A posição e papel do condado na construção socialista

Tese de graduação do Dirigente Kim Jong Il na Universidade Kim Il Sung publicada em 18 de março de 1964.

O grande Líder camarada Kim Il Sung em "Teses sobre a Questão Rural Socialista em nosso País" identificou o aprimoramento do papel dos condados como tarefa de importância estratégica para encontrar uma solução final para a questão rural e acelerar a construção socialista. Tendo elaborado o plano para construção do país com base na perspectiva de longo prazo sobre a construção do socialismo e do comunismo, estabeleceu a nova política de elevar o papel do condado na histórica Conferência Conjunta de Funcionários do Partido e do Setor Econômico de Changsong, e deu detalhes completos sobre esta política.

A fim de encontrar uma solução final para a questão rural e acelerar a construção socialista, precisamos conduzir um estudo aprofundado da ideia do líder sobre o papel do condado e implementá-lo sabiamente.

Melhorar o papel do condado é uma questão importante em relação a todos os condados, não apenas àqueles nas terras altas que permanecem para trás, mas também àqueles nas terras baixas e nas regiões intermediárias.

Eliminar as distinções entre a cidade e o campo e as distinções de classe entre a classe trabalhadora e o campesinato, reforçando o papel do condado, é uma tarefa estratégica a ser enfrentada pelo partido e pelo Estado operário depois que o sistema socialista for estabelecido.

A tarefa mais urgente no presente é melhorar em todos os aspectos o papel do condado como uma unidade abrangente para o desenvolvimento econômico regional e como um centro de ligações econômicas entre a cidade e o campo.

Este artigo trata da ideia original do líder para melhorar o papel do condado na construção socialista, principalmente à luz de um estudo econômico.


1. Razões para a designação de uma base regional na construção socialista.

1) A questão da base regional na construção do socialismo e do comunismo.

Resolver a questão rural de uma vez por todas, removendo as distinções entre a cidade e o campo e as distinções de classe entre a classe trabalhadora e o campesinato é uma das tarefas mais importantes do partido operário e do Estado na construção do socialismo e do comunismo.

O grande líder camarada Kim Il Sung disse:

"A liderança e a assistência do partido e do Estado operário são indispensáveis para o surgimento, consolidação e desenvolvimento do sistema socialista no campo."


A liderança da classe trabalhadora do campesinato, a assistência da indústria à agricultura e o apoio da cidade ao campo constituem um dos princípios básicos para resolver a questão rural.

Somente sob a liderança da classe trabalhadora os camponeses podem se juntar à causa do socialismo e do comunismo e cumprir seu papel como um aliado confiável da classe trabalhadora.

A conclusão da transformação socialista das relações de produção nas áreas urbanas e rurais e o estabelecimento do sistema socialista levam a uma mudança fundamental na posição social e de classe dos camponeses e abrem um caminho para o desenvolvimento das forças produtivas do campesinato. Por um certo período após o estabelecimento do sistema socialista, no entanto, o campesinato fica atrás da indústria em termos de relações de propriedade e do nível de desenvolvimento das forças produtivas, e os camponeses permanecem ideologicamente e culturalmente atrasados em comparação com a classe trabalhadora. Tal atraso só pode ser eliminado sob a liderança e com a assistência da classe trabalhadora.

A liderança e a assistência da classe trabalhadora para o campesinato começam com a tomada do poder pela classe trabalhadora e são elevados a um novo nível mais alto depois que o sistema socialista é estabelecido.

Na sociedade socialista, os camponeses e trabalhadores urbanos são trabalhadores socialistas em pé de igualdade, e a propriedade cooperativa e a propriedade de todos o povo - as duas formas de propriedade socialista - fornecem os fundamentos econômicos do Estado socialista. Assim, diferentemente do período da economia camponesa privada, na sociedade socialista, o partido e o Estado devem assumir responsabilidade direta não apenas pelo desenvolvimento da propriedade cooperativa, mas também pela subsistência dos agricultores e pelo trabalho rural em geral.

O desenvolvimento das forças produtivas do campesinato depende em grande parte do avanço da indústria, setor líder da economia nacional. Somente com o apoio ativo de uma indústria avançada, a economia rural pode ser equipada com tecnologia moderna e as forças produtivas do campesinato podem ser desenvolvidas rapidamente.

A cidade está à frente do condado em todas as esferas da política, economia e cultura. Somente com a ajuda positiva do primeiro pode o último erradicar seu atraso e se recuperar rapidamente.

A liderança da classe trabalhadora do campesinato, a assistência da indústria à agricultura e o apoio da cidade ao condado só podem obter sucesso sob a orientação correta do partido e do Estado da classe trabalhadora. Em outras palavras, se as distinções entre cidade e campo e as distinções de classe entre a classe trabalhadora e o campesinato são eliminadas, para que uma solução final para a questão rural possa ser encontrada, depende inteiramente de como o partido da classe trabalhadora e o Estado dirigem e auxiliam o trabalho rural.

A orientação pelo partido da classe trabalhadora e Estado para o campo socialista deve ser dada de forma unificada e abrangente. Somente então é possível eliminar o atraso do campo em relação às áreas urbanas e resolver a questão rural de uma vez por todas.

A fim de assegurar que a orientação unificada e abrangente do partido e do Estado para o campo seja bem-sucedida, é necessário designar uma determinada área como uma base regional e trabalhar com base nela.

Isso ocorre porque o campo tem suas próprias características únicas. Uma característica importante do campo é a dispersão.

No setor industrial, fábricas e empresas estão concentradas em certas regiões, seus funcionários moram em cidades ou aldeias de trabalhadores, e seu espaço de trabalho é limitado. Mas no setor agrícola, onde a terra é o meio básico de produção, as empresas agrícolas e as aldeias são dispersas e os agricultores trabalham em pequenos grupos isolados em áreas dispersas.

No futuro, também, essa dispersão continuará a ser uma característica importante que distingue o campo das cidades.

A maior vulnerabilidade da produção agrícola às condições naturais e climáticas, em comparação com outros setores produtivos, é outra característica do campo.

Tanto a produção agrícola quanto a produção industrial são uma luta para conquistar a natureza. O poder do homem para conseguir isso é determinado pelo nível de desenvolvimento das forças produtivas. Seu poder de fazê-lo aumenta proporcionalmente ao desenvolvimento das forças produtivas agrícolas, e suas necessidades são mais bem atendidas.

Mas a agricultura, ao contrário da indústria, lida principalmente com organismos vivos, como plantas e animais. É por isso que é mais vulnerável às condições naturais e climáticas do que a indústria.

A vulnerabilidade da produção agrícola às condições naturais e climáticas varia de região para região. Particularmente em nosso país que é montanhoso e onde há diferenças regionais consideráveis ​​em condições naturais e climáticas, esses fatores não podem ser minimizados.

A fim de garantir a eficácia de sua orientação para o campo socialista, o partido da classe trabalhadora e o Estado devem tolerar fatores como a dispersão das comunidades rurais e a vulnerabilidade da produção agrícola às condições naturais e climáticas, e, nessa base, designar uma determinada área como uma unidade  ​​unificada de orientação em cada localidade de modo que, com ela como base, a orientação direta possa ser dada a todas as unidades em cada área.

Identificar uma base regional na construção socialista também é importante para garantir o desenvolvimento uniforme de todas as regiões do país.

Assegurar que os padrões de vida das pessoas melhorem uniformemente em todo o país é um requisito governado pela lei da construção do socialismo e do comunismo. Para atingir este objetivo, deve ser dada atenção escrupulosa à alocação de forças produtivas. É particularmente importante aplicar o princípio de manter um bom equilíbrio entre o crescimento de indústrias de grande escala centralizadas e de indústrias locais de pequena e média escala.

As indústrias locais produzem bens de consumo principalmente a partir dos recursos naturais, produtos agrícolas e produtos secundários disponíveis localmente e, assim, contribuem para o atendimento das necessidades locais. No desenvolvimento de indústrias locais com uma determinada área como a unidade, a disponibilidade de mão-de-obra e matérias-primas e a comercialização de produtos devem ser levadas em consideração.

O processo de construção do socialismo e do comunismo é, em última análise, a assimilação do campesinato à classe trabalhadora, da agricultura à indústria e do campo à cidade. Portanto, é crucial identificar uma base regional adequada e reforçar seu papel para que os laços entre a classe trabalhadora e o campesinato, entre a indústria e a agricultura e entre a cidade e o campo sejam fortalecidos em todos os aspectos.

Identificar uma base regional adequada é uma questão de importância estratégica que deve ser resolvida pelo partido da classe trabalhadora e a resolução da questão rural deve ser resolvida de uma vez por todas e o socialismo e o comunismo devem ser construídos com sucesso.

2) O condado como base regional para a construção do campo socialista

Qual unidade deve ser identificada como uma base regional é uma questão muito importante no desenvolvimento da economia rural socialista e na aceleração da construção socialista global.

Uma base regional deve ter condições favoráveis para disseminar as políticas do partido e do Estado diretamente às comunidades rurais e para assegurar a orientação direta e o desenvolvimento coordenado dos setores econômicos e culturais locais, como a produção agrícola. Deve também servir como um elo entre cidades e áreas rurais em todas as esferas da política, economia e cultura. Somente essa base regional pode dar orientação correta ao trabalho rural e a todos os outros tipos de trabalho na região e assegurar assistência efetiva da cidade ao campo.

Uma base regional deve satisfazer certas condições para desempenhar adequadamente suas funções e papel.

Deve conter um número apropriado de unidades que deem orientação, e dentro dos limites da área em questão não deve haver variações consideráveis ​​nas condições naturais, geográficas, econômicas e culturais. Além disso, deve ter forças adequadas para fornecer orientações diretas, unificadas e abrangentes a todos os assuntos de uma determinada área, bem como recursos materiais, técnicos e culturais que ajudem as comunidades rurais.

Se uma base regional é muito grande, as variações nas condições naturais, geográficas, econômicas e culturais dentro da região, a distância entre o seu centro e as unidades sendo guiadas e o número de tais unidades serão muito grandes. Isto tornará impossível dar uma orientação eficaz a todos os assuntos da região, apoiando-se na base regional e, especialmente, para assegurar a orientação unificada e direta do trabalho rural.

Por outro lado, se uma base regional for muito pequena, será difícil para ela ter todas as forças principais para orientar todos os assuntos da região em questão, bem como todas as instalações materiais, técnicas e culturais necessárias. E se a unidade de orientação é muito pequena, as unidades que estão sendo orientadas podem ficar confinadas a poucos setores, o que, por sua vez, impedirá o desenvolvimento integral da economia local, como a produção agrícola e a cultura local, numa relação simbiótica.

As unidades que são guiadas pela base regional e sua capacidade de oferecer orientação estão longe de ser imutáveis; eles mudam e se desenvolvem junto com o progresso da construção socialista. Essas unidades crescem em número constantemente, proporcionais ao progresso em sua construção econômica e cultural na base regional, e a capacidade da base de oferecer orientação é aprimorada. Ao identificar uma base regional, é essencial considerar adequadamente o potencial desenvolvimento das unidades que estão sendo orientadas e a capacidade de oferecer orientação, bem como as condições para vinculá-las de perto. Uma base regional deve ser identificada de maneira racional, levando em conta tanto o estado presente e o futuro da construção socialista.

Dada a situação no nosso país, a opção mais razoável é designar o condado como base regional.

O Líder já identificou o condado como a unidade responsável pela orientação direta e unificada para os assuntos rurais e todos os outros assuntos locais e como uma base para ligar a cidade e o campo.

Os condados do nosso país têm todas as condições para funcionar como uma base regional em todos os campos - política, economia e cultura.

Nos tempos do domínio colonial japonês, o condado era a principal unidade governante e saqueadora da população local. Hoje, o condado, como a unidade de orientação mais baixa do nosso Partido e Estado, tornou-se adequado como base para o desenvolvimento da economia local de forma abrangente e liga as cidades e as áreas rurais.

É uma unidade adequada para dar orientação direta a todas as unidades dentro dela e, como a unidade mais baixa de orientação partidária e administrativa, tem forças capazes de dirigir todos os seus assuntos internos de maneira unificada e abrangente. É através do condado que todas as políticas do Partido e do governo são disseminadas para aldeias agrícolas e de trabalhadores, e as opiniões da população local são analisadas.

O condado é uma unidade abrangente de tamanho ideal para influenciar o desenvolvimento econômico local.

É, antes de mais nada, particularmente adequado para intensificar a produção agrícola.
A agricultura ocupa o lugar mais importante na economia local. Dado que a economia rural em nosso país expandiu seu escopo e, junto com os avanços técnicos neste campo, que a produção agrícola foi convertida em um processo técnico, o sucesso na revolução técnica e na produção agrícola depende, em grande parte, da identificação da unidade mais adequada como base para concentrar o pessoal técnico e os meios e orientar a economia rural pelo método industrial de gestão.

Dentro dos limites de um único condado, não há grande diferença nas condições naturais, geográficas e outras. Assim, se o condado for designado como a unidade para oferecer orientação unificada ao trabalho rural, a orientação industrial para as fazendas cooperativas pode alcançar os resultados desejados.

O condado dispõe de forças econômicas e técnicas capazes de direcionar a economia rural pelo método industrial, além de órgãos, empresas e outras instalações materiais e técnicas que possam prestar assistência técnica a todos os processos de produção agrícola. O condado também inclui uma rede comercial que liga as cidades e o campo.

O condado é também a unidade mais apropriada para desenvolver a indústria localmente.
O condado tem condições favoráveis ​​para o desenvolvimento da indústria gerida localmente. Isso ocorre porque os principais estágios da produção, incluindo fabricação e consumo, no campo da indústria gerida localmente estão intimamente ligados às áreas rurais. Muitas fábricas da indústria geridas localmente são alimentadas por produtos agrícolas e produtos secundários, e a grande variedade de bens de consumo produzidos por industrias geridas localmente servem, em grande parte, às necessidades dos agricultores e de outras populações locais.

Somente quando o condado for identificado como a unidade para o desenvolvimento da indústria gerida localmente, a indústria local pode progredir rapidamente, dependendo dos materiais brutos e outros que são abundantes na região para satisfazer as necessidades dos seus residentes em bens de consumo, e medidas devem ser adotadas para construir mais fábricas e empresas, de modo a garantir o desenvolvimento integral da economia do condado.

O condado, como uma unidade abrangente, é mais apropriado para o desenvolvimento da cultura local.

Cada sede do condado tem instituições educacionais, culturais e de saúde, como escolas, hospitais, cinemas, bibliotecas e livrarias.

 Os moradores de cada condado estão regularmente em contato com a sede do condado. A mais recente cultura urbana é introduzida nas comunidades rurais através da sede do condado. O condado é uma base para promover a revolução cultural no campo e o intercâmbio cultural entre as comunidades urbanas e rurais.

O condado é a base regional ideal para o desenvolvimento bem-sucedido de trabalhos rurais e todos os outros tipos de trabalho local e para a aceleração da construção socialista no campo.

O ri é muito pequeno para ser uma unidade regional. As fazendas cooperativas organizadas com o ri como a unidade têm um número inadequado de funcionários administrativos e quadros técnicos, e seus fundamentos técnicos e materiais para a transformação industrial da agricultura e suas instalações para conduzir a revolução cultural nas áreas rurais são pobres.

Por outro lado, a província é grande demais nesse aspecto. Em uma província, há grandes variações nas condições naturais, geográficas e outras, e há muitas unidades para dar orientação direta e específica a todas elas.

O condado está desempenhando um papel crescente como base principal da construção socialista.
O Líder, com uma visão científica sobre o status e o papel do condado na construção do socialismo e do comunismo, há muitos anos vem direcionando uma atenção especial para melhorar o papel do condado.

Durante a Guerra de Libertação da Pátria, ele deu o passo revolucionário de ajustar as unidades administrativas em escala nacional, com vistas a melhorar o papel do condado. Como resultado, o condado tornou-se menor e o ri maior em área, com o sub-condado desaparecendo como um ponto médio entre o condado e o ri e o condado tornando-se capaz de manter contato direto com o ri.

No período do pós-guerra, nosso Partido, enquanto avançava com a transformação socialista das relações de produção, tomou medidas sistemáticas para melhorar as funções e o papel das organizações locais do Partido e dos órgãos de poder, em particular os de nível de condado.

Tendo completado a transformação socialista das relações de produção nas áreas urbanas e rurais, o nosso Partido prestou muita atenção ao reforço do papel do condado na construção socialista.

Durante a sua orientação no campo em Chongsan-ri e no condado de Kangso, o Líder estabeleceu um sistema de responsabilização direta do condado pela produção agrícola e pela subsistência dos camponeses em conformidade com um novo ambiente.

Em particular, ele apresentou a política original de estabelecer um novo sistema de orientação agrícola, e iniciou a criação do comitê cooperativo de gestão agrícola, com o resultado de que uma reviravolta histórica foi trazida em direção à economia rural. A criação do comitê cooperativo de gestão agrícola do condado levou a uma melhoria notável no status e no papel do condado em toda a construção socialista, incluindo a construção rural.

Juntamente com o avanço da construção socialista, o condado desempenhará um papel crescente e, no futuro, também continuará a ser a unidade que fornece orientação abrangente e unificada em cada localidade.

2. O condado como unidade abrangente para o desenvolvimento da economia local

1) O desenvolvimento das indústrias locais com o condado como unidade

O condado, como base regional na construção socialista, atua, acima de tudo, como uma unidade abrangente para o desenvolvimento da economia local.

O grande Líder camarada Kim Il Sung disse:

"O condado é a unidade abrangente do desenvolvimento econômico e cultural local. Ele serve como unidade no desenvolvimento da indústria gerida localmente e orienta diretamente o desenvolvimento da economia rural".

Como esfera da atividade criativa humana para conquistar a natureza, a economia constitui a base material da vida social das pessoas.

Os seres humanos, através de um esforço sustentado, transformam a natureza, cujos produtos consequentes são distribuídos, trocados e consumidos. Por meio de tais atividades econômicas, satisfazem suas próprias necessidades materiais. Sem o desenvolvimento da economia, é impossível proporcionar às pessoas condições de vida adequadas e felizes.

Para as massas populares viverem uma vida rica e feliz para o conteúdo de seu coração, a economia deve ser desenvolvida de um modo geral.

As pessoas exigem vários bens de consumo para sua existência, e suas demandas aumentam quantitativa e qualitativamente à medida que seu padrão de vida material aumenta. Essas demandas materiais não podem ser plenamente satisfeitas se o crescimento da produção for alcançado em apenas alguns setores econômicos; será possível quando a economia se desenvolver de forma equilibrada e global. O mesmo se aplica à economia local. Desenvolver a economia do condado de forma abrangente é a melhor maneira de atender às demandas materiais da população local.

A principal prioridade no desenvolvimento integral da economia do condado é fortalecer os elos fracos na cadeia de seu desenvolvimento econômico.

O atraso e a parcialidade da economia local em nosso país encontram uma expressão clara na indústria que está atrasada em relação à agricultura. A fim de erradicar essas características indesejáveis ​​o mais cedo possível, a indústria local deve ser desenvolvida em larga escala com o condado como a unidade.

Desenvolver a indústria gerida localmente é uma chave para o rápido crescimento da produção e melhoria dos padrões de vida das pessoas.

Para alcançar o rápido crescimento da produção, os potenciais de produção disponíveis em todas as regiões do país precisam ser um desenvolvimento plenamente aproveitado e equilibrado entre os setores, entre as regiões e entre a capital e as províncias.


O desenvolvimento da indústria gerida localmente envolve a exploração de mão-de-obra latente, materiais e outros recursos disponíveis na localidade, o que possibilita um rápido aumento na produção de bens de consumo com a despesa adicional mínima do Estado em termos de mão-de-obra e os objetos e meios de trabalho.

Desenvolver a indústria gerida localmente resultará num rápido aumento da produção de bens de consumo através da utilização de todos os recursos disponíveis localmente, o que, por sua vez, permitirá ao Estado direcionar uma parte considerável do seu investimento da indústria ligeira para a indústria pesada. Assim, o desenvolvimento da indústria gerida localmente cria condições favoráveis ​​para assegurar o desenvolvimento preferencial da indústria pesada e manter uma alta velocidade de reprodução socialista expandida.

Desenvolver a indústria gerida localmente e assegurar o desenvolvimento global da economia local contribuem para estabelecer laços estreitos entre a indústria e a agricultura e entre a produção e o consumo ao nível de condado. Isso acelera o consumo de produtos industriais e agrícolas e ajuda a economizar mão-de-obra na troca e distribuição de produtos, o que resulta em um aumento na produtividade social do trabalho e no rápido crescimento da produção.

Desenvolver a indústria gerida localmente é uma forma eficaz de atingir com sucesso o objetivo da produção socialista para satisfazer plenamente as demandas materiais das pessoas.

A alta velocidade do desenvolvimento econômico na sociedade socialista gera um aumento constante na renda das pessoas e as demandas resultantes de gastos. Uma característica do crescimento das demandas das pessoas é sua diversidade. As demandas das pessoas por bens de consumo não são imutáveis.

Eles variam de acordo com características individuais, como sexo, idade, gostos e interesses, bem como características regionais, incluindo o clima e os costumes.

A fim de satisfazer plenamente as diversas e crescentes demandas das pessoas na sociedade socialista, é necessário aumentar a qualidade e a quantidade de produtos e ampliar sua variedade. Tais demandas só podem ser satisfeitas através do desenvolvimento de indústrias de pequena e média escala administradas localmente, em paralelo com o de indústrias de grande escala dirigidas centralmente. Indústrias de pequeno e médio porte administradas localmente têm vantagens em produzir bens com demanda moderada, estão localizadas próximas ao ponto de consumo e usam tecnologia menos sofisticada. Portanto, a indústria local pode adaptar prontamente a organização da produção à mudança na estrutura da demanda.

Desenvolver a indústria gerida localmente com o condado como unidade também contribui consideravelmente para eliminar as distinções entre a cidade e o campo, elevando o nível do campo para o da cidade.

Ao eliminar o atraso no campo em relação à cidade e as distinções entre eles, é importante consolidar os fundamentos técnicos e materiais da economia rural e transformar a agricultura em um padrão industrial, com base na melhoria contínua do papel de liderança da indústria.

Um aspecto fundamental da industrialização da agricultura é enviar maquinaria agrícola mais moderna para as áreas rurais, desenvolvendo a indústria pesada. Além disso, a indústria gerida localmente deve ser desenvolvida, uma vez que é crucial assimilar a agricultura à indústria aproximando a indústria da agricultura e introduzindo de forma mais eficaz na agricultura os métodos avançados de tecnologia e gestão empresarial da indústria.

Desenvolver a indústria gerida localmente é propício para elevar as qualidades ideológicas, tecnológicas e culturais dos camponeses.

Como o Líder disse, o atraso do campo comparado com a cidade se expressa nos fatos de que a agricultura tem fundamentos técnicos e materiais mais fracos que a indústria, que o padrão cultural da população rural é menor do que o dos habitantes da cidade e que os camponeses estão trás dos trabalhadores em sua consciência ideológica. A fim de abolir o atraso do campo em comparação com a cidade e elevar os padrões ideológicos, tecnológicos e culturais dos camponeses, é essencial desenvolver a indústria gerida localmente, prosseguindo com as revoluções ideológica, tecnológica e cultural nas áreas rurais.

O desenvolvimento da indústria gerida localmente permite que os camponeses estabeleçam laços mais estreitos com os trabalhadores e aprendam com eles a ideologia avançada, a cultura e as competências técnicas para lidar com máquinas agrícolas modernas.

Desenvolver a economia local com o condado como base também é muito importante para a defesa nacional. Manter a construção econômica e a construção de defesa em paralelo é vital para o nosso país, dividido entre o norte e o sul, onde a metade sul é ocupada pelos agressores estadunidenses, o líder dos reacionários do mundo.

Devemos nos aproximar e encontrar soluções para todos os problemas em antecipação à guerra. Se quisermos vencer uma guerra, as demandas materiais da frente e da retaguarda devem ser totalmente atendidas. A melhor maneira de fazer isso no momento de uma emergência é desenvolver a indústria gerida localmente de acordo com a agricultura. Em vista de suas características técnicas e econômicas, a indústria gerida localmente é vantajosa na medida em que as matérias-primas e mão-de-obra para produção estão prontamente disponíveis localmente, mesmo em condições de guerra, e sofrerá pouco dano durante a guerra.

Durante a Guerra de Libertação da Pátria, o nosso Partido tomou medidas positivas para assegurar a produção em tempo de guerra - evacuando grandes instalações de produção e dispersando-as por áreas seguras, e construindo fábricas industriais locais em diferentes partes do país. Apesar das difíceis condições de guerra, novas fábricas foram construídas em todo o país e a produção da indústria gerida localmente excedeu o nível pré-guerra, embora o valor total da produção industrial do país tenha diminuído. De fato, a indústria gerida localmente durante a guerra foi um grande fator contribuinte para manter os meios de subsistência das pessoas estáveis.

Mais esforços devem ser feitos para construir fábricas industriais de pequena e média escala administradas localmente, para que os condados possam atender às suas próprias necessidades em tempo de guerra.

A indústria administrada localmente em nosso país fez grandes progressos, graças à sábia orientação do Líder.

O líder disse que todos os condados devem se esforçar para elevar suas indústrias locais para um estágio mais alto de desenvolvimento enquanto consolidam os sucessos alcançados até agora.

A tarefa mais urgente nesse sentido é acelerar a revolução tecnológica com o objetivo de mecanizar as linhas de produção e, a longo prazo, torná-las semi-automatizadas e automatizadas.

A Reunião Plenária de junho de 1958 do Comitê Central do Partido foi seguida por uma campanha em massa para construir mais de uma fábrica industrial local em cada cidade e condado. Como resultado, fábricas industriais administradas localmente surgiram em todo o país sem qualquer investimento pesado do Estado.

Elas são ótimos ativos no desenvolvimento da economia local e na melhoria dos padrões de vida das pessoas. No futuro, devemos fazer grandes esforços para atualizar o equipamento técnico nas fábricas existentes, enquanto continuamos os esforços para construir mais.

As fábricas da indústria geridas localmente no nosso país ainda são pobres em termos de equipamento técnico, e algumas dependem do trabalho manual. Se produzem bens manualmente, não podem garantir que sua qualidade seja alta ou manter um rápido crescimento da produção. A realidade em desenvolvimento exige que todas as fábricas produzam produtos de qualidade em quantidades maiores e sem muito trabalho.

Devemos garantir que a indústria administrada centralmente preste assistência ativa à indústria gerida localmente e que as localidades dependem de suas forças internas para acelerar a atualização tecnológica da indústria local atrasada. Dessa forma, eles podem passar do trabalho manual para a mecanização e, gradualmente, para semi-automação e automação.

Melhorar o padrão de gestão empresarial e habilidades técnicas é um elo fundamental na cadeia de desenvolvimento da indústria gerida localmente.

Com o rápido aumento no número de fábricas industriais administradas localmente, muitos funcionários e trabalhadores que não têm o gerenciamento empresarial e as habilidades técnicas passaram a trabalhar nessas fábricas. Eles fizeram muito para melhorar o padrão de gestão empresarial e suas habilidades técnicas, mas os resultados não podem ser considerados satisfatórios.

O principal elo de toda a cadeia do esforço para desenvolver a indústria gerida localmente é rapidamente melhorar o padrão de gestão empresarial e as habilidades técnicas dos funcionários e trabalhadores, já que eles são os mestres das fábricas da indústria geridas localmente. Só assim é possível conseguir a modernização tecnológica dessas fábricas e aumentar a quantidade e a qualidade de seus produtos.

A fim de melhorar a competência de seus funcionários administrativos e as habilidades técnicas dos trabalhadores, as fábricas locais devem estabelecer um sistema adequado de estudo técnico e encorajar os funcionários a estudar muito para aumentar suas habilidades técnicas, prestando a devida atenção aos cursos por correspondência. É particularmente importante instar os funcionários a se matricularem em faculdades de correspondência ou escolas técnicas por correspondência.

A criação de bases de matérias-primas é um pré-requisito para a normalização e o crescimento da produção em fábricas industriais administradas localmente.

O fornecimento de matérias-primas não tem sido um grande obstáculo até agora, uma vez que não existem muitas fábricas industriais administradas localmente. Mas a demanda por matérias-primas está crescendo rapidamente com a expansão da indústria gerida localmente.

Devemos estabelecer um sistema bem regulado para abastecer as fábricas da indústria local com matérias-primas suficientes, construindo bases de matérias-primas de acordo com planos mais detalhados. Devemos também procurar encontrar novas fontes de matérias-primas e construir mais fábricas que operem com base nelas.

Melhorar o padrão de gestão empresarial e habilidades técnicas, substituindo tecnologias antigas por novas e construindo bases de matérias-primas - estas são as principais tarefas a serem enfrentadas no desenvolvimento da indústria gerida localmente.

Devemos nos esforçar para realizar essas tarefas de modo a trazer o rápido crescimento da indústria gerida localmente, o principal elo em toda a cadeia do desenvolvimento abrangente da economia local, e assim consolidar o condado como uma base de fornecimento para o campo e uma ponte entre as comunidades urbanas e rurais.

2) Desenvolvimento nos setores econômicos no condado e o fortalecimento do laço entre eles


Graças aos esforços contínuos do nosso Partido para melhorar o papel do condado como unidade abrangente e base para o desenvolvimento da economia local, vários setores econômicos do condado foram desenvolvidos e os vínculos entre eles foram fortalecidos.

A agricultura é o contraforte da economia local que se desenvolve com o condado como a unidade. É preciso a maior parte da economia de cada condado em termos de funcionários e valor de produção.

Para a produção global ser aumentada e os padrões de vida das pessoas locais melhorados, a agricultura deve primeiro ser desenvolvida rapidamente. A iniciativa do nosso partido de identificar uma base regional na construção socialista visa principalmente resolver as questões da agricultura e dos camponeses, e os seus esforços para criar indústria local com o condado como unidade e desenvolver serviços de oferta, educação, cultura e saúde com o condado como o centro destinam-se a eliminar o atraso do campo em comparação com as cidades. O principal objetivo das relações do condado é o campo.

Os condados foram capazes de aumentar rapidamente a produção agrícola porque fizeram do campo o foco do seu trabalho e colocaram grande ênfase no desenvolvimento da economia rural.

A indústria administrada localmente ocupa uma posição especial no desenvolvimento econômico do condado. Juntamente com a indústria gerida centralmente, desempenha um papel importante na industrialização da agricultura e na eliminação do atraso e da parcialidade da economia local. Neste sentido, pode-se dizer que o desenvolvimento abrangente da economia local com o condado como unidade é alcançado apenas através do crescimento da indústria gerida localmente. Em nosso país, hoje, as cidades e os condados têm fábricas operando em diversos setores, como os de alimentos, necessidades diárias, têxteis, fabricação de papel, materiais de construção e de construção de máquinas.

Com a agricultura e a indústria gerida localmente a progredir rapidamente, o condado desempenha de forma digna o seu papel como uma unidade abrangente para o desenvolvimento da economia local.

O desenvolvimento abrangente da economia local é alcançado por meio de relações estreitas entre os diferentes setores, e exige laços mais fortes a serem estabelecidos entre eles.

A economia local, por sua natureza, só pode progredir quando está ligada ao desenvolvimento econômico unificado do Estado e quando são feitas relações adequadas entre diferentes setores econômicos da localidade e entre seus índices econômicos.

Os laços entre a indústria gerida localmente e a agricultura estão cada vez mais fortes à medida que a economia local se desenvolve de uma forma global.


A indústria gerida localmente no condado fabrica e fornece alguns dos meios de produção necessários para gerir a economia rural. Hoje, o uso de máquinas agrícolas modernas está se expandindo constantemente na economia rural, mas a utilidade de ferramentas agrícolas de pequeno e médio porte na produção agrícola não pode ser minimizada. Devido às características do terreno de nosso país e às características da produção agrícola, essas ferramentas agrícolas serão úteis por muito tempo. Hoje, a indústria gerida localmente em nosso país está produzindo a maioria dessas ferramentas agrícolas e fornecendo-as para as áreas rurais.

A indústria local no condado fornece alimentos e outras necessidades diárias para a população rural, e a agricultura produz grãos para os trabalhadores e moradores da cidade, bem como várias matérias-primas para a indústria gerida localmente.

A indústria e a agricultura geridas localmente estimulam-se umas às outras quando se estabelecem laços estreitos entre elas. O desenvolvimento da indústria gerida localmente facilita o crescimento da agricultura e a sua diversificação, enquanto o crescimento da agricultura ajuda a satisfazer a crescente demanda de matérias-primas geridas localmente e acelera o consumo dos seus produtos, estimulando assim o crescimento dos produtos da indústria local.

Os laços econômicos entre os condados tornam-se mais fortes junto com o desenvolvimento da indústria gerida localmente.

Alguns condados estão atualmente promovendo a cooperação na produção e, especialmente, especializando-se por regiões em certos índices, fazendo um progresso constante. Esforços também estão em andamento para produzir especialidades por condados e distribuí-los no nível provincial. Se os condados forem incentivados a se especializar em certos bens e a maneira como eles são fornecidos for aprimorada, será possível impulsionar a produção usando recursos localmente disponíveis com bons resultados, adequados às características dos condados, melhorar sua qualidade radicalmente e atender às diversas demandas da população local.

Os laços estreitos entre os setores econômicos locais são garantidos pelo desenvolvimento do comércio socialista. Hoje, o comércio em nosso país está desempenhando um papel importante ao atrair a indústria e a agricultura geridas localmente, garantindo o desenvolvimento econômico abrangente dos condados e fortalecendo os laços entre os condados e entre as cidades e as áreas rurais.

O desenvolvimento econômico abrangente dos condados e laços entre os setores econômicos é alcançado por meio de um sistema bem regulado de orientação sobre a economia do condado:

O desenvolvimento econômico abrangente dos condados e a eventual diversificação da estrutura de seus setores econômicos exigem a distribuição racional da mão-de-obra e a adequação dos planos de modo a permitir que esses setores estimulem o crescimento da produção uns aos outros em uma relação próxima. A fim de encontrar a melhor maneira de fornecer matérias-primas para a indústria gerida localmente, é necessário elaborar planos para adequar as exigências industriais de matérias-primas e outros materiais aos produtos agrícolas das cooperativas e aos produtos secundários dos camponeses, e tomar medidas desenvolver a indústria gerida localmente, de modo a acompanhar a produção agrícola crescente e diversificada e satisfazer as necessidades da população local. Isso significa que, para garantir o desenvolvimento econômico abrangente dos condados e estabelecer laços estreitos entre os setores econômicos, é essencial assumir o controle unificado de todas as atividades econômicas, como produção, distribuição, intercâmbio e consumo, bem como recursos humanos e materiais; estabelecer relações planejadas e organizadas entre os setores envolvidos na produção material. Nenhum desses objetivos é atingível sem a criação de um sistema razoável de gestão econômica.

Nosso Partido prestou muita atenção à atualização do sistema de gestão econômica e ao fortalecimento dos laços entre os setores, a fim de atender às exigências legítimas do desenvolvimento econômico dos condados.

A introdução de um novo sistema de orientação agrícola foi um passo decisivo no desenvolvimento da economia local de forma abrangente com o condado como unidade e forjou conexões racionais entre os vários setores econômicos do país. A organização de comitês de gestão de fazendas cooperativas de condado, que são órgãos especializados de orientação agrícola responsáveis ​​por orientar a economia rural pelo método industrial, foi um ponto de virada para intensificar a orientação direta e unificada pelos condados da economia rural.

Nosso Partido assegurou que os comitês populares de condado assumissem total responsabilidade pelos meios de subsistência da população local, assumissem o controle direto da indústria e do comércio local e intensificassem sua orientação para que pudessem servir melhor a vida da população local. Também assegurou que esses órgãos de poder intensificassem sua orientação e controlassem todas as instituições e empresas em seus respectivos condados.

Como o estado-maior geral no trabalho do condado, cada comitê do partido no condado exerce controle unificado sobre todos os assuntos do condado. Estabelece os órgãos administrativos e econômicos a seu cargo, a direção para executar seu trabalho estritamente de acordo com as linhas e políticas do Partido, inspeciona e controla a execução de seu trabalho, e os ajuda a corrigir qualquer erro.

Hoje, a orientação unificada pelos comitês do partido no condado sobre todos os assuntos do condado, e a liderança e o controle dos comitês de condado sobre todas as instituições e empresas em seus respectivos condados foram fortalecidos, possibilitando o fortalecimento dos laços entre setores econômicos de forma ampla.

Melhorar ainda mais as funções e o papel dos comitês do partido no condado, dos comitês populares de condado e dos comitês de gestão agrícola cooperativa de condado darão um impulso mais forte ao desenvolvimento econômico geral dos condados.

3) A eliminação da distinção entre os condados através do desenvolvimento compreensivo da economia dos condados.

A economia local em nosso país vem se desenvolvendo de forma abrangente com o condado como unidade, e isso resultou na redução gradual das distinções entre os condados em termos de desenvolvimento econômico. O processo de diminuir as distinções entre os condados está intimamente ligado ao de eliminar as distinções entre cidade e campo.

Existem diferenças entre regiões em todas as esferas - política, economia e cultura - e essas diferenças, do ponto de vista econômico, se manifestam em grande parte no nível de desenvolvimento das forças produtivas e dos padrões de vida da população local já chegaram um nível considerável por meio de um vigoroso esforço para implementar a política de nosso Partido de assegurar a melhoria equilibrada dos padrões de vida dos operários e dos trabalhadores de colarinho branco e dos agricultores.

Mas ainda há uma diferença nos padrões de vida entre trabalhadores de colarinho azul e de colarinho branco, de um lado, e agricultores, de outro, particularmente entre os agricultores de várias regiões.

As diferenças regionais no nível de desenvolvimento das forças produtivas e as diferenças nos padrões de vida dos agricultores em diferentes regiões são todos legados da velha sociedade. Nas antigas sociedades exploradoras, a agricultura poderia se desenvolver mais rapidamente nas regiões ao redor das cidades, onde havia uma alta demanda por produtos agrícolas, como alimentos e matérias-primas para a indústria, e naquelas áreas com condições naturais e econômicas favoráveis. Mas esse não era o caso em regiões montanhosas afastadas, com condições naturais e econômicas desfavoráveis; lá os padrões de vida das pessoas locais estavam em um nível muito baixo.

A fim de eliminar as distinções entre a cidade e o campo, é importante eliminar as diferenças regionais, colocando especial ênfase no desenvolvimento de regiões atrasadas, prestando a devida atenção ao desenvolvimento global das zonas rurais. O trabalho de remover as diferenças regionais deve ser feito em uma relação orgânica com a de eliminar as distinções entre cidade e campo.


As diferenças regionais ocorrem principalmente nas condições de produção agrícola - a área, a fertilidade do solo e a localização geográfica da terra arável, que é o meio básico da produção agrícola. A eficiência do trabalho difere de acordo com as condições em que os agricultores trabalham, de modo que a mesma quantidade de trabalho produz resultados diferentes. Em outras palavras, as regiões com vantagens em condições naturais e econômicas, incluindo a fertilidade do solo e o consumo de produtos, obtêm lucros adicionais em comparação àqueles sem elas.

A diferença na renda devido a tais condições objetivas resulta da propriedade da terra sendo socializada com a fazenda cooperativa como a unidade. Os lucros adicionais auferidos devido às condições favoráveis ​​de produção são distribuídos principalmente dentro do limite da fazenda cooperativa que os obteve. Assim, as diferenças nos lucros adicionais devido às diferentes condições de produção podem ser ajustadas dentro das fazendas individuais, mas essas diferenças não são eliminadas entre as fazendas cooperativas.

A fim de elevar uniformemente o padrão de vida dos camponeses em várias regiões, sob a condição de que ainda haja propriedade cooperativa, é necessário encorajar as regiões a dar ênfase principal ao aumento constante de suas rendas, fazendo uso efetivo de seus recursos naturais e econômicos. condições e desenvolver a economia local de uma forma abrangente, e dar-lhes apoio estatal apropriado.

Todos esses esforços são realizados com o condado como a unidade, como base. Isso porque o condado é uma unidade abrangente para o desenvolvimento da economia local e uma base para prestar apoio político, econômico e cultural ao campo.

O desenvolvimento abrangente da economia local com o condado como unidade assegura ao condado o uso mais eficaz e racional de todas as suas condições geográficas. Esta é a maneira mais razoável de diminuir as diferenças nos padrões de vida dos camponeses em várias regiões, estimulando o crescimento da economia local e melhorando seus meios de subsistência o mais rápido possível através da utilização efetiva das condições naturais e econômicas, por mais desfavoráveis ​​que sejam.

De maior importância na eliminação das diferenças regionais no nível de desenvolvimento das forças produtivas e nos padrões de vida dos camponeses, no desenvolvimento da economia local de forma abrangente com o condado como unidade, é incentivar as regiões montanhosas a fazer pleno uso das montanhas em seus esforços para desenvolver a economia local e elevar os padrões de vida da população local.

Por causa de suas condições naturais e econômicas desfavoráveis, as terras altas têm uma economia subdesenvolvida e o padrão de vida das pessoas locais é baixo. Elevar o nível de vida dos camponeses nas terras altas de nosso país, onde as montanhas representam a maior parte do território, é uma tarefa muito importante para acelerar a construção socialista em geral.

O Líder sempre atribuiu grande importância à melhoria dos padrões de vida dos agricultores nas terras altas; ele diz que as pessoas nas regiões montanhosas devem viver das montanhas e enfatizou a necessidade de melhorar seu padrão de vida, desenvolvendo a economia local através do uso efetivo das montanhas, e encorajou o condado de Changsong a dar o exemplo a esse respeito.

O poder do homem para conquistar a natureza aumenta inexoravelmente, e o efeito que as condições naturais exercem sobre as pessoas varia de acordo com o modo como fazem uso dessas condições. Em regiões montanhosas, a área de terra arável é limitada e geralmente é infértil; há muito mais campos não utilizáveis. Por outro lado, eles são dotados de grandes depósitos de minerais preciosos, abundantes recursos florestais, uma ampla variedade de plantas úteis, como ervas comestíveis e frutas silvestres, e condições favoráveis ​​para criação de animais e para sericultura e fruticultura.

O uso racional das montanhas levará a um rápido crescimento da indústria local e da pecuária, o que, por sua vez, trará um aumento na renda dos camponeses e na fertilidade do solo e, consequentemente, da produção de cereais. Se o uso abrangente for feito das montanhas para resolver os problemas de materiais para a indústria local e alimentação animal, as terras aráveis ​​serão salvas, uma vez que não há necessidade de desviar parte da terra para a produção de culturas de rendimento e ração animal.

A área e a fertilidade do solo das terras aráveis ​​não são imutáveis. A terra árida pode ser cultivada à medida que a ciência e a tecnologia avançam e o poder do homem para conquistar a natureza aumenta, e a fertilidade do solo pode variar de acordo com o quanto os camponeses trabalham para enriquecê-la.

Fiel à política do nosso Partido de fazer uso abrangente das montanhas, os condados nas terras altas têm trabalhado arduamente para usar seus próprios recursos naturais abundantes e terra arável com bons resultados, com o resultado de que eles têm fortalecido a indústria e a agricultura localmente administradas. Assim, elevou o padrão de vida da população local. O aumento do padrão de vida dos camponeses nas terras altas encontra expressão clara na distribuição crescente de cereais e renda em dinheiro para as famílias. A experiência adquirida no condado de Changsong, sob a orientação do Líder, prova que os condados das regiões montanhosas, embora as condições de produção agrícola sejam desfavoráveis, podem estar em igualdade com os das terras baixas em termos de desenvolvimento econômico e padrão de vida da população local se eles desenvolvem a economia local de uma forma abrangente, usando seus recursos naturais e econômicos corretamente.


O Líder disse que, assim como as regiões montanhosas devem viver das montanhas, as regiões costeiras devem viver do mar.

De acordo com as políticas avançadas pelo Líder, a economia rural desenvolveu-se de várias formas, como agropecuária e agro-pesca, de acordo com as características regionais. Como resultado, mesmo aquelas fazendas cooperativas localizadas em regiões com condições naturais e econômicas desfavoráveis estabeleceram bases econômicas sólidas e aumentaram a renda da população local em um curto período de tempo.

Todos os fatos comprovam a validade da política do nosso partido de desenvolver a economia local de uma forma abrangente, utilizando eficazmente as condições naturais e econômicas, de modo a elevar uniformemente o nível de vida dos camponeses de diferentes regiões.

Outra tarefa importante para eliminar as diferenças regionais no desenvolvimento das forças produtivas e nos padrões de vida dos camponeses locais é prestar apoio estatal apropriado às regiões atrasadas.

O apoio estatal para melhorar o padrão de vida dos camponeses é concedido com base no princípio de dar a devida consideração às diferenças regionais nas condições naturais e econômicas. Com base neste princípio, as regiões são priorizadas de acordo com as suas condições naturais e econômicas, reduzindo sistematicamente vários encargos, como a abolição completa do imposto agrícola em espécie, e a medida em que tais benefícios são decididos de forma diferente para cada região. Além disso, o Estado estabelece diferenças em termos de preços dos meios de produção que vende para as áreas rurais e dos produtos agrícolas que adquire, e dá passos práticos para garantir uma variedade de benefícios adicionais.

A definição correta da correlação entre acumulação e consumo também é importante para eliminar as diferenças no padrão de vida entre as várias regiões agrícolas.

O princípio que nosso Partido mantém ao ajustar o equilíbrio entre a acumulação e o consumo nas fazendas cooperativas é dar igual consideração a elas e, à medida que o padrão de vida da população local aumenta, aumenta a parcela de acumulação. Mas isso não significa que as quantidades e a razão entre consumo e acumulação devam ser ajustadas uniformemente para todas as fazendas cooperativas. Ao estabelecer o rácio entre o consumo e a acumulação, o nosso Partido assegurou que é mais elevado nos planaltos do que nas terras baixas, de modo a aumentar a quota de que beneficiam os camponeses nas terras altas.

Partindo dos interesses do Estado e da sociedade, os modernos meios técnicos estatais costumavam ser fornecidos primeiro às terras baixas, onde há maior potencial para aumentar a produção agrícola. Consequentemente, as terras altas atrasadas desfrutavam de menos benefícios do Estado do que as planícies avançadas. A abolição do sistema de impostos agrícolas em espécie, que foi usado como um meio de ajustar as diferenças regionais nos níveis de renda, resultou em maiores benefícios estatais para os agricultores nas fazendas ricas, à medida que impostos mais elevados eram cobrados sobre eles. É por isso que a devida atenção deve ser dada ao aumento da qualidade de vida dos camponeses em várias regiões.

A principal tarefa a ser enfrentada ao elevar de maneira uniforme os padrões de vida dos camponeses em várias regiões é implementar a política do Partido de assegurar o desenvolvimento integral da economia local, aproveitando ao máximo as condições naturais e econômicas das localidades e, nesta base, aumentar constantemente os rendimentos internos; as vantagens e a validade desta política já foram provadas na prática. É também necessário continuar adotando, à medida que o ambiente muda, o método de regulação de preços, tais como estabelecer razoavelmente o preço de compra dos produtos agrícolas de acordo com as condições naturais e econômicas locais e o método de concessão de crédito e outros benefícios financeiros especiais aos camponeses que vivem em regiões onde as condições naturais e econômicas são desfavoráveis.

À medida que as distinções entre cidade e campo diminuem gradualmente como resultado da implementação bem-sucedida das tarefas apresentadas nas "Teses sobre a Questão Rural Socialista em Nosso País", os padrões de vida dos trabalhadores se desenvolverão de maneira uniforme e, em estreita combinação com isso, as diferenças regionais nos padrões de vida dos camponeses serão eliminadas.

3. O condado como base para os laços econômicos entre cidade e campo

1) O condado e os laços econômicos entre cidade e campo

O condado na construção do socialismo serve não apenas como uma unidade abrangente para o desenvolvimento da economia local, mas também como uma base de laços econômicos entre a cidade e o campo.

Estabelecer laços econômicos apropriados entre a cidade e o campo é crucial para acelerar a construção econômica socialista e melhorar o padrão de vida das pessoas.

A indústria socialista produz os meios de produção e bens de consumo para atender à demanda rural por produção e consumo, enquanto a agricultura socialista produz matérias-primas para a indústria e alimentos para as necessidades urbanas. Como a divisão social do trabalho também existe na sociedade socialista, é impossível continuar a produção social e elevar o padrão de vida das pessoas sem a troca mútua de bens entre a indústria e a agricultura.

Os vários setores da economia socialista assumem vários tipos e funções.
Esses laços econômicos na sociedade socialista podem ser divididos, de acordo com sua missão e papel, em duas categorias - uma para a produção e outra para o consumo.
Esses dois vínculos podem assumir uma forma direta ou comercial, dependendo de serem ou não estabelecidos por meio do relacionamento dinheiro-mercadoria.

A forma direta sem o meio da relação dinheiro-mercadoria é usada principalmente para estabelecer laços de produção entre a indústria e a agricultura. O desenvolvimento da forma direta no estabelecimento de laços de produção entre a indústria e a agricultura baseia-se nas semelhanças entre a propriedade de todos o povo e a propriedade cooperativa, que juntos formam os fundamentos econômicos da sociedade socialista e se conforma inteiramente à natureza governada pela lei. desenvolvimento de propriedade cooperativa que está constantemente sendo fundida com propriedade de todo o povo.

A forma comercial com o meio da relação dinheiro-mercadoria baseia-se na divisão social do trabalho, na diferenciação da propriedade e na diferença entre a propriedade de todo o povo e a propriedade cooperativa na sociedade socialista. Mas isso é fundamentalmente diferente da forma comercial de laços econômicos entre cidade e campo na sociedade capitalista. A relação comercial entre cidade e campo na sociedade capitalista é utilizada pelas cidades como um meio de explorar o campo, exacerbando a contradição entre os dois. Pelo contrário, esta relação na sociedade socialista é baseada nos interesses comuns da classe trabalhadora e do campesinato, e reflete o apoio urbano para as comunidades rurais.

As formas diretas e comerciais dos laços de produção e consumo entre a cidade e o campo são forjadas através de várias alavancas econômicas. Os laços de produção em geral são formados principalmente por meio de empreendimentos estatais que controlam diretamente a economia rural, como estações de máquinas agrícolas e bases de irrigação, e, em alguns casos, certos meios de produção são comercializados em instituições comerciais. Quanto aos laços de consumo, as commodities industriais e agrícolas são comercializadas principalmente em instituições comerciais.

Nosso Partido combinou e aplicou as várias formas de vínculos econômicos, conforme apropriado, ao conteúdo e às tarefas da relação econômica entre cidade e campo em cada etapa e em cada período da revolução e construção socialista.


Os tipos de laços econômicos entre cidade e campo e as formas pelas quais eles são aplicados se desenvolvem em uma relação simbiótica, com seus papéis e significados variando em diferentes estágios de desenvolvimento econômico.

No período inicial da transição do capitalismo para o socialismo, os laços econômicos entre a cidade e o campo existiam na forma de laços entre a classe trabalhadora e os camponeses individuais e entre a indústria baseada na propriedade de todos o povo e a agricultura baseada na propriedade privada. Nesse período, quando a indústria pesada para a fabricação dos meios de produção estava engatinhando, os laços de consumo mantinham uma proporção esmagadora em geral nos laços econômicos entre a cidade e o campo.

É verdade que existiam laços de produção entre a indústria e a agricultura, mas eles não conseguiram predominar, uma vez que a demanda no meio rural atrasado por meios materiais e técnicos modernos não era alta e a indústria não estava suficientemente desenvolvida para satisfazer a demanda. Como os laços de produção entre a cidade e o campo eram aqueles entre setores com diferentes fundações sociais e econômicas, eles geralmente assumiam a forma comercial de troca de produtos por meio de comércio.

A proporção dos laços de produção nos laços econômicos entre a cidade e o campo aumentou à medida que a industrialização socialista e a revolução técnica no campo ganharam impulso após a conclusão da transformação socialista da economia rural. O crescente espaço da economia rural e a aceleração da revolução técnica no campo levaram a um aumento da demanda rural por meios materiais e técnicos modernos, e o rápido progresso da industrialização socialista ajudou a satisfazer essa demanda. Os laços de produção entre a indústria e a agricultura passaram a assumir uma forma direta e não comercial, em conformidade com as exigências do desenvolvimento econômico socialista impostos pela lei. Neste período, os laços de consumo entre a cidade e o campo ganharam espaço e desempenharam um papel maior no desenvolvimento da economia e na melhoria do padrão de vida das pessoas.

A conclusão da transformação socialista das relações de produção nas áreas urbanas e rurais provocou uma mudança fundamental nos fundamentos de classe, sociais e econômicos entre eles. A relação entre cidade e campo tinha sido no passado entre a indústria baseada na propriedade de todo o povo e a agricultura baseada na propriedade privada, mas com a conclusão da cooperativização ela se desenvolveu em uma indústria socialista e agricultura socialista, ambas baseadas na propriedade socialista, na relação de cooperação entre trabalhadores e agricultores cooperativos, sendo ambos os grupos trabalhadores sociais.

O conteúdo e as tarefas dos laços econômicos entre a cidade e o campo também mudaram após o estabelecimento do sistema socialista. Esses laços econômicos, que serviram principalmente como incentivo para intensificar a transformação socialista das relações de produção, após a conclusão da cooperativização, serviram para consolidar e desenvolver a economia cooperativa agrícola socialista, com base no fortalecimento do papel de liderança da indústria socialista e a criação de vários pré-requisitos e condições para eliminar as distinções entre cidade e campo.

Além disso, os laços econômicos entre a cidade e o campo vieram a ser cimentados em uma base planejada. Antigamente, caracterizada pela sobrevivência das empresas privadas, os laços econômicos entre a cidade e o campo estavam sujeitos à operação cega da lei do valor; mas, após a conclusão da transformação socialista das relações de produção, esses laços começaram a ser estabelecidos em uma base planejada em conformidade com a lei da economia socialista.

A atual situação em nosso país, onde um progresso rápido está sendo feito na construção socialista, exige que os laços econômicos entre a cidade e o campo sejam ainda mais fortalecidos.

É crucial para a realização bem-sucedida dos laços econômicos entre a cidade e o campo estabelecer uma base regional apropriada para esse propósito e reforçar seu papel.

Considerando que os setores industriais estão concentrados em áreas urbanas, as aldeias de agricultores estão espalhadas por todo o país e os locais de trabalho estão dispersos em amplas áreas. Por esta razão, os laços de produção e consumo entre a cidade e o campo, que ajudam a combinar a produção agrícola com a produção industrial e fornecimento de suprimentos para os cidadãos, podem ser realizados com sucesso somente quando uma determinada área é designada como unidade e usada como base desenvolver esses laços.

O condado é a base dos laços econômicos entre a cidade e o campo e a base de fornecimento para o campo.

O grande Líder camarada Kim Il Sung disse:

"O condado é a base para ligar as cidades ao campo em todas as esferas da política, da economia e da cultura. Os camponeses são mantidos informados das políticas do Partido através do condado e é através do condado que eles estabelecem a produção e laços econômicos com a classe trabalhadora e aprendem a cultura urbana e costumes ".

Nosso partido, na crença de que o condado é a base mais adequada para os laços econômicos entre a cidade e o campo, concentrou todos os canais e meios econômicos e organizações necessários em cada condado. Desta forma, em nosso país, o condado tornou-se não apenas uma unidade abrangente para o desenvolvimento econômico e cultural local, mas também um ponto-chave para estabelecer firmemente os laços econômicos entre a cidade e o campo.

Os laços diretos de produção ocupam a posição mais importante nos laços econômicos entre a cidade e o campo estabelecidos com o condado como base.

Há muito tempo, nosso país construiu em cada condado empresas estatais que servem a economia, como estações de máquinas agrícolas e bases de irrigação, para que pudessem prestar um serviço direto à produção agrícola em fazendas cooperativas. É assim que se desenvolveu a assistência material e técnica do Estado ao campo e o apoio da classe trabalhadora ao campesinato. A organização do comitê cooperativo de gestão agrícola foi um ponto de virada no fortalecimento dos laços diretos de produção entre a indústria e a agricultura, tendo o condado como base.

O condado como base para os laços econômicos também promove os laços de consumo entre a cidade e o país.

O fato de o condado funcionar como base para os laços econômicos não significa simplesmente que é uma base para os laços de produção entre a cidade e o campo; também desempenha o papel de base para relações comerciais e uma base de fornecimento para o campo.

Hoje, com suas condições favoráveis, como a orientação e gestão do comércio varejista e da indústria local, o condado atua como fornecedor de bens de consumo e de certos meios de produção, das indústrias centrais e locais ao campo, e de vários tipos de bens. produtos agrícolas e produtos secundários para cidades e setores industriais. Isso significa que o condado está desempenhando seu papel como base para relações comerciais voltadas para atender às crescentes demandas dos cidadãos, bem como uma base de fornecimento para o campo.

O condado como base para os laços econômicos entre a cidade e o campo facilita uma relação próxima não apenas em aspectos individuais dos laços econômicos, mas também entre eles e em todos os outros laços entre a cidade e o campo.

Não havia relação estreita entre os aspectos individuais dos laços de produção e consumo entre a cidade e o campo, nem havia qualquer relacionamento e unidade adequados entre essas duas formas de vínculos econômicos. Hoje, porém, o condado foi estabelecido como uma base abrangente para os laços econômicos entre a cidade e o campo, garantindo uma estreita relação e unidade nos laços de produção e consumo e entre essas duas formas de laços econômicos. Além disso, o condado como base para os laços econômicos tornou-se uma base política e uma base da revolução cultural, garantindo o desenvolvimento coordenado dos laços entre a cidade e o campo em estreita relação com os aspectos econômicos, políticos e culturais.

A consolidação dos laços econômicos entre a cidade e o campo com o condado como base está prestando um ótimo serviço ao desenvolvimento da indústria e da agricultura e melhorando o padrão de vida dos trabalhadores e agricultores, e isso marca um novo ponto de virada na eliminação das distinções entre cidade e campo.

2) O desenvolvimento dos laços diretos de produção entre a indústria e a agricultura com o condado como base

Os laços diretos de produção ocupam a posição mais importante nos laços econômicos entre a cidade e o campo e entre a indústria e a agricultura. Estes laços, distintos dos laços de consumo cujo principal objectivo é satisfazer as necessidades dos agricultores relativamente ao seu consumo individual, asseguram que os meios modernos, materiais e técnicos, fabricados pelas empresas estatais e setores industriais, servem diretamente as zonas rurais e presta um serviço ativo à produção agrícola; assim, ajudam a fortalecer o papel de liderança da propriedade de todo o povo sobre a propriedade cooperativa e serve de sólido fundamento técnico e material para a produção agrícola.

Os laços diretos de produção entre a indústria e a agricultura também refletem de forma concentrada as semelhanças entre propriedade de todo o povo e propriedade cooperativa, ambas as quais constituem os fundamentos econômicos de um Estado socialista, e a relação de cooperação entre trabalhadores e agricultores, respectivos proprietários das duas formas de propriedade. Expandir essa forma direta de laços econômicos levará ao rápido crescimento das forças de produção agrícola, melhorando assim a subsistência dos agricultores, e isso transformará a propriedade cooperativa em propriedade de todo o povo em combinação orgânica com o princípio de aumentar continuamente o papel de liderança do último sobre o primeiro.

O Líder designou o condado como a base para a realização de laços diretos de produção entre a indústria e a agricultura.

O condado, como tal, promove o rápido crescimento das forças de produção agrícola.
A produção agrícola foi agora convertida em um processo tecnológico moderno, e o papel da tecnologia neste setor está aumentando constantemente.

A fim de assegurar o sucesso na orientação tecnológica sobre a produção agrícola, é necessário concentrar o pessoal técnico e as instalações que atendem a agricultura em uma determinada unidade, de tal forma que se mostrem mais eficientes na produção agrícola e incluí-los em um sistema de orientação unificado.

Os processos produtivos agrícolas de criação e cultivo de animais e plantas com a terra como meio básico de produção incluem toda uma série de tecnologias que são aplicadas de acordo com as espécies de animais e plantas, as condições do solo e do clima e as fases de crescimento dos organismos vivos. Portanto, a orientação científica e tecnológica para a produção agrícola requer diversos meios técnicos capazes de lidar com esses meios de acordo com princípios científicos.

As empresas estatais que prestam serviços técnicos à economia rural, como estações de máquinas agrícolas, escritórios de irrigação, fazendas de sementes, estações de tratamento de sementes, estações de experimentação agrícola, fazendas de reprodução e estações veterinárias e anti-epizoóticas, são agora distribuídas com o condado como a unidade.


Mas essas empresas, apesar de seu papel na produção agrícola, foram colocadas sob diferentes sistemas de orientação, porque não havia nenhum órgão de orientação exercendo controle unificado sobre as empresas estatais que servem a economia rural. O comitê popular de condado que assumiu a responsabilidade de orientar fazendas cooperativas no condado não conseguiu assumir o controle direto dos meios técnicos envolvidos na economia rural, de modo que não pôde dar orientação técnica adequada às fazendas sob sua responsabilidade.

O recém-formado comitê de gestão de cooperativas de condado assumiu o controle unificado de todas as empresas estatais que atendem à economia rural dentro dos limites do condado, supervisiona diretamente as fazendas cooperativas e dá orientação técnica à produção agrícola de acordo com um sistema de orientação técnica bem regulado. Permite que essas empresas estatais operem de maneira intensiva, abrangente e flexível, com base em um plano unificado, para que possam prestar um serviço maior ao aumento da produção em fazendas cooperativas. Isso resulta no uso altamente eficiente de recursos estatais, humanos e materiais, para servir a economia rural combinando-os organicamente e com máxima eficácia econômica em sua distribuição e utilização.

Como base para os laços diretos de produção entre a indústria e a agricultura, o condado combina organicamente a propriedade de todo o povo e a propriedade cooperativa com base no princípio de reforçar o papel principal da propriedade de todo o povo sobre a propriedade cooperativa e, portanto, desempenha um papel importante transformação do último no primeiro.

A conversão da propriedade cooperativa em propriedade de todo o povo é essencial para eliminar as distinções entre cidade e campo e as distinções de classe entre a classe trabalhadora e o campesinato.

A tarefa mais importante a ser abordada na transformação da propriedade cooperativa em propriedade de todo o povo é combiná-los organicamente, enquanto aumenta continuamente o papel de liderança do último sobre o primeiro.

Conceder ao condado um controle unificado sobre as empresas estatais, meios e técnicos materiais e técnicos que servem diretamente à economia rural e atribuir-lhe o papel de orientar as fazendas cooperativas pelo método industrial de gestão é a melhor maneira de fortalecer o papel de liderança da propriedade de todo o povo.

O crescimento da indústria socialista provoca um rápido aumento no número de meios materiais e técnicos modernos, servindo diretamente à economia rural, que é propriedade de todos os povos. Assim, em relação aos ativos fixos disponíveis para a produção agrícola em fazendas cooperativas, a proporção de propriedade cooperativa para propriedade de todo o povo declina de um ano para o outro.

Juntamente com o avanço da construção socialista, os ativos fixos que são propriedade de todo o povo ocuparão uma proporção esmagadora na produção agrícola, seu papel de liderança sobre e influência na propriedade cooperativa se fortalecerá e a dependência dos últimos sobre a primeira aumentará. Estes são críticos para a conversão suave da propriedade cooperativa em propriedade de todo o povo.

Os laços diretos de produção com o condado como base ajudam a melhorar a influência ideológica e cultural dos trabalhadores sobre os agricultores, acelerando assim a conversão da propriedade cooperativa em propriedade de todo o povo.

A sobrevivência da propriedade cooperativa na sociedade socialista está amplamente relacionada não apenas ao atraso tecnológico da agricultura em relação à indústria, mas também ao atraso ideológico e cultural do campesinato em comparação com a classe trabalhadora.

Se os laços diretos de produção entre a indústria e a agricultura forem fortalecidos com o condado como base, os trabalhadores, juntamente com os agricultores, poderão participar da produção agrícola. No decurso desta, a sua influência política e ideológica sobre os agricultores aumentará e os agricultores poderão aprender as técnicas de gestão de novas máquinas e ciência e tecnologia agrícolas. Este é um fator chave na aceleração da conversão suave da propriedade cooperativa em propriedade de todo o povo.

O fortalecimento dos laços diretos de produção entre a indústria e a agricultura é uma tarefa particularmente urgente a ser enfrentada pelo condado no desenvolvimento da economia rural e na eliminação das distinções entre a cidade e o campo.

O condado deve tomar medidas para construir as empresas estatais que servem diretamente à economia rural, solidificar seus fundamentos materiais e tecnológicos e assegurar que os meios materiais e técnicos geridos pelo Estado sirvam melhor à produção agrícola nas fazendas cooperativas. Os meios técnicos estatais para a produção agrícola no condado são os meios básicos para se obter laços diretos de produção entre a indústria e a agricultura.

Com a indústria socialista alcançando um crescimento rápido, o Estado deve fornecer aos condados quantidades maiores de tratores e outras máquinas agrícolas modernas, a fim de solidificar os fundamentos técnicos e materiais das empresas estatais que estão servindo diretamente à produção agrícola. Se os meios materiais e técnicos modernos, que são propriedade de todo o povo, gradualmente atingirem uma proporção esmagadora na produção agrícola nas fazendas cooperativas, o caráter da propriedade cooperativa mudará e ela será transformada naturalmente em propriedade de todo o povo.

É essencial fortalecer os laços diretos de produção entre a indústria e a agricultura para elevar radicalmente a taxa de utilização de materiais estatais e meios técnicos envolvidos na produção agrícola em fazendas cooperativas.

Os laços diretos de produção entre a indústria e a agricultura visam aumentar a produção agrícola e atender melhor às fazendas cooperativas. É por isso que tais laços não podem ser fortalecidos sem elevar a taxa de utilização do material estatal e dos meios técnicos disponíveis nas fazendas cooperativas.

Hoje, tratores e outras máquinas agrícolas estão amplamente disponíveis nas fazendas de nosso país, mas a taxa de utilização não é alta.

Recentemente, nosso partido convocou a Conferência Nacional de Motoristas de Trator Exemplares, onde anunciou medidas radicais para elevar a taxa de utilização de tratores e outras máquinas agrícolas.

Acima de tudo, certificou-se de que cada estação de maquinaria agrícola o seu plano para o funcionamento das máquinas agrícolas com os planos de produção das explorações cooperativas, de modo a garantir a utilização racional dos tratores e outras máquinas agrícolas de acordo com esses planos. Dessa forma, embora a propriedade das máquinas agrícolas e sua utilização sejam separadas, relações mais próximas foram estabelecidas entre as duas formas de propriedade, e os meios estatais e materiais estatais passaram a servir melhor à produção agrícola em fazendas cooperativas.

Para elevar a taxa de utilização de tratores e outras máquinas agrícolas, é necessário estabelecer um sistema estrito de sua utilização e manutenção. Como centenas de tratores e outras máquinas agrícolas estão disponíveis em cada condado, nosso partido garantiu que um sistema mais eficaz para gerenciá-los foi estabelecido e uma base de reparos de tratores foi criada em cada condado para realizar todos os tipos de reparos, incluindo grandes revisões. Consequentemente, os tratores e todas as outras máquinas agrícolas são mantidos em bom estado de conservação, com o resultado de que a taxa de sua utilização foi aumentada.

Como uma medida para elevar a taxa de utilização dos tratores, nosso Partido prestou especial atenção à instilação de um alto senso de responsabilidade pela mecanização da economia rural para os motoristas de tratores e para melhorar seu papel.

Todas essas medidas significam que as modernas máquinas agrícolas administradas pelo Estado agora podem servir melhor à economia rural, e a classe trabalhadora pode dar assistência mais efetiva, material e técnica aos agricultores, melhorando assim os laços diretos de produção entre indústria e agricultura e combinando mais de perto as duas formas de propriedade.

Devemos melhorar os laços diretos de produção entre a indústria e a agricultura em todos os sentidos, de acordo com as exigências da realidade em desenvolvimento, de modo a acelerar o processo de colocar a agricultura em uma base industrial e moderna e gradualmente desenvolver a propriedade cooperativa em propriedade de todo o povo.

3) O desenvolvimento dos laços comerciais entre a cidade e o campo com o condado como unidade

O Líder disse que melhorar os laços comerciais entre a cidade e o campo é muito importante no desenvolvimento do campo socialista e na aceleração da construção socialista.

Laços comerciais desempenham um papel suplementar na realização dos laços de produção entre a cidade e o campo.


Na sociedade socialista, onde os meios de produção são divididos em duas categorias - uma pertencente ao Estado e outra por organizações cooperativas - os produtos dessas duas formas de meios de produção são trocados pela forma de negociação. É um requisito governado pela lei do desenvolvimento da sociedade socialista que os laços diretos de produção entre a indústria e a agricultura sejam formados com base nas semelhanças entre propriedade estatal e propriedade cooperativa, e que os laços econômicos entre cidade e campo se desenvolvam principalmente através destes laços diretos. No entanto, os laços econômicos entre a indústria e a agricultura não são percebidos apenas através da produção direta, uma vez que a propriedade dos meios de produção é diferenciada. Em outras palavras, o Estado não pode disponibilizar todos os meios de produção agrícola para as fazendas cooperativas após identificá-los como propriedade do Estado, e não há necessidade de fazê-lo.

Não é um grande fardo para as fazendas cooperativas comprarem ferramentas agrícolas simples. Seria razoável permitir que as fazendas cooperativas comprassem com seus próprios recursos por meio da relação dinheiro-mercadoria, bem como fertilizantes químicos, produtos químicos agrícolas e outros meios de produção que transferem prontamente seu valor para produtos no processo de produção agrícola. É necessário, portanto, fazer uso efetivo de vínculos comerciais, embora eles desempenhem um papel suplementar na realização dos laços de produção entre a indústria e a agricultura.

Os laços comerciais entre a cidade e o campo constituem a principal forma dos laços de consumo entre a cidade e o campo.

Os laços de consumo entre a cidade e o campo, que atendem às necessidades privadas dos agricultores para bens de consumo do setor industrial, assumem uma forma comercial na sociedade socialista porque existem propriedades estatais e cooperativas dos meios de produção e propriedade privada dos bens de consumo. A forma comercial é fundamental para os laços de consumo entre a cidade e o campo, pois são projetados para atender à demanda privada de bens de consumo. Na sociedade socialista, os bens de consumo são negociados como mercadorias, servindo as necessidades privadas dos cidadãos.

Os laços comerciais entre a cidade e o campo contribuem para atender às demandas dos agricultores e da agricultura por produtos industriais, bem como dos habitantes urbanos e da indústria por produtos agrícolas.

O fortalecimento dos laços comerciais entre a indústria e a agricultura e entre a cidade e o campo é de grande importância no aumento para satisfazer as necessidades privadas dos agricultores e facilita o crescimento industrial.

Estabelecer uma base é crucial para desenvolver os laços comerciais entre a indústria e a agricultura e entre a cidade e o campo. Em nosso país, o condado é a base para a realização desses laços comerciais e a base de fornecimento mais adequado para o campo.

É razoável fazer as bases para a realização dos laços comerciais entre a cidade e o campo correspondem às unidades de orientação da produção industrial e agrícola. No nosso país, o condado é a unidade que assume a responsabilidade direta de orientar a indústria e a agricultura geridas localmente e, ao mesmo tempo, a base para a concretização dos laços comerciais entre a cidade e o país. Como base para a concretização dos laços comerciais entre a cidade e o campo, o condado pode fornecer bens industriais para o campo, por um lado, fornecer à indústria gerida localmente produtos agrícolas como matérias-primas, por outro.

O condado é a base para o fornecimento de bens industriais para o campo. É também a base de abastecimento mais adequada para o campo em termos de âmbito e população.

Nosso Partido designou o condado como a base de fornecimento para o campo e dedicou especial atenção ao aprimoramento de seu papel. Foram tomadas medidas para estatizar os órgãos comerciais que estavam sob o controle de fazendas cooperativas e estabelecer um sistema bem regulado de fornecimento e serviço, tendo o condado como base. Desde então, o condado foi autorizado a exercer controle unificado sobre a circulação de mercadorias dentro de suas fronteiras e fornecer aos agricultores uma variedade de commodities em maiores quantidades e de maneira mais conveniente, enquanto a fazenda cooperativa que foi aliviada da carga circulação de mercadorias, tornou-se capaz de concentrar seus esforços na produção.

Isso resultou em uma assistência mais ativa sendo dada pela propriedade de todo o povo à propriedade cooperativa, não apenas na produção, mas também nas atividades comerciais. Tal assistência facilitará o progresso do comércio rural em direção ao tipo avançado de comércio urbano e contribuirá para elevar o nível de vida das pessoas nas áreas rurais àquelas em áreas urbanas.

Além do seu papel de fornecer bens industriais aos agricultores, o condado é responsável por fazer arranjos detalhados para o aprovisionamento, uma forma importante de comércio socialista, e desenvolvê-lo.

Como elo na corrente de circulação de mercadorias que liga a cidade ao campo e a produção agrícola ao consumo urbano, o aprovisionamento é crucial para o desenvolvimento dos laços econômicos entre a cidade e o campo.

Através do aprovisionamento, a economia rural socialista fornece seus produtos para a indústria socialista e população urbana. Neste processo, os interesses dos agricultores deve coincidir com os do Estado e moradores urbanos, que encorajam a cooperação econômica entre agricultores e trabalhadores.

Um rápido crescimento foi notado no campo agrícola com o avanço da produção agrícola e a diversificação da economia rural, mas o sistema de imposto em espécie, o maior canal para distribuição da produção agrícola, começou a desaparecer. Sob tais condições o aprovisionamento conduzido pelo Estado serve como maior canal para distribuição da produção agrícola das fazendas cooperativas e como uma fonte básica de dinheiro para os agricultores. Todos fatos demonstram que o desenvolvimento das atividades comerciais em forma de aprovisionamento é um meio efetivo para estabelecer os laços econômicos entre a cidade e o campo e elevar o padrão de vida dos agricultores.

Os condados em nosso país devem ser a base mais adequada para o aprovisionamento.

Somente quando o condado é identificado como base para aprovisionamento é possível conduzir adequadamente o atendimento às demandas dos órgãos comerciais e indústrias locais no condado e, sob esta base, dar apoio ativo às fazendas cooperativas nos condados para que aumentem a produção.

Os condados devem desenvolver suas próprias agências para aprovisionamento, como estações de aprovisionamento, de necessidades diárias e de alimentos, e encorajá-las a trabalhar nas áreas rurais para que possam prontamente comprar os produtos agrícolas. Neste caminho eles podem render ativo serviço para aumentar a receita dos agricultores, os estimular a fazer maiores esforços na produção e satisfazer as demandas dos moradores urbanos e da indústria por alimentos e matérias primas.

Para atender às demandas do povo no condado é necessário fazer uso efetivo de todos os canais de circulação de mercadorias. É importante a este respeito desenvolver o comércio estatal prontamente e ao mesmo tempo fazer uso efetivo das atividades comerciais do comércio camponês.

As atividades comerciais do comércio camponês é resultado inevitável da predominância da propriedade cooperativa na agricultura e dos remanescentes da economia privada. Serve como canal auxiliar de fornecimento de mercadorias que serve para a conveniência dos trabalhadores ao oferecer bens adicionais disponíveis no campo. Através do comércio camponês, o fornecimento de produtos agrícolas, de pecuária e outros produtos disponíveis nas áreas rurais são vendido diretamente aos consumidores tanto nas aldeias agrícolas quando nas de trabalhadores. Além disso, contribui para atender às diversas demandas dos camponeses.

O condado deve gerir o comércio camponês dentro de seus limites de maneira responsável e usá-los de forma efetiva para que rendam serviço ativo em fortalecer os laços comerciais entre a cidade e campo com o condado como base.

O condado como base de fornecimento tem importante papel na melhoria dos serviços para os camponeses.

As necessidades dos camponeses por bens de consumo e suas demandas em termos de vida cultural aumentam continuamente à medida que suas rendas aumentam e a relação entre a cidade e o campo se eleva. Portanto, o condado deve colocar grande ênfase na melhoria dos serviços para os camponeses.

O condado deve fornecer apoio material aos órgãos de serviço social nas áreas rurais para atualizar suas instalações e orientá-los em sua operação comercial, para que possam atender melhor aos interesses dos camponeses.

Os laços econômicos entre a cidade e o campo devem aumentar, juntamente com o avanço da construção socialista, que por sua vez exigirá que o condado aumente seu papel e funcione como a base para o desenvolvimento desses laços.

Mesmo no futuro, quando grandes avanços forem feitos na construção socialista e no desenvolvimento urbano, os residentes rurais serão responsáveis ​​por uma proporção significativa da população e os agricultores, por causa da dispersão do trabalho rural, permanecerão dispersos por vastas áreas. Assim, no futuro distante do socialismo e do comunismo, o ri nas áreas rurais continuará a ser a unidade de produção, fornecimento e serviços, e o condado a base dos laços econômicos entre a cidade e o campo e a base de fornecimento para o campo.