Para fortalecer a unidade de camaradagem no seio das filas da revolução

Discurso pronunciado na reunião da célula do partido de uma companhia do Exército Revolucionário Popular da Coreia, efetuada em Sandaohezi, distrito de Ningan, em 30 de junho de 1935.

Ao assistir hoje a reunião da célula do partido nesta companhia, conhecia melhor o estado da vida partidista de vocês.

Até agora, como a célula organizou e orientou com acerto a vida partidista de seus militantes, entre estes foi impregnado o espírito de participar nela de modo consciente e foi elevado seu nível.

Todavia, segundo o informe do secretário e as intervenções de outros militares, foi revelado, embora parcialmente, casos de militantes que não logram harmonizar-se plenamente com os camaradas em ideia e vontade devido a insignificantes desentendimentos ou diferentes opiniões.

E houve também militantes que por ter escasso espírito de apreciar os companheiros da revolução, embora os visse cometer erros, não se esforçaram para ajudar-lhes a corrigi-los a tempo, como se isso não fosse de sua competência.

Embora estes fenômenos tenham aparecido entre uns poucos militantes, se deixam fomentar-se, podem obstruir a implantação geral da coesão de camaradagem no seio da unidade.

Estes fenômenos negativos entre os militantes estão relacionados com o fato de que eles não se esforçaram o suficiente em sua formação partidista nem para acabar radicalmente com as consequências contrarrevolucionárias da tendência esquerdista surgida na luta contra o "Minsaengdan". Como todos sabem, ao empreender erroneamente esta campanha de modo esquerdista, no seio das filas da revolução foi criado um ambiente de intranquilidade e desconfiança e são vistas as consequências negativas para sua unidade e coesão de ideia e vontade.

Devemos corrigir o quanto antes os erros detectados entre os militantes do partido e afiançar a unidade de camaradagem para liquidar radicalmente as consequências contrarrevolucionárias da tendência esquerdista na luta contra o "Minsaengdan", fortalecer a unidade de ideia e vontade e de ação das forças da revolução e assegurar a vitória na Luta Armada Antijaponesa.

Hoje gostaria de referir-me à necessidade de fortalecer mais a unidade de camaradagem entre os militantes do partido com o fim de afiançar a unidade e coesão das filas da revolução e assegurar a vitória na Luta Armada Antijaponesa.

Agora enfrentamos a tarefa estratégica de livrar-nos das estreitas zonas guerrilheiras e sair às extensas regiões para ampliar e intensificar a luta armada, segundo a orientação traçada na Conferência de Yaoyinggou. No cumprimento desta tarefa, a unidade principal do ERPC, no momento, vai empreender ações guerrilheiras e políticas nas vastas regiões desconhecidas da Manchúria do Norte, para desferir golpes político-militares ao inimigo, elevar a capacidade combativa das guerrilhas locais e mobilizar os amplos setores de coreanos e chineses na luta antijaponesa ao incorporá-los às organizações.

No curso de nossas ações na desconhecida Manchúria do Norte, onde o terreno de massas da revolução é débil, é possível que tropecemos com dificuldades inesperadas nos combates e na vida cotidiana, diferente de quando atuávamos apoiando-nos nas zonas guerrilheiras.

E agora nas companhias, os guerrilheiros de escassa preparação, constituem uma boa proporção. Para cumprir com êxito a difícil tarefa revolucionária nestas condições, os militantes do partido tem que servir de exemplo para outros guerrilheiros e unir-se de modo mais sólido.

Todos nós empreendemos o caminho da revolução com a sublime missão de derrotar o imperialismo japonês e alcançar a restauração da Pátria para construir uma nova sociedade na que todo o povo desfrute de uma vida feliz. Somos revolucionários e combatentes de vanguarda que procedemos de distintos lugares e temos diferentes características e idades, porém ingressamos voluntariamente no Exército Revolucionário Popular com a ardente decisão de lutar unicamente pela revolução coreana. Por esta razão, se vocês não se unem de forma camaradesca e com coesão, não poderão cumprir seu dever revolucionário nem levar a cabo a grande tarefa da restauração da Pátria.

Para afiançar a unidade camaradesca, é preciso, antes de tudo, que entre os membros do partido se cultive o espírito de apreciar os camaradas da revolução.

Fortalecer a unidade de camaradagem sobre a base deste espírito constitui a fonte do poderio invencível do Exército Revolucionário Popular, o fator de todas nossas vitórias. Como dizemos sempre, a revolução não pode ser feita com a força de uma ou duas pessoas, mas com a participação de muitas pessoas. Ademais, sua vitória ou derrota se determina pelo modo em que estas pessoas se unam e lutem. Por isso, para alcançar a vitória, é imprescindível que entre elas se implante uma unidade monolítica. E esta unidade pode ser alcançada somente sobre a base da camaradagem revolucionária, que exige apreciar os companheiros. Porém, se vocês, que empreenderam o caminho da revolução, não logram harmonizar-se voluntariamente e tampouco apreciam os camaradas por problemas insignificantes, como vão fortalecer a unidade de camaradagem?

O processo de nossa luta revolucionária demonstra palpavelmente quão valiosos são os camaradas revolucionários.

Desde que empreendemos o caminho da revolução até hoje, compartilhamos a vida e o risco da morte, as alegrias e tristezas com os camaradas. Nos momentos difíceis, desde quando iniciamos a luta revolucionária clandestina até a época em que fundamos a Guerrilha Popular Antijaponesa, efetuamos as expedições à Manchúria do Sul e do Norte e combatemos para defender as zonas guerrilheiras, nossos revolucionários protegeram os camaradas expondo-se às dificuldades e perigos e também receberam sua atenção. Todo revolucionário deve receber a atenção dos camaradas durante toda sua vida e luta, e neste processo, a revolução avançará vitoriosamente. Por isso, quem faz a revolução não pode viver nem cumprir plenamente sua nobre missão sem seus camaradas. Nós experimentamos na prática, no mais profundo de nossos corações, o quão valioso é o amor dos camaradas da revolução.

A genuína camaradagem nunca se cultiva por si só; nasce e se cristaliza unicamente no curso da luta revolucionária.

Nas práticas revolucionárias, os militantes do partido e outros guerrilheiros devem manifestar em alto grau o belo traço da sublime camaradagem revolucionária, a qual consiste em apoiar e ajudar os companheiros. Os membros de comando devem apreciar os soldados e estes, por sua parte, os seguirão e respeitarão, e todos se tornarão genuínos revolucionários dispostos a entregar sem vacilação até a própria vida em aras dos camaradas. Desta maneira lograrão que na companhia reine um espírito de camaradagem e que sobre esta base, ela e o resto da unidade se aglutinem como um todo no verdadeiro sentido da palavra.

Com vista a afiançar a unidade de camaradagem, é necessário intensificar a vida partidista dos militantes, sobretudo, aferrar a crítica.

A unidade de camaradagem se forma e afiança mediante a vida orgânica revolucionária e o contínuo processo da crítica. Por esta razão, para fortalecê-la,, há que orientar os militantes do partido para que participem consciente e sinceramente nas atividades da organização e pratiquem constantemente a crítica e a autocrítica.

Apreciar e ajudar sinceramente os camaradas da revolução não significa os tratar com condescendência, sem princípios. Significa considerar a dor do camarada como a própria dor e, ademais, criticar de modo oportuno seus erros e deficiências para que não cometa outros maiores.

Como nós, os comunistas, estabelecemos entre os camaradas não meras relações de "amizade", sem princípios, mas laços camaradescos para os interesses fundamentais da revolução, devemos impedir de surgir no seio da organização um erro de danificar estes interesses que, ainda que seja insignificante, em vez de ignorá-lo, devemos fazer uma crítica de princípios para corrigi-los com rapidez.

Os membros do partido devem saber criticar sinceramente, primeiro seus próprios erros e os corrigir. Somente desta maneira podem se autoeducar-se e forjar-se e gozar da confiança dos camaradas, o que fará possível que todos lutem com uma mesma ideia e vontade. Por conseguinte, também no caso do fenômeno negativo como a dificuldade de alcançar a harmonia de ideia e vontade, vocês, antes de culpar os outros, devem analisar se não trataram os camaradas com preconceito ou pensaram equivocadamente sobre eles e criticar-se pelos erros cometidos, por mais insignificantes que tenham sido, nas relações com os camaradas e logo devem corrigi-los. Os militantes do partido devem revelar com sinceridade ante à organização e aos camaradas não somente os erros cometidos na missão combativa e na vida partidista, mas incluso o que pensam equivocadamente e criticar-se e esforçar-se para se corrigir.

Os militantes do partido devem esforçar-se para corrigir não só seus próprios erros, mas também os erros dos camaradas. Enquanto aos erros e defeitos dos camaradas, não devem adotar uma atitude tolerante, mas criticá-los com sinceridade.

Em vez de limitar-se a criticar os camaradas pelos erros que cometam, se aproximarão mais com sentimento camaradesco e ajudarão de modo sincero a corrigi-los. Ademais, sem ver somente os defeitos dos camaradas, também devem buscar neles aspectos positivos, e os exaltar ativamente, ainda que sejam insignificantes. Ninguém se distancia do camarada que trate com sinceridade. É importante fazer a crítica camaradesca com uma atitude de confiança e carinho aos companheiros da revolução. Sem proceder assim, ninguém poderá compartilhar sua vida e o risco da morte, as alegrias e as tristezas com os camaradas no árduo caminho da revolução.

Quando a crítica é realizada assim, partindo de uma posição de princípios e com sinceridade, o amor camaradesco se aprofunda e entre os companheiros se estabelece uma unidade de ideia e vontade mais sólida.

Para fortalecer a vida partidista dos militantes se deve elevar o papel da célula do partido.

As células do partido no Exército Revolucionário Popular da Coreia são organizações de base dos comunistas, destinadas a educar cotidianamente os militantes, assegurar com firmeza a unidade de ideia e vontade e de ação das filas e cumprir com os lineamentos e orientações estratégico-táticas da revolução coreana. Como todos vocês sabem, o organismo humano está constituído de células e graças à sua ação se realizam as atividades da vida. Se uma delas é debilitada, nessa zona aparece um fenômeno anormal e, ao logo do tempo, deixa consequências sobre a saúde.  Da mesma forma, se as células do partido no ERPC não desempenham seu papel, não se poderá implantar uma sólida unidade de ideia e vontade e de ação nas filas nem elevar a capacidade combativa das unidades, o que ao longo do tempo obstruirá o desenvolvimento da revolução coreana em geral.

A célula do partido na companhia elevará seu papel para orientar de modo substancial a vida partidista de seus militantes.

Em primeiro lugar, repartirá tarefas com todos os militantes e conhecerá e avaliará com o tempo o estado de seu cumprimento de maneira que estes realizem sempre uma vida ativa. E fomentando em alto grua a democracia no seio do partido, procurará que entre os militantes se pratiquem animadamente a crítica e a autocrítica.

A célula do partido orientará os militantes para que desempenhem um papel de vanguarda no cumprimento das missões combativas da companhia e na vida cotidiana. Somente então outros guerrilheiros, seguindo seu exemplo, demonstrarão uma valentia sem igual nos combates e se comportarão corretamente.

Além disso, conhecerá e controlará regularmente a vida partidista dos militantes e adotará medidas para corrigir os desvios que surjam.

Deve ajudar e controlar de modo constante a organização da União da Juventude Comunista para que cumpra plenamente seu papel, e orientar seus militantes para que unidos como uma só ideia e vontade, executem exemplarmente, onde e quando quer que seja, as tarefas combativas que se apresentem ante à companhia.

Para solucionar com êxito todos os assuntos que se apresentam a fim de afiançar a unidade de camaradagem, entre outros, o fomento da camaradagem e a intensificação da vida partidista, os membros do partido devem possuir um sólido critério que exige submeter tudo aos interesses da revolução coreana. Somente então poderão resolver todos os problemas de acordo com estes interesses e atuar em uníssono, e através deste processo, também, poderão implantar a unidade de ideia e vontade no seio das filas.

Para ter esse critério devem cultivar, ademais, o espírito de apreciar mais a organização e o coletivo que a si mesmos, e de pensar nos camaradas da revolução e no povo antes que em si mesmos.

Até agora os membros do partido e outros combatentes do Exército Revolucionário Popular consideraram mais valiosos os interesses da organização e do coletivos que os interesses pessoais e também pensaram primeiro nos camaradas e no povo, razão pela qual nas ações combativas puderam assegurar a vitória da unidade manifestando uma audácia e um espírito de sacrifício sem igual, e por conseguinte alcançar a unidade das filas em ideia e vontade.

Vocês afiançarão a unidade de ideia, vontade e ação da companhia para contribuir ativamente a cumprir com êxito a tarefa da expedição à Manchúria do Norte e a alcançar a vitória da Luta Armada Antijaponesa.