Lei econômica básica do socialismo

 Índice

1. O que é a lei econômica básica do socialismo?

2. O propósito da produção em nosso país é melhorar constantemente o bem-estar material e cultural dos trabalhadores

3. Para melhorar ainda mais o bem-estar material e cultural dos trabalhadores, é necessário expandir e melhorar continuamente a produção sobre uma base técnica avançada.

1. O que é a lei econômica básica do socialismo?

Em toda sociedade existe uma lei econômica básica própria, que revela qual é o objetivo da produção e quais são os meios para atingir esse objetivo.

Na parte norte da nossa República, a lei econômica básica do socialismo está em vigor.

Portanto, o objetivo da produção em nosso país é satisfazer as crescentes necessidades materiais e culturais do povo. O desenvolvimento contínuo das nossas forças produtivas e o fortalecimento da base econômica do socialismo têm, no fundo, o propósito de proporcionar uma vida melhor e mais feliz para o povo.

A política econômica do nosso partido, que parte do objetivo de acelerar o crescimento da produção e melhorar a vida do povo, reflete de forma precisa as exigências da lei econômica básica do socialismo.

Então, o que é a lei econômica básica do socialismo?

Ela consiste em expandir e melhorar continuamente a produção com base em tecnologias avançadas, para satisfazer de forma completa as crescentes necessidades dos membros da sociedade e garantir seu desenvolvimento total.

Isso significa que, com os produtos sociais produzidos em determinado período, a vida do povo é amplamente cuidada.

Portanto, o grau de satisfação das necessidades dos trabalhadores depende de quão desenvolvidas estão as forças produtivas. Em uma sociedade socialista, à medida que as forças produtivas se desenvolvem continuamente e a produção aumenta, o grau de satisfação das necessidades dos trabalhadores também se eleva.

Nosso partido e governo têm lutado continuamente para satisfazer completamente as necessidades do povo e elevar seu nível material e cultural.

Após a libertação, o Partido realizou de forma completa diversas reformas democráticas, criando as condições para elevar rapidamente o nível de vida do povo. Além disso, com a implementação da economia planificada e o rápido crescimento da produção industrial e agrícola, o nível de vida do povo melhorou consideravelmente. Assim, nosso povo passou a desfrutar de maior bem-estar material e espiritual do que em qualquer outro momento.

No entanto, durante a guerra, a economia nacional foi gravemente destruída pelos brutais bombardeios dos imperialistas estadunidenses, e o povo perdeu até mesmo seus bens domésticos.

Porém, no período pós-guerra, com a conclusão do Plano Trienal e a antecipação em dois anos e meio da conclusão do Primeiro Plano Quinquenal no setor da produção industrial, fortalecemos ainda mais a base econômica do socialismo e resolvemos de forma fundamental os problemas de alimentação, vestuário e moradia do povo.

Dessa forma, hoje em nosso país, ninguém mais precisa se preocupar com essas necessidades básicas.

No passado, vivemos em dificuldades, e é por isso que, para avançarmos mais do que qualquer outro, enquanto os demais dão um passo à frente, damos dez passos, e enquanto os outros caminham, avançamos com velocidade ainda maior. Ao conquistar um patamar na construção socialista, agora marchamos em direção a um nível ainda mais elevado, garantindo o crescimento contínuo da produção com base em uma tecnologia avançada para aprimorar ainda mais o bem-estar do povo.

Isso reflete as exigências da lei econômica básica do socialismo em nosso país.

Por outro lado, na sociedade capitalista, onde os meios de produção, como fábricas, minas e transportes, estão monopolizados pelos capitalistas e latifundiários, o objetivo da produção não é o bem-estar dos trabalhadores, mas a busca de lucro para capitalistas e latifundiários.

Na sociedade capitalista, o objetivo da produção é explorar os trabalhadores para extrair o máximo de lucro possível. Por isso, os bens produzidos na sociedade capitalista se concentram nas mãos dos capitalistas, que não moveram um dedo, enquanto aos trabalhadores, que trabalharam arduamente dia e noite, cabe apenas uma porção mínima.

Porém, em nosso país, os meios de produção pertencem ao próprio povo, o que torna impossível qualquer forma de exploração, pois não há ninguém para ser explorado nem possibilidade de fazê-lo. Os meios de produção em nosso país são utilizados exclusivamente para a produção social voltada para a melhoria do bem-estar do povo.

O crescimento contínuo da produção em nosso país significa o aumento constante do bem-estar material e cultural dos trabalhadores, estando em plena harmonia com seus interesses. Por isso, no socialismo, não pode haver uma relação hostil entre o excedente de produção destinado ao bem-estar coletivo e os bens diretamente distribuídos aos trabalhadores como produtos necessários.

É verdade que, mesmo na sociedade socialista, os bens produzidos pelo trabalho dos operários e membros das cooperativas são divididos em duas partes: os produtos necessários, distribuídos diretamente de acordo com a quantidade e qualidade do trabalho realizado, e o excedente de produção, que não é distribuído individualmente, mas utilizado para expandir a produção social e para o bem-estar cultural coletivo.

Entretanto, em nosso país, o excedente de produção não se transforma em mais-valia nem pode ser um objeto de exploração por qualquer classe. Junto com os produtos necessários, o excedente de produção também é um elemento essencial para a melhoria do bem-estar dos trabalhadores.

Em nosso país, os próprios trabalhadores são os donos do excedente de produção. Esse excedente é essencial para o desenvolvimento da economia nacional, garantindo que os trabalhadores recebam mais bens necessários e ampliando os investimentos no bem-estar cultural, como moradias, hospitais, escolas, centros de repouso, teatros e cinemas, além do aumento da renda real dos trabalhadores.

A diferença entre nossa sociedade e a capitalista não se limita ao fato de que o excedente de produção pertence aos trabalhadores. A quantidade desse excedente tem um impacto direto nas condições de vida material e cultural dos trabalhadores, algo impensável no capitalismo. Essa distinção essencial separa nossa sociedade socialista da época do domínio colonial do imperialismo japonês e, especialmente, do atual sistema capitalista do sul da península. Aqui reside mais uma prova da superioridade do socialismo sobre o capitalismo.

Na sociedade capitalista, a relação entre o excedente de produção e os bens necessários é de antagonismo irreconciliável. O excedente de produção assume a forma de mais-valia e se torna a fonte de luxo e ostentação dos capitalistas. Quanto maior a mais-valia, menor a parcela dos bens necessários destinada aos trabalhadores. Além disso, à medida que a mais-valia aumenta e o capital se expande, os trabalhadores enfrentam desemprego em massa e são levados à miséria. Por isso, na sociedade capitalista, a classe trabalhadora não tem nenhum interesse em aumentar a produção. Tudo isso evidencia que, no capitalismo, há uma relação de antagonismo de classe entre os bens necessários e o excedente de produção.

A lei econômica básica do socialismo também se distingue essencialmente da lei econômica do capitalismo na relação entre o objetivo da produção e os meios para alcançar esse objetivo.

Em nosso país, o objetivo da produção e os meios para alcançá-lo estão organicamente interligados, sem contradições antagônicas como no capitalismo. A ampliação e melhoria contínuas da produção social sobre uma base tecnológica avançada são exigências fundamentais da lei econômica do socialismo. Essa exigência surge diretamente do propósito socialista da produção, que é a melhoria do bem-estar dos trabalhadores. Sem o desenvolvimento contínuo da produção sobre uma base tecnológica elevada, não seria possível satisfazer plenamente a demanda dos trabalhadores por bens de consumo.

Portanto, expandir e aprimorar constantemente a produção sobre uma base tecnológica avançada significa criar as condições materiais necessárias para atender às necessidades dos trabalhadores.

À medida que a produção se desenvolve e a vida do povo melhora, suas exigências em alimentação, vestuário e moradia também aumentam constantemente. Esse crescimento contínuo das necessidades dos trabalhadores, por sua vez, impulsiona ainda mais a expansão e o crescimento da produção.

Portanto, o crescimento incessante da produção na sociedade socialista é um fenômeno legítimo que reflete as exigências da lei econômica básica do socialismo.

Na sociedade socialista, não há contradição antagônica entre o crescimento da produção e o consumo. O crescimento contínuo da produção leva ao aumento constante do consumo dos trabalhadores, e esse aumento do consumo, por sua vez, se torna um poderoso fator impulsionador do crescimento produtivo.

Na sociedade capitalista, como o objetivo da produção é a extração de mais-valia, esse processo inevitavelmente oprime e explora a classe trabalhadora. Entre o objetivo da produção capitalista e os meios para alcançá-lo, existe uma contradição antagônica. A ampliação da produção capitalista e a intensificação da extração de mais-valia são benéficas para os capitalistas, mas representam um fardo para os trabalhadores. Assim, o crescimento da produção capitalista não tem qualquer relação com a melhoria das condições de vida do povo trabalhador.

Além disso, nos países capitalistas, como as condições de vida das amplas massas trabalhadoras se tornam cada vez mais precárias, seu poder de compra não acompanha o crescimento da produção. Assim, surge uma grave contradição entre a produção incessante motivada pela busca do lucro pelos capitalistas e a capacidade da população de adquirir bens.

Embora os capitalistas produzam mercadorias com o objetivo de obter lucro, milhões de trabalhadores não possuem dinheiro para comprá-las. Como resultado, os produtos não são vendidos e os capitalistas se veem impossibilitados de continuar a produção. Dessa forma, muitos capitalistas vão à falência ou são forçados a reduzir a produção em suas fábricas e empresas. Consequentemente, no capitalismo, a reprodução ampliada ocorre por meio de constantes flutuações e crises econômicas recorrentes. Isso reflete a contradição antagônica entre o objetivo da produção capitalista e os meios para atingi-lo, bem como o conflito irreconciliável entre produção e consumo.

Na sociedade socialista, não existe tal contradição antagônica entre produção e consumo. A lei econômica básica do socialismo possibilita a correta combinação entre o crescimento da demanda efetiva, ou seja, a capacidade real de compra das pessoas, e o crescimento da produção que pode atender a essa demanda. Como a propriedade socialista predomina de forma absoluta e o crescimento da produção e do consumo ocorre de maneira planificada, não há crises econômicas refletindo a contradição entre produção e consumo, como ocorre no capitalismo.

No entanto, isso não significa que não existam contradições entre produção e consumo na sociedade socialista. Há uma contradição não antagônica entre o nível de produção alcançado em determinado momento e a demanda em rápido crescimento das massas trabalhadoras. No socialismo, essas contradições são resolvidas pela expansão planificada da produção.

Por meio desse processo de superação de contradições não antagônicas, o bem-estar material e cultural dos trabalhadores se eleva constantemente, e a demanda por produtos também se diversifica. Os trabalhadores passam a exigir bens mais bonitos, funcionais e duráveis. Esse crescimento da demanda, por sua vez, impulsiona ainda mais a expansão e o desenvolvimento da produção social. Assim, a resolução da contradição entre o nível de produção existente e a demanda crescente das massas trabalhadoras permite a realização da exigência da lei econômica básica do socialismo: a expansão e o aperfeiçoamento contínuos da produção sobre uma base tecnológica avançada, garantindo a melhoria sistemática do bem-estar dos trabalhadores.

A exigência da lei econômica básica do socialismo, que é a expansão e o aprimoramento contínuos da produção sobre uma base tecnológica avançada, não se limita apenas ao aumento quantitativo dos produtos ou à melhoria de sua qualidade. O crescimento constante da produção socialista requer a melhoria contínua dos métodos produtivos e o aumento incessante da produtividade social do trabalho.

O aumento contínuo da produtividade do trabalho significa a redução do consumo de meios de produção e da força de trabalho necessários para a fabricação de cada unidade de produto. Assim, sem elevar a produtividade do trabalho, não é possível reduzir os custos de produção e, sem a redução dos custos, não se pode baixar os preços dos produtos. Portanto, sem o aumento da produtividade do trabalho, torna-se difícil melhorar significativamente a renda real dos trabalhadores.

Além disso, o aumento da produtividade significa a economia de tempo de trabalho na produção de cada unidade de produto, permitindo que os trabalhadores disponham de mais tempo para o estudo, o descanso e a vida cultural, promovendo, assim, o seu desenvolvimento integral.

Dessa forma, o aumento contínuo da produtividade do trabalho no socialismo é uma exigência objetiva da lei econômica básica do socialismo. Portanto, expandir e aprimorar a produção social sobre uma base tecnológica avançada é uma condição essencial para produzir mais bens com menos esforço.

A lei econômica básica do socialismo é a lei que determina a direção do desenvolvimento do modo de produção socialista. Ela regula todo o processo de transição da economia socialista para o comunismo. Assim, embora tenha características distintas em relação a outras leis econômicas que operam na sociedade socialista, mantém com elas uma relação de interdependência.

Em que a lei econômica básica do socialismo se distingue das demais leis econômicas que atuam na sociedade socialista, como a lei do desenvolvimento equilibrado e planificado da economia popular, a lei do crescimento contínuo da produtividade do trabalho e a lei da distribuição segundo o trabalho?

Antes de tudo, a lei econômica básica do socialismo define a direção geral do desenvolvimento da produção socialista, enquanto as outras leis econômicas regulam apenas aspectos específicos do modo de produção socialista. Por isso, a lei econômica básica desempenha um papel regulador sobre as demais leis econômicas do socialismo.

Por exemplo, o caráter do equilíbrio econômico e o ritmo do crescimento da produção, exigidos pela lei do desenvolvimento equilibrado e planificado da economia popular, são determinados de acordo com as exigências da lei econômica básica do socialismo.

A exigência da lei econômica básica do socialismo de um crescimento contínuo da produção social só pode ser realizada por meio da aplicação consciente da lei do desenvolvimento equilibrado e planificado da economia popular e da lei do aumento contínuo da produtividade do trabalho.

O interesse material dos membros da sociedade pelos resultados de seu trabalho é uma exigência inevitável da expansão contínua da produção e do aumento da produtividade do trabalho, conforme determinado pela lei econômica básica do socialismo. Isso só pode ser realizado com base na compreensão e aplicação da lei da distribuição segundo o trabalho.

Na sociedade socialista, a lei do valor e as categorias econômicas associadas, como mercadoria e preço, também são utilizadas para o desenvolvimento da produção socialista e a melhoria do nível de vida do povo.

Tudo isso demonstra que, para implementar as exigências da lei econômica fundamental do socialismo, é essencial compreender e aplicar corretamente as outras leis econômicas e categorias econômicas que operam na sociedade socialista.

Nosso Partido formula suas linhas e políticas com base nas leis do desenvolvimento social e atribui tarefas concretas de luta aos militantes do Partido e aos trabalhadores.

Sem um conhecimento adequado das leis do desenvolvimento social, não é possível compreender corretamente a linha e as políticas do Partido, nem lutar eficazmente por sua implementação. Para compreender corretamente a justa política econômica de nosso Partido voltada para a melhoria contínua das condições de vida do povo, é fundamental perceber como as exigências da lei econômica básica do socialismo são incorporadas em nossa política econômica.

Isso se reflete, antes de tudo, no fato de que o objetivo da produção socialista — a melhoria do bem-estar material e cultural dos trabalhadores — está sendo continuamente promovido em nosso país.

2. O propósito da produção em nosso país é melhorar constantemente o bem-estar material e cultural dos trabalhadores

Em nosso país, onde as relações de produção socialista dominam exclusivamente, a lei econômica básica do socialismo está em vigor em todos os setores da economia popular. Portanto, todos os produtos da produção, ou seja, bens de consumo e meios de produção, que são realizados pelo trabalho dos trabalhadores, são consumidos para melhorar o bem-estar material e cultural dos próprios trabalhadores. Embora os meios de produção não satisfaçam diretamente o consumo dos trabalhadores, sem eles não seria possível produzir bens de consumo. À medida que a produção de meios de produção aumenta, também aumenta a produção de bens de consumo que atendem às necessidades dos trabalhadores.

No entanto, em nosso país, esses meios de produção estão sendo possuídos pelos próprios trabalhadores. Como resultado, a produção de meios de produção está sendo constantemente ampliada, tecnologicamente aprimorada, e os meios de produção gerados são utilizados para expandir e desenvolver setores produtivos que atendem à crescente demanda dos trabalhadores.

Em nosso país, avançando com firmeza, não apenas os meios de produção estão sendo constantemente ampliados e reproduzidos, mas também os bens de consumo que satisfazem as necessidades diretas de consumo dos trabalhadores. Atualmente, a vida do nosso povo, em aspectos como alimentação, vestuário e habitação, está melhorando de forma tão rápida que é incomparável ao período da ocupação do imperialismo japonês. De fato, nossa vida está passando por uma transformação incrível, em um período de mudanças em que um único dia equivale a vinte anos de progresso.

Nosso povo vive hoje em uma era de prosperidade inédita na longa história do nosso país sob o regime popular.

Tudo isso demonstra claramente que o objetivo da produção em nosso país é garantir a melhoria contínua do bem-estar dos trabalhadores e o aprimoramento constante de seu nível material, cultural e de vida.

No entanto, a vida das pessoas no sul da península é bem diferente da nossa. Embora os trabalhadores do sul também produzam bens necessários para a vida humana, eles enfrentam o desemprego, salários insuficientes e vivem em miséria, lutando contra a fome e a pobreza.

Hoje, nas ruas e vilarejos do sul, milhões de pessoas vivem em uma miséria sem trabalho, mendigando por uma vida decente. Isso ocorre porque os meios de produção são monopolizados pelos imperialistas estadunidenses e seus lacaios, que exploram os trabalhadores para extrair valor excedente. Nesse sistema, o objetivo da produção é extrair esse valor excedente, e o bem-estar e a melhoria das condições de vida dos trabalhadores sequer são considerados.

O clamor do povo do sul da península por uma nova vida, novo sistema e uma nova sociedade, que ecoa como um incêndio nas ruas de todas as partes, é uma explosão de indignação contra o domínio colonial dos EUA, que jogou a população trabalhadora no abismo da ignorância, miséria, fome e pobreza. Como podemos ver, o objetivo da produção é claramente distinto dependendo de quem controla os meios de produção e do tipo de sociedade que prevalece.

Em nosso país, uma maior possibilidade de promover o bem-estar material e cultural dos trabalhadores, bem como seu desenvolvimento integral, está sendo continuamente criada de maneira mais vantajosa.

Em nosso país, estão sendo criadas condições ainda mais favoráveis para promover o bem-estar material e cultural dos trabalhadores e o desenvolvimento integral.

Isso ocorre porque nosso partido, que implementa com precisão os requisitos da lei econômica básica do socialismo em sua política, está constantemente aumentando a produção para melhorar o bem-estar material e cultural do povo, garantindo o crescimento da renda nacional.

O que tem um significado importante na melhoria do bem-estar material e cultural dos trabalhadores é o aumento da renda nacional (a renda nacional é o total de bens produzidos no ano, descontando-se a parte dos meios de produção consumidos para produzi-los). Sem o aumento da renda nacional, não é possível melhorar significativamente a renda real dos trabalhadores e ampliar de forma conjunta o bem-estar cultural.

Devido à correta política econômica do partido, a renda nacional de nosso país está aumentando ano após ano.

Crescimento da renda nacional (%)

O rápido crescimento da renda nacional ocorre, por um lado, devido à expansão da produção do país e ao rápido aumento do bem-estar cultural coletivo, e, por outro, ao aumento da renda real dos trabalhadores. Assim, o problema de atender de forma mais completa às crescentes necessidades do povo, exigido pela lei econômica básica do socialismo, pode ser resolvido de maneira ainda mais eficaz, adaptando-se ao nível alcançado das forças produtivas.

Isso pode ser observado, acima de tudo, no crescimento sistemático dos salários dos trabalhadores de nosso país, adaptado ao aumento da renda nacional.

O crescimento dos salários monetários dos trabalhadores e funcionários (por pessoa)

Como pode ser visto, em 1958, os salários monetários dos trabalhadores e funcionários de nosso país cresceram mais de 2,5 vezes em comparação com o nível mais alto de salários monetários de 1949, antes da guerra.

Em 1959, os salários monetários dos trabalhadores e funcionários de nosso país aumentaram novamente em 143% em relação ao nível de 1958.

Baseando-se estritamente nos requisitos objetivos da lei econômica básica do socialismo, o partido e o governo aumentaram constantemente os salários monetários dos trabalhadores e funcionários e sempre se preocuparam com a melhoria de suas condições de vida. Em particular, recentemente, o partido e o governo não só aumentaram drasticamente os salários monetários dos trabalhadores e funcionários várias vezes, mas também, ao comemorar o 10º aniversário da fundação da República, concederam um prêmio no valor de 100% da receita mensal a todos os trabalhadores, funcionários, militares e estudantes.

Com a coletivização da gestão agrícola, a renda dos camponeses também aumentou constantemente. Isso pode ser claramente observado pelo crescimento sistemático da parte da distribuição por lar.

O aumento da parte da distribuição por lar agrícola

Como mostram as estatísticas, hoje, graças à correta política agrícola do partido, os camponeses de nosso país superaram o atraso secular e alcançaram, em sua totalidade, um nível de vida de camponeses médios ou superiores. Em particular, logo após o cessar-fogo, o problema da extrema pobreza, que afetava cerca de 40% de todas as famílias camponesas, foi completamente resolvido.

Assim, o aumento dos salários dos trabalhadores e funcionários, bem como o crescimento da parte da distribuição dos camponeses, torna-se uma condição essencial para atender plenamente às crescentes necessidades do povo, conforme exigido pela lei econômica básica do socialismo. No entanto, o crescimento do bem-estar material e cultural dos trabalhadores em nosso país não pode ser totalmente compreendido apenas pelo aumento direto da renda ou bens mencionados acima.

Para cumprir a exigência da lei econômica básica do socialismo de expandir e melhorar constantemente a produção com uma base técnica avançada, a produtividade do trabalho deve aumentar. O crescimento contínuo da produtividade do trabalho cria as condições materiais para a redução dos preços das mercadorias. Nosso partido, com base no aumento da produtividade do trabalho, implementou uma política de redução sistemática dos preços de varejo, o que tem um grande impacto no crescimento da renda real dos trabalhadores. Por exemplo, em apenas alguns anos após a guerra, os preços foram reduzidos sete vezes, aumentando significativamente o poder de compra dos trabalhadores. Como resultado, o índice de preços de varejo e de bens essenciais caiu drasticamente.

Índice nacional de preços de varejo de nosso país.

Como resultado da correta política comercial de nosso partido e governo, a produção e o fornecimento em grande escala de mercadorias adequadas às preferências dos trabalhadores aumentaram sistematicamente.

Crescimento do volume de circulação de mercadorias de varejo.

Em 1959, o volume de circulação de mercadorias no varejo aumentou para 136% em relação a 1958, sendo que os produtos alimentícios cresceram 128% e os não alimentícios 140%.

Tudo isso impulsionou inevitavelmente o crescimento dos salários reais dos trabalhadores e funcionários, ou seja, dos salários expressos em bens de consumo. Em comparação com o período anterior à guerra, o nível dos salários reais dos trabalhadores e funcionários em 1959 era duas vezes maior.

Um dos principais fatores que promovem o aumento da renda real dos trabalhadores em nosso país é a ampliação contínua dos serviços culturais e de conveniência fornecidos gratuitamente ou a preços baixos pelo Estado, bem como o sistema de seguridade social e previdência social em constante expansão.

Isso tem um enorme significado não apenas para a melhoria e o desenvolvimento do bem-estar material e cultural coletivo dos trabalhadores, mas também para a promoção de seu desenvolvimento integral.

As despesas com políticas socioculturais, que desempenham um papel importante na promoção do bem-estar coletivo dos trabalhadores, têm aumentado da seguinte forma.

Crescimento do volume de despesas com políticas socioculturais (unidade: 1 milhão de wons).

Esse crescimento acentuado das despesas com políticas socioculturais tornou possível a expansão das instalações de serviços culturais para os trabalhadores e a rápida expansão das instalações de educação e cultura.

O problema mais importante para garantir as condições de vida dos trabalhadores é a questão habitacional. A expansão do fundo habitacional depende do tamanho das despesas com políticas socioculturais. Nos últimos anos, a construção de moradias em nosso país cresceu a uma taxa extremamente rápida, assim como em todos os outros setores.

A construção em grande escala de moradias culturais para os trabalhadores não só melhora a qualidade de vida dos trabalhadores, mas também tem grande importância no aprimoramento e desenvolvimento dos hábitos de vida ultrapassados.

O partido e o governo têm demonstrado constante atenção para construir mais moradias confortáveis e culturais para os trabalhadores, o que pode ser entendido apenas pelo crescimento da quantidade de investimento estatal na construção de moradias.

Crescimento do investimento na construção habitacional (%).

O crescimento do investimento estatal na construção de moradias permitiu que mais moradias culturais, pequenas e confortáveis fossem oferecidas aos trabalhadores.

Após a eliminação dos elementos antissocialistas que impediam a implementação da política de construção do nosso partido, ocorreu uma grande inovação no setor de construção. Apenas em 1958, os construtores da cidade de Pyongyang construíram cerca de 20.000 unidades habitacionais, que foram entregues aos trabalhadores. Este ano, a construção de moradias continua crescendo a um ritmo acelerado. Mesmo nas áreas rurais, moradias culturais pequenas estão surgindo todos os dias.

Assim, não apenas a construção de moradias está avançando em grande escala, mas o Estado também oferece essas moradias aos trabalhadores a taxas de aluguel extremamente baixas.

Em nosso país, não podemos sequer imaginar a situação de estar sobrecarregado com altos impostos sobre a propriedade, como ocorre nas sociedades capitalistas.

No entanto, no sul da península, hoje, a questão habitacional tornou-se um grande problema. Sob a administração tirânica do imperialismo estadunidense e de Ri Sung Man, milhões de pessoas na Coreia do Sul foram forçadas a viver por 15 anos em barracos. Não é surpresa que o povo sul-coreano tenha se levantado contra o imperialismo estadunidense e seus lacaios, levantando a chama da luta. Os preços exorbitantes dos aluguéis e a incapacidade de encontrar uma moradia decente, levando muitos a vagar de um lugar para outro, é a realidade atual da Coreia do Sul.

Este único fato evidencia claramente que, sob a liderança do nosso partido, apenas em nosso país as condições de vida dos trabalhadores podem ser fundamentalmente melhoradas.

Sob o socialismo, a melhoria do bem-estar das pessoas também se reflete no desenvolvimento e expansão dos serviços de saúde pública.

No nosso país, os gastos com serviços de saúde, como mostrado na tabela a seguir, aumentam a cada ano.

Despesas com o setor de saúde nacional (unidade: 10.000 won)

O rápido crescimento das despesas com o setor de saúde permitiu fortalecer ainda mais os serviços médicos e preventivos para os habitantes. Além disso, em nosso país, foi implementado o tratamento gratuito desde 1953, algo que seria impensável em uma sociedade capitalista. Durante o período do imperialismo japonês, os trabalhadores de nosso país não podiam receber sequer uma injeção ou medicamento em momentos críticos, devido à falta de dinheiro.

Da mesma forma, no sul de nossa pátria, como resultado da política de saque colonial dos imperialistas estadunidenses, várias doenças infecciosas surgiram, e muitos sofreram, mas não há qualquer medida de saúde em vigor. Embora haja alguns hospitais, eles não existem para tratar os doentes, mas sim para gerar lucros, sendo que pacientes sem dinheiro nem sequer são atendidos. Como resultado, as massas trabalhadoras não têm como tratar suas doenças por falta de recursos.

No entanto, no norte, onde vivemos, qualquer doença grave pode ser tratada sem pagar um centavo. Além disso, o aspecto importante da nossa política de saúde é o grande foco no setor preventivo, antes mesmo do tratamento. Este trabalho está sendo realizado como parte da Revolução Cultural e como um movimento de massa. Assim, em cada canto do nosso país, não há lugar sem centros de tratamento, e as instituições de prevenção e tratamento foram ampliadas ainda mais. Em 1959, o número de tais instituições foi 326,2% maior do que em 1949. O resultado de uma execução rigorosa do trabalho de saúde foi uma drástica diminuição na taxa de mortalidade. Comparada com 1944, no final do período do domínio do imperialismo japonês, a taxa de mortalidade em 1959 foi reduzida em 57,7%.

Além disso, a criação de creches, que desempenham um papel importante ao promover a participação ativa das mulheres na vida social, melhorar seus níveis culturais e garantir o crescimento saudável das crianças, foi ampliada de forma significativa. No final de 1959, havia 1.881 creches, com capacidade para 125.232 crianças, nas áreas urbanas e industriais, e 16.624 creches sazonais e permanentes, com capacidade para 539.908 crianças, nas cooperativas. Como resultado, 60,4% das crianças da faixa etária de creche receberam os benefícios das creches. Os cuidados e benefícios para as mães no nosso país não param por aí. As mães no país recebem licença de 77 dias antes e depois do parto. Em nosso país, não há casos de mães sendo demitidas do trabalho por estarem grávidas ou por não conseguirem ir ao trabalho devido à presença de filhos pequenos.

No passado, durante o período da ocupação do imperialismo japonês e hoje no sul de nossa pátria, a licença maternidade e pós-parto das mulheres, além da criação de creches para cuidar gratuitamente das crianças, eram coisas completamente impensáveis.

No entanto, no nosso norte, onde a lei econômica básica do socialismo está em vigor, o bem-estar do povo é a maior prioridade do nosso partido, o que impede que ocorram situações como no sul.

Somente ao observar as realidades distintas de hoje entre o norte e o sul de nosso país, podemos perceber claramente o quão superior é a sociedade socialista, onde a lei econômica básica do socialismo se aplica, em comparação com a sociedade capitalista, onde a lei econômica básica do capitalismo é seguida.

Os benefícios das políticas sociais e culturais no socialismo não se limitam apenas ao que foi mencionado anteriormente. As vantagens proporcionadas pelos centros de recuperação e repouso estão aumentando a cada ano, oferecendo um grande apoio ao descanso cultural e à manutenção da saúde dos trabalhadores. Em 1959, nosso país tinha 177 centros de repouso com 22.885 leitos, e naquele ano, mais de 333.000 trabalhadores se beneficiaram desses centros.

Os trabalhadores de nosso país desfrutam de um descanso agradável em numerosos centros de repouso situados em locais de paisagens naturais deslumbrantes.

Além disso, mesmo em casos de perda de capacidade laboral, os trabalhadores podem manter sua vida sem preocupações através da seguridade social.

Na sociedade socialista, as condições e possibilidades para aumentar ainda mais o nível cultural dos trabalhadores estão garantidas. No entanto, em uma sociedade capitalista, os trabalhadores não têm a oportunidade de desenvolver completamente seus talentos e habilidades. Por exemplo, as instituições educacionais não são administradas para o benefício dos trabalhadores, mas sim para a busca de lucros pelas classes exploradoras. Como resultado, as massas trabalhadoras não podem participar amplamente das áreas de educação, cultura e arte.

Somente em uma sociedade socialista as condições para o desenvolvimento completo da educação, cultura e arte podem ser garantidas. O cumprimento das exigências da lei econômica básica do socialismo, que visa satisfazer as crescentes demandas culturais do povo e promover seu desenvolvimento integral, é realizado por meio de amplas políticas culturais implementadas pelo partido e pelo governo. Como resultado, o povo coreano conseguiu eliminar com êxito a extrema defasagem cultural.

Através dessas amplas políticas culturais, expandiram-se sistematicamente o sistema de educação e reeducação gratuitos, a distribuição de bolsas de estudo, a construção de instituições culturais, clubes e a publicação de vários tipos de materiais. Em nosso país, já foi implementado o sistema de educação secundária obrigatória desde 1º de novembro de 1958. Se, na sociedade capitalista, a falta de dinheiro impede as crianças de irem à escola, em nosso país, todos os jovens são obrigados por lei a receber educação secundária. Em termos de conteúdo educacional, ao contrário das sociedades capitalistas, a educação está estreitamente vinculada à produção, com o objetivo de cultivar construtores do socialismo multifacetados. A implementação futura do sistema de educação técnica obrigatória acelerará ainda mais a formação dos jovens, futuros construtores do socialismo. Não apenas a educação básica, mas também as redes de ensino profissional e universitário estão se expandindo rapidamente, e os estudantes dessas áreas recebem bolsas de estudo. O Estado também fornece materiais escolares, como uniformes, a todos os estudantes a preços baixos. Um sistema educacional que oferece bolsas de estudo e educação secundária obrigatória é algo completamente impensável nas sociedades capitalistas ou no sul de nossa pátria. Hoje, nas ruas e vilarejos do sul de nossa pátria, quantos jovens estão vagando sem poder estudar devido à falta de dinheiro e mendigando? O número é incalculável.

No entanto, devido à política educacional precisa de nosso partido, o número de estudantes e a rede educacional de todos os níveis no norte de nossa pátria estão crescendo ano após ano.

Número de estudantes por nível educacional (unidade: mil pessoas).

Hoje, em nosso país, uma pessoa a cada quatro habitantes é um estudante.

Juntamente com a expansão da rede de educação geral, a rede de educação para adultos também está se expandindo, e a educação a distância está se desenvolvendo.

Foram construídos mais cinemas, clubes, bibliotecas e museus, visando melhorar a vida cultural dos trabalhadores. A tiragem de jornais, revistas e livros aumentou, e a variedade deles também cresceu.

Tudo isso demonstra que a melhoria do bem-estar material e cultural de nossos trabalhadores está sendo promovida, assim como seu desenvolvimento integral. Em nosso país, o objetivo da produção é melhorar o bem-estar material e cultural dos trabalhadores, garantir uma vida alegre e feliz, e promover seu desenvolvimento integral. Nosso partido sempre estabelece a melhoria sistemática do bem-estar do povo como um princípio ao formular suas políticas econômicas.

Os resultados que alcançamos na melhoria do nível de bem-estar material e cultural do povo são de fato notáveis, a ponto de até mesmo pessoas de países capitalistas não poderem deixar de se impressionar.

Recentemente, por exemplo, Morihide Yoshi, que visitou nosso país, escreveu sobre a vida familiar dos trabalhadores ferroviários em um jornal japonês da seguinte forma: "O aluguel é apenas 1% do salário, o arroz é dado de graça, os preços de outros produtos são baixos, as escolas e os hospitais são gratuitos, e no clube ferroviário, é possível assistir a filmes várias vezes por mês por apenas 43,40 wons, uma vida tão boa que é inimaginável."

Claro, essa condição de vida não se limita apenas aos trabalhadores ferroviários, mas é a realidade de todos os trabalhadores de nosso país.

O bem-estar material e cultural de nossos trabalhadores está constantemente melhorando, e seu nível cultural está se elevando ainda mais. Nosso povo chama a nossa sociedade de um paraíso na Terra, o berço da felicidade e prosperidade, e expressa sua infinita gratidão ao partido e ao governo, que proporcionaram uma vida próspera e cultural.

Tudo isso é o resultado do nosso partido ter desenvolvido a economia nacional com base nos princípios da lei econômica básica socialista, formulado e implementado políticas econômicas justas para expandir a produção social.

No entanto, para viver de forma ainda mais próspera e cultural, não podemos nos contentar com o nível de vida atual.

Portanto, para melhorar nossas condições de vida, devemos expandir a produção ainda mais com uma base tecnológica mais alta. Só com uma base tecnológica avançada podemos expandir a produção e, assim, proporcionar uma vida mais fácil e rica para todos os trabalhadores.

3. Para melhorar ainda mais o bem-estar material e cultural dos trabalhadores, é necessário expandir e melhorar continuamente a produção sobre uma base técnica avançada.

Para que o bem-estar material e cultural dos trabalhadores seja sistematicamente ampliado, a produção deve continuar a se expandir.

O fato deo bem-estar material e cultural dos trabalhadores estar crescendo de forma sistemática em nosso país é devido à superioridade do nosso sistema social, no qual a produção é realizada com o objetivo de beneficiar os trabalhadores, e à correta implementação das políticas econômicas do nosso partido, que refletem com precisão os requisitos da lei econômica básica socialista.

Nosso partido tem desenvolvido a economia popular de forma planificada, com o objetivo de melhorar o bem-estar dos trabalhadores e aumentar o seu consumo, equipando-a com novas tecnologias avançadas e expandindo a produção social. Esse princípio está de acordo com os requisitos objetivos da lei econômica básica socialista.

Ao implementar corretamente os requisitos da lei econômica básica socialista em suas políticas econômicas, nosso partido fez o desenvolvimento da produção social atingir um ritmo elevado. Durante o período do plano trienal, a indústria do nosso país cresceu a uma média anual de 42%, e durante o primeiro plano quinquenal, cresceu a uma média anual de 45%. O desenvolvimento acelerado da indústria de nosso país possibilitou a produção em massa de equipamentos mecânicos para modernizar a economia popular com uma base tecnológica avançada, além de termos estabelecido bases das indústrias pesada e de bens de consumo.

Com o rápido desenvolvimento da indústria, a produção agrícola também cresceu rapidamente em nosso país.

Tudo isso ocorreu porque a linha geral para a construção econômica proposta pelo nosso partido após a guerra estava correta, e o povo lutou para implementar essa linha geral.

Logo após o armistício, o Comitê Central do nosso partido estabeleceu a linha geral para a recuperação e desenvolvimento da economia nacional. Essa linha, que prioriza o desenvolvimento da indústria pesada, ao mesmo tempo em que desenvolve a indústria leve e a agricultura, foi uma aplicação criativa da teoria marxista-leninista da reprodução, de acordo com as condições específicas do nosso país, e representa a implementação dos requisitos da lei econômica básica socialista.

A prioridade dada à produção de meios de produção em relação à produção de bens de consumo é a lei da reprodução ampliada. Sem isso, não seria possível expandir continuamente a produção e aumentar continuamente o consumo dos trabalhadores. Portanto, a questão de priorizar o desenvolvimento da indústria pesada, que se concentra na produção de meios de produção, torna-se um princípio básico para o crescimento da produção social.

Isso ocorre porque a indústria pesada fornece os equipamentos mecânicos avançados para todos os setores da economia nacional, incluindo a agricultura, e serve de base material para promover a mecanização, automação e química da produção. A indústria pesada também fornece bens essenciais como materiais de construção, combustível e energia para todos os setores da economia, criando possibilidades para expandir ainda mais a produção de bens de consumo. O rápido desenvolvimento da indústria pesada aumenta a produção de máquinas avançadas e ferramentas de trabalho melhoradas, o que aumenta rapidamente a produtividade do trabalho em todos os setores da economia. Com isso, a prioridade dada à indústria pesada fortalece o poder econômico do país e tem grande importância na consolidação da defesa nacional.

Como o grande Líder camarada Kim Il Sung afirmou: "Sem priorizar o desenvolvimento da indústria pesada, não é possível garantir a reprodução ampliada em todos os setores da economia nacional, nem assegurar o contínuo aumento da melhoria tecnológica e da produtividade do trabalho na economia."

Assim, a questão de priorizar o desenvolvimento da indústria pesada é uma exigência objetiva para o crescimento da produção.

Após a guerra, nosso povo enfrentou enormes dificuldades para reparar os danos causados pelo conflito. Era necessário construir casas, produzir arroz e construir fábricas. No entanto, mesmo para construir as casas, não havia ferro, tijolos ou cimento; para aumentar a produção de arroz, não havia fertilizantes ou máquinas agrícolas; e o financiamento da população era escasso. Era necessário criar produção do zero. Para resolver esses problemas imediatos da vida do povo, era impossível avançar sem o desenvolvimento prioritário do setor da indústria pesada, incluindo a indústria química, a energia elétrica, a mineração de carvão, a indústria de materiais de construção e a de fabricação de máquinas. O desenvolvimento simultâneo da indústria leve e da agricultura para melhorar a vida do povo exigia o desenvolvimento prioritário da indústria pesada.

Além disso, para garantir um futuro próspero para o povo e avançar para o socialismo, como os outros países, é necessário estabelecer uma economia nacional forte, o que seria impossível sem a construção de uma indústria pesada poderosa. No entanto, para priorizar o desenvolvimento da indústria pesada, a indústria leve e a agricultura devem ser desenvolvidas de forma equilibrada. O desenvolvimento simultâneo da indústria leve e da agricultura tornou-se uma questão crucial para o desenvolvimento da indústria pesada.

Desenvolver simultaneamente a indústria pesada, a indústria leve e a agricultura não é apenas uma tarefa inédita, mas também uma questão inevitável. "Não poderíamos fazer de outra forma. Pois, sem o desenvolvimento da indústria pesada, não seria possível desenvolver a indústria leve nem a agricultura. A indústria pesada que reconstruiríamos estava intimamente conectada ao desenvolvimento da indústria leve e da agricultura" (Kim Il Sung)

Para implementar os requisitos da lei econômica básica socialista, que visa o desenvolvimento sistemático da vida do povo, de acordo com as condições concretas do nosso país, não havia outro caminho senão priorizar o desenvolvimento da indústria pesada, ao mesmo tempo em que se desenvolvia a indústria leve e a agricultura. Esse caminho é um modelo concreto da teoria marxista-leninista da reprodução ampliada, adaptado à realidade do nosso país.

Naturalmente, o nosso partido também considerou as possibilidades práticas necessárias para implementar essa linha geral.

Ao estabelecer a linha geral para a construção econômica socialista, nosso partido levou em consideração, acima de tudo, o fato de que tínhamos um povo patriótico, forjado durante a dura luta da guerra, que possuía um espírito de combate inquebrantável. Sob a liderança correta do Comitê Central do nosso partido, nosso povo, determinado a vencer quaisquer dificuldades e superar todos os obstáculos, estava cheio de confiança em que, se o partido decidisse um caminho, ele seria seguido com firmeza. No campo da produção, o mais importante é o ser humano.

A determinação do povo é, de fato, o fator decisivo para o sucesso de qualquer plano. Nosso partido, ao formular sua política econômica, sempre considera a lealdade patriótica do povo e o grau de preparação do mesmo como os fatores-chave para o progresso da produção.

Além disso, temos à nossa disposição recursos naturais abundantes, que, embora danificados pela guerra, oferecem uma base para o desenvolvimento da indústria pesada. Nosso país é rico em diversos minerais, com qualidade excelente e grandes quantidades. Durante a guerra, as indústrias de base foram parcialmente restauradas graças à política econômica justa do nosso partido. "Nosso país possui condições favoráveis para desenvolver a indústria pesada. Embora a indústria fosse colonialista, ainda assim tínhamos uma base de indústria pesada. E, além disso, temos abundantes recursos subterrâneos. Se nos esforçarmos para desenvolver e usar corretamente esses recursos, podemos expandir ainda mais a nossa indústria pesada" (Obras Selecionadas de Kim Il Sung, volume 5, 1960, página 365)

Além disso, a ajuda econômica e tecnológica de países do bloco socialista, incluindo a União Soviética, ofereceu condições favoráveis para a reconstrução. Como já vimos, temos a possibilidade de expandir continuamente a produção com base em uma sólida base tecnológica para melhorar o bem-estar do povo. O que já possuíamos em termos de base industrial foi reforçado pela ajuda econômica e tecnológica dos países do bloco socialista, permitindo-nos reconstruir e expandir as fábricas existentes e, simultaneamente, desenvolver a indústria leve e a agricultura.

Tudo isso demonstra que a linha geral para a construção econômica socialista proposta pelo nosso partido está correta, pois reflete com precisão as exigências da lei econômica básica do socialismo e baseia-se nas possibilidades reais de implementação.

Seguindo essa linha geral de construção econômica socialista, o cumprimento bem-sucedido do primeiro plano quinquenal nos deu uma base sólida para a industrialização.

Com isso, nossa indústria obteve uma base autossustentável, com uma forte base de indústrias pesada e de bens de consumo. A produção de meios de produção foi garantida como a prioridade dentro do processo de expansão da produção, estabelecendo uma relação racional entre a produção de meios de produção e a produção de bens de consumo. Em 1959, a produção de meios de produção nas indústrias estatais e cooperativas era 12,7 vezes maior do que em 1953, enquanto a produção de bens de consumo no mesmo período cresceu 6 vezes. Em 1953, a proporção entre produção de meios de produção e bens de consumo era de 38,6% para 61,4%, com os bens de consumo dominando. No entanto, devido ao crescimento da produção de meios de produção, essa relação foi invertida em 1959, alcançando 55,2% para 44,8%, com a produção de meios de produção superando os bens de consumo. Isso mostra que a indústria do nosso país está agora em posição de garantir uma expansão contínua da produção, conforme exigido pelas lei econômica básica do socialismo.

Com a implementação do primeiro plano quinquenal, a política econômica do nosso partido foi completamente implementada, resultando em uma mudança fundamental na relação entre a indústria e a agricultura e na estrutura interna da indústria. Em 1949, a produção total da indústria e da agricultura em nosso país era distribuída entre 47% para a indústria e 53% para a agricultura, com a agricultura dominando. Em 1958, essa relação se inverteu para 69% para a indústria e 31% para a agricultura, indicando a transformação do nosso país de uma nação agrícola subdesenvolvida para uma nação industrializada com um setor agrícola igualmente desenvolvido.

No passado, a economia de nosso país era marcada por um forte desequilíbrio e uma estrutura industrial deficiente. Em 1944, a participação do setor de máquinas e metalurgia na produção industrial total era de apenas 1,6%, enquanto o setor têxtil, que é uma parte importante da indústria leve, representava apenas 6%.

No entanto, com a implementação da política econômica do nosso partido, essa defasagem foi superada. Em 1959, a participação da indústria de máquinas e metalurgia na produção industrial total aumentou para 20,6%, enquanto o setor têxtil passou para 17,4%, estabelecendo um equilíbrio mais racional dentro da estrutura industrial.

A eliminação do desequilíbrio na estrutura industrial e o estabelecimento de um equilíbrio mais racional também foram refletidos na distribuição entre a mineração (extração de carvão e mineração de metais) e a indústria de processamento, como metalurgia, mineração e fabricação de máquinas. Em 1944, se considerássemos a produção de mineração como 100, a produção de metalurgia representava 85, e a de fabricação de máquinas, 10. Em 1959, essa relação mudou, com a produção de mineração ainda sendo 100, mas a metalurgia subiu para 242 e a fabricação de máquinas para 526.

Isso significa que, em nosso país, a produção de recursos minerais foi processada internamente em nossos próprios altos-fornos, o que possibilitou o desenvolvimento de uma indústria de processamento capaz de produzir máquinas e outros equipamentos necessários.

A indústria pesada desenvolvida em nosso país conseguiu produzir máquinas e equipamentos que antes não podiam ser fabricados, como tratores, caminhões, escavadoras, bulldozers, tornos de 8 metros, tornos modelo SN 20, compressores de ar de 200 cavalos de potência e vagões de 60 toneladas, entre outros. Durante o período do plano quinquenal, a composição qualitativa da nossa indústria passou por uma transformação fundamental, e sua base tecnológica foi ainda mais fortalecida.

Esse modelo de desenvolvimento trouxe um aumento considerável na produtividade do trabalho na indústria. Em comparação com 1953, a produtividade do trabalho na indústria de nosso país em 1959 foi aumentada em 2,6 vezes.

O aumento contínuo e significativo da capacidade de produção no setor industrial, aliado ao progresso tecnológico, permitiu que a produção per capita de itens industriais importantes em nosso país se aproximasse ou atingisse o nível do Japão.

O desenvolvimento acelerado da indústria pesada teve um impacto direto no crescimento da indústria regional. A indústria local, ao ser impulsionada pela indústria pesada, contribui ainda mais para o avanço desta, gerando um ciclo de crescimento mútuo. A indústria local economiza investimentos nacionais, ampliando as fontes de financiamento para a indústria pesada e, ao mesmo tempo, garantindo um fornecimento constante de bens essenciais para a vida.

Um dos marcos importantes nesse processo foi o movimento de produção de máquinas-ferramenta, que teve um impacto significativo no desenvolvimento técnico e na expansão da produção. Baseados na fundação da indústria pesada, nossos trabalhadores conseguiram, até o final de setembro de 1959, produzir 10.038 novas máquinas-ferramentas através desse movimento.

Esse movimento não apenas impulsionou a revolução técnica, mas também garantiu a expansão da produção e a transformação tecnológica necessária para a prosperidade do país.

Graças a esse avanço tecnológico, nossa economia popular foi completamente renovada com novas tecnologias, acelerando a mecanização e a mecanização integral. No setor agrícola, a irrigação foi basicamente concluída, e a mecanização agrícola teve progresso significativo. A tecnologia de máquinas foi amplamente aplicada em todo o setor econômico, economizando trabalho e aumentando a produção social.

O progresso técnico sob o socialismo garante a aplicação massiva de novas máquinas na produção, criando grandes possibilidades para esse desenvolvimento. Ao contrário do capitalismo, onde a aplicação de tecnologias é limitada pela busca desenfreada de lucros, o socialismo promove a aplicação universal das inovações tecnológicas, sem causar desemprego.

Para satisfazer as crescentes demandas da população e aumentar a produtividade, é crucial acelerar o desenvolvimento da tecnologia e a substituição de máquinas antigas por novas. Quanto mais alto o nível tecnológico e a organização da produção, maior será a capacidade de satisfazer as necessidades dos trabalhadores e gerar uma abundância de recursos materiais.

O sistema econômico socialista estabelecido em nosso país, baseado em uma poderosa base da indústria pesada, garante a aplicação de novas tecnologias e equipamentos, estimulando o interesse direto dos trabalhadores. Esse processo é ainda mais reforçado pelas atividades conscientes do nosso partido, que educa os trabalhadores com uma mentalidade revolucionária de constante avanço e inovação.

Em setembro de 1958, ao seguir a carta vermelha do Comitê Central do nosso partido, os trabalhadores de nosso país intensificaram o movimento de inovação para erradicar o conservadorismo, produzindo muitas máquinas que antes não podiam ser fabricadas e introduzindo novas tecnologias em grande escala, o que aumentou drasticamente a produtividade do trabalho.

Como resultado da grande revolução em nosso país, o movimento de brigadas de trabalho "Chollima" tornou-se uma poderosa força motriz para a aplicação generalizada das mais recentes tecnologias na produção, acelerando a mecanização e a mecanização integral, além de melhorar o nível cultural e técnico dos trabalhadores. Os participantes desse movimento, ao estabelecerem novos padrões de produção, se tornaram modelos para os trabalhadores do nosso país, garantindo alta produtividade do trabalho e impulsionando a inovação contínua na produção. Isso demonstra o fervor criativo dos trabalhadores, que, com base na superioridade do nosso sistema social, estão promovendo o avanço da tecnologia e o desenvolvimento da produção.

Tudo o que foi mencionado acima garante a expansão contínua e o progresso técnico no nosso país, além de assegurar a rápida elevação da produção.

Como resultado da implementação justa da política econômica do nosso Partido, em 1959, apenas poucos anos após o fim da guerra, a produção industrial total já havia crescido 6,1 vezes em comparação com os níveis máximos de produção industrial de 1949, antes da guerra. Isso é uma prova de que a política econômica do nosso Partido, ao consolidar a base da indústria pesada e garantir simultaneamente o crescimento sistemático da vida do povo, está cumprindo os requisitos da lei econômica básica do socialismo e garantindo a expansão e a melhoria contínua da produção.

Com base na política econômica justa e na orientação sábia do nosso Partido, resolvemos a questão de estabelecer a base sólida para a industrialização socialista, erradicando completamente as deficiências coloniais e a tecnologia atrasada da nossa indústria e promovendo gradualmente a reforma técnica nos diferentes setores da economia nacional. Como resultado, as questões essenciais de alimentação, vestuário e moradia da população foram basicamente resolvidas.

Nossa realidade prova, a cada dia, que a linha geral de construção econômica socialista do nosso Partido reflete com precisão as exigências objetivas para o desenvolvimento do nosso país.

No entanto, elementos contrarrevolucionários e sectários, liderados por Choe Chang Ik, tentaram se opor à política correta do Partido, alegando falsamente melhorar a vida do povo. Segundo esses elementos, a produção de bens de consumo deveria ser priorizada, alegando que, para isso, seria necessário aumentar a produção de bens de consumo. Contudo, os princípios marxista-leninistas afirmam que, para aumentar a produção de bens de consumo, é necessário primeiro desenvolver os meios de produção.

Se, como queriam esses elementos contrarrevolucionários, tivéssemos gasto toda a ajuda gratuita dos países socialistas, liderados pela União Soviética, após a guerra, o que teria acontecido? Não teríamos a base de uma indústria pesada forte e nem a base para a indústria leve; a agricultura teria permanecido em uma condição atrasada. Portanto, a produtividade do trabalho não teria aumentado continuamente, e a produção não teria crescido rapidamente. Em vez de cantar vitória, a vida do povo não teria sido melhorada. Isso porque sem o desenvolvimento da indústria pesada, as fábricas não funcionariam, e, nesse caso, seria impossível desenvolver a indústria leve ou a agricultura e produzir bens de consumo.

Esses elementos sectários e contrarrevolucionários, que sob a bandeira da "melhoria da vida do povo" se opuseram ao crescimento prioritário da indústria pesada, estavam, na verdade, tentando levar o povo à miséria. Eles espalharam tais absurdas afirmações para satisfazer suas ambições políticas. Felizmente, essas ideias foram derrotadas prontamente.

A lei econômica básica do socialismo exige que, gradualmente, a produção seja expandida, adaptando-se ao nível dos recursos e das forças produtivas disponíveis, e que, com isso, o bem-estar material e cultural do povo seja progressivamente melhorado. Refletindo essa exigência, a política do nosso Partido de melhorar o bem-estar material e cultural da população é justa, sendo uma política vital que leva em consideração corretamente a ação da lei econômica básica do socialismo. A melhoria do bem-estar do povo só é possível com a expansão da produção social sobre uma base técnica avançada.

Para aumentar ainda mais a produção em nosso país, devemos continuar seguindo a linha geral do nosso Partido sobre a construção socialista, que já foi estabelecida após a guerra, e devemos lutar de forma mais firme para implementá-la.

Uma tarefa de grande importância dentro dessa linha geral é resolver com sucesso as questões intermediárias que são preparatórias para a industrialização do país. A solução eficaz dessas questões tem um significado fundamental na implementação da linha geral do Partido para a construção da economia socialista.

"Se queremos construir uma sociedade socialista, devemos, acima de tudo, acelerar a industrialização e preparar uma base material e técnica forte para o socialismo. Para isso, devemos produzir mais eletricidade, ferro fundido, cimento, fertilizantes e vários tipos de máquinas, além de aumentar a produção de tecidos… Dessa forma, completaremos rapidamente a construção socialista e, quando os povos irmãos entrarem no comunismo, não ficaremos para trás, mas avançaremos juntos com eles para o comunismo." (Obras Selecionadas de Kim Il Sung, volume 6, 1960, página 125)

A industrialização é uma condição decisiva para garantir o rápido crescimento da produção, a melhoria técnica e o aumento da capacidade de produção social, conforme exige a lei econômica básica do socialismo. Portanto, a melhoria contínua do bem-estar do povo exige que avancemos ainda mais rapidamente na industrialização do país.

Impresso em 29 de setembro de 1960 e publicado pela Editora do Partido do Trabalho da Coreia em 15 de outubro de 1960.

 Tradução de Lenan Menezes da Cunha, criador e administrador do "A Voz do Povo de 1945"

Está expressamente proibido o compartilhamento integral ou parcial do conteúdo sem autorização ou devidos créditos ao autor.