O tempo em que até mesmo o nome foi retirado

À medida que a geração muda e a revolução avança, tenhamos uma consciência de classe anti-imperialista mais forte

Ninguém acreditaria facilmente se disséssemos que "Jong Wol Sae" não é o nome de um pássaro (새, sae), mas sim de uma pessoa. No entanto, isso é verdade. Esse nome carrega a trágica história de uma família que, antes da libertação, serviu por gerações como servos de um latifundiário em uma aldeia do condado de Myongchon.

Ko, que herdou a árdua vida de servo de seu pai por causa de uma dívida, encontrou um momento de felicidade: mesmo tendo permanecido solteiro por muito tempo, acabou formando uma família com uma mulher que também trabalhava como serva e teve um filho.

Mas como poderia ele imaginar que essa alegria se transformaria em tristeza? Sua esposa, enfraquecida pelo trabalho exaustivo, acabou contraindo uma doença fatal no rigoroso inverno logo após dar à luz e faleceu. Mergulhado na dor da perda, ele resistiu com todas as forças e criou o filho alimentando-o com leite que conseguia de esmolas.

O latifundiário, no entanto, passou a chamar a criança de "Jong Wol Sae Kki" (literalmente, "filhote de janeiro"), por ter nascido no mês de Jongwol (primeiro mês do calendário lunar). Embora o pai tenha dado um nome digno ao filho, ninguém na casa do latifundiário o chamava por ele.

Quando o menino cresceu o suficiente para ser explorado, os senhores encurtaram o apelido, passando a chamá-lo simplesmente de "Jong Wol Sae".

O pai, que se esforçava para impedir que seu filho também se tornasse um servo, acabou morrendo por hipotermia no alojamento dos servos no inverno em que "Jong Wol Sae" completou oito anos. Aproveitando-se disso, o latifundiário afirmou que sua mãe e seu pai haviam morrido sem pagar a dívida que tinham com ele e que o menino, por ter comido e dormido em sua casa por oito anos, não deveria esquecer essa "graça". Assim, o transformou em um servo.

A partir de então, submetido a trabalhos exaustivos, "Jong Wol Sae" acabou adoecendo e ficando acamado. O latifundiário, alegando que ele havia contraído uma doença contagiosa, trancou-o no alojamento dos servos. Assim, "Jong Wol Sae" morreu miseravelmente de fome no mesmo quarto onde seu pai havia morrido de frio.

Essa é uma das muitas histórias de dor e lágrimas que nosso povo teve de suportar nos tempos em que não tínhamos nosso próprio país.

Kim Hyon Chol

Rodong Sinmun