sexta-feira, 7 de fevereiro de 2025

Discurso do estimado camarada Kim Jong Un na cerimônia de início da construção do Hospital e do Complexo de Serviços do condado de Kangdong


Kangdong, 6 de fevereiro de 2025

Camaradas!

Habitantes do condado de Kangdong, que, com ânimo redobrado e entusiasmo patriótico, se empenham como um só no primeiro esforço do novo ano;

Oficiais e soldados da Unidade de Construção Heroica de Guarda e do Regimento 124, que darão início à luta heroica de 2025, o qual será registrado na história como mais um ano de grande vitória, e os integrantes do Comitê Não Permanente de Promoção da Política de Desenvolvimento Local:

As construções do significativo ano de 2025, que engrandecerão os êxitos da luta precursora da primeira etapa do desenvolvimento integral do socialismo, começam hoje com as do Hospital e do Complexo de Serviços do condado de Kangdong.

A construção dessas obras não passa de um começo para o Partido e o Governo, cujo ideal é proteger os direitos e interesses do povo, fomentar sua saúde e forjar um futuro mais brilhante e próspero. Mas, neste momento em que finalmente se concretiza essa construção que tínhamos em mente há muitos anos, em prol das preciosas vidas e do pulsar de uma existência bela, sinto grande emoção ao pensar que decidimos e preparamos a realização de um trabalho inestimável e digno.

Alegra-me, antes de tudo, que nosso Partido e Governo deem mais uma demonstração de sinceridade aos habitantes locais, e me comove que uma nova parte do território da pátria vivencie a transformação grandiosa desta época.

Com este histórico ato inaugural de hoje, infundimos em todos os moradores a esperança de que também em suas respectivas localidades possam receber assistência médica avançada e desfrutar de uma vida material e cultural civilizada, dando início de forma significativa à acelerada construção de um Estado culto, próspero e poderoso por meio de mudanças qualitativas reais e inovadoras nas localidades.

Neste instante em que damos mais um passo gigantesco para uma grandiosa transformação, expresso meu grande estímulo e efusivos cumprimentos militantes aos oficiais e soldados da unidade de guarda e do Regimento 124 do serviço de exército encarregado da defesa da capital, que empreenderam uma nova construção como protagonistas da proeza de terem lutado antes de todos e com lealdade pela prosperidade do Estado e o bem-estar do povo.

Da mesma forma, transmito meus cumprimentos militantes aos projetistas de todos os níveis e aos membros do Comitê Não Permanente de Promoção do Desenvolvimento Local, que, em apoio à resolução da Reunião Plenária do Comitê Central do Partido, voltada para um progresso mais amplo e real das localidades, trabalharam com intensidade e possibilitaram o início da obra o mais rápido possível, assim como aos funcionários e trabalhadores da indústria de materiais de construção e de outros setores afins, que, com uma produtividade sem precedentes, sustentam com segurança as colossais obras de construção.

Camaradas:

Antes de tudo, gostaria de esclarecer o quão importante e significativa é a obra de construção que estamos prestes a iniciar, como costuma ser o começo de todas as grandes empreitadas.

Aqui está a resposta para a questão de por que devemos, sem falta, construir essas obras e concluí-las impecavelmente dentro do prazo, mesmo neste momento em que realizamos inúmeras construções de grande envergadura e é difícil encontrar mão de obra disponível.

O propósito do Partido em relação ao desenvolvimento local é garantir que os habitantes de outras localidades desfrutem de uma vida material equivalente à dos moradores da capital e vivam saudáveis e sem preocupações em um ambiente civilizado e higiênico, como o da capital.

Em outras palavras, podemos dizer que transformar outras localidades à semelhança da capital, melhorar o ambiente da vida cultural dos habitantes locais e igualar o nível de cultura em todas as regiões do país deve ser o resultado ideal da política de desenvolvimento local.

Já está estabelecido que, nos próximos dez anos, modernas fábricas da indústria leve serão erguidas em todas as cidades e condados, permitindo que seus habitantes alcancem o nível dos moradores da capital na vida material e econômica. No entanto, é evidente que isso, por si só, não basta para superar seu prolongado atraso cultural e subdesenvolvimento.

Atualmente, as cidades e condados não possuem instalações adequadas para oferecer serviços médicos suficientes à população local, nem contam com serviços públicos que mereçam destaque, e, por isso, não adquirem o caráter de verdadeiros centros culturais locais. O nível cultural de seus habitantes está muito atrasado em comparação com o dos moradores da capital.

O atraso e o subdesenvolvimento dessas localidades se manifestam mais no âmbito da vida cultural do que no da vida material, e as diferenças entre a cidade e o campo são mais evidentes na saúde pública, higiene, ciência e educação. Se ignorarmos essa realidade evidente e apenas considerarmos possibilidades, adiando essa tarefa para mais tarde, nunca conseguiremos eliminar o atraso cultural das localidades. Por isso, o Comitê Central do Partido tomou a extraordinária decisão de lançar uma ação drástica para introduzir avanços científicos e técnicos e a civilização nas cidades, condados e até mesmo nas áreas montanhosas de todo o país, avançando sem demora rumo à meta previamente estabelecida para o desenvolvimento local.

Nosso plano de construir modernos estabelecimentos sanitários e centros culturais multifuncionais nas cidades e condados tem ainda outro significado transcendental.

Para alcançar o desenvolvimento integral das localidades, devemos recorrer, fundamentalmente, ao método de fortalecer sua independência por todos os meios, garantindo a direção e o apoio do Estado.

Isso significa que o Estado deve preparar uma base material e técnica suficiente para o desenvolvimento das localidades e, a partir dessa base, elas devem alcançar um progresso sólido e sustentável, fortalecendo suas próprias forças e potencialidades.

Considerando a lição ensinada pela história do estancamento das localidades ao longo de décadas e a necessidade de longo prazo de que seu desenvolvimento seja um poderoso motor do progresso estatal, a capacidade de desenvolvimento independente das localidades é o fator decisivo que determinará o sucesso ou o fracasso dessa questão.

O fator fundamental da transformação local é a força das próprias cidades e condados para impulsionar seu progresso econômico e cultural, ou seja, a preparação espiritual e cultural de seus habitantes.

O bom funcionamento das modernas fábricas da indústria local, que agora são erguidas com vigor, exige pessoal econômico e técnico bem qualificado. Por sua vez, cada cidade e condado deve formar sistematicamente profissionais capacitados, a fim de abrir um caminho de desenvolvimento diversificado e original, aproveitando suas características específicas.

À medida que o desenvolvimento das localidades se acelera em escala nacional, surgirão mais exigências nesse sentido, e, para isso, o complexo de serviços cuja construção começa hoje é indispensável.

O complexo de serviços multifuncional é, por assim dizer, o solo fértil e o berço que nutre continuamente os moradores com os mais recentes avanços científicos e a civilização, preparando-os como dignos propulsores da indústria contemporânea e descobrindo e formando talentos em diversas áreas.

Se equiparmos os centros de divulgação científica e tecnológica com eficientes meios informáticos e reforçarmos suas bases de dados com os mais recentes avanços científicos e tecnológicos, acredito que isso ajudará muito os jovens, crianças e demais habitantes das localidades a se aproximarem dos últimos avanços científicos e da civilização, adquirindo a visão e as qualidades necessárias para orientar o desenvolvimento econômico e cultural de suas regiões.

O complexo de serviços que construímos pela primeira vez inclui salas de projeção cinematográfica, instalações esportivas e culturais, uma rede comercial com ótimas condições higiênicas e outros serviços públicos. Seria redundante explicar sua grande utilidade para instruir as pessoas, enriquecer seus sentimentos e prepará-las como precursoras e artífices de uma nova cultura.

Para que as cidades e condados cumpram satisfatoriamente suas funções como unidades integrais do desenvolvimento local e como bases regionais que lideram a revolução cultural no campo, mantendo os vínculos econômicos e culturais entre a cidade e o meio rural, é imprescindível que disponham de meios e condições para assimilar rapidamente os mais recentes avanços científicos e tecnológicos, divulgar amplamente a cultura avançada da cidade e, dessa forma, promover a aproximação do camponês ao operário e do campo à cidade.

Sem isso, nosso meio rural se distanciará da civilização atual e não conseguirá ultrapassar o limiar do campo socialista da nova era.

Disso, tiramos uma conclusão muito clara.

Somente quando eliminarmos as diferenças no nível cultural e de conhecimento entre os habitantes da capital e os de outras localidades, entre os da cidade e os do campo, a nova política de desenvolvimento local poderá demonstrar sem reservas sua justeza e vitalidade como uma política que garante, de fato, o desenvolvimento duradouro das localidades e suprime de maneira radical e definitiva as diferenças entre a cidade e o campo.

Construir modernos centros sanitários e bases multifuncionais de vida cultural é uma tarefa inadiável e de grande valor estratégico para impulsionar o desenvolvimento simultâneo e equilibrado de todas as esferas e regiões, antecipando a vitória completa do socialismo.

Já não podemos tolerar mais demora.

Estamos diante de uma etapa decisiva para desenvolver as cidades e condados com iniciativa e consciência.

Devemos ter plena convicção de que nossa geração assumiu essa obra histórica, que devemos cumprir agora mesmo.

O desenvolvimento duradouro das localidades é o futuro de longo alcance de nosso Estado e a perspectiva do socialismo ao nosso estilo.

Camaradas:

O complexo de serviços que será construído nas cidades e condados sequer havia sido concebido para o desenvolvimento das localidades, e a edificação de um hospital moderno também é algo que realizamos pela primeira vez.

Vale ressaltar que um hospital é uma construção funcional na qual tudo, desde os elementos básicos da infraestrutura até os equipamentos e aparelhos médicos, deve estar tecnicamente interligado. Sua construção demanda esforços dezenas de vezes superiores aos necessários para a edificação de moradias ou instalações industriais, além de exigir alta tecnologia, materiais caros e grandes investimentos. Por isso, construir um hospital digno de menção é uma tarefa desafiadora.

No entanto, devemos erguer hospitais nas cidades e condados como símbolos da saúde pública socialista de nossa época, incorporando o projeto do Partido para a modernização sanitária e sua concepção original de estética arquitetônica.

Para ser franco, a construção de hospitais é uma ideia importante que concebi e amadureci muito antes da edificação das fábricas da indústria local.

A vida, a segurança do povo e a promoção de sua saúde são naturalmente as prioridades máximas de todos os trabalhos que nosso Partido planeja e impulsiona vigorosamente para transformar as localidades e construir um Estado próspero e civilizado.

Se um Estado não tem vontade nem capacidade de assumir a responsabilidade pela vida e saúde de seu povo, não se pode falar em sua força, seu desenvolvimento ou na superioridade de seu regime.

Tomemos como exemplo o setor da saúde. Ele é um parâmetro do clima político, do nível de civilização de um país e da qualidade de vida de seus cidadãos e, portanto, o valor absoluto de um Estado.

O desenvolvimento da saúde pública deve ser priorizado em relação à vida material e econômica na atual era, em que o fortalecimento da base sanitária se apresenta como uma questão diretamente ligada à segurança e ao futuro do Estado, e em que as demandas por proteção da vida e promoção da saúde crescem como nunca antes. Essa é nossa visão e posição.

Alcançar a modernidade e o progresso no setor da saúde constitui a maior prioridade de nosso Partido e Governo.

O projeto do Partido para a modernização sanitária consiste em construir na capital um hospital universal de primeira categoria, que sirva como núcleo e centro do setor da saúde, generalizar para todo o país sua tecnologia, experiência e modelo e, ao mesmo tempo, erguer hospitais modernos em todas as cidades e condados, de modo que os centros de serviços médicos avançados se aproximem mais da população e qualquer pessoa possa usufruir com facilidade dos benefícios da medicina moderna.

Equiparar a reconstrução dos hospitais nas cidades e condados à construção do hospital universal na capital está plenamente de acordo com a missão da saúde pública socialista de zelar pela vida e saúde de todo o povo, assim como com a nova política de desenvolvimento local, sendo o caminho mais curto que tem como premissa a superioridade de nosso regime.

Esta cerimônia marca o ponto de partida e um avanço decisivo nessa grande trajetória, além de ser um marco importante para o futuro.

Por isso, desta vez confiamos o projeto dos hospitais das cidades e condados ao coletivo mais capacitado e garantimos que todos os elementos, incluindo a escolha do terreno, os componentes da construção, a disposição dos edifícios e o planejamento geral, atendam aos requisitos da tecnologia especializada. Assim, asseguramos que os serviços médicos, como diagnóstico e tratamento dos pacientes, sejam realizados de forma eficiente e que não ocorram anomalias, como infecções dentro do hospital.

Destaco que os hospitais que serão construídos nas cidades e condados terão quatro categorias, conforme a população da região correspondente, e que este ano construiremos experimentalmente um hospital aqui no condado de Kangdong, outro em Ryonggang e outro na cidade de Kusong, todos de tamanhos distintos.

Nosso objetivo para este ano é construir com excelência esses três hospitais exemplares e adquirir experiência, para a partir do próximo ano edificá-los simultaneamente e sem falhas em 20 cidades e condados a cada ano.

No final deste ano, um hospital moderno surgirá concretamente aqui, e dentro de dez anos, magníficos estabelecimentos sanitários estarão erguidos em todas as cidades e condados. Pensando nisso, sinto um orgulho genuíno por nossa luta ser verdadeiramente proveitosa e valiosa.

O Comitê Central do Partido fará todo o possível para que os habitantes das localidades recebam atendimento avançado nos hospitais modernamente construídos.

Cabe ao condado de Kangdong e às unidades envolvidas, como os ministérios e os órgãos centrais, fortalecer o quadro de pessoal médico e de serviço, além de trabalhar com responsabilidade e eficiência para que os novos estabelecimentos contribuam de fato para promover a saúde e o bem-estar da população local e impulsionar a cultura das comunidades.

A preparação responsável para a gestão dos serviços avançados à população deve ocorrer em paralelo à construção dos hospitais.

O maior desafio é que nossos trabalhadores da saúde ainda não possuem uma noção clara sobre instalações sanitárias modernas e integradas, não têm experiência no manuseio de seus equipamentos e carecem de qualificação acadêmica e técnica profissional suficiente.

É essencial organizar um ensino técnico substancial para os trabalhadores da saúde, preparando-os para atender satisfatoriamente os pacientes assim que os hospitais forem inaugurados, e garantir que os técnicos e demais profissionais qualificados dominem suas especialidades.

Especialmente, será exigido que aprendam continuamente os métodos de diagnóstico e tratamento de acordo com as tendências da medicina moderna e elevem seu nível técnico, sua capacitação e seus conhecimentos de língua estrangeira.

Todos os funcionários, incluindo os quadros diretivos do Partido e do Governo, cumprirão seus deveres com a postura de verdadeiros responsáveis e protagonistas na consolidação da base sanitária do país.

Camaradas:

Temos pela frente a importante tarefa de injetar uma nova vitalidade em nossa saúde pública socialista.

Uma nova revolução sanitária teve início, que, junto com a revolução da indústria local, em breve varrerá o país como uma torrente avassaladora.

Atrevo-me a afirmar que nossa saúde pública renascerá como a terra que alimenta a vitalidade da nação e como a raiz profunda que sustenta a prosperidade das localidades.

O ano de 2025 será registrado na história como o primeiro ano da revolução sanitária.

Gravemos em nossa memória este dia e este instante em que nossa saúde pública socialista içou âncora rumo a um novo horizonte.

Construtores militares que avançam valorosamente na vanguarda da revolução da construção de nossa época:

O Partido sempre deposita grande confiança no excepcional espírito revolucionário e criador do Exército Popular.

Os oficiais e soldados da Unidade de Construção Heroica de Guarda ergueram magnificamente obras monumentais que representam a época, respondendo com trabalho valoroso e engenhoso à sinceridade de nosso Partido para com o povo. Da mesma forma, demonstrarão sem reservas seu peculiar espírito criador e sua capacidade ilimitada na construção do hospital do condado de Kangdong.

Os membros de comando do regimento 124 agirão com rapidez e precisão na organização e direção, para que a força espiritual redobrada das massas militares se traduza em grandes sucessos na construção, além de impulsionarem com vigor todo o processo conforme o plano estabelecido.

Sua disposição de ataque tenaz e seu estilo combativo de trabalho multiplicarão o ardor da luta patriótica e da campanha por uma superprodução em todo o povo, que marcha rumo ao 80º aniversário da fundação do Partido e ao seu IX Congresso.

Desejo que todos os construtores militares, plenamente conscientes de sua responsabilidade como vanguardas da revolução local, levantem cada edifício como uma magnífica criação altamente profissional e funcional, garantindo a perfeita qualidade da obra e dedicando-lhe o máximo esmero.

Jamais esqueçamos que, quanto mais cargas nossos militares suportam, mais se aproxima a nova era da transformação local e mais se beneficiam seus amados pais e irmãos.

Queridos camaradas de armas,

Generais, oficiais e soldados:

Lutemos todos com mais coragem e energia pelo grande ideal de nosso povo e pela vitória de nossa causa!

Nenhum comentário:

Postar um comentário