Um significativo ano de 2026 está transcorrendo.
Neste ano significativo, recebido por todo o povo do país em meio a grande emoção, ao contemplar reverentemente a sublime imagem do estimado camarada Secretário-Geral que, naquele momento das celebrações de Ano-Novo, propôs que todos expressassem mais uma vez juntos, em coro de vivas, o infinito amor, o ilimitado respeito e o orgulho por nosso Estado, entoando calorosamente à frente "Viva nossa grande pátria, a República Popular Democrática da Coreia!"
Seguindo o caminho de novas vitórias aberto pelo 9º Congresso do Partido, todo o povo do país avança cheio de confiança. Sobre essa orgulhosa trajetória de avanço, como testemunha da preciosa luta patriótica da nossa geração, nossa bandeira nacional tremula vigorosamente.
Desde os canteiros de obras das novas avenidas da capital, onde mais uma vez se erguem lares de felicidade para o povo, até os locais de construção das fábricas da indústria local, onde o grandioso projeto de desenvolvimento regional do nosso Partido se transforma em brilhante realidade; desde os locais de trabalho fervilhantes pela implementação das resoluções do 9º Congresso do Partido até as instituições de ensino repletas de vozes de estudo, em toda parte desta terra tremula a nossa bandeira nacional.
Sob esta bandeira flui a nova era do desenvolvimento integral do socialismo; vidas patrióticas que guardam esta bandeira no coração gravam marcas brilhantes como estrelas na história da pátria; e, olhando para esta bandeira, dezenas de milhões de pessoas acreditam no futuro ainda mais brilhante desta terra e dedicam corpo e alma ao caminho da prosperidade nacional.
Uma era em que o verso da canção "Quando nossa bandeira vermelha, azul e branca tremular alto no céu, ao contemplá-la, que o coração pulsante ferva com sangue patriótico" não é apenas letra e melodia escritas em pauta musical, mas se tornou a própria luta e vida de todo o povo.
Talvez não exista testemunha mais poderosa que possa falar de maneira tão calorosa e retumbante sobre o grande nosso Estado, o grande nosso povo e nossa eterna vitória e futuro quanto a nossa bandeira nacional, que tremula sustentada pelas aspirações patrióticas e pela respiração de todo o povo.
Nossa glória, nosso futuro
Pode-se falar sob diversos aspectos sobre a aparência e o espírito característicos desta era fervilhante de criação e transformação, desta era de agitação adornada por acontecimentos extraordinários.
Entre eles, a realidade em que todo o povo respeita e ama a bandeira nacional, e em que o orgulho e a autoestima em relação a ela se elevam ainda mais como sentimento de todo o povo, é um dos quadros mais emocionantes abertos por nossa grande época.
Não apenas nos feriados e datas comemorativas, mas também nos dias comuns, a bandeira nacional tremula vigorosamente em nossos postos e locais de trabalho, fazendo recordar o verdadeiro significado do destino compartilhado com a pátria. Os funcionários mantêm sempre a bandeira sobre suas mesas, refletindo sobre si mesmos e fortalecendo a determinação de serem fiéis ao solene senso de missão concedido pelo Partido e pelo Estado, enquanto escritores e artistas que retratam a época dedicam profundo empenho às criações e projetos que representam a bandeira.
Todos gostam de vestir roupas estampadas com a bandeira nacional, e desde a capital até pequenas escolas em aldeias montanhosas e ilhas remotas, realizam-se solenemente cerimônias de hasteamento da bandeira nos lugares onde nossas crianças estudam e crescem.
Ao pensar também em nosso campo, que alcança transformações radicais junto à nova era de desenvolvimento integral, surgem quadros ligados à bandeira nacional. Nas mãos dos camponeses que desfazem suas bagagens nas novas casas concedidas pelo Estado sem que pagassem nada, derramando lágrimas de emoção, e também nas janelas iluminadas dessas casas, tremula nossa bandeira nacional. A imagem dos camponeses trabalhando nos campos diante das belas novas aldeias, vestindo roupas marcadas com a bandeira nacional, é também um dos quadros significativos que esta era emocionante produziu.
A canção tão amada por todo o nosso povo, "Nossa bandeira nacional", é precisamente uma obra-prima da época que exalta, em elevado tom artístico, esse respeito e amor tão ardentes e apaixonados pela bandeira nacional demonstrados pelas pessoas do nosso tempo.
A bandeira nacional é um símbolo do Estado tão claro e intuitivo que pode ser chamado de rosto da nação. Por isso, quando se diz que o respeito e o amor das pessoas pela bandeira são intensos, o significado disso é realmente enorme.
Trata-se da clara manifestação da firme confiança, do respeito, da confiança e do amor dos cidadãos pelo Estado. É uma erupção vulcânica do ardente espírito patriótico de dezenas de milhões de pessoas que amam profundamente sua pátria, a tratam com dignidade e desejam dedicar suas vidas à sua prosperidade e florescimento.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"Todo o Partido e todo o povo devem avançar vigorosamente rumo ao grandioso objetivo da construção de uma potência socialista, carregando orgulho e confiança na gloriosa história e no brilhante futuro da República."
Por que os nobres sentimentos ideológicos do nosso povo, que ama apaixonadamente, respeita dignamente e reverencia de todo o coração a bandeira nacional, são tão profundos e calorosos?
Encontramos a resposta nas canções célebres da época amplamente cantadas pelo nosso povo nos últimos anos.
"Somos coreanos", "Minha pátria, mãe poderosa", "Meu destino e a pátria", "Canção à pátria", "Amarei eternamente"…
O infinito respeito e amor que nosso povo possui pela pátria são precisamente o orgulho e a autoestima em relação à nossa República, o Estado mais digno do mundo.
Alguém disse que se ama a pátria não porque ela seja excelente, mas porque é a própria terra natal. Assim como não se pode escolher a mãe, também não se pode escolher a pátria. Isso demonstra que não existe maior fortuna para o ser humano do que tornar-se cidadão de um Estado poderoso e digno.
Nossa pátria, a República Popular Democrática da Coreia, a mais orgulhosa e digna deste planeta — nós somos precisamente cidadãos desse grande Estado!
Nossa República, pátria da Ideia Juche, a maior teoria revolucionária da humanidade; país da unidade monolítica, único no mundo, onde todo o povo avança unido e vitorioso; pátria invencível que possui força irresistível para defender sua dignidade e destino e avança com elevada confiança rumo a um amanhã ainda mais brilhante e promissor, sem a menor vacilação diante de quaisquer desafios e dificuldades — com o que se poderia comparar o orgulho de vivermos e lutarmos com dignidade como cidadãos de um Estado tão grandioso?
Nossa bandeira nacional! Basta pronunciá-la para que os olhos se encham de emoção.
Pois as épocas vividas pelo povo sob aquela bandeira e as inesquecíveis histórias que ela carrega tocam profundamente os corações.
Foi em julho de 1948, ano significativo da fundação da nossa República, que nossa bandeira nacional, concluída sob a minuciosa orientação do grande Líder, tremulou pela primeira vez no mastro de Pyongyang.
Desde então transcorreram dezenas de anos, dezenas de milhares de dias e centenas de milhares de horas. Quantas coisas mudaram, desapareceram ou se inverteram? Contudo, existe algo que permaneceu inalterado e que jamais perdeu sua essência: as épocas vividas pelo povo sob nossa bandeira nacional e a ideia da primazia das massas populares do nosso Partido e Estado.
Um país do povo, um mundo do povo!
Esta é a verdadeira imagem do nosso Estado sob o céu onde tremula a bandeira da República.
No mundo atual, em que a aspiração por mudança e desenvolvimento se torna ainda mais intensa, por que a transformação da nossa República desperta admiração mundial?
Não apenas os objetivos estabelecidos e a velocidade alcançada são extraordinários, mas o fato de tudo isso existir e servir precisamente ao povo é o que produz o enorme impacto e a profunda impressão que as brilhantes transformações do nosso Estado causam ao mundo.
Basta observar a construção de moradias na capital, que se tornou medida da força e da velocidade extraordinária de desenvolvimento do nosso Estado. Mais de 10 mil modernas moradias são concluídas sem falta todos os anos, dando origem a expressões da época como "temporada de início de obras" e "temporada de conclusão", enquanto a primavera se enche da alegria das inaugurações de novas casas.
A emocionante realidade em que trabalhadores comuns da capital se mudam todos os anos para modernas novas moradias erguidas pelo Estado com gastos de centenas de milhões, sem pagar nada — uma realidade verdadeiramente de sonho, que inúmeras pessoas do mundo admiram, invejam e até consideram difícil de acreditar — está se desenrolando nesta terra.
"Sob a bandeira nacional está nosso lar." Essas palavras, recitadas com emoção pelos moradores que se estabeleceram nas novas avenidas erguidas na área de Hwasong, possuem um significado realmente profundo
Não se referem apenas à localização geográfica dos novos bairros urbanos estendidos sob a grandiosa silhueta dos arranha-céus estampados com nossa bandeira nacional.
São a firme convicção de que somente no seio do grande Partido, que reverencia o povo como o céu e realiza qualquer milagre em benefício dele, e nos braços do nosso grato sistema, existem a felicidade desfrutada pelo povo e um amanhã ainda mais brilhante e promissor.
Os novos quadros de civilização e os berços de felicidade que hoje surgem em nossa pátria, avançando rumo ao desenvolvimento integral do socialismo, têm precisamente seu endereço eterno sob o seio da nossa República e sob nossa bandeira nacional, que coloca o povo como a existência mais preciosa e o serve com total abnegação.
Qual é a determinação fortalecida no coração do povo que declara: "A bandeira nacional é nossa glória, nosso eterno futuro"?
Na primavera deste ano, o fervor que se espalhou por todo o país entre os estudantes concluintes das escolas secundárias superiores para se voluntariarem ao Exército Popular constitui um vivo retrato que mostra como o espírito de respeito, amor e defesa do nosso grato Estado e sistema está sendo herdado e manifestado de maneira ainda mais elevada.
Mais de 400 turmas em todo o país apresentaram coletivamente pedidos de ingresso no Exército Popular, e inúmeros formandos juntaram-se às fileiras dos voluntários. A poderosa determinação de defender a pátria e as bandeiras da República erguidas por eles nos encontros de voluntariado dizem muitas coisas.
Entre eles estavam também estudantes concluintes das escolas secundárias superiores Hadan nº 1 e nº 2 de Sinuiju, que, quando perderam casas e todos os bens devido a um desastre inesperado, foram acolhidos por mãos generosas e levados à capital Pyongyang para continuar seus estudos.
O que todos eles gravaram ainda mais profundamente em seus corações durante aqueles inesquecíveis dias e meses de estudos em Pyongyang, nos quais tanto pais quanto estudantes frequentemente derramavam lágrimas de gratidão?
A emoção de que nosso Partido, nosso Estado e nosso sistema são precisamente o mais grato e grandioso seio materno do mundo, um seio do destino sem o qual não se pode viver.
Um formando da Escola Secundária Superior Hadan nº 1 de Sinuiju disse que ainda hoje lhe vem aos olhos a bandeira da República hasteada na hospedagem de Pyongyang onde o estimado Marechal paternal encontrou os desabrigados das enchentes e proferiu um significativo discurso; que o som do tremular daquela bandeira, dia e noite, tocava seu coração como se lhe dissesse que a pátria mais preciosa e grata do mundo é precisamente o afetuoso abraço do estimado Marechal.
Somente no seio da República, somente sob nossa bandeira nacional existem a verdadeira felicidade e o futuro do povo!
Defenderemos e glorificaremos com nossas próprias vidas nossa pátria e nosso sistema, sem os quais não podemos viver!
A bandeira nacional é nosso destino, nossa vida e nosso futuro!
É precisamente esta a convicção unânime das dezenas de milhões de pessoas que hoje contemplam nossa sagrada bandeira nacional, bem como o firme juramento e a vontade inabalável dos filhos e filhas deste país, que amam a bandeira de todo o coração e a farão brilhar até o fim do mundo.
Mais vigorosamente adiante sob a elevada bandeira do patriotismo!
A bandeira da República tremula na avenida Saebyol.
Nossa bandeira nacional tremula nessa significativa nova avenida, onde repousam os nobres espíritos dos valorosos filhos da pátria que dedicaram sem reservas sua juventude e suas vidas pela dignidade e honra da pátria, e para onde converge o respeito de todo o país.
As palavras do estimado camarada Secretário-Geral, que participou pessoalmente da cerimônia de inauguração e disse que erguemos bem alto nesta avenida a bandeira da digna República Popular Democrática da Coreia, que era a bandeira guardada no peito pelos combatentes enquanto abriam caminho através das provações e que foi o estandarte que envolveu carinhosamente os valorosos filhos trazendo-os de volta ao seio da pátria-mãe, e que seu brilho radiante e seu vigoroso tremular ligariam os nobres espíritos e os batimentos dos corações dos mártires à pulsação firme da bela e próspera capital Pyongyang, eternizando a glória da grande pátria, fazem vibrar intensamente os corações de milhões de pessoas junto ao forte tremular da bandeira.
Nos lares dessa avenida há retratos dos mártires entregues às famílias enlutadas pelo estimado camarada Secretário-Geral, envoltos na bandeira da República.
Diante desse sublime quadro que faz compreender por que o brilho radiante e o vigoroso tremular de nossa bandeira são tão deslumbrantes e eternos, os pensamentos das pessoas se aprofundam.
A bandeira também possui sua própria lei de vida. Não existe eternamente apenas porque nasceu uma vez, nem sua dignidade e glória atravessam naturalmente os tempos apenas porque tremulou no palco da vitória. Somente quando o nobre espírito patriótico de amar a bandeira mais do que a própria vida e dedicar corpo e alma à dignidade, honra e prosperidade da pátria permanece eterno, também a glória e o brilho radiante da bandeira tornam-se eternos.
A bandeira é precisamente a viva testemunha da força espiritual patriótica de dezenas de milhões de pessoas e a grande bandeira do patriotismo.
A orgulhosa trajetória da nossa bandeira, que tremulou como estandarte de vitória e glória mesmo diante das severas provações da história, comprova isso, e a deslumbrante imagem da nossa bandeira, que emite um brilho singular e faz ressoar sua dignidade e glória por todo o mundo neste turbulento tempo chamado de "era da imprevisibilidade", grava isso profundamente nos corações.
O povo deste país, que o estimado camarada Secretário-Geral sempre exalta com o precioso título de "grande", é precisamente composto pelos confiáveis filhos e filhas da pátria que possuem um ardente espírito patriótico e dedicam corpo e alma ao caminho da prosperidade e florescimento da pátria.
Desde as profundezas das minas subterrâneas, os campos açoitados pelos ventos, os pesqueiros de mares revoltos e os grandes canteiros de construção que mudam dia e noite, até as luminosas escolas onde cresce o futuro da pátria, pode-se ver em toda parte desta terra verdadeiros cidadãos que vivem para o patriotismo e enterram suas nobres vidas patrióticas como raízes no caminho da prosperidade nacional.
O confiável soldado que guarda o posto onde seu pai esteve, levando no peito a bandeira da República que tremulava no quintal de sua casa; os valorosos atletas que encharcam de suor os locais de treinamento sonhando em fazer nossa bandeira tremular alto nos céus do mundo; o casal de educadores que dedica toda a vida à pequena escola de uma aldeia montanhosa onde tremula nossa bandeira; as mulheres do condado de Rangnim que, com os olhos marejados pela benevolência do Partido que ergueu modernas fábricas até mesmo em um remoto condado montanhoso, correram para as importantes frentes da implementação da política partidista levando no peito a bandeira segurada no dia da inauguração das fábricas da indústria local…
Como se formou essa grandiosa corrente de patriotismo que faz acreditar no poderoso avanço e desenvolvimento do nosso Estado?
Nos corações daqueles que sempre carregam um ardente amor pela pátria, unem os batimentos de suas vidas ao tremular da bandeira e percorrem o longo caminho do patriotismo, está guardada a sublime imagem de um grande patriota sem igual.
O estimado camarada Kim Jong Un, que ama esta pátria e esta Coreia mais do que qualquer outro e dedica tudo de si para elevar este país ao auge da dignidade e da glória.
Por ser o maior dos patriotas tanto no ideal do patriotismo quanto na brilhante prática dele, seu amor por nossa bandeira nacional é tão ardente.
O estimado camarada Secretário-Geral, que transborda de indescritível emoção ao contemplar nossa bandeira sendo lentamente hasteada no céu da pátria; aquele que às vezes acompanha silenciosamente, verso por verso, o solene hino nacional, e às vezes não consegue conter as lágrimas ardentes que brotam do fundo do coração, umedecendo os olhos.
Quando foi criada a canção "Nossa bandeira nacional", contendo o sentimento unânime de todo o povo, o estimado camarada Secretário-Geral, cujo amor pela bandeira é ardente como fogo, alegrou-se mais do que ninguém e disse que a música era extraordinariamente boa, avaliando altamente a criação de uma excelente canção que refletia os sentimentos de todo o povo e expressando grande satisfação.
Qual é a história guardada no coração dos valentes aviadores que cruzam os céus distantes com amor ardente pela pátria? O verdadeiro significado do patriotismo gravado ainda mais profundamente em seus corações pelo estimado camarada Secretário-Geral, que disse que, toda vez que os aviadores subissem ou descessem do avião, deveriam olhar para a bandeira estampada na aeronave e compreender pelo que estavam lutando.
Até os novos uniformes de voo entregues aos aviadores durante os dias em que orientava os preparativos para o desfile comemorativo do 75º aniversário da fundação do Partido do Trabalho da Coreia traziam a bandeira da República marcada pela atenção do estimado camarada Secretário-Geral. Como então as rotas traçadas por nossos aviadores, que voam carregando no peito um mundo tão sublime, poderiam não ser um único caminho de lealdade e patriotismo?
Quando nossas jogadoras de futebol feminino venceram uma competição internacional em determinado ano, ele ficou tão feliz que enviou em um avião uma bandeira da República confeccionada especialmente, permitindo que as atletas descessem da aeronave envoltas na bandeira ao retornarem ao seio da pátria. Essa história ainda emociona profundamente inúmeras pessoas.
Por ser aquele que mais ama nossa bandeira nacional em todo o mundo, ele também pronunciou palavras tão significativas ao dizer que, ao observar o povo e os soldados derramando lágrimas ardentes diante da bandeira que se ergue lentamente ao som solene do hino nacional, pensou consigo mesmo que justamente esse tipo de povo e de soldados seriam aqueles que permaneceriam fiéis à revolução no futuro, e que eram pessoas dignas de respeito.
Verdadeiramente, esta é uma época emocionante em que os corações patrióticos fervem ainda mais ao contemplar esse líder, e em que mesmo pessoas comuns crescem como patriotas e heróis seguindo seus passos.
"Unamo-nos com patriotismo!", este lema dado pelo estimado camarada Secretário-Geral ressoa intensamente nos corações das dezenas de milhões de pessoas que se levantaram como montanhas com a única determinação de cumprir seu dever geracional na sagrada luta por um amanhã mais brilhante e promissor da pátria.
Faremos tremular ainda mais vigorosamente nossa bandeira, estandarte de vitória e glória, no caminho do desenvolvimento integral do socialismo — esta é precisamente a aspiração e a vontade de todo o povo do país, que se ergueu totalmente na luta patriótica para antecipar o amanhã mais brilhante e promissor do nosso Estado sob a liderança do estimado camarada Secretário-Geral, grande patriota sem igual.
O que é patriotismo? O que significa, afinal, uma vida junto da pátria?
Uma história emocionante volta à memória.
Há a vida de um patriota exaltada pelo estimado camarada Secretário-Geral na cerimônia de lançamento do contratorpedeiro da Marinha do Exército Popular da Coreia, que fez todo o país ferver em grande alegria e emoção no ano de 2025, marcado por sucessivos êxitos históricos que elevaram ainda mais a força e o prestígio do nosso Estado.
O camarada Jo Kum Hyok, chefe da Brigada de Caldeiraria nº 1 da Oficina de Modernização do Estaleiro de Chongjin, que, mesmo debilitado fisicamente, não abandonou o local e dedicou corpo e alma à luta pela construção do contratorpedeiro, vindo a falecer em serviço.
O estimado camarada Secretário-Geral disse que ele foi um patriota que concluiu brilhantemente uma vida nobre, amado por todos e destinado a permanecer eternamente na memória das pessoas, afirmando que a pátria será eternamente grata à sua verdadeira vida e jamais o esquecerá.
As significativas palavras do estimado camarada Secretário-Geral, de que o coração se tornava infinitamente reverente ao pensar que aquele navio não flutuava apenas graças à força física da flutuação, mas sustentado pela pura e imaculada lealdade patriótica da nossa classe operária, constituem uma avaliação verdadeiramente elevada de uma vida patriótica nobre.
Será que ele desconhecia o valor precioso da própria vida? Mas havia algo ainda mais precioso.
Depois de dizer calmamente que desejava que chegasse logo o dia de oferecer alegria ao estimado camarada Secretário-Geral, ele retornou mais uma vez ao local de trabalho e faleceu ali ao amanhecer.
Um verdadeiro patriota que sustentou a pátria até o último batimento de sua vida — o que ele desejava ardentemente naquele último momento?
Na bandeira nacional que aparecia emocionando profundamente os corações de todos sobre o contratorpedeiro da Marinha do Exército Popular da Coreia erguido majestosamente sobre o mar azul da pátria, estava aquela resposta ardente.
Viver e morrer somente pela pátria!
Não é justamente porque vidas tão nobres se unem para sustentar nosso grande Estado e porque nossa bandeira é sustentada por essas verdadeiras vidas patrióticas que ela brilha de maneira tão deslumbrante?
"A bandeira e eu" — isto é precisamente "A pátria e eu".
Para nós, que não podemos pensar em nosso destino e futuro separados da pátria, uma vida valiosa é uma vida patriótica dedicada à pátria, e a verdadeira felicidade são as marcas de devoção deixadas para a prosperidade e o florescimento nacional.
Não importa onde ou em que trabalho esteja, aquele que sempre pensa primeiro no país, prioriza a soberania e os interesses nacionais, vive pela pátria e dedica-se a ela, mesmo que esteja em um posto remoto ou em um local de trabalho distante do olhar alheio, sabendo gravar no coração o som do tremular da bandeira e unir os batimentos da própria vida ao vigoroso movimento dela, é um verdadeiro patriota.
Não basta apenas dizer e cantar que amamos a bandeira; devemos dedicar sinceridade e esforço para erguer nossa bandeira ao palco da vitória e da glória e acrescentar ao menos um raio de brilho ao seu resplendor.
Devemos perguntar a nós mesmos e responder quantos vestígios de nosso sangue e suor, de nossas marcas de dedicação e de nossas noites em claro estão gravados em nossa bandeira, marcada pelas incontáveis vidas patrióticas.
Se a bandeira é nossa dignidade, nossa glória e nosso futuro, não devemos esquecer que aquilo que garante a eternidade dessa bandeira é precisamente o espírito e a alma patriótica das dezenas de milhões de pessoas que vivem nesta terra.
Sustentada pela vontade patriótica do povo e carregando o sopro do patriotismo, nossa bandeira continuará tremulando hoje e amanhã no palco da vitória e da glória.
A estrela brilhantemente gravada no estandarte onde vivem o espírito e a força desta terra resplandecerá com vitória, e nossa bandeira tremulará até o fim do mundo com a força do amor e da justiça.
Amamos nossa bandeira, a sagrada bandeira da grande pátria — a República Popular Democrática da Coreia!
Nenhum comentário:
Postar um comentário