O movimento de desenvolvimento espacial é intensificado

Em meio ao crescente interesse internacional pelo setor espacial, muitos países do mundo estão ingressando competitivamente no desenvolvimento espacial e alcançando resultados.

Na reunião dos chefes das agências espaciais dos países membros do BRICS, realizada no fim de novembro, o diretor-geral da empresa estatal espacial russa Roscosmos anunciou que 13 países, entre eles Azerbaijão, Bielorrússia, Bolívia, Venezuela, Djibuti, Egito, Paquistão, África do Sul e Etiópia, juntaram-se à Rússia e à China na construção da Estação Internacional de Pesquisa Lunar. Afirmando que a Rússia possui instituições científicas especializadas para pesquisas sobre Vênus, a Lua e Marte, ele declarou que as conquistas tecnológicas russas na exploração espacial podem servir de base para os planos do BRICS.

A Estação Internacional de Pesquisa Lunar, que está sendo construída pela Rússia e pela China, é uma base espacial dotada das instalações necessárias para realizar exploração, observação e experimentos na Lua.

Em abril de 2021, os dois países divulgaram uma declaração conjunta anunciando a cooperação na construção da referida estação. Na ocasião, Rússia e China afirmaram que cooperariam também com outros parceiros internacionais com base nos princípios de consulta conjunta, construção conjunta e usufruto conjunto, proclamando que, no futuro, a Estação Internacional de Pesquisa Lunar estaria aberta a todos os países, organizações internacionais e parceiros internacionais.

Na reunião, foi também informado que as espaçonaves da Índia, dos Emirados Árabes Unidos e da China chegaram a Marte, sendo mencionado que esses países também possuem experiência em exploração lunar.

Atualmente, a configuração do desenvolvimento espacial está se diversificando em ritmo acelerado.

Irã, Tailândia e Indonésia estão promovendo seus próprios programas espaciais, e a escala da indústria espacial africana já ultrapassa 20 bilhões de dólares.

Os países árabes estão fortalecendo de forma competitiva suas capacidades avançadas de desenvolvimento espacial.

O Egito demonstra ambição de desempenhar um papel de liderança no desenvolvimento espacial regional e continental ao construir uma cidade espacial no local onde se encontra a sede da Agência Espacial Africana.

A Agência Espacial dos Emirados Árabes Unidos anunciou, no dia 10, que lançou com sucesso o satélite “813”.

Esse satélite, cuja missão é a pesquisa ambiental e das mudanças climáticas, bem como a medição das transformações da superfície terrestre, recebeu esse nome em comemoração ao ano 813, quando a ciência floresceu na região árabe e diversas civilizações se fundiram. Ele é avaliado como o primeiro ativo espacial árabe a oferecer oportunidades para que especialistas e pesquisadores árabes participem ativamente do desenvolvimento espacial, resgatando o espírito daquela época.

Antes disso, no dia 7, o Centro Espacial Mohammed bin Rashid, dos Emirados Árabes Unidos, divulgou as primeiras imagens enviadas pelos satélites lançados no início deste ano, captadas por meio de tecnologias avançadas ópticas e de radar. Prevê-se que esses resultados sejam utilizados de forma eficaz na exploração de petróleo, na gestão de desastres naturais, no tráfego marítimo e no apoio à agricultura.

Os Emirados Árabes Unidos operam atualmente cerca de 200 empresas no setor espacial e, segundo informações, estabeleceram planos para enviar um robô espacial ao lado oculto da Lua em 2026.

A Arábia Saudita também está se lançando ativamente no desenvolvimento espacial, criando oficialmente uma agência espacial nacional como parte do plano de 2030 e formando astronautas.

Omã está investindo grandes esforços no desenvolvimento espacial, como o desenvolvimento do primeiro satélite de observação do Oriente Médio que utiliza inteligência artificial e a instalação de uma plataforma comercial de lançamento espacial.

Hoje, o desenvolvimento espacial tornou-se um objetivo estratégico de muitos países do mundo, e os movimentos para sua concretização estão se tornando cada vez mais ativos.

Jang Chol

Rodong Sinmun

Direito Espacial Internacional

Conhecimentos gerais internacionais

É o conjunto de normas jurídicas internacionais que regulam as atividades dos Estados no espaço.

Em 1959, na 14ª sessão da Assembleia Geral da ONU, foi criado o Comitê das Nações Unidas para o Uso Pacífico do Espaço Exterior e, após os devidos trabalhos preparatórios, foram celebrados diversos tratados internacionais relacionados ao espaço.

O tratado representativo é o “Tratado sobre os Princípios que Regem as Atividades dos Estados na Exploração e Uso do Espaço Exterior, inclusive a Lua e outros Corpos Celestes” (Tratado do Espaço), que entrou em vigor em outubro de 1967. Esse tratado é um instrumento abrangente relativo ao desenvolvimento e ao uso do espaço.

Posteriormente, à medida que o desenvolvimento espacial entrou na fase prática em áreas como comunicações, radiodifusão, serviços meteorológicos, controle de navegação e exploração dos recursos da Terra, foram adotados tratados específicos que complementam e detalham o conteúdo do Tratado do Espaço.

Podem ser citados o "Acordo sobre o Resgate de Astronautas, o Retorno de Astronautas e o Retorno de Objetos Lançados no Espaço Exterior" (Acordo de Resgate e Retorno), a “Convenção sobre a Responsabilidade Internacional por Danos Causados por Objetos Espaciais” (Convenção de Responsabilidade), a “Convenção sobre o Registro de Objetos Lançados ao Espaço Exterior” (Convenção de Registro) e o “Acordo que Regula as Atividades dos Estados na Lua e em Outros Corpos Celestes” (Acordo da Lua).

Além disso, existem também alguns tratados bilaterais entre determinados países.

Os princípios básicos do desenvolvimento e do uso do espaço estabelecidos pelo direito espacial internacional são: que o espaço exterior, incluindo a Lua e outros corpos celestes, deve ser desenvolvido e utilizado livremente por todos os Estados, em bases de igualdade e sem qualquer discriminação, não podendo tornar-se objeto de monopólio para os interesses de qualquer Estado individual; que as atividades dos Estados para o desenvolvimento e o uso do espaço devem ser conduzidas de acordo com o direito internacional, incluindo a Carta das Nações Unidas; e que é proibido colocar armas nucleares ou quaisquer outras armas de destruição em massa no espaço exterior, inclusive na órbita terrestre, devendo a Lua e outros corpos celestes ser utilizados exclusivamente para fins pacíficos.

Com a entrada no século atual, cresce a exigência internacional de corrigir urgentemente as limitações do direito espacial vigente, como a fragilidade das regulações relativas à militarização do espaço e ao problema dos detritos espaciais; porém, devido à oposição de alguns países, incluindo os Estados Unidos, esses esforços não têm alcançado resultados concretos.

Rodong Sinmun

Dever moral

Explicação de terminologias políticas

O dever moral é o princípio que deve ser necessariamente observado conforme indica a consciência do ponto de vista da moral.

O dever moral faz com que se estabeleçam relações humanas verdadeiras entre as pessoas, e, conforme o quanto se valoriza o dever moral, passam a ser regulados o valor moral e a personalidade de cada indivíduo. Se retira-se o dever moral do ser humano, desaparece a bela essência da humanidade. Quanto mais elevado é o ser humano, tanto mais sublime é o dever moral que ele possui.

A consciência moral e o dever são virtudes próprias do ser humano e constituem a fonte da força espiritual que leva as pessoas a praticarem ações conscientes e belas. Mesmo que alguém possua ideias avançadas, se não tiver consciência moral e não souber preservar o dever moral, não poderá adquirir uma elevada dignidade humana nem tornar-se um verdadeiro revolucionário.

Para os revolucionários, a fidelidade infinita ao líder constitui a expressão suprema do dever moral revolucionário. O líder é o benfeitor e mestre que concede a vida política e forma os revolucionários, bem como o pai que proporciona uma vida plena e felicidade. É precisamente por isso que os verdadeiros revolucionários consideram como o mais elevado dever moral confiar absoluta­mente no líder, segui-lo e venerá-lo com o máximo respeito.

Somente os verdadeiros revolucionários dotados de um sublime dever moral podem dedicar-se ao partido e à revolução, à pátria e ao povo, à sociedade e ao coletivo, bem como aos camaradas revolucionários, e fazer brilhar incessantemente a sua vida política.

Quando todos os militantes do partido e os trabalhadores se unirem de forma ainda mais sólida em termos ideológicos, volitivos e de dever moral em torno do Comitê Central do Partido, o socialismo ao nosso estilo avançará com ainda mais vigor graças à força irresistível da mais firme unidade monolítica.

Rodong Sinmun

Vietnã no Anuário da RPDC de 1975

Pôster comemorativo: "Vitória total do Vietnã"

Vietnã

(República Democrática do Vietnã)

Área: 158.750 km²

População: 21 milhões de pessoas (final de 1971)

Capital: Hanói (650 mil habitantes)

Política

A Assembleia Nacional é o mais alto órgão do poder estatal, com mandato de 4 anos. A atual Assembleia Nacional é a 4ª legislatura, tendo sido eleitos 420 deputados em 11 de abril de 1971.

Presidente do Comitê Permanente: Truong Chinh

Presidente: Ton Duc Thang (desde setembro de 1969), mandato de 4 anos, acumulando os cargos de presidente do Conselho de Defesa Nacional e do Conselho Político Especial.

Governo: Primeiro-ministro Pham Van Dong (desde julho de 1964), ministro das Relações Exteriores Nguyen Duy Trinh, ministro da Defesa Vo Nguyen Giap.

Partidos e organizações sociais

O Partido Comunista da Indochina, fundado em 3 de fevereiro de 1930, foi renomeado Partido do Trabalho do Vietnã no 2º Congresso Nacional realizado em 3 de fevereiro de 1951.

Primeiro-secretário: Le Duan

Existem também o Partido Democrático, o Partido Socialista, a Frente da Pátria, organizações sindicais, a União da Juventude Trabalhadora Ho Chi Minh, a União das Mulheres e a Associação de Amizade Vietnã–Coreia, fundada em 12 de agosto de 1965, cujo presidente é Ha Huy Giap.

Em 19 de agosto de 1945, sob a direção do Partido Comunista, o povo vietnamita desencadeou uma insurreição geral, derrubou os invasores estrangeiros e o regime reacionário de Bao Dai, conquistando a vitória da revolução. Em 2 de setembro de 1945, foi fundada a República Democrática do Vietnã, o primeiro Estado de democracia popular do Sudeste Asiático.

A partir de dezembro de 1946, sob a direção do Partido do Trabalho, o povo vietnamita travou durante oito anos uma heroica guerra de resistência contra os invasores franceses, defendendo com honra a liberdade e a independência de sua pátria.

Em julho de 1954, foi assinado o Acordo de Genebra, que reconheceu a independência, a soberania, a unidade e a integridade territorial do Vietnã, ficando o país temporariamente dividido em Norte e Sul ao longo do paralelo 17.

Entretanto, o imperialismo estadunidense violou repetidamente esse acordo, que estipulava a realização de eleições gerais em todo o país dentro de dois anos para alcançar a reunificação com base democrática, instigou seus lacaios e, em março de 1956, fabricou um regime fantoche por meio de eleições fraudulentas, desencadeando uma guerra de agressão contra o povo do Sul do Vietnã.

Os imperialistas estadunidenses ampliaram gradualmente a guerra de agressão no Sul e, em agosto de 1964, forjaram o chamado incidente do Golfo de Tonquim, passando a partir de 1965 a realizar abertamente bombardeios e ataques de artilharia contra o Norte do Vietnã.

Mobilizando mais de 500 mil tropas de agressão estadunidenses, bem como numerosas forças de países seguidores e tropas fantoches, os Estados Unidos ampliaram a chamada “guerra especial” para uma “guerra local”.

Após sofrerem repetidas derrotas na guerra de agressão contra o Vietnã, os Estados Unidos, enquanto alardeavam publicamente negociações de “paz” enganosas, avançaram nos bastidores para ampliar ainda mais a guerra.

Em 7 de abril de 1965, o governo da República Democrática do Vietnã proclamou sua posição em quatro pontos para a solução justa da questão vietnamita e lutou persistentemente por sua implementação. Tendo sofrido graves derrotas político-militares na guerra de agressão, os Estados Unidos foram obrigados a comparecer às negociações de paz de Paris a partir de 2 de maio de 1968. Após 28 sessões plenárias das negociações de Paris, 174 reuniões quadripartites e várias negociações secretas desde agosto de 1969 entre o lado da República Democrática do Vietnã e os Estados Unidos, estes últimos foram forçados a capitular em muitos pontos e assinar o Acordo de Paz em 27 de janeiro de 1973.

Após a assinatura do acordo, os Estados Unidos o violaram desde o início de maneira brutal, instigaram a camarilha fantoche de Thieu e mantiveram o estado de guerra no Sul do Vietnã, conspirando para tornar permanente a divisão do país.

Embora alegassem ter retirado todas as suas tropas de agressão, em 29 de março de 1973 ainda mantinham cerca de 25 mil militares no Sul do Vietnã, vestidos à paisana, continuando atividades militares.

Além disso, introduziram aviões, tanques, diversos tipos de armas e munições para acelerar a modernização das tropas fantoches do Sul do Vietnã e incitaram a camarilha fantoche de Saigon a realizar freneticamente “operações” para tomar as zonas fora do controle do Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul. Em 6 de janeiro de 1974, o secretário de Defesa dos EUA afirmou que “o apoio da Força Aérea dos EUA ao Sul poderá ser considerado”, enquanto outros declaravam que “não se deve pensar que os Estados Unidos não enviarão tropas para apoiar o exército do Vietnã do Sul (tropas fantoches de Saigon)”, revelando abertamente suas intenções obscuras de reintroduzir tropas de agressão no Sul do Vietnã.

Em 17 de janeiro de 1974, o Ministério das Relações Exteriores da República Democrática do Vietnã publicou um livro branco denunciando e condenando as graves violações contínuas do Acordo de Paris por parte dos Estados Unidos e da camarilha fantoche de Saigon desde a assinatura do acordo.

Somente no período de 28 de janeiro a 15 de dezembro de 1973, as violações do acordo cometidas pela camarilha fantoche de Saigon totalizaram 301.097 casos.

Em 1974, o governo e o povo do Vietnã Democrático esmagaram resolutamente as provocações e manobras dos Estados Unidos e da camarilha fantoche de Saigon, preservaram e consolidaram a paz e travaram uma luta persistente para recuperar e desenvolver a economia nacional devastada pela guerra.

O grande Líder camarada Kim Il Sung ensinou:

“O povo vietnamita, que conquistou uma grande vitória na guerra de salvação nacional contra os imperialistas estadunidenses, está hoje alcançando importantes avanços na luta para preservar e consolidar a paz e para restaurar e desenvolver a economia nacional.”

Na reunião do governo realizada em 22 de janeiro, foi feito um balanço da execução do plano estatal e do orçamento nacional de 1973, e foi adotado o projeto do plano estatal e do orçamento para 1974.

A reunião destacou que a principal tarefa de 1974 era eliminar as sequelas da guerra e restaurar e desenvolver rapidamente a economia nacional.

Além disso, a reunião apelou ao povo para elevar a vigilância, fortalecer ainda mais a capacidade defensiva do país e desenvolver com vigor a luta de massas para cumprir com excesso o Plano Estatal de 1974.

De 4 a 9 de fevereiro realizou-se a 4ª sessão da 4ª legislatura da Assembleia Nacional. Na reunião foram discutidos o plano e o projeto do orçamento estatal para 1974, adotada a decisão sobre a campanha de restauração e desenvolvimento da economia nacional para 1974–1975 e aprovado o orçamento estatal de 1974.

Ainda na reunião decidiu-se criar um novo Comitê de Relações Exteriores da Assembleia Nacional, elegendo Chu Lang (Xuan Thuy) como seu presidente.

De 11 a 14 de fevereiro realizou-se o 3º congresso da Confederação Sindical, e de 4 a 7 de março teve lugar o 4º congresso da União das Mulheres.

Em 1974, o governo da República Democrática do Vietnã divulgou diversas declarações denunciando e condenando os Estados Unidos e a camarilha fantoche de Saigon, que repetidamente violavam o Acordo de Paris e promoviam manobras provocatórias contra a República Democrática do Vietnã. Em 8 de fevereiro, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores publicou uma declaração condenando os Estados Unidos por violarem brutalmente o Acordo de Paris e cometerem o ato criminoso de entregar quatro navios piratas às forças fantoches de Saigon.

Em 16 de fevereiro, o Ministério das Relações Exteriores publicou outra declaração denunciando e condenando o fato de o chefe de guerra estadunidense, Nixon, ter solicitado ao Congresso dos EUA o dobro da chamada “ajuda” militar à camarilha fantoche do Sul do Vietnã para o exercício fiscal de 1974–1975, bem como a decisão de transferir numerosas aeronaves e navios de guerra para “modernizar” as tropas fantoches, além de revelar que uma delegação militar das tropas de agressão estadunidenses havia chegado a Saigon no dia 15 para elaborar planos militares da camarilha fantoche.

Em 16 e 19 de abril, o Ministério das Relações Exteriores emitiu declarações denunciando e condenando os Estados Unidos, que intensificavam ainda mais a ingerência nos assuntos internos do Sul do Vietnã ao introduzir grande quantidade de armas e outros equipamentos militares para reforçar as tropas fantoches, bem como a camarilha fantoche de Saigon, que, instigada por eles, realizava operações de “usurpação de terras” e lançava ataques ainda mais frenéticos contra as zonas libertadas.

Em 17 de maio, o Ministério das Relações Exteriores publicou novamente uma declaração denunciando e condenando minuciosamente o reforço da ajuda militar dos Estados Unidos à camarilha fantoche de Saigon e o fato de que, sob instigação estadunidense, esse grupo continuava realizando operações de “usurpação de terras” e de “pacificação” contra as áreas sob controle da Frente Nacional de Libertação do Sul do Vietnã.

Em 6 de junho, o Ministério das Relações Exteriores divulgou outra declaração denunciando e condenando o fato de os Estados Unidos não apenas introduzirem em grande escala armas, munições e materiais de guerra, incluindo caças F-5E, no Sul do Vietnã, como também planejarem construir fábricas de munições.

Em 21 de junho, o Ministério das Relações Exteriores publicou uma declaração denunciando e condenando a provocação cometida pela camarilha fantoche de Saigon, que no dia 20 mobilizou aviões e navios de guerra para atacar e afundar um navio de transporte da República Democrática do Vietnã que realizava uma missão civil de transporte de alimentos em nome do Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul, detendo vários tripulantes.

Em 23 de junho, o Ministério das Relações Exteriores divulgou uma declaração condenando a camarilha fantoche de Saigon por sabotar as negociações sob instigação dos Estados Unidos.

Em 8 de agosto, o Ministério das Relações Exteriores publicou uma declaração condenando severamente o fato da camarilha fantoche de Saigon, no dia 6, ter realizado mais de 40 voos com jatos F-5E e outras aeronaves, bombardeando barbaramente áreas residenciais.

Em 17 de agosto, o Ministério das Relações Exteriores divulgou uma declaração denunciando e condenando o alarde feito por Ford, que assumira como novo presidente dos Estados Unidos, de que seguiria a política vietnamita de Nixon e continuaria prestando “ajuda” militar e econômica à camarilha fantoche do Sul do Vietnã.

Em março de 1974, visitaram o país Houari Boumédiène, presidente do Conselho da Revolução e primeiro-ministro da República Democrática Popular da Argélia, e uma delegação do Governo da União Nacional do Camboja, chefiada por Khieu Samphan, vice-primeiro-ministro e ministro da Defesa.

Em 1974, uma delegação governamental chefiada pelo primeiro-ministro Pham Van Dong visitou a Argélia (abril), a Iugoslávia (abril), a Suécia (abril) e Cuba (março). No mesmo ano, a República Democrática do Vietnã estabeleceu relações diplomáticas em nível de embaixada com Malta (janeiro) e o Afeganistão (setembro).

Economia, sociedade e cultura

Mais da metade do produto total da economia provém da agricultura.

Os principais produtos agrícolas são o arroz e o milho; também se produzem borracha, cana-de-açúcar, banana, coco, mandioca, café e outros.

No Vietnã, a reforma agrária foi concluída em 1956, e a partir de 1958 iniciou-se o movimento de cooperativas.

No início de 1971, 94,3% de todas as famílias camponesas estavam integradas em cooperativas.

Em 90% das terras cultivadas são plantados cereais, dos quais mais de 80% correspondem a arrozais.

Em 1974, a produção agrícola aumentou 21,4% em comparação com 1973. Entre esses resultados, a produtividade do arroz precoce por unidade atingiu o nível mais alto da história, e a do arroz tardio alcançou o nível mais elevado em 15 anos. A produção média anual por hectare foi de 6 toneladas, chegando ao máximo de 10 toneladas. As principais regiões produtoras de arroz situam-se na área do baixo curso do rio Vermelho, representando três quartos dos arrozais e da colheita de arroz do Norte do Vietnã.

Os principais animais domésticos são bovinos, búfalos e suínos. Os bovinos e búfalos são amplamente utilizados como animais de tração.

Cerca de 60% do território nacional é coberto por florestas, das quais se extrai grande quantidade de madeira de boa qualidade.

O setor mais importante da indústria é a mineração, incluindo carvão e calcário fosfático.

Os principais recursos minerais são carvão, minério de ferro, estanho, manganês, tungstênio, ouro, chumbo e sal-gema.

A principal área carbonífera situa-se em Hong Gai, ao pé da região de Bac Bo. Essa jazida, com capacidade anual superior a 3 milhões de toneladas, possui carvão de boa qualidade, utilizável como substituto do coque, com poder calorífico de 6.500 a 8.000 calorias, e camadas que atingem 50 a 100 metros de espessura.

Em Lao Cai é extraído minério de apatita de alto teor.

A indústria metalúrgica ferrosa e a indústria de construção de máquinas são ramos criados após a libertação. Próximo a Thai Nguyen, região rica em minério de ferro, e na província de Nghe An foram construídas usinas siderúrgicas, enquanto em Hanói foram edificadas fábricas modernas de máquinas.

Em Haiphong existe uma fábrica de cimento com capacidade anual de 400 mil toneladas.

Em 1974, a produção industrial e artesanal aumentou 15% em comparação com 1973, sendo que a indústria central cresceu 26,7% e a indústria local 7,4%, respectivamente.

Após a paz, o povo do Sul do Vietnã lutou energicamente para restaurar e reconstruir fábricas e empresas destruídas, normalizando a produção.

Somente em 1973, 687 empresas industriais foram restauradas e reconstruídas, e a produção foi normalizada em muitas fábricas e minas.

Em março de 1974, entrou em operação o Estaleiro Song Lo, às margens do rio Song Lo, na província de Vinh Phu; também foram recém-construídos a Usina Hidrelétrica de Khan Son (capacidade de cerca de 76 mil quilowatts), o terceiro alto-forno da Siderúrgica Nguyen e duas usinas de beneficiamento de arroz.

Somente nos primeiros nove meses de 1974, 766 projetos de construção básica foram concluídos.

Foram construídos 450 mil metros quadrados de moradias, 16 mil salas de aula, e 60 unidades médicas foram restauradas ou reconstruídas. Além disso, 50 hospitais militares foram edificados.

No setor de transportes, o fundamental são as ferrovias e o transporte marítimo. A extensão total das ferrovias é de 1.000 quilômetros, e as rodovias somam 10 mil quilômetros.

Após a paz, em curto período, foi restabelecida a circulação em todas as principais linhas ferroviárias.

Somente em 1974, pontes com extensão total superior a 1.000 quilômetros foram reparadas.

Como resultado, em 1974 o volume de transporte de cargas aumentou 30% em comparação com 1973.

Os principais produtos de exportação são cromita, cassiterita, cobre, fosfatos, chá, café, bambu e madeira; os principais produtos de importação são metais, equipamentos mecânicos e produtos industriais.

Cerca de 90% da população é da etnia vietnamita, havendo ainda cerca de 60 minorias étnicas.

A língua oficial é o vietnamita.

Publicações, imprensa e comunicações

Agência de notícias: Agência de Notícias do Vietnã

Jornais: Nhan Dan (órgão do Partido do Trabalho), Cuu Quoc (órgão da Frente da Pátria), Quan Doi Nhan Dan (órgão do Exército Popular)

Revista: Hoc Tap (revista teórica do Partido do Trabalho)

Radiodifusão: “A Voz do Vietnã”

Relações com o nosso país

Em 31 de janeiro de 1950 foram estabelecidas relações diplomáticas em nível de embaixada com o nosso país.

Em 20 de novembro de 1957 foi firmado um acordo de cooperação cultural.

Em 12 de agosto de 1965 foi criada a Associação de Amizade Vietnã–Coreia, e em 27 de agosto de 1965 foi criada a Associação de Amizade Coreia–Vietnã. Em 2 de agosto de 1974, em Pyongyang, foi assinado entre os dois países o plano de intercâmbio cultural para 1974–1975.

Em 1974, o povo vietnamita expressou seu apoio à justa luta do nosso povo pela reunificação pacífica e independente da pátria, realizando declarações e diversos eventos de solidariedade.

Em maio, a Associação Democrática de Juristas do Vietnã divulgou uma declaração condenando severamente a camarilha militar fascista de Pak Jong Hui por reprimir de forma fascista os jovens estudantes e patriotas sul-coreanos que desenvolviam a luta democrática antifascista.

Em 29 de julho, a Associação Democrática de Juristas do Vietnã publicou uma declaração condenando o simulacro de julgamentos militares impostos aos jovens estudantes sul-coreanos pela quadrilha assassina de Pak Jong Hui.

Em novembro, o Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã emitiu uma declaração apoiando a declaração de 8 de novembro da reunião ampliada do Comitê Central da Frente Democrática para a Reunificação da Pátria do nosso país.

Por ocasião do mês da luta conjunta anti-EUA, realizaram-se em várias regiões do Vietnã comícios de massas em apoio à justa luta do povo coreano.

Em 25 de junho, em Hanói, foi realizado um comício de massas em apoio à justa luta do povo coreano, no qual foi adotada uma declaração de apoio aos Cinco Pontos para a Reunificação da Pátria.

Em 7 de junho, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores publicou uma declaração condenando o fato de os Estados Unidos estarem intensificando as tensões na Coreia ao introduzir mais forças de agressão no sul da Coreia.

Em 16 de agosto, em Hanói, realizou-se um comício, coorganizado pelo Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, pela Associação de Amizade Vietnã–Coreia e pelo Comitê Vietnamita de Solidariedade Ásia-África, condenando as atrocidades repressivas da camarilha fantoche de Pak Jong Hui contra os patriotas sul-coreanos, no qual foi aprovada por unanimidade uma resolução de apoio à luta do povo sul-coreano contra a camarilha de Pak Jong Hui.

A edição de 21 de novembro do jornal Nhan Dan publicou um comentário condenando a visita ao sul da Coreia do chefe dos imperialistas estadunidenses, Ford, sob o título “As tropas estadunidenses devem retirar-se do sul da Coreia”.

Por ocasião do 26º aniversário da fundação da República, em 6 de setembro realizou-se em Hanói um comício organizado pelo Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, pela Associação de Amizade Vietnã–Coreia e pelo Comitê Vietnamita de Relações Culturais com o Exterior.

Além disso, a Associação de Amizade Vietnã–Coreia e o Comitê Vietnamita de Relações Culturais com o Exterior organizaram palestras sobre a Coreia.

Em 5 de setembro, realizou-se em Hanói uma sessão de exibição de filmes do nosso país no clube internacional.

De 26 de junho a 1º de julho de 1973, uma delegação do Partido e do Governo do Vietnã, chefiada pelo primeiro-ministro Pham Van Dong, visitou o nosso país.

Em 1974, visitaram o nosso país uma delegação cultural vietnamita (agosto) e uma delegação da agência de notícias (maio).

Do nosso país, visitaram o Vietnã uma delegação sindical (fevereiro) e uma delegação feminina (março).

Vietnã do Sul

(República do Vietnã do Sul)

Área: 173.809 km²

População: 19 milhões de pessoas (final de 1971)

Política

O Conselho Consultivo do Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul foi constituído em junho de 1969 por representantes de diversos partidos políticos, organizações sociais e religiosas, minorias nacionais, personalidades políticas e intelectuais do Sul do Vietnã, tendo como tarefa apresentar opiniões e aconselhamentos sobre as políticas interna e externa do governo.

Presidente: Nguyen Huu Tho

O Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul foi estabelecido após a realização, entre 6 e 8 de junho de 1969, da Conferência Nacional de Representantes do Povo do Vietnã do Sul, organizada com a participação da Frente Nacional de Libertação do Vietnã do Sul, da Aliança das Forças Democráticas, Pacíficas e Nacionais e de diversos partidos políticos, organizações sociais e religiosas e representantes de todos os setores da sociedade do Sul do Vietnã.

Presidente: Huynh Tan Phat

Ministra das Relações Exteriores: Nguyen Thi Binh

Ministro da Defesa: Tran Nam Trung

Partidos e organizações sociais

A Frente Nacional de Libertação do Vietnã do Sul foi fundada em 20 de dezembro de 1960 como uma frente unida anti-EUA para a salvação da pátria, englobando amplas forças patrióticas do Sul do Vietnã.

Presidente do Comitê Permanente: Nguyen Huu Tho

O Partido Revolucionário do Povo foi fundado em 1º de janeiro de 1962 e é o partido marxista-leninista organizado pela primeira vez no Sul do Vietnã, atuando como vanguarda revolucionária da classe trabalhadora.

A Aliança das Forças Democráticas, Pacíficas e Nacionais do Vietnã do Sul foi fundada em 20 de abril de 1968 como uma frente unida anti-EUA para a salvação da pátria, englobando forças democráticas patrióticas, partidos políticos e organizações de massas nas áreas ocupadas pelo inimigo no Sul do Vietnã.

Existem ainda a Federação do Trabalho de Libertação, a União da Juventude Revolucionária Popular Ho Chi Minh (nome adotado em agosto de 1973 no 2º congresso da União da Juventude Revolucionária Popular do Vietnã do Sul) e a União de Libertação das Mulheres.

Em 6 de junho de 1969, o povo do Vietnã do Sul, por meio de uma luta heroica contra os imperialistas estadunidenses e a camarilha fantoche, estabeleceu o Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul, o único representante legal do povo sul-vietnamita, e em 27 de janeiro de 1973 alcançou uma grande vitória na prolongada luta anti-EUA para a salvação da pátria.

O grande Líder camarada Kim Il Sung ensinou:

“O Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul, verdadeiro representante legal do povo do Vietnã do Sul, que durante os últimos cinco anos conduziu corretamente a luta anti-EUA para a salvação da pátria e conquistou uma grande vitória, hoje luta vigorosamente para cumprir rigorosamente o Acordo de Paris e transformar as zonas libertadas em sólidas bases da revolução nacional democrática, enquanto sua posição internacional se eleva continuamente.”

Em 1974, o Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul e o povo desenvolveram vigorosamente a luta para a rigorosa implementação do Acordo de Paris. As manobras traiçoeiras e criminosas de sabotagem do acordo por parte dos Estados Unidos e da camarilha fantoche de Thieu constituíram grandes obstáculos.

Os Estados Unidos violaram abertamente o Acordo de Paris sobre o Vietnã, mantiveram a guerra no Sul do Vietnã por meio da camarilha de Thieu e continuaram executando sua política neocolonialista. Embora, de acordo com o acordo, devessem retirar completamente suas tropas de agressão e meios de guerra do Sul do Vietnã, mantiveram cerca de 25 mil soldados de agressão disfarçados de “civis”, colocando-os nas embaixadas, nos consulados, nos órgãos administrativos da camarilha fantoche de Saigon e junto às tropas fantoches, encarregando-os da “direção e comando” militar e político.

Além disso, somente até o final de 1973 após a assinatura do Acordo de Paris, introduziram secretamente no Sul do Vietnã dezenas de milhares de toneladas de projéteis e munições, mais de 500 aeronaves de diversos tipos e mais de 900 veículos militares, acelerando a modernização das tropas fantoches de Saigon. Da chamada “ajuda” de 3 bilhões de dólares concedida em 1973 aos fantoches do Sul do Vietnã, a maior parte foi ajuda militar. Em 1974, aumentaram ainda mais a ajuda militar e econômica e chegaram a elaborar um chamado “plano de ajuda de longo prazo de seis anos” para o Sul do Vietnã.

A partir de março de 1974, os Estados Unidos passaram a introduzir em grande escala no Sul do Vietnã aviões militares de última geração, sob o pretexto de “substituir” aeronaves utilizadas pelas tropas fantoches sul-vietnamitas. Em 8 de julho de 1974, entregaram quatro caças supersônicos a jato do tipo F-5E às forças fantoches do Sul do Vietnã.

Instigadas pelos Estados Unidos, as tropas fantoches do Sul do Vietnã continuaram realizando operações de “usurpação de terras” e de “pacificação” contra as zonas libertadas, levando a cabo incessantes ações militares como bombardeios e ataques de artilharia.

Entre 28 de janeiro de 1973 e 10 de agosto de 1974, as violações do Acordo de Paris cometidas pela camarilha fantoche de Saigon totalizaram nada menos que 421.269 casos.

Os Estados Unidos e a camarilha fantoche do Sul do Vietnã paralisaram deliberadamente as atividades da Comissão Militar Conjunta Bipartite e da Comissão Militar Conjunta Quadripartite, e recusaram-se a garantir privilégios e imunidades às delegações militares da República Democrática do Vietnã e do Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul que participavam desses organismos conjuntos.

Em consequência disso, uma série de questões, como o controle da implementação do Acordo de Paris em todo o território do Sul do Vietnã e a definição das zonas de controle das forças de ambos os lados, não pôde ser resolvida.

Além disso, os Estados Unidos e a camarilha fantoche de Thieu libertaram apenas cerca de 1.500 pessoas dentre mais de 200 mil “prisioneiros políticos” capturados durante a guerra, enquanto cometeram atrocidades ao assassinar secretamente um grande número de pessoas.

Em resposta a essas manobras dos Estados Unidos e da camarilha fantoche de Thieu, em 22 de março de 1974 o Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul apresentou uma proposta de seis pontos para estabelecer uma paz verdadeira, a reconciliação e a concórdia nacionais, com base no desejo de resolver rapidamente os problemas internos do Sul do Vietnã por meio da implementação imediata da paz em todas as regiões.

A proposta de seis pontos consistia no seguinte:

1. Implementação imediata da paz em todas as regiões do Sul do Vietnã

2. Libertação de todos os prisioneiros, civis e militares

3. Restabelecimento dos direitos democráticos em todo o território do Sul do Vietnã

4. Criação imediata de um Conselho Nacional de Reconciliação e Concórdia

5. Realização de eleições gerais verdadeiramente livres e democráticas

6. Solução da questão militar e criação de um exército unificado do Sul do Vietnã

Em 10 de junho de 1974, o Ministério das Relações Exteriores da República do Vietnã do Sul divulgou uma declaração condenando os atos de sabotagem dos Estados Unidos e da camarilha fantoche de Saigon contra as atividades da Comissão Militar Conjunta. A declaração assinalou que, enquanto a camarilha fantoche de Saigon não cessasse suas ações de sabotagem das negociações, o Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul não participaria de reuniões ou contatos entre as partes, incluindo os da Comissão Militar Conjunta.

Em 1º de agosto, o Ministério das Relações Exteriores da República do Vietnã do Sul publicou uma declaração condenando os Estados Unidos por continuarem fornecendo “ajuda” à camarilha fantoche de Saigon, chegando inclusive a elaborar o chamado “plano de ajuda de longo prazo de seis anos”.

Em 7 de agosto, o Ministério das Relações Exteriores da República do Vietnã do Sul divulgou uma declaração condenando o ato inadmissível cometido no dia 6 pela camarilha fantoche de Saigon, que mobilizou aviões, incluindo caças a jato F-5E, em mais de 40 surtidas para bombardear barbaramente a localidade de Tay Ninh, massacrando dezenas de mulheres e crianças e ferindo mais de uma centena de pessoas.

Além disso, o Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul publicou dezenas de declarações, em 11, 14 e 18 de janeiro, 1º de fevereiro, 18 de abril, 10 de junho e em muitas outras ocasiões, condenando as violações do Acordo de Paris cometidas pelos Estados Unidos e pela camarilha fantoche.

Ao mesmo tempo, o povo do Vietnã do Sul e suas forças armadas, com força unida, esmagaram passo a passo as violações do acordo cometidas pelos Estados Unidos e seus lacaios, lutando pela rigorosa implementação do Acordo de Paris.

Em 1973, o povo do Vietnã do Sul e suas forças armadas aniquilaram cerca de 240 mil efetivos inimigos, destruíram ou capturaram numerosos meios e equipamentos de guerra e frustraram completamente as operações lançadas pelo inimigo com mobilização de forças em nível de divisões e regimentos, defendendo firmemente as zonas libertadas.

Somente no mês de janeiro de 1974, na região de My Tho, foram esmagadas mais de 230 operações de “usurpação de terras” das tropas fantoches de Saigon, eliminando 2.497 inimigos, destruindo 21 veículos militares, dois navios, cinco peças de artilharia e abatendo ou danificando seis aeronaves.

Além disso, foram capturadas 140 armas, 11 rádios e grande quantidade de material militar.

Na região de Ben Tre, as forças armadas populares de libertação eliminaram cerca de 900 inimigos em apenas um mês e capturaram mais de 100 armas.

Na região ocidental do delta do rio Mekong, as forças armadas de libertação popular em atividade, durante o mês de fevereiro, varreram mais de 5.500 inimigos que se lançavam freneticamente a ataques contra as áreas libertadas, afundaram ou incendiaram 8 embarcações inimigas, destruíram 22 veículos militares e abateram 6 helicópteros. Além disso, demoliram duas bases militares que os inimigos haviam construído ilegalmente nas áreas libertadas em violação ao Acordo de Paris e libertaram cerca de 20 mil habitantes.

Ao longo de todo o ano de 1974, as forças armadas de libertação popular do sul do Vietnã eliminaram 255 mil inimigos, ocuparam 13 distritos e sedes administrativas semifortificadas do inimigo, bem como 4.500 fortalezas e postos avançados, libertando 1 milhão e 220 mil habitantes.

Também destruíram cerca de 4 mil veículos militares inimigos, mais de 500 peças de artilharia e 217 depósitos de munição, incendiaram 31 milhões e 600 mil litros de combustível, explodiram 325 pontes, afundaram ou inutilizaram 420 embarcações inimigas, abateram ou destruíram em terra 518 aeronaves e capturaram mais de 33 mil unidades de diversos tipos de armamento.

Diante das sucessivas derrotas infligidas pelas valentes forças armadas de libertação popular do sul do Vietnã, os soldados do exército fantoche do sul do Vietnã, somente entre janeiro e abril de 1974, em regiões do centro-sul, cerca de 8 mil deles desertaram para as áreas libertadas ou fugiram.

Em junho, cerca de 18 mil habitantes do sul do Vietnã, que estavam confinados em mais de 20 campos de concentração pelo regime fantoche de Saigon, levantaram-se, destruíram os campos e atravessaram para as áreas libertadas.

Em agosto, mil pessoas que estavam detidas em um campo inimigo na região de Chau Thanh, na província de Tay Ninh, atravessaram para as áreas libertadas em busca de sobrevivência.

A população das regiões ocupadas pelo inimigo no sul do Vietnã também travou incansáveis lutas contra o regime fantoche e atravessou para as áreas libertadas em busca de um caminho de vida.

Em agosto de 1974, na província de Gia Dinh, cerca de 3 mil moradores realizaram fortes manifestações contra o regime fantoche de Saigon, que estava enviando à força seus maridos, filhos e irmãos, capturados pelo exército fantoche, para as chamadas “operações de tomada de terras” contra as áreas libertadas.

Os trabalhadores de Saigon e milhares de operários de diversos setores também travaram lutas grevistas exigindo aumento de salários e melhoria das condições de vida.

Assim, no sul do Vietnã, a luta do povo contra os EUA e o regime fantoche de Thieu, que violavam descaradamente o Acordo de Paris, desenvolveu-se de forma intensa. Entre 15 e 19 de janeiro, o regime fantoche de Saigon chegou ao descaramento de mobilizar forças navais e aéreas para perpetrar provocações militares contra as ilhas Xisha, território da China.

Em 1974, o povo do sul do Vietnã, de acordo com as tarefas fundamentais definidas pelo Governo Revolucionário Provisório após a guerra, empreendeu uma vigorosa luta para transformar as áreas libertadas em bases da revolução democrática nacional.

O Governo Revolucionário Provisório estabeleceu órgãos de poder revolucionário em 44 províncias e 6 cidades do sul do Vietnã, cerca de 200 distritos e 2 mil aldeias, consolidando firmemente as instituições do poder. Também impulsiona ativamente a construção das áreas libertadas, concentrando-se de modo imediato no desenvolvimento da agricultura e da indústria local.

Ao mesmo tempo, para estabilizar a vida da população, empenha-se em produzir por conta própria, nas áreas libertadas, os bens de primeira necessidade.

De 5 a 6 de fevereiro de 1974, realizou-se a primeira reunião do gabinete do Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul para o ano de 1974. A reunião fez o balanço da situação de 1973 e discutiu as direções das tarefas e do trabalho para 1974.

No plano externo também se eleva cada vez mais o status legal do Governo Revolucionário Provisório. O Governo Revolucionário Provisório já foi reconhecido por mais de 40 países e mantém relações diplomáticas com eles.

Em junho de 1974, estabeleceu relações diplomáticas em nível de embaixada com Guiné-Bissau, Madagascar e Maurício.

Além disso, em fevereiro abriu uma nova embaixada no Senegal e, em 22 de maio, instalou em Paris uma representação permanente do Governo Revolucionário Provisório.

Em 1974, uma delegação da República do Vietnã do Sul, chefiada por Huynh Tan Phat, presidente do Comitê Permanente do Comitê Central da Frente Nacional de Libertação e presidente do Conselho Consultivo do Governo Revolucionário Provisório, visitou o Laos (em janeiro), a República Democrática Alemã, a Tchecoslováquia, a Albânia e a Bulgária (em setembro).

Economia, sociedade e cultura

A base da economia é a agricultura. Oitenta e cinco por cento da população dedica-se à agricultura. Os principais produtos agrícolas são arroz, borracha, milho, cana-de-açúcar e tabaco. Nas áreas libertadas, sob a orientação do Governo Revolucionário Provisório, a agricultura vem se desenvolvendo de forma renovada. Cerca de 2,5 milhões de hectares de terras dos latifundiários foram confiscados e distribuídos aos camponeses sem terra ou com pouca terra. Os camponeses organizam equipes de ajuda mútua e grupos de trabalho coletivo, restauram as aldeias destruídas e realizam obras de irrigação, lutando para desenvolver a agricultura. Somente em 1973, na província de Quang Tri, mais de 16 mil hectares de terras foram recuperados e reorganizados, e na região sul de Long An a área cultivada aumentou 13,5% em relação a 1972.

Também na região ocidental do sul, em 1973, foram escavados 1.200 quilômetros de canais de irrigação e construídos 250 reservatórios de diversos tamanhos. Na província de My Tho, apenas em agosto de 1974, foram abertos cerca de 20 quilômetros de canais, possibilitando a irrigação de quase mil hectares de arrozais.

No primeiro semestre de 1974, na província pobre de Binh Thuan, na região centro-sul, foram abertas mil hectares de novas terras e realizadas obras de irrigação, permitindo a prática de duas safras anuais em 80% das áreas cultivadas.

Na província de Gia Lai, durante 1973 e o primeiro semestre de 1974, foram desbravados mais de 1.500 hectares de novas terras e semeados, fazendo com que a produção de grãos do ano agrícola de 1973–1974 fosse três vezes maior que a do ano anterior.

A pecuária também está em desenvolvimento.

Na província de Gia Lai, durante 1973 e o primeiro semestre de 1974, foram desbravados e semeados cerca de 1.500 hectares de novas terras, fazendo com que a produção de culturas tardias do ano agrícola de 1973–1974 fosse três vezes maior do que a do ano anterior.

A pecuária também está em desenvolvimento. O número de búfalos e porcos aumentou consideravelmente.

A indústria também vem sendo desenvolvida. Muitas fábricas, como fábricas têxteis, de processamento de madeira, de papel, de açúcar e de processamento de alimentos, entraram em funcionamento. Em particular, a pequena indústria e o artesanato estão em expansão. No período de janeiro de 1973 até o início de junho de 1974, surgiram oficinas artesanais em quase todas as aldeias das áreas libertadas da região centro-sul de Trung Bo. Nas províncias de Can Tho e Soc Trang estão sendo restaurados e desenvolvidos ofícios tradicionais como a tecelagem de tecidos, a confecção de esteiras e chapéus de palha e a fabricação de potes de cerâmica. Na província de Can Tho, também estão sendo desenvolvidos os serviços de reparo de máquinas e a indústria de fabricação de peças.

Nas áreas libertadas, a educação continua a se desenvolver de forma constante. No primeiro semestre de 1974, cerca de 300 escolas foram construídas na região ocidental do sul, onde estudam 20 mil alunos. Além disso, na província de Rach Gia, foram abertas 97 escolas que atendem 5 mil estudantes. Nas áreas libertadas da província de Thua Thien, escolas foram estabelecidas em quase todas as aldeias, e em todos os distritos foram construídas escolas para a reeducação de funcionários.

A rede de saúde também se ampliou: hospitais foram instalados nas províncias, clínicas nos distritos e postos médicos nas aldeias, além da organização de equipes médicas móveis que se deslocam às regiões montanhosas para realizar atendimentos.

Em decorrência da política antipopular do regime de Thieu, a economia das regiões ocupadas pelo inimigo caiu em estado de colapso.

Mais da metade das fábricas já fechou completamente, e das que permanecem abertas, entre 30% e 50% não conseguem manter a produção de forma adequada. Em particular, 80% das fábricas têxteis foram total ou parcialmente fechadas, e a produção caiu drasticamente.

Nas regiões ocupadas pelo inimigo, proliferam a cultura decadente, a violência e o vício, e a vida do povo é completamente destruída pela exploração e pela extorsão dos imperialistas estadunidenses e do regime fantoche.

Somente na região de Saigon–Gia Dinh, mais da metade dos trabalhadores perdeu o emprego.

Publicações, imprensa e comunicações

Agência de Notícias Libertação (Agência de Comunicações das Áreas Libertadas)

Jornais: Giai Phong (órgão da Frente Nacional de Libertação), Giai Phong Quan (órgão das forças armadas de libertação popular)

Relações com nosso país

Em maio de 1966, foi instalado em nosso país um escritório representativo permanente da Frente Nacional de Libertação do Sul do Vietnã em nível de representação diplomática.

Em 12 de junho de 1969, foram estabelecidas relações diplomáticas em nível de embaixada.

Em 9 de junho de 1972, foi firmado entre os governos dos dois países um acordo para abolir o regime de vistos para portadores de passaportes diplomáticos e de serviço.

De 26 a 30 de agosto de 1974, uma delegação da República do Vietnã do Sul, chefiada por Huynh Tan Phat, presidente do Comitê Permanente do Comitê Central da Frente Nacional de Libertação do Sul do Vietnã e presidente do Conselho Consultivo do Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul, visitou nosso país.

O grande Líder camarada Kim Il Sung recebeu, em 26 de dezembro, a delegação da República do Vietnã do Sul que realizava uma visita amistosa ao nosso país.

Em 29 de dezembro, o grande Líder camarada Kim Il Sung determinou que fossem concedidas ordens e medalhas da República aos membros da delegação da República do Vietnã do Sul que visitavam nosso país.

Em um discurso proferido no comício popular da cidade de Pyongyang em recepção à delegação da República do Vietnã do Sul, em 29 de dezembro, o presidente Huynh Tan Phat afirmou que todas as conquistas alcançadas pelo povo coreano comprovam a orientação correta do Partido do Trabalho da Coreia e do Presidente Kim Il Sung, que elevaram ao máximo o espírito de autoconfiança e de independência do povo na causa da construção da pátria.

Anuário da República Popular Democrática da Coreia, 1975, páginas 557, 558, 559, 560, 561 e 562.

Valioso patrimônio cultural — papel de Coryo

Em Coryo, para a produção de papel, mandava-se plantar em grande quantidade, em várias regiões, a amoreira-de-papel, principal matéria-prima, o que se relacionava com as características dessa árvore.

Diferentemente de outras árvores, a amoreira-de-papel possui 66% de teor de fibras na casca, com fibras de 17 a 18 mm de comprimento, o que a torna muito útil para a produção de papel. Com ela, ainda hoje, produzem-se papéis de alta qualidade, como papel de impressão, papel mimeográfico e papel de embalagem, além de tecidos, cordas, sacos e outros artigos.

Em Coryo, utilizando matérias-primas como a amoreira-de-papel, o papel era produzido de acordo com o seguinte processo.

Primeiramente, a amoreira-de-papel era cortada no inverno, cozida em caldeirões a vapor e, em seguida, descascada e seca; esse material era chamado de “casca preta”.

Essa casca preta era deixada de molho em água por cerca de um dia para amolecer, depois tinha a casca externa removida e era seca ao sol. O material assim obtido chamava-se “casca branca”, que era novamente bem lavada em água de cinzas e branqueada mais uma vez em local apropriado. Em seguida, as fibras branqueadas da casca branca eram batidas com um malho de madeira, colocadas em moldes e misturadas com cola, formando a polpa de papel.

Quando a polpa de papel assim obtida era espalhada uniformemente sobre uma moldura de madeira com peneira, concluía-se o processo básico da produção do papel. Nessa etapa, a espessura e a qualidade do papel eram determinadas pela forma como a polpa era distribuída de maneira uniforme sobre a moldura.

Por fim, o papel seco era alisado por meio de batimento para adquirir uma superfície lisa, completando-se assim a fabricação do papel.

Em Coryo, variando-se as técnicas de produção e adicionando-se diversas outras matérias-primas, produziam-se muitos tipos diferentes de papel.

Grande Casa de Estudos do Povo

A medicina tradicional desenvolvida no período de Coguryo

Desde tempos remotos, nosso povo criou métodos populares singulares, como medicamentos de alta eficácia, acupuntura, moxabustão, ventosas, massagem, fumigação, compressas, termoterapia e climatoterapia, utilizando-os no tratamento e na prevenção de doenças, bem como na promoção da saúde. Nesse processo, criou-se e desenvolveu-se continuamente uma medicina tradicional própria, adequada às características físicas e aos hábitos de vida do nosso povo.

No período de Coguryo, a acupuntura desenvolveu-se de maneira particular.

O desenvolvimento da acupuntura e da moxabustão em Coguryo relaciona-se não apenas à herança dos resultados terapêuticos de Cojoson, que foi o primeiro no mundo a utilizar agulhas de pedra para o tratamento de doenças, mas também ao fato de que, graças ao elevado nível da tecnologia de metalurgia, era possível fabricar e utilizar diversos tipos de agulhas metálicas.

No período de Coguryo, juntamente com a acupuntura, a terapia medicamentosa também se desenvolveu em um nível elevado para a época.

Em Coguryo, onde se descobriu pela primeira vez no mundo a cannabis e se passou a utilizá-la no tratamento e na prevenção de doenças, difundindo esse conhecimento inclusive para países vizinhos, também foram pesquisados e utilizados diversos outros materiais medicinais de comprovada eficácia.

Um aspecto digno de nota na terapêutica medicamentosa de Coguryo é o uso de medicamentos metálicos.

Em Coguryo, o ouro era utilizado como medicamento, o que demonstra que, naquela época, a tecnologia farmacêutica e o conhecimento sobre os medicamentos encontravam-se em um nível elevado.

Grande Casa de Estudos do Povo

O talentoso poeta do século XV, Pak Un

Nascido como descendente de uma família aristocrata, Pak Un distinguia-se desde cedo por sua inteligência excepcional e grande talento literário. Ele criou poemas que refletiam fielmente a realidade social de sua época e se destacavam pela excelência ideológica e artística, razão pela qual recebeu elevada apreciação por seu talento poético de muitos literatos das gerações posteriores.

Pak Un foi aprovado no exame estatal aos 17 anos de idade e iniciou sua carreira oficial, sendo conhecido por dizer sempre a verdade e por possuir um caráter firme.

Devido a esse caráter resoluto e a essa postura que não temia nem mesmo a morte, Pak Un acabou sendo vítima das intrigas de Ryu Ja Gwang e de outros aristocratas conservadores que exerciam poder apoiando-se no rei Yon San Gun, chegando inclusive a ser encarcerado.

Com o propósito de corrigir o mundo, Pak Un retornou à carreira oficial e foi nomeado "jije-gyo" (cargo governamental), porém, no ano seguinte, com a eclosão da purga literária de Gapja, foi atingido pela repressão, passou pelo exílio e, antes de completar cem dias, foi novamente preso pelo Uigumbu (instituição judicial), sendo executado ainda em tenra idade.

A posição política e a firmeza de caráter de Pak Un podem ser bem compreendidas apenas pelo fato de que, mesmo diante da morte, ele não demonstrou qualquer mudança de expressão, limitando-se a olhar para o céu e sorrir.

Embora o período de atividade criativa de Pak Un, que foi um poeta talentoso, não tenha sido longo, seu nome foi transmitido às gerações posteriores graças ao seu extraordinário talento criativo.

Como coletânea de poemas e textos de Pak Un, chegou até nós a obra "Upchihyon yugo".

Grande Casa de Estudos do Povo

Rússia foca na unidade social baseada no patriotismo

Recentemente, foi realizado na Rússia o Fórum Pan-Russo do Patriotismo.

O presidente Putin enviou uma mensagem de congratulações aos participantes do fórum, avaliando altamente a dedicação à pátria por eles demonstrada.

Ele mencionou que o fórum está unindo participantes da operação militar especial, centros de patriotismo militar de várias regiões do país, organizações sociais, organizações juvenis, organizações voluntárias, meios de comunicação de massa e representantes de instituições educacionais, e enfatizou que o excelente exemplo, o conhecimento, o talento e o entusiasmo dos participantes do fórum estão contribuindo para educar a nova geração em ideais e valores patrióticos.

O governo russo considera a educação patriótica de todas as pessoas como uma política importante. Em especial, vê como uma questão prioritária e indispensável para a construção de um Estado forte incutir nas novas gerações o amor à pátria e fortalecer a coesão social com base no patriotismo, desenvolvendo amplamente esse trabalho.

Planos relacionados à educação patriótica são elaborados regularmente e implementados nas atividades dos órgãos do poder estatal e das instituições científicas e educacionais, ao mesmo tempo em que são organizadas diversas atividades temáticas dedicadas à educação patriótica.

São produzidos programas televisivos com o objetivo de educação patriótica, exibidos filmes artísticos criados no período soviético relacionados à história da vitória na guerra, bem como séries televisivas que mostram a cultura e as tradições do povo russo, e orienta-se a atividade criativa dos artistas e profissionais da cultura para elevar o patriotismo do povo e impulsionar a coesão social.

Em diversas ocasiões, são organizados eventos significativos para incutir nas novas gerações o sentimento de amor à pátria e unir o povo.

Ao declarar este ano como o Ano do Defensor da Pátria, a Rússia, por ocasião do 80º aniversário da vitória na Grande Guerra Patriótica, concedeu o título de “Cidade Heroica do Trabalho” a várias cidades que deram grande contribuição para a vitória na guerra.

Há pouco tempo, por ocasião do Dia do Herói da Pátria, o presidente Putin, na cerimônia de entrega das medalhas de Herói da Rússia, felicitou os filhos e filhas da Rússia que prestaram feitos extraordinários em prol da pátria e as pessoas que, por feitos de combate e de trabalho, dedicação e coragem, deram exemplo de verdadeiro serviço à pátria, concedendo a Medalha da Estrela de Ouro de Herói aos militares que realizaram feitos meritórios na operação militar especial. Ele afirmou que o orgulho pela própria pátria e os feitos e vitórias alcançados pelas gerações anteriores unem a todos, e que a coragem incomparável e os atos heroicos demonstrados no curso da operação militar especial têm como base valores firmes, elevados ideais, vontade indomável e fidelidade ao dever e aos princípios, qualidades que só podem ser encontradas em pessoas prontas a dar a própria vida pelo país. Em seguida, destacou que é precisamente essa justiça histórica — baseada no respeito pelos feitos dos heróis, no senso de responsabilidade perante o país, na consciência de compartilhar um destino comum com a pátria e no amor sincero à pátria, que os une como um só — que torna a Rússia forte e vitoriosa.

A Rússia apresenta o apoio aos defensores da pátria como uma tarefa comum do Estado e da sociedade.

Aperfeiçoa continuamente o sistema de seguridade social para os combatentes da linha de frente e suas famílias, aumenta a eficácia da assistência médica e dos programas de reabilitação para os participantes das ações de combate e os veteranos, e também dedica atenção prioritária à sua requalificação e à garantia de empregos.

Hoje em dia, defender e servir à pátria tornou-se para os russos uma causa sagrada, e o sentimento de amor à pátria está unindo ainda mais a sociedade. Muitas pessoas ajudam voluntariamente os veteranos, cuidam das sepulturas e monumentos dos soldados desconhecidos e prestam apoio ativo aos participantes da operação militar especial e às suas famílias.

Os esforços do governo para fortalecer a coesão social com base no patriotismo e transmitir de geração em geração a história das grandes vitórias e as tradições patrióticas estão despertando amplo apoio e empatia do povo russo.

Kim Su Jin

Rodong Sinmun

Inaugurados novos hotéis na zona turística de Samjiyon

Foram inaugurados os modernos hotéis na cidade de Samjiyon, que vai transformando seu aspecto atraente como a cidade setentrional prototípica do país e polo de turismo alpino em todas as estações, graças à iniciativa diretiva e à direção enérgica do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia.

Esses hotéis, denominados com os nomes simbólicos da zona de Samjiyon, como Sobaeksu, Ikal, Potnamu e Chongbong, gozam de uma beleza arquitetônica bem harmonizada com a paisagem natural de Paektu e de funções singulares de serviço. Eles se tornam a criação orgulhosa da época, que desbravou um novo horizonte do centro de serviços de massa em todos os aspectos de seu conteúdo e de suas formas.

Realizaram-se separadamente, nos dias 20 e 21, as cerimônias de inauguração dos 5 hotéis erguidos na zona turística de Samjiyon.

O Secretário-Geral do PTC, Kim Jong Un, participou no dia 20 dos atos inaugurais dos Hotéis Ikal e Milyong.

Quando o Secretário-Geral chegou aos locais, todos os participantes lhe dirigiram estrondosas aclamações, a ele que antecipa o futuro maravilhoso do socialismo ao estilo coreano com seu pensamento e sua consagração incansáveis, abrigando o ardente anseio de apresentar o povo coreano como o mais digno, que vive sem invejar nada no mundo.

Estiveram presentes nos atos os quadros diretivos dos ministérios, órgãos centrais e instituições das forças armadas, os funcionários da cidade de Samjiyon e os empregados dos hotéis.

Foram proferidos discursos.

Os oradores mencionaram os esforços mentais e físicos do Secretário-Geral para alcançar a transformação da zona de Paektu, onde se encenam quadros belos, inalcançáveis apenas com o mistério da natureza. Acrescentaram que os hotéis inaugurados desta vez são criações significativas que prenunciam o surgimento de uma zona turística de grande porte desde o monte Paektu até os montes Pukphothae e Namphothae.

Declararam a inauguração dos hotéis, manifestando a convicção de que a cidade de Samjiyon se converterá, em futuro próximo, numa zona atraente de turismo alpino e de recreação cultural do povo.

Em seguida, efetuaram-se as cerimônias de inauguração dos hotéis.

O Secretário-Geral percorreu os Hotéis Ikal e Milyong junto com os participantes.

Percorrendo os quartos dos hotéis, os espaços de descanso cultural acondicionados de maneira confortável no interior e os estabelecimentos de serviço comercial e gastronômico, o Secretário-Geral disse que todas as partes materializaram em elevado nível a utilidade, a diversidade e as características plástica e artística, com suas atrações próprias, e que lhe agrada a construção das magníficas bases de serviço público na cidade de Samjiyon.

Referiu-se à importância da posição e do papel dos hotéis para estabelecer a cultura turística e dinamizar a indústria do turismo. "Para o desenvolvimento da indústria turística são importantes as instalações de serviço, mas o fundamental é a qualidade do serviço", acrescentou, e prosseguiu afirmando que os hotéis devem prestar atenção primordial ao trabalho de elevar a capacidade de serviço e melhorar as qualificações profissionais dos servidores.

Apontou que, para esse fim, apresenta-se como tarefa indispensável a ampliação e o reforço do sistema estatal de formação dos especialistas em serviço, e defendeu desenvolver de modo ativo novos tipos de profissões capazes de atender à demanda dos clientes.

"Escrever continuamente novas páginas de desenvolvimento e transformação vertiginosos na capital e nas localidades, e erguer uma após outra as entidades da civilização contemporânea nos polos turísticos, constituem a prova clara dos ideais em ascensão de nosso povo e da potencialidade de desenvolvimento de nosso Estado", destacou, e expôs a vontade invariável de transformar Samjiyon numa cidade inovadora e civilizada que possa representar a cultura turística do país.

O Secretário-Geral desejou a prosperidade dos hotéis, expressando a esperança e a convicção de que os funcionários e empregados alcançarão êxitos em suas responsabilidades.

Foram realizadas no dia 21 as cerimônias inaugurais dos Hotéis Sobaeksu, Chongbong e Potnamu.

Os participantes percorreram vários pontos dos hotéis, inclusive os quartos impecáveis capazes de satisfazer os gostos dos hóspedes, distintas instalações que propiciam um abundante ambiente de vida cultural e os banhos termais cobertos e ao ar livre, que proporcionam um sentimento belo e um vigor fresco em todas as estações.

E experimentaram profundamente a realidade surpreendente da pátria, que se metamorfoseia a cada ano graças ao nobre propósito e à tenaz capacidade executiva do Secretário-Geral, que subordina tudo ao povo, e ao sopro de uma nova civilização que se aproxima cada vez mais da vida do povo.

A inauguração dos modernos hotéis, que dá a conhecer o aspecto de desenvolvimento constante da cidade de Samjiyon, delineia o ímpeto vigoroso do Estado, que avança sem parar rumo à etapa elevada da prosperidade e do desenvolvimento integrais, sob a grande orientação do Secretário-Geral, e a perspectiva radiante da zona de Paektu, que se tornará ainda mais célebre como lugar famoso de escala mundial.

Fotos

Independência do Sudão do Sul (2011) e sua primeira aparição no Anuário da RPDC

Anuário da República Popular Democrática da Coreia de 2011, páginas 576 e 577

Sudão

(República do Sudão)

Área: 2.505.805 km²

População: 43.192.000 (2010)

Capital: Cartum – 5.172.000 habitantes (2010)

Localiza-se no nordeste do continente africano, ao longo da costa do Mar Vermelho. Possui o maior território da África e a maior parte é composta por amplas planícies.

O norte apresenta clima desértico, o sul clima tropical. A temperatura média em Cartum é de 22,4℃ em janeiro e 31℃ em julho, com precipitação média anual de 163,7 mm. O mandato do parlamento é de 6 anos, com 450 cadeiras; eleições realizadas em abril de 2010. O mandato presidencial é de 5 anos. Omar Hassan Ahmad al-Bashir (outubro de 1993, eleito pela terceira vez em abril de 2010).

O governo foi formado em junho de 2010. O presidente é o chefe de governo. Partidos políticos: Partido do Congresso Nacional, Movimento de Libertação do Povo, Movimento pela Justiça e Igualdade, Partido Umma, Partido da União Democrática.

Foi colônia britânica desde 1877 e tornou-se independente em 1º de janeiro de 1956. Após a independência, houve cerca de dez mudanças de governo por meio de golpes militares.

Em junho de 1989, Bashir realizou um golpe militar, organizou o Conselho de Comando Revolucionário para a Salvação Nacional e tornou-se presidente em outubro de 1993. Foi reeleito sucessivamente nas eleições presidenciais de março de 1996 e dezembro de 2000.

Conflitos armados violentos entre o governo e várias forças antigovernamentais continuam há mais de 20 anos.

Em fevereiro de 2010, em Doha, no Catar, o presidente e representantes das forças antigovernamentais rubricaram um acordo para encerrar o conflito na região de Darfur, abrindo caminho para o fim de um conflito armado que durou sete anos nessa região. Somente em Darfur, o conflito armado causou até o momento 300 mil mortes e 2,7 milhões de deslocados. Em 2008, cerca de 9.000 soldados de manutenção da paz organizados conjuntamente pelas Nações Unidas e pela União Africana estavam mobilizados na região de Darfur, no Sudão.

Em março de 2009, o Tribunal Penal Internacional emitiu um mandado de prisão contra o presidente do Sudão sob a acusação de crimes contra a humanidade e crimes de guerra cometidos na região de Darfur, o que provocou fortes condenações internas e externas.

Em abril de 2010, realizaram-se eleições gerais pela primeira vez em 24 anos.

Omar Hassan Ahmad al-Bashir foi reeleito presidente e tomou posse em maio.

Em junho, o presidente formou um novo governo.

Em agosto, o governo anunciou um novo plano para a reconstrução e o desenvolvimento da região de Darfur, devastada pelos conflitos.

No referendo realizado em janeiro de 2011 sobre a independência do Sudão do Sul, 99% dos eleitores escolheram a independência.

O governo reconheceu oficialmente o resultado do referendo. Na política externa, esforça-se para promover a unidade das nações árabes e fortalecer as relações com os países africanos.

Em um discurso por ocasião do Dia da Independência, em dezembro de 2010, o presidente mencionou a política externa do governo, enfatizando que, com base no princípio de defender a dignidade e a soberania nacionais, o país fortalecerá a amizade e a cooperação com outras nações, apoiará a justiça e lutará contra todas as formas de colonialismo.

Os principais recursos são ouro, manganês, sal-gema, cromo, magnesita, mica, gesso, petróleo e cobre.

As reservas totais de petróleo são estimadas entre 8,5 e 12 bilhões de barris, dos quais 627 milhões de barris são reservas comprovadas.

A maioria da população dedica-se à agricultura, que responde por um terço do produto interno bruto.

Os principais produtos agrícolas são algodão, goma arábica, gergelim, amendoim, sorgo e milho. O algodão representa 35% da produção agrícola total e 60% das receitas em moeda estrangeira, enquanto a goma arábica corresponde a 80% da produção mundial.

Cerca de 40% da população total dedica-se à pecuária, e o número de cabeças de gado é o segundo maior da África.

A indústria representa 10% do produto interno bruto, tendo como base a indústria extrativa e a indústria de processamento de produtos agrícolas.

Em 2010, a produção média diária de petróleo era de 478.000 barris. Os principais produtos de exportação são algodão, amendoim, gergelim, goma arábica, carne, animais vivos, cromo e mica. Os principais produtos de importação são derivados de petróleo, produtos químicos, têxteis, máquinas e equipamentos de transporte. É um importante país fornecedor de petróleo em escala mundial.

No norte vivem principalmente árabes (39%) e no sul vivem negros (africanos, 52%).

A educação primária, dos 6 aos 13 anos, é gratuita.

A língua oficial é o árabe.

No norte predomina o islamismo (70%) e no sul predominam outras religiões, como o cristianismo (5%), entre outras.

Jornais: Al Aam, Al Sahafa

Agência de notícias: Agência de Notícias do Sudão (SUNA)

Rádio: Rádio do Sudão

Televisão: Televisão do Sudão

Em 21 de junho do ano Juche 58 (1969), nosso país estabeleceu relações diplomáticas em nível de embaixadores.

Anuário da República Popular Democrática da Coreia de 2012, páginas 558 e 559

Sudão do Sul

(República do Sudão do Sul)

Área: 644.329 km²

População: 8,26 milhões (2008)

Capital: Juba – 400 mil habitantes (2011)

Localiza-se na África Oriental, na bacia do rio Nilo, fazendo fronteira com Sudão, Etiópia, Quênia, Uganda, República Democrática do Congo e República Centro-Africana.

Clima tropical, com estação chuvosa de abril a novembro.

Parlamento: eleições previstas para 2015.

Mandato presidencial: 4 anos, Salva Kiir Mayardit

(desde julho de 2011)

Governo (provisório): formado em julho de 2011, sem primeiro-ministro.

Partido político: Movimento Popular de Libertação.

Originalmente fazia parte da República do Sudão.

Em junho de 1969 foi estabelecida a autonomia interna.

Desde 1983, devido a divergências étnicas e religiosas, conflitos armados sangrentos entre árabes muçulmanos que viviam no norte do Sudão e negros cristãos que viviam no sul do Sudão continuaram por 22 anos.

Em janeiro de 2005, com a assinatura do Acordo de Paz Abrangente entre o governo sudanês e o Movimento Popular de Libertação do Sudão do Sul, foi encerrada a guerra civil que causou cerca de 2 milhões de vítimas. No referendo realizado em fevereiro de 2011 sobre a independência do Sudão do Sul, 99% dos eleitores escolheram a independência.

Com o reconhecimento oficial do resultado do referendo pelo governo do Sudão, em 9 de julho de 2011 o país tornou-se independente como República do Sudão do Sul.

Nesse dia, o ex-comandante do Exército Popular de Libertação do Sudão, Salva Kiir Mayardit, tomou posse como o primeiro presidente.

Em julho, o presidente formou um governo provisório.

O governo adotou a decisão de transferir a capital de Juba para Ramciel, localizada a 240 km ao norte.

Após a independência, conflitos étnicos internos e confrontos armados e tensões com o Sudão devido a questões como a demarcação de fronteiras e a distribuição das receitas do petróleo continuam a se intensificar.

Em outubro, pela primeira vez desde a independência, o presidente visitou o Sudão, onde foram discutidas questões relacionadas ao futuro da região fronteiriça rica em petróleo de Abyei e os planos de compartilhamento das receitas do petróleo, que constituem a linha vital de ambos os países.

Em julho de 2011, ingressou como o 54º país-membro da União Africana.

Em julho estabeleceu relações diplomáticas com o Japão e Israel, e em agosto com a Rússia.

Os principais recursos são petróleo e ouro.

A economia enfrenta problemas como escassez de mão de obra qualificada e infraestrutura básica deficiente.

Antes da independência, 75% dos campos de extração de petróleo com capacidade de produção de 500 mil barris por dia estavam localizados no território, porém a maioria das refinarias, oleodutos e portos de exportação encontra-se no Sudão, o que levanta como principal problema a divisão das receitas da venda do petróleo.

Em novembro de 2011, a produção diária de petróleo era de 350 mil barris.

Em julho foi emitida uma nova moeda.

A maioria da população é árabe.

As línguas oficiais são o inglês e o árabe.

Em 16 de novembro de Juche 100 (2011), estabeleceu relações diplomáticas em nível de embaixadores com o nosso país. 

Líbia no Anuário da RPDC de 2012

Líbia

Área: 1.759.540 km²

População: 6.546.000 habitantes (2010)

Capital: Trípoli, 1.108.000 habitantes (2010)

Localiza-se na região central do continente africano, ao longo da costa do Mediterrâneo, e mais de 90% do território é desértico ou semidesértico.

A costa norte apresenta clima mediterrâneo; o interior, clima desértico tropical. A temperatura média em Trípoli é de 11,7 °C em janeiro e 27,4 °C em julho. A precipitação média anual é de 450 mm no norte e de 25 mm nas áreas desérticas.

O Congresso Geral do Povo exerce as funções parlamentares.

O Conselho Nacional de Transição (governo provisório) foi constituído em novembro de 2011; o primeiro-ministro é Abdul Rahim al-Kib.

Em 1912, tornou-se colônia da Itália e, após a Segunda Guerra Mundial, esteve sob administração dividida do Reino Unido e da França, até conquistar a independência como Reino Unido em 24 de dezembro de 1951.

Em 1º de setembro de 1969, Gaddafi derrubou a monarquia feudal e proclamou a república.

Em 1977, o nome do país foi alterado para Jamahiriya Árabe Socialista Popular da Líbia e, em 1986, para Grande Jamahiriya Árabe Socialista Popular da Líbia.

Desde 2003, renunciou à produção e posse de armas de destruição em massa, incluindo armas nucleares. Os protestos contra o governo iniciados em fevereiro de 2011 e os confrontos com as forças governamentais para reprimi-los se intensificaram com a intervenção militar de forças da OTAN, lideradas pelos Estados Unidos, em apoio às forças antigovernamentais, resultando no colapso do regime de Gaddafi.

Em novembro de 2011, Abdul Rahim al-Kib foi nomeado primeiro-ministro do governo provisório.

Os principais recursos são o petróleo e o gás natural.

As reservas de petróleo são estimadas em 40 bilhões de barris (9º lugar no mundo) e as de gás natural em 43 trilhões de metros cúbicos.

A base da economia é a indústria petrolífera.

As receitas do petróleo representam mais de 60% do produto interno bruto. A produção anual de petróleo é de 670 milhões de barris (2º lugar na África), e a produção de gás natural é de 12,7 bilhões de metros cúbicos. Diariamente, são produzidos cerca de 2 milhões de barris de petróleo e 3,5 bilhões de pés cúbicos de gás natural.

Na agricultura trabalham 19% da população, e as terras cultiváveis correspondem a apenas 2% do território. Na agricultura, a pecuária ocupa uma posição importante.

Cerca de 85% dos alimentos dependem de importações.

As principais culturas agrícolas são trigo, cevada, batata e oliveira.

Os principais produtos de exportação são o petróleo e seus derivados (98% do total das exportações), amendoim e azeite de oliva; os principais produtos de importação são máquinas, produtos metálicos, produtos químicos, alimentos, tecidos e produtos de lã.

A maioria da população é árabe.

A educação obrigatória vai dos 6 aos 15 anos de idade.

A língua oficial é o árabe, e a religião do Estado é o islamismo (97% sunita).

Jornais: Al-Fajr Al-Jadid; Agência Jamahiriya; Agência de Notícias da Líbia (JANA).

Radiodifusão: Rádio e Televisão da Líbia.

Em 23 de janeiro de 1974, nosso país estabeleceu relações diplomáticas em nível de embaixador com este país.

Massacre cometido por Israel recebe condenação

Na recente reunião de alto nível para comemorar o décimo aniversário do Dia Internacional em Homenagem e Dignidade das Vítimas de Crime de Genocídio, fizeram-se ouvir fortes vozes que condenaram o fato de que crimes contra a humanidade e de genocídio, como o Holocausto do século passado, continuam sendo perpetrados abertamente até os dias de hoje, e exigiram que, sem se limitar a recordar e falar daqueles acontecimentos, sejam tomadas medidas internacionais e ações reais para punir os atores responsáveis.

Os representantes de vários países, como Egito e Palestina, expressaram que a comunidade internacional não conseguiu adotar medidas eficazes para prevenir o genocídio, embora venha observando há mais de dois anos como o povo de Gaza é vítima de massacres e destruições implacáveis, e lamentaram que as atrocidades de Israel constituem uma ofensa à consciência da humanidade e servem como um cruel lembrete das consequências catastróficas da impunidade e da aplicação seletiva do direito internacional.

Os representantes da África do Sul, Tunísia, Malásia e de outros países condenaram os ataques indiscriminados de Israel na Faixa de Gaza como um evidente crime de genocídio e uma flagrante violação do correspondente direito internacional, e apelaram à comunidade internacional para que se una a fim de levar Israel à justiça da história.

Os crimes contra a humanidade de Israel merecem a crítica unânime de todo o mundo, e colocar os autores do genocídio no banco dos réus torna-se a missão histórica assumida perante a humanidade.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia 

Infinitas criações da civilização

Em nosso país, onde se aceleram fortemente as tarefas para a promoção da saúde e do bem-estar do povo, erguem-se continuamente as criações de transformação e prosperidade.

No dia 13 de dezembro foi inaugurado o moderno Hospital da cidade de Kusong, e no dia 15 realizou-se excelentemente a cerimônia de inauguração das fábricas da indústria local e do Complexo de Serviços do condado de Kangdong.

Também nas zonas montanhosas, como os condados de Rangrim e Puryong, foram erguidas fábricas da indústria local, que servirão de base firme para o desenvolvimento independente das respectivas regiões.

Isso é o fruto sagrado da vontade inabalável e da direção pessoal do estimado camarada Kim Jong Un, que decidiu imprimir mudanças substanciais nas províncias para oferecer a todos os habitantes do país as condições de vida mais civilizadas e felizes e os benefícios dos modernos serviços médicos.

O camarada Kim Jong Un disse que a promoção do bem-estar do povo deve dar saltos contínuos com o passar do tempo e que temos de dotar de todos os componentes necessários para acelerar o desenvolvimento local e melhorar a vida da população. E está impulsionando esta era palpitante, que supera todos os limites e precedentes, rumo a sucessivas elevações e ampliações.

Graças à sábia direção do estimado camarada Kim Jong Un, que dedica esforços incansáveis para abrir uma nova era de prosperidade na qual todos os habitantes do país levam uma vida rica e civilizada, em nosso país nascerão incessantemente novas criações de prosperidade e civilização.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

A guerra Irã-Iraque e a situação regional no Golfo

A guerra Irã-Iraque, iniciada em setembro de 1980, prosseguiu em 1987 já pelo oitavo ano, e ambas as partes sofreram enormes perdas humanas e materiais.

Essa guerra não dava sinais de arrefecimento ou de término e tornava-se cada vez mais feroz, transformando-se em um “foco de tensão entre focos de tensão”.

Em 1987, a característica da guerra Irã-Iraque foi a expansão do conflito do território terrestre para a região do Golfo.

Ampliou-se o alcance da chamada “linha de ataque naval” entre o Irã e o Iraque e aumentou drasticamente a frequência desses ataques. Somente naquele ano, cerca de 150 petroleiros e navios mercantes foram atacados por Irã e Iraque. Na região do Golfo, 31 tripulantes perderam a vida e mais de 20 ficaram desaparecidos.

Com a intensificação da guerra Irã-Iraque, mísseis chegaram a atingir até mesmo o Kuwait, país não beligerante, e ameaçaram também a Arábia Saudita e outras áreas da região do Golfo.

Além disso, intensificou-se entre as duas partes a chamada “guerra de ataques às cidades”.

O Iraque mobilizou grande número de aeronaves militares para atacar no Irã uma série de instalações econômicas e alvos militares, como campos petrolíferos, terminais de exportação de petróleo e usinas elétricas. Em resposta, o Irã bombardeou a cidade portuária iraquiana de Basra, a base naval de Umm Qasr e instalações petrolíferas no sul do Iraque. O Iraque demonstrou superioridade aérea, enquanto o Irã exibiu o poder de seu fogo de artilharia, e, atacando-se mutuamente, a guerra se desenvolveu de forma extremamente intensa.

Ao reforçarem essa “guerra de ataques às cidades”, ambas as partes buscaram destruir os meios de combate e os pilares econômicos nos quais o adversário se apoiava para conduzir a guerra. Mesmo segundo estatísticas incompletas, somente durante os seis anos da guerra Irã-Iraque o lado iraquiano perdeu cerca de 1.800 tanques e mais de 150 aviões, registrando 280 mil baixas, das quais 50 mil teriam sido capturadas.

Do lado iraniano, teriam sido perdidos cerca de 1.000 tanques e mais de 100 aviões, com 640 mil baixas e 10 mil prisioneiros.

Os gastos militares de ambas as partes e as perdas econômicas em diversos setores são estimados em 400 bilhões de dólares.

A guerra também provocou o retrocesso da produção industrial e agrícola, reduziu drasticamente as exportações de petróleo e tensionou a vida do povo. Em 1987, intensificaram-se também os esforços internacionais para resolver politicamente a guerra Irã-Iraque.

Em especial, no dia 20 de julho, os 15 países membros do Conselho de Segurança da ONU adotaram por unanimidade a Resolução nº 598, que exigia que Irã e Iraque cessassem imediatamente o fogo e iniciassem negociações para a solução do conflito.

O conteúdo básico dessa resolução previa que Irã e Iraque cessassem imediatamente as hostilidades, interrompessem todas as ações militares em terra, no mar e no ar, retirassem todas as tropas até as fronteiras internacionalmente reconhecidas como primeiro passo para uma solução negociada, que o secretário-geral da ONU enviasse observadores das Nações Unidas para verificar, garantir e supervisionar o cessar-fogo e a retirada das tropas, que o secretário-geral negociasse com as partes as medidas necessárias e que, após a cessação das hostilidades, todos os prisioneiros de guerra fossem imediatamente libertados e repatriados.

Para a execução da Resolução nº 598, o secretário-geral da ONU, Pérez de Cuéllar, visitou Irã e Iraque e, no início de dezembro, convidou enviados especiais de ambos os países, realizando separadamente conversações com cada um. O Irã insistiu até o fim na condição de que só poderia cessar o fogo depois de identificado o agressor, enquanto o Iraque defendeu que primeiro se deveria cessar o fogo e depois tomar outras medidas para uma solução política.

Em última análise, o Irã pretendia, em troca do cessar-fogo, atribuir ao adversário a responsabilidade pela guerra e obter indenizações, enquanto o Iraque defendia a aplicação do cessar-fogo conforme os procedimentos da Resolução nº 598. Dadas as profundas divergências de posição entre as duas partes, o secretário-geral da ONU realizou duas tentativas de mediação ao longo de cinco meses, mas não obteve resultados.

O grande Líder camarada Kim Il Sung ensinou o seguinte:

“Hoje, o Oriente Médio está se tornando uma das regiões mais perigosas, onde pode eclodir uma nova guerra mundial.”

Na região do Golfo encontram-se países como Irã, Iraque, Kuwait, Arábia Saudita, Catar e os Emirados Árabes.

Nessa região concentra-se mais da metade das reservas mundiais de petróleo, além de apresentar custos de extração muito baixos. Por isso, o mundo capitalista obtém dali dois terços de suas importações de petróleo. O Japão importa dessa região 75% de seu consumo de petróleo, a Europa Ocidental 40% e os Estados Unidos 25%.

No dia 17 de maio, o navio de guerra estadunidense Stark, que patrulhava a região do Golfo, foi atacado por uma aeronave militar iraquiana.

Em relação a esse incidente, o lado iraquiano enviou, 24 horas após o ocorrido, uma carta ao presidente dos Estados Unidos, explicando que o caso foi um “acidente inesperado causado por um erro de julgamento” de seus pilotos, pedindo desculpas e declarando-se disposto a pagar indenização às autoridades estadunidenses.

Os imperialistas estadunidenses aproveitaram o ataque ao Stark como pretexto para revelar sua natureza agressiva.

Após o incidente, Reagan afirmou que “os interesses nacionais dos Estados Unidos estão em perigo” e que “é necessário proteger os interesses nacionais no Golfo”, ordenando que todos os navios de guerra estadunidenses na região entrassem em “estado elevado de prontidão de combate”.

Ao mesmo tempo, Reagan decidiu em uma reunião reforçar muito mais do que antes a postura de vigilância das forças estadunidenses no Golfo, e o Departamento de Defesa dos EUA anunciou o chamado “plano de proteção de petroleiros”. A partir de 22 de julho, sob o pretexto de “proteção de petroleiros”, lançou a aventureira operação militar “Earnest Will” e, em torno disso, concentrou maciçamente forças de invasão na região do Golfo.

No dia 6 de setembro, enviou seis navios caça-minas da Marinha dos EUA para a região do Golfo; em seguida, transferiu para essa área o encouraçado Iowa e cinco navios de guerra que haviam sido destacados para o Mediterrâneo; no dia 15 de outubro, colocou em operação o maior navio de combate da Sétima Frota dos EUA, o porta-aviões de ataque Midway, que estava baseado no porto japonês de Yokosuka; e, no dia 29 de outubro, enviou novamente mais cinco navios de guerra estadunidenses para essa região.

Assim, os navios de guerra estadunidenses concentrados no Golfo chegaram a 48, as aeronaves embarcadas a mais de 100, e o efetivo militar dos EUA aumentou para cerca de 25 mil homens.

Segundo notícias divulgadas em Washington no dia 28 de outubro, muitos dos navios estadunidenses enviados ao Golfo estavam equipados com mísseis de cruzeiro Tomahawk e bombas subaquáticas B-57, que são bombas nucleares.

Na região do Golfo concentraram-se não apenas forças armadas dos Estados Unidos, mas também de seus países aliados.

Sob a pressão dos Estados Unidos, não apenas o Reino Unido, mas também países como Itália, França e Bélgica enviaram forças navais para o Golfo.

Assim, cerca de 90 navios de guerra de países ocidentais, incluindo os navios de invasão dos Estados Unidos, concentraram-se nessa região.

Depois de arrastar deliberadamente esses navios de guerra para o Golfo e agravar intencionalmente a situação, e ainda insatisfeitos, os Estados Unidos adotaram, em 26 de outubro, amplas medidas de embargo comercial contra o Irã.

Após tomar essas medidas, os Estados Unidos pressionaram também os países ocidentais a proibirem todas as importações de mercadorias do Irã, incluindo produtos petrolíferos. Despojando-se até mesmo do véu da “proteção de petroleiros”, os Estados Unidos revelaram abertamente sua ambição agressiva e predatória de estabelecer domínio e controle sobre essa região.

A guerra Irã-Iraque transformou-se em uma guerra naval entre o Irã e os Estados Unidos.

Somente durante o mês de setembro, o secretário de Defesa dos EUA, o subsecretário de Defesa e altos comandantes da Marinha estadunidense circularam repetidamente pela região do Golfo.

Em 29 de setembro, o secretário de Defesa dos EUA, Weinberger, apareceu em uma transmissão televisiva e declarou que os Estados Unidos não tinham absolutamente nenhuma intenção de retirar suas forças de invasão do Golfo, alardeando que a “operação de proteção de petroleiros” conduzida pelos navios de guerra estadunidenses continuaria. Ele afirmou ainda que “os navios de guerra dos Estados Unidos permanecerão no Golfo até que o Irã mude de atitude”, ameaçando o Irã, considerado anti-EUA.

No mesmo dia, o subsecretário de Defesa dos EUA, Armitage, afirmou que a presença dos Estados Unidos no Golfo tinha como objetivo impedir que o Irã obtivesse “hegemonia” sobre essa região.

Em outubro, a agressão armada cada vez mais brutal dos Estados Unidos tornou-se ainda mais explícita: no dia 8, helicópteros estadunidenses afundaram novamente três navios iranianos que realizavam missões de vigilância.

No dia 19, um destróier estadunidense disparou, ao longo de 90 minutos, mil projéteis de canhão naval, destruindo completamente duas instalações petrolíferas iranianas e causando enormes perdas materiais.

No início de outubro, o primeiro-ministro do Irã declarou que travaria uma guerra contra os alvos estadunidenses no Golfo, afirmando: “Lutaremos até a última gota de sangue, até o último homem e até o último disparo.”

O lado iraniano, nos dias 15 e 16 de outubro, lançou mísseis em represália aos ataques dos imperialistas estadunidenses, atingindo dois petroleiros dos Estados Unidos.

Se a situação extremamente tensa na região do Golfo será atenuada ou se se ampliará para um confronto armado de grande escala depende inteiramente da postura adotada pelos imperialistas estadunidenses.

Anuário da República Popular Democrática da Coreia de 1988