Discurso proferido em Taipinggou, distrito de Wangqing, ante ao pessoal de comando e soldados do destacamento expedicionário à Manchúria do Norte do Exército Revolucionário Popular da Coreia, em 25 de junho de 1935.
Camaradas:
Na Conferência dos Quadros Militares e Políticos, efetuada em Yaoyinggou no passado mês de março, apresentamos a orientação referente à dissolução das zonas guerrilheiras e a necessidade de empreender a luta armada de um modo mais ativo em extensas regiões.
Esta orientação é uma medida ativa que reflete a exigência de nossa revolução de expandir e desenvolver ainda mais a Luta Armada Antijaponesa, dado que no curso de organizar e empreender a luta armada durante 4-5 anos, apoiando-se nas bases guerrilheiras com forma de zonas liberadas, o Exército Revolucionário Popular da Coreia cresceu como poderosas forças armadas com ricas experiências político-militares e as forças revolucionárias se fortaleceram em seu conjunto. Também, é uma disposição ativa e iniciativa que encarna a exigência da situação de prevenir as perdas das forças revolucionárias e frustrar de antemão a intenção dos imperialistas japoneses frete a suas desesperadas conjunturas para eliminar a todo custo as zonas guerrilheiras. Por esta razão, podemos dizer que a orientação traçada na Conferência de Quadros Militares e Políticos de março passado é muito justa.
Em virtude desta orientação, apresentada em Yaoyinggou, o Exército Revolucionário Popular da Coreia avançará a vastos território do país e da Manchúria do Sul e do Norte e espalhará ativamente as sementes da revolução, ações que expandirão e consolidarão nossas forças revolucionárias e desferirão duros golpes político-militares nos agressores imperialistas japoneses.
Nossa unidade principal empreenderá a expedição à Manchúria do Norte como parte da operação de avanço de todas as unidades do ERPC a extensos territórios.
O avanço do grosso do ERPC à Manchúria do Norte abrirá uma segura perspectiva para ampliar e intensificar em suas regiões a luta armada mediante atividades militares e políticas de grande envergadura, e criará um novo motivo para aplicar golpes demolidores aos agressores imperialistas japoneses que manobram freneticamente para aplastar as guerrilhas e demais forças antijaponesas e realizar seu plano de agressão ao continente.
Então, qual é a situação atual na Manchúria do Norte, nosso próximo cenário de operações?
Atualmente, com vista a converter o território manchu em sua colônia e base logística, e "retaguarda segura" para agredir, a longo prazo, toda a China e a União Soviética, os imperialistas japoneses estão introduzindo um grande número de efetivos e materiais incluso nas regiões da Manchúria do Norte e nas fronteiriças com a União Soviética, para não falar das da Manchúria do Leste, e intensificam como nunca as operações de "castigo" contra as tropas antijaponesas. Somente do final do ano passado a princípios deste ano aumentaram em grande medida as forças policiais nos distritos de Ningan, Emu e Dongning e em seus contornos, e alocaram a 13ª brigada do exército japonês de Guandong, a nona do exército títere manchu e muitos outros efetivos e infiltraram em todas partes da Manchúria do Norte os militares disfarçados sob o rótulo de "emigrantes", assim como agentes e lacaios treinados com a missão de desintegrar, desde seu interior, as forças revolucionárias.
Está mais que claro que as manobras dos imperialistas japoneses para aumentar as forças armadas e infiltrar seus agentes nas regiões da Manchúria do Norte se tornarão mais frenéticas conforme terminam a construção das estradas entre Ningan e Linkou, Linkou e Mishan e em outras regiões da Manchúria do Norte.
Esta situação exige peremptoriamente que o grosso do ERPC avance à Manchúria do Norte para levantar fortes chamas da luta antijaponesa.
Temos preparadas as forças para desenvolver audazes ações militares e políticas em extensos territórios. No fragor da luta árdua que empreendemos até hoje, nosso Exército Revolucionário Popular da Coreia se forjou no político-militar, acumulou ricas experiências de combate e melhorou em medida considerável seu armamento. Constitui a conte de seu poderio o amor carnal e a ajuda material e espiritual que recebe do povo.
O avanço do grosso do ERPC à Manchúria do Norte corresponde, ademais, com a exigência dos destacamentos armados que atuam ali.
Como vocês também sabem, ali as tropas antijaponesas foram constituídas há pouco tempo e a população não tem uma suficiente consciência revolucionária, razão pela qual a luta antijaponesa não é empreendida tão intensamente nem em escala geral como na Manchúria do Leste.
Pregoando também na Manchúria do Norte a "cooperação e harmonia entre as nações" e a "preservação da paz no Oriente", os imperialistas japoneses armam artifícios para "liquidar" as contradições antagônicas existentes entre eles e o povo chinês e implantar "tranquilidade" e "harmonia", e falando ruidosamente como se fizessem "aportes" à preservação da paz na Ásia, tentam afogar o espírito antijaponês da população. Por outra parte, levam a cabo uma obstinada propaganda anticomunista com o fim de desviar para os comunistas a hostilidade que os habitantes manifestam. Uma parte das massas da Manchúria do Norte que não experimentaram diretamente como a população da Manchúria do Leste as atrocidades destes inimigos, deixando-se levar pela maligna propaganda, não se desprende de seu errôneo critério acerca dos comunistas e das tropas antijaponesas.
Ante a esta situação, o comando das tropas antijaponesas da Manchúria do Norte nos solicitou que nos desloquemos para lá para prestar-lhes ajuda.
Nossa unidade principal vai acometer a operação de avanço para a Manchúria do Norte em vista da necessidade urgente de levantar fortes chamas da luta antijaponesa nesse território, e atendendo à solicitação dos camaradas das tropas antijaponesas desta região.
Ante a nossa unidade que empreenderá esta operação se apresenta uma missão verdadeiramente difícil e importante. Ao formar uma frente conjunta com as tropas antijaponesas da localidade e conscientizar os amplos setores das massas por via revolucionária, de modo que se somem ativamente à luta contra os agressores imperialistas japoneses, poderemos ampliar e desenvolver a Luta Armada Antijaponesa à zonas mais extensas.
O mais importante para espalhar ativamente as sementes da revolução nas vastas regiões da Manchúria do Norte, é exercer a influência revolucionária sobre seus habitantes para mobilizá-los na luta antijaponesa.
Para alcançar este objetivo, é preciso por desnuda a essência reacionária da propaganda dos imperialistas japoneses. Se não realizamos de modo substancial o trabalho político encaminhado a desmascarar sua sinistra propaganda, é possível que entre a população persista um critério equivocado sobre os comunistas. Devemos fazê-los saber claramente que os comunistas são genuínos patriotas que se colocaram à frente na luta antijaponesa para restaurar a Pátria e edificar uma sociedade onde todo o povo desfrute por igual de uma vida feliz, que eles são combatentes que mais apreciam os interesses do povo, sua vida e bens, em aras dos quais estão dispostos a sacrificar incluso sua vida sem menor vacilação. Desta maneira devemos lograr que os habitantes locais apoiem os comunistas e odeiem os imperialistas japoneses.
Com o fim de mobilizar a população na luta antijaponesa, se deve empreender dinamicamente o trabalho dirigido a aglutiná-la nas organizações revolucionárias.
Para triunfar na luta revolucionária é imprescindível unir os amplos setores das massas em uma só força política. Devemos criar ali a Sociedade Antijaponesa, a Associação de Camponeses e outras organizações revolucionárias de acordo com o grau de preparação dos diversos setores e estratos da população e suas características e incorporar nelas muitas pessoas de maneira que participem ativamente na luta contra o imperialismo japonês.
Manter inseparáveis laços com amplos setores da população constitui a fonte do poderio para alcançar a vitória na revolução.
Tal como o peixe não pode viver fora d'água, a guerrilha não pode existir nem empreender a luta revolucionária separada do povo.
Hoje, valendo-se de sua política de bloqueio tendente a impedir o envio de provisões, roupas e outros materiais às guerrilhas, os imperialistas japonese manobram sinistramente para cortar os laços entre estas e a população. Dada esta situação, devemos orientar a população da Manchúria do Norte para que ajude ativamente as guerrilhas, no material e espiritual, e com o mesmo sentimento que tratam seus próprios familiares, fazendo-lhes compreender que proceder assim é precisamente o caminho para repelir os imperialistas japoneses e emancipar-se de seu estado de servidão colonial.
Para exercer a influência revolucionária sobre a população e aglutiná-la no organizativo com vista a mobilizá-la na luta antijaponesa, temos que compenetrar-nos com elas, para o qual devemos mostrar-lhe os nobres traços político-morais do ERPC, despeitando seus hábitos de vida e comportando-nos com cortesia. Devemos respeitar os idosos, proteger as mulheres e as crianças e ajudar com sinceridades os camponeses nas duras atividades agrícolas. Considerando a proteção da vida e bens do povo como nosso primeiro dever, trataremos de não causar danos ou moléstias em nenhum momento e lugar, tanto nas circunstâncias de combate como quando acampamos. Se procedemos assim, não importa quanta propaganda perniciosa realizem os imperialistas japoneses contra nós, a população compreenderá que tipo de exército é o ERPC, abrirá seu coração, acreditará no que dissermos e se somará à luta antijaponesa.
Para espalhar ativamente as sementes da revolução pelas extensas zonas da Manchúria do Norte também é necessário desenvolver audazes ações militares em apoio aos destacamentos antijaponeses que operam nessas regiões.
O principal nesta tarefa de apoio consiste em orientá-los bem para que se preparam de modo firme no plano político-ideológico. No curso da convivência com os soldados destes destacamentos, vocês realizarão com pujança o trabalho político de maneira que passem a possuir um implacável sentimento de ódio ao imperialismo japonês, um nobre espírito de unidade entre o exército e o povo e uma firme fé na vitória da revolução, e a vencer valorosamente todos os obstáculos e dificuldades que enfrentem na sagrada guerra antijaponesa.
Temos que ajudar-lhes, ademais, na assimilação plena das táticas guerrilheiras, fazendo-lhes conhecer profundamente os princípios que regem as operações guerrilheiras e seu conteúdo para que possam implantá-las de modo improvisado, conforme a situação inimiga. Ao mesmo tempo, em cooperação com eles, levaremos a cabo operações de grande envergadura para elevar sua moral combativa e fazer-lhes assimilar as táticas guerrilheiras no curso dos combates.
Para cumprir com êxito as tarefas da expedição à Manchúria do Norte, devemos prestar muita atenção à nossa própria preparação político-ideológica.
Isso é de muita importância para conscientizar politicamente os amplos setores das massas da Manchúria do Norte, incorporá-los à luta antijaponesa e assegurar o êxito de nossas ações militares.
O mais fundamental na preparação político-ideológica é manter uma profunda fidelidade à revolução. Somente assim poderemos vencer com iniciativa os obstáculos e as dificuldades que enfrentemos e lutar com espírito de sacrifício pela restauração da Pátria e pela liberdade e emancipação do povo. Vocês devem sentir sempre o desejo de reconquistar a Pátria e salvar o povo oprimido e explorado, e estar firmemente dispostos a lutar sem intimidar-se até o dia do triunfo da revolução.
Uma das questões importantes na preparação político-ideológica é alcançar uma sólida unidade de ideia e vontade das filas. Somente então serão capazes de superar todas as dificuldades e provas e cumprir com êxito as missões da expedição à Manchúria do Norte, apesar das desfavoráveis condições desse território desconhecido e com débil terreno de massas. Sobretudo, dado que se alistaram jovens voluntários e muitos outros jovens de pouca preparação revolucionária, se apresenta como assunto particularmente importante fortalecer a unidade de ideia e vontade no seio do destacamento.
Para alcançar este objetivo é preciso fomentar em alto grau a camaradagem revolucionária.
Somente demonstrando plenamente o espírito de confiar nos camaradas poderão elevar a capacidade combativa da unidade e mostrar às guerrilhas e amplos setores da população das regiões da Manchúria do Norte os nobres traços combativos e morais do Exército Revolucionário Popular da Coreia.
Para manifestar em alto grau os nobres e belos traços da camaradagem revolucionária, os membros de comando devem cuidar dos soldados como seus próprios irmãos mais novos, enquanto os soldados respeitarão e protegerão aqueles como seus irmãos carnais, e todos estarão dispostos a sacrificar sua vida pelos camaradas revolucionários.
Para cumprir as missões da expedição à Manchúria do Norte, devemos fazer os preparativos necessários no plano material.
Esse trabalho preparatório tem um significado muito importante não somente para elevar nossa própria capacidade combativa, mas também para ajudar de modo efetivo as guerrilhas das regiões da Manchúria do Norte.
Na batalha de Laoheishan e em vários outros combates conseguimos certa quantidade de armas, munições e equipamentos táticos combativos. Todavia, somente com isso não podemos considerar satisfatória nossa preparação material. Temos que conseguir mais armas, munições, roupas, alimentos e outros materiais para estar plenamente preparados para cumprir as tarefas revolucionárias com nossas próprias forças e em qualquer circunstância.
Em breve partiremos de Taipinggou e marcharemos até o território do distrito de Ningan. Para chegar até ali, teremos que escalar a montanha Laoyeling, conhecida por ser abrupta. Tendo bem em conta estas condições topográficas, todos os comandantes e soldados devem preparar-se bem para a marcha.
Devemos prever que no curso da expedição à Manchúria do Norte enfrentaremos incontáveis obstáculos e dificuldades e devemos saber que podemos ser surpreendidos por situações inesperadas.
Estou seguro de que todos os camaradas saberão sobrepor-se por si só a todas as dificuldades e provar e levar a feliz término a expedição à Manchúria do Norte.
Com firme fé na vitória da revolução e com ânimo enardecido, avancemos todos impetuosamente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário