A flor e a terra

Todas as pessoas dizem que as mulheres são flores.

O nobre sentimento de amor e respeito pelas mulheres, que multiplica o aroma de nossa vida, está sintetizado nesta expressão.

Porém, a bela flor só pode florescer plenamente quando tem terra, nutrimentos e uma mão cuidadosa. Como tal, as mulheres podem gozar da felicidade de serem as flores da sociedade e do país somente sob o amparo de um sistema social avançado.

O sistema socialista de nosso país é a terra onde as mulheres ficam a raiz deu sua vida e a floresce, e os privilégios sociais e medidas legais para as mulheres são o nutrimento que aumenta a vitalidade de sua vida.

Em nosso país, a posição e os direitos das mulheres são assegurados com firmeza de maneira sistemática e legal, e sob o amparo da lei, são garantidos todos tipos de benefícios sociais às mulheres.

A Constituição, lei principal do Estado, outorga uma posição e direitos sociais iguais aos dos homens, e muitas leis setoriais, como a Lei do Trabalho Socialista e a Lei de Seguro Social e Seguridade Social, garantem legalmente o temperamento social de respeito, proteção e tratamento privilegiado às mulheres.

A lei sobre o asseguramento dos direitos das mulheres da República Popular Democrática da Coreia aclara que assegurar a equidade de gênero é a política invariável da República, proíbe todo tipo de discriminação às mulheres e define em detalhes os direitos sociopolíticos das mulheres e outros que estas podem desfrutar em todos os setores da vida social como a economia, a cultura, a educação e a saúde pública.

As mulheres coreanas participam livremente nas atividades estatais e sociais com dignidade e direitos iguais como donas do país e os benefícios sociais para elas alcançam qualquer esfera da vida como a vida laboral, a educacional, a cultural e a familiar.

Em nosso país é um temperamento social proteger e apreciar as mulheres e os hospitais especializados para elas, os benefícios sociais para as mães de muitos filhos e todas as medidas sociais para libertar as mulheres de cargas pesadas de afazeres domésticos mostram claramente o aspecto de nossa sociedade que fomenta o respeito e a atenção preferencial a elas.

Por contar com a direção do grande Partido do Trabalho da Coreia, que cuida do belo jardim do país, as coreanas fazem sua vida brilhar junto com o título valioso de poderosas forças que empurram uma das rodas da revolução e estão florescendo como flores perenes do país, da sociedade e da vida.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia