Inovadores do trabalho e outros beneméritos que foram convidados a esta cerimônia significativa de Ano-Novo como representantes do povo trabalhador e patriótico,
Oficiais e soldados fiéis e valentes do Exército Popular da Coreia,
Nossas crianças, jovens estudantes e artistas que ampliam a alegria desta noite,
Camaradas:
Feliz Ano-Novo!
Aproveitando esta ocasião, dirijo meu primeiro cumprimento de Ano-Novo aos trabalhadores de diversos setores, como operários, agricultores diligentes e intelectuais, e a todo o povo que, com grande orgulho e esperança, vive este momento significativo em seus locais de trabalho, avenidas, aldeias e lares.
Da mesma forma, felicito os generais, oficiais e soldados do nosso exército heroico que acolhem a aurora do novo ano cheios do orgulho de terem adornado o ano passado com méritos valiosos e com a firme decisão de continuar seu serviço sagrado, e presto minha homenagem militante aos oficiais e soldados das unidades de operações no exterior que, em terras estrangeiras distantes, celebrarão o Ano-Novo com intensa saudade da pátria.
Envio também minha cordial saudação aos compatriotas no exterior que realizam com sinceridade o trabalho patriótico, desejando a prosperidade da pátria-mãe.
Camaradas:
Acabamos de nos despedir, com profunda emoção, de um ano inesquecível.
O ano de 2025 foi um ano de ardente desejo e de imensos esforços.
Com todo orgulho, podemos afirmar que, nesse ano, tornamos a pátria mais forte e mais prestigiosa.
Em cada uma de suas páginas registramos acontecimentos transcendentes e concluímos tudo de forma cabal.
A civilização da capital promoveu mudanças em outras localidades, a transformação destas acelerou o desenvolvimento da capital e, assim, todas as regiões, setores e unidades do país progrediram de maneira competitiva, equilibrada e simultânea. Nesse processo, a causa histórica do desenvolvimento integral da construção socialista superou com êxito sua primeira etapa.
Com toda certeza, trata-se de uma glória alcançada com nosso ideal, convicção, força e empenho e, ao mesmo tempo, de uma prova irrefutável de que seguimos pelo caminho correto.
O ano de 2025 coroou a valiosa existência do nosso povo e de seus excelentes filhos com acontecimentos e transformações relevantes e delineou o amanhã do nosso Estado, que será mais poderoso e mais belo, com a abundante demonstração de amor e inteligência do povo.
Todos e cada um neste país trabalharam muito ao longo do ano.
Os oficiais e soldados do Exército Popular, que estão sempre na linha de frente da nossa causa, alcançaram êxitos inéditos como vanguardas da criação e da transformação, superando sofrimentos indescritíveis, e escreveram uma crônica heroica e memorável com a valiosa vitória conquistada à custa da própria vida.
Recordaremos para sempre que a glória desta noite encerra o grande sacrifício e a façanha dos grandes filhos da pátria e esculpiremos, como estrelas brilhantes, seus nomes e suas figuras sobre nossas vitórias contínuas.
No alvorecer do ano, foi extremamente difícil dar início a tudo diante da magnitude das tarefas que assumíamos, mas confiamos apenas na lealdade do povo à pátria, cuja força foi o verdadeiro motor da luta sem precedentes que caracterizou todo esse período.
Os trabalhadores de Sangwon, os primeiros a elevar a produção em resposta ao propósito do Partido, infundiram-nos infinita confiança. Agradecemos de coração aos trabalhadores agrícolas que derramaram o suor do patriotismo nos campos, colhendo safras abundantes. Foram dignas de louvor as jovens futebolistas que alcançaram o lugar mais alto do pódio e fizeram tremular a bandeira da República em competições internacionais.
Todos, sem distinção de profissão ou local de trabalho, sejam as minas subterrâneas, as usinas em construção, as fábricas ou os centros de pesquisa científica, demonstraram o orgulho, a engenhosidade, a energia e a paixão dos coreanos, dedicaram-se plenamente ao fortalecimento e à prosperidade da pátria e preencheram com suas marcas cada página do ano.
Uma crônica tão louvável só pode ser escrita por um povo grandioso para a época e para a história.
Graças a esse grande povo, que liga seu destino ao da pátria e considera mais honrosa e feliz a vida dedicada à sua vitória e glória, nosso Partido é indestrutível e nosso socialismo prospera.
Por nada neste mundo trocaria o orgulho e a dignidade de viver e fazer a revolução por esse grande povo. Também neste ano responderei às esperanças de todo o povo com fidelidade inabalável ao socialismo por ele escolhido, ao ideal sagrado de sua primazia e à dignidade, aos direitos e aos interesses da República Popular Democrática da Coreia.
Camaradas:
Há poucos minutos, o ponteiro dos segundos de 2026 começou a avançar.
Uma luta mais prolongada e uma vitória ainda maior nos chamam.
Iniciemos todos uma nova marcha com a confiança renovada.
Podemos realizar qualquer sonho, porque estamos convencidos e orgulhosos de viver e prosperar de cabeça erguida e porque possuímos um espírito de luta e uma criatividade que forjamos e consolidamos.
Unamo-nos todos ainda mais firmemente com amor à pátria e avancemos com maior ânimo e coragem rumo às novas metas que serão traçadas pelo Nono Congresso do Partido.
Meus melhores votos de amor, harmonia, alegria e felicidade para todos os lares do país no Ano-Novo.
Queridos camaradas:
Proponho um coro de vivas para manifestar mais uma vez o ilimitado afeto, respeito e orgulho do nosso Estado.
Viva a nossa grande pátria, a República Popular Democrática da Coreia!
