“Nosso Orgulho é Infinito”

Escrita por Han Tok Su e musicada por Ri Myon Sang, “Nosso Orgulho é Infinito” é muito popular entre os coreanos residentes no Japão.

A canção criada na década de 1960 canta o orgulho da Associação Geral dos Coreanos Residentes no Japão (Chongryon) e de seus membros, que lutam por seus direitos democráticos e pela prosperidade de sua pátria, embora vivam em um país estrangeiro.

Depois de reconquistar a independência da Coreia em 15 de agosto de 1945 ao liderar a luta revolucionária antijaponesa de 20 anos, o grande Líder camarada Kim Il Sung dirigiu sabiamente o trabalho de formar uma organização para ajudar os compatriotas coreanos no Japão a moldarem seu destino e desenvolverem seu movimento. A formação da associação, uma organização de novo tipo dos compatriotas no exterior, em 25 de maio de 1955, foi um acontecimento histórico que trouxe uma mudança radical à vida dos compatriotas coreanos no Japão.

Após a formação da associação, seus membros travaram uma vigorosa luta organizada para salvaguardar os direitos democráticos dos coreanos no Japão enquanto esmagavam a repressão e perseguição dos reacionários japoneses, alcançando grandes êxitos nesse processo.

Em menos de 10 anos após a fundação da associação, eles construíram suas organizações subordinadas em todas as partes do Japão onde viviam compatriotas coreanos e estabeleceram escolas primárias e secundárias, além da Universidade Coreana, trabalhando unidos de maneira estreita. Também lançaram empreendimentos patrióticos nutrindo grande dignidade e orgulho nacional como cidadãos no exterior da RPDC, que construía o socialismo.

A canção foi criada tendo isso como contexto histórico. Ela foi uma explosão da firme vontade dos compatriotas coreanos de defender resolutamente sua pátria e o espírito coreano contra todas as adversidades.

Ela conquistou os corações dos compatriotas assim que foi lançada.

Foi selecionada como canção-tema da apresentação de ginástica de massas “Ode à Pátria”, realizada em maio de 1965 em celebração ao 10º aniversário da formação da Chongryon, e também da epopeia musical e coreográfica “Sob a Luz do Sol da Pátria”, encenada em dezembro de 1966.

Ela foi amplamente cantada em toda a comunidade coreana.

Em 1990, realizou-se em Tóquio um grande concerto dos compatriotas coreanos em celebração ao 35º aniversário da formação da Chongryon, envolvendo a Orquestra Sinfônica de Tóquio, um renomado maestro da RPDC e um coro de quase 2 mil compatriotas coreanos. “Nosso Orgulho é Infinito” causou grande sensação no concerto.

Hoje, os compatriotas coreanos no Japão trabalham com elevado entusiasmo pela prosperidade da Chongryon, cantando a canção que sintetiza a orgulhosa história do movimento dos coreanos no Japão.

Kim Tae Song

Naenara