenvolver primeiro o centro e depois as regiões, mas sim começar pelo desenvolvimento regional, garantindo que os habitantes locais se tornem imediatamente usufruidores da civilização mundial. As diversas realizações concretas de transformação regional e a experiência acumulada durante o 8º período do Comitê Central tiveram grande impacto nos costumes de vida e na percepção estética do povo nas regiões.
As áreas rurais, antes símbolo de atraso e subdesenvolvimento, receberam uma nova história de prosperidade. As amarras históricas que retardavam o progresso civilizacional do país começaram a se dissipar de forma visível, e a construção e conclusão de moradias rurais modernas, novas fábricas regionais, cidades agrícolas, comunidades pesqueiras inovadoras e zonas turísticas costeiras, todas representando e permitindo experienciar nossa própria civilização, vêm proporcionando alegria, vitalidade e transformação aos habitantes das regiões.
No grande projeto de transformação das regiões insulares do noroeste, anteriormente submersas e devastadas, em exemplares do nível civilizacional regional do nosso país, o estimado camarada Secretário-Geral proferiu palavras de incentivo durante a cerimônia de início da construção que ainda hoje tocam profundamente os corações dos construtores:
“Agora, camaradas, o que vocês vão erguer são grandes estufas agrícolas, mas o que se eleva ao topo é a autoridade digna do nosso Estado, a bela vida de nosso amado povo e os grandiosos ideais que se avizinham.”
O florescimento da civilização é, de fato, mais uma revolução da nossa nova era.
Alguns anos atrás, ao visitar a recém-construída cidade de Samjiyon, o estimado camarada Secretário-Geral expressou sua intensa alegria:
“Revolução é transformar o mundo assim, de maneira radical. A recompensa do trabalho contínuo, dia e noite, e a satisfação de fazer a revolução são exatamente isso.”
Seguindo a liderança do estimado Secretário-Geral, ao trilhar a história da criação da nova civilização ao nosso estilo, nosso povo internalizou mais uma verdade revolucionária: além de passar aos nossos descendentes força militar ou poder econômico, há um tesouro ainda mais precioso que deve ser transmitido. Este é o rico patrimônio cultural e a capacidade criativa civilizacional que nutrem a sabedoria, a inteligência e o talento das futuras gerações.
Ao revelar essa preciosíssima verdade e conceder ao nosso povo o título de criador da civilização moderna, o estimado camarada Kim Jong Un se revelou verdadeiramente o grande mestre do grande povo.
＊ ＊
O estimado camarada Secretário-Geral afirmou, durante a lição comemorativa do 76º aniversário da fundação do Partido, que a maior conquista de toda a trajetória de liderança revolucionária de nosso Partido foi formar o povo, que tanto sofreu, como um povo grandioso e extraordinário, firmemente unido em torno do Partido e do líder, com orgulho próprio e extraordinária capacidade criativa.
A força do povo coreano, em sua essência, é a lealdade absoluta ao grande líder e ao grande Partido que transformaram um povo que nem mesmo constava no mapa mundial em um povo que o mundo respeita e admira. Louvar o líder como pai, chamar o Partido de mãe, segui-los com alma e sangue, e ter dezenas de milhões de pessoas de uma só mente transmitindo essa devoção de geração em geração: essa lealdade será uma rocha inabalável que sustentará a força da Coreia, não importa quais tempestades surjam ou quantas vezes o mundo mude.
Ri Kyong Sop
Em breve celebraremos o glorioso 80º aniversário da fundação do Partido do Trabalho da Coreia.
O grande Partido do Trabalho da Coreia, que trouxe à pátria e ao povo transformações colossais e dramáticas sem precedentes em toda a história da humanidade!
Em virtude de suas conquistas imortais, o coração do nosso povo, às vésperas da festa de outubro que brilhará para sempre na história, se enche de imenso orgulho e felicidade por ter servido o Partido grandioso do mundo como guia, mestre e mãe, vivendo com dignidade elevada.
Ao recordar com orgulho a gloriosa trajetória trilhada sob a liderança do Partido e ao olhar com confiança o caminho revolucionário que ainda devemos percorrer, nosso povo se encontra pleno de determinação para seguir fielmente a grande ideia e a liderança extraordinária do Partido do Trabalho da Coreia, garantindo maiores vitórias e glórias.
O povo é um ser eterno. Tornando-se um só com essa existência imortal, a história do Partido do Trabalho da Coreia, que incessantemente fortalece e libera a enorme e infinita força vital do povo em direção a objetivos grandiosos e a um futuro resplandecente, continuará brilhando para sempre com vitória e glória.
Viva o grande Partido do Trabalho da Coreia!
Departamento Editorial
Nenhum comentário:
Postar um comentário