"Servir ao povo"

O lema revolucionário de nosso partido é uma bandeira de avanço e luta e um programa de ação

Há um lema revolucionário exposto em todos os cantos do país e familiar aos olhos de todos.

"Servir ao povo!", quanto mais se olha para ele, mais leva os funcionários de todo o Partido a reforçarem a vontade de servir com abnegação e o senso de missão como fiéis servidores do povo, e faz todo o povo recordar como a felicidade de hoje foi preparada. Graças a essa inesgotável força de inspiração, este lema tem irradiado brilho junto à política da primazia das massas populares do nosso Partido.

Todo funcionário que sustenta a ideia e a causa do Partido do Trabalho da Coreia deve sempre ter em mente o profundo significado contido no lema "Servir ao povo!" e dedicar esforços e energias redobrados ao trabalho em prol da ampliação dos direitos e da melhoria da vida do povo.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Os lemas 'Servir ao povo!' e 'Tudo para a melhoria da vida do povo!' permanecerão eternamente como a natureza do Partido do Trabalho da Coreia e como sua missão imutável."

No histórico 9º Congresso do Partido foi enfatizada de maneira importante a necessidade de manter invariavelmente a ideia de considerar o povo como o céu. Nessa ideia está refletida a exigência permanente do nosso Partido de sustentar firmemente o estilo revolucionário partidista que faz do serviço ao povo, por parte de todo o Partido, o ponto de partida e o princípio absoluto e imutável da construção e das atividades partidistas.

"Servir ao povo!", embora não seja um lema de muitas palavras, nele pulsa a vontade de serviço abnegado do nosso Partido de orientar e subordinar todos os assuntos da revolução à promoção do bem-estar do povo e ao florescimento do sorriso e da felicidade das massas populares.

Para o nosso Partido, o povo é precisamente o céu, e não existe tarefa mais importante do que promover o bem-estar do povo. Oferecer ao povo condições e ambientes de vida mais prósperos e civilizados, de maneira ainda melhor e mais rápida, é esta a posição absoluta e imutável do nosso Partido.

O serviço absoluto do nosso Partido ao povo abriu hoje nesta terra uma nova era de grandes transformações, na qual os sonhos e ideais do povo se tornam realidade. A construção de moradias para proporcionar ao povo lares felizes foi ampliada a cada ano, realizando-se incessantemente inaugurações de novas casas em todo o país, enquanto, mediante a persistente luta pela execução do programa da revolução rural da nova era, da política de desenvolvimento local e da revolução sanitária, surgiram como cogumelos após a chuva monumentais criações que contribuem para o aumento do bem-estar do povo. Os hotéis recém-construídos na Zona Turística Costeira de Wonsan-Kalma e na Zona Turística de Samjiyon, assim como bases de vida cultural como a Casa de Descanso do Trabalhadores de Onpho, erguem-se magnificamente, enquanto os objetivos e critérios de criação do nosso Partido se elevam dia após dia a cada novo ano, proporcionando grande alegria e felicidade ao nosso povo. Todos esses êxitos e mudanças são preciosos frutos trazidos pelo serviço dedicado e ativo do nosso Partido para oferecer ao povo, o mais rápido possível, uma vida sem nada a invejar.

O 9º Congresso do Partido debateu e decidiu importantes tarefas para promover o bem-estar do povo, incluindo a questão de impulsionar continuamente o trabalho de transformar a capital, Pyongyang, em uma magnífica cidade de padrão mundial, bem como a construção, todos os anos e sem falta, de fábricas da indústria local, hospitais e centros integrados de serviços em 20 cidades e condados. Isso constitui, do começo ao fim, a manifestação da firme convicção e vontade do nosso Partido de que os trabalhos em prol do povo não são tarefas que podem ser realizadas apenas quando as condições forem favoráveis e adiadas quando forem desfavoráveis, mas sim algo que deve ser concretizado necessariamente e o mais rápido possível.

Como o nosso Partido expande e fortalece continuamente os campos de luta pela promoção do bem-estar do povo, estabelecendo metas cada vez mais elevadas e demonstrando uma prática inflexível, a sociedade ideal na qual todo o povo desfrutará plenamente das bênçãos socialistas certamente surgirá em um futuro próximo.

"Servir ao povo!" é um lema revolucionário que nossos funcionários, servidores fiéis e diligentes do povo, devem tomar como lema de vida e pelo qual devem lutar.

Em nossa sociedade, o cargo de funcionário não é uma honra qualquer nem uma posição de prestígio. Todos os nossos funcionários vieram do meio do povo, e o título de funcionário é uma sagrada designação concedida pelo nosso Partido para que sirvam fielmente ao povo. Por isso, o Partido enfatiza repetidamente que nossos funcionários devem orientar seus objetivos de luta para antecipar o dia em que todo o povo viverá sorrindo em meio a uma felicidade sem igual, e dedicar-se com cem vezes mais esforço e devoção, baseados no espírito de serviço abnegado ao povo.

Hoje em dia, o fato de nossos funcionários se tornarem verdadeiros servidores fiéis e diligentes do povo não significa simplesmente tornar-se uma existência passiva que apenas executa tarefas atribuídas. Pode-se dizer que o verdadeiro servidor do povo é o funcionário que resolve correta e prontamente os problemas surgidos no trabalho e na vida antes mesmo que o povo sinta desconforto ou enfrente dificuldades.

Para os funcionários, uma vida valiosa e gratificante é viver em meio ao amor e à confiança do povo enquanto servem a ele. A honra e o orgulho de um funcionário não estão em cargos, autoridade ou privilégios, mas em guardar como a própria vida a confiança e as expectativas do povo e dedicar-se de corpo e alma a ele. O verdadeiro revolucionário é aquele que considera qualquer sofrimento um prazer supremo quando se trata de trabalhar pelo povo, e a luta e a vida dos funcionários consistem em considerar como a maior felicidade e satisfação da existência o fato de poder fazer florescer o sorriso do povo ao preço de suas próprias angústias, suor e sangue.

A marcha geral de hoje para cumprir completamente as tarefas apresentadas pelo 9º Congresso do Partido é uma batalha de serviço abnegado para proporcionar ao povo, o quanto antes, uma vida feliz sem nada a invejar no mundo. Os funcionários devem trabalhar dedicando toda a sua alma ao povo, com a extraordinária determinação de ter suas concepções e atitudes de serviço ao povo testadas na atual e emocionante luta. Mesmo ao erguer uma única construção ou fabricar um único artigo de uso cotidiano, devem fazer o máximo para que o povo possa aprová-los, e mesmo ao organizar um trabalho devem avançar segundo o princípio de absolutizar as exigências e conveniências do povo. É nisso que reside a verdadeira imagem de nossos funcionários que sustentam a política da primazia das massas populares do nosso Partido.

No aprendizado do sublime exemplo de dedicação ao povo do estimado camarada Secretário-Geral encontra-se a garantia firme de que nossos funcionários poderão seguir com determinação o caminho do serviço abnegado ao povo. Aquele que sente o encanto e o valor da revolução no sorriso cada vez maior do povo e desenvolve incessantemente grandiosos projetos para a felicidade do povo, aquele que sobe sem hesitação em frágeis pontes provisórias e perigosos botes de borracha para aliviar, o mais rápido possível, o sofrimento e a dor do povo, é o nosso estimado camarada Secretário-Geral.

Quando todos os funcionários acompanham os passos de avanço do estimado camarada Secretário-Geral na trilha de dedicação ao povo, reverenciando o povo como o céu e entregando sinceramente tudo de si por ele, a dignidade e a imagem do nosso Partido-mãe resplandecem ainda mais. Pode-se dizer que o verdadeiro servidor fiel do povo é o funcionário que, censurando a si mesmo por ainda estar longe da altura desejada pelo estimado camarada Secretário-Geral, impõe a si exigências elevadas e busca ativamente fazer boas ações para o povo; aquele que se torna um verdadeiro pai ou mãe para os moradores e trabalhadores de sua região e unidade, correndo sem dormir para resolver os problemas que os afligem e aquilo que mais desejam.

Todos os funcionários de todo o Partido devem tomar o lema "Servir ao povo!" como diretriz de trabalho e de vida e, seja qual for a tarefa planejada e desenvolvida, orientá-la e subordiná-la completamente à promoção do bem-estar do povo, cumprindo assim suas responsabilidades e deveres na luta atual para antecipar a sociedade ideal do povo.

Rodong Sinmun