Exigências fundamentais para exaltar ao máximo as importantes características e a superioridade da gestão econômica coletivista

Kyongje Yongu, segunda edição de 2006

Autor: Doutor Jong Yong Nam

No editorial conjunto do "Rodong Sinmun", "Joson Inmingun" e "Chongnyon Jonwi" intitulado "Saltemos mais alto cheios de grandiosas aspirações e confiança", publicado por ocasião do Ano-Novo de Juche 95 (2006), foi apresentada a tarefa de resolver todos os problemas surgidos na gestão econômica e na vida social de acordo com o caráter coletivista do socialismo. Resolver as questões da gestão econômica em conformidade com o caráter coletivista decorre do fato de que a gestão econômica socialista é, em sua essência, uma gestão econômica coletivista.

O coletivismo é a vida do socialismo, e sem o coletivismo não se pode pensar na existência nem no desenvolvimento da sociedade socialista. O mesmo ocorre com a economia socialista. A economia socialista também se fundamenta no coletivismo, e não pode existir uma economia socialista separada dos métodos coletivistas de gestão e operação.

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il ensinou:

"Todos os métodos aplicados na gestão econômica socialista devem ser, em essência, métodos coletivistas. Em outras palavras, os métodos de gestão econômica socialista devem ser métodos de gestão econômica fundamentados no coletivismo e que sirvam à sua realização." (Obras Selecionadas de Kim Jong Il, volume 11, pág. 364)

Uma vez que a economia socialista é uma economia coletivista, sua gestão também deve ser realizada por métodos coletivistas.

Conduzir a gestão econômica socialista por métodos coletivistas significa realizar a gestão econômica de modo que os interesses das unidades individuais sejam garantidos sobre a base de priorizar os interesses de toda a sociedade e os interesses do Estado.

Priorizar os interesses de toda a sociedade e os interesses do Estado constitui o conteúdo mais importante da gestão econômica coletivista. O coletivismo é, em essência, a ideia de priorizar não os interesses individuais ou de pequenos grupos, mas os interesses de todas as massas populares. Na sociedade socialista, os interesses de todas as massas populares tornam-se precisamente os interesses de toda a sociedade e os interesses do Estado. Em outras palavras, as exigências e ideais comuns das massas populares constituem justamente os interesses de toda a sociedade e os interesses do Estado. A gestão econômica socialista tem como missão fundamental realizar as exigências e interesses comuns das massas populares. Portanto, a gestão econômica socialista deve ser uma gestão coletivista que priorize os interesses de toda a sociedade e do Estado.

Garantir de maneira cabal os interesses das unidades individuais sobre a base de priorizar os interesses de toda a sociedade e do Estado também constitui um importante conteúdo da gestão econômica coletivista. O coletivismo não é uma ideia que ignora ou sacrifica os interesses individuais ou das unidades particulares, mas uma ideia que também os assegura plenamente. Na sociedade socialista, os indivíduos e as unidades particulares são todos membros do coletivo social e, por isso, garantir seus interesses também é uma das importantes tarefas da gestão econômica socialista. Assim, a gestão econômica socialista deve assegurar plenamente os interesses dos indivíduos e das unidades particulares correspondentes. A questão está em qual deles se enfatiza e se prioriza. Dar maior importância e prioridade aos interesses individuais ou das unidades particulares nada tem a ver com o coletivismo e apenas conduz ao individualismo. Quando os interesses individuais ou das unidades particulares são mais valorizados e priorizados, os interesses de toda a sociedade deixam de poder ser garantidos. Quando os interesses individuais ou das unidades particulares passam a ser mais enfatizados, os interesses de toda a sociedade deixam de ser considerados, produzindo-se o resultado de sua violação. Isso é, em última análise, individualismo, e administrar a economia dessa forma não difere de um método de gestão econômica baseado no individualismo.

Porém, dar maior importância e prioridade aos interesses de toda a sociedade e do Estado permite garantir também os interesses individuais e das unidades particulares ao mesmo tempo em que se realizam as exigências e interesses comuns de todas as massas populares. Isso ocorre porque os interesses individuais e das unidades particulares estão incluídos nos interesses de toda a sociedade e do Estado. Portanto, dar maior importância e prioridade aos interesses de toda a sociedade e do Estado é precisamente coletivismo, e administrar a economia dessa maneira constitui justamente um método de gestão econômica fundamentado no coletivismo.

Na sociedade socialista, a base socioeconômica que faz com que a gestão econômica se fundamente no coletivismo é a propriedade socialista sobre os meios de produção.

A propriedade socialista sobre os meios de produção é uma propriedade na qual as massas trabalhadoras ocupam a posição de donas e que serve aos seus interesses.

Para consolidar a posição das massas populares como donas e realizar seus interesses, é necessário defender, fortalecer e desenvolver a propriedade socialista sobre os meios de produção. Para isso, a economia deve ser administrada e operada por métodos coletivistas.

Se a economia for administrada e operada por métodos individualistas, a propriedade socialista sobre os meios de produção será destruída, as massas populares perderão sua posição de donas da economia e não poderão realizar seus interesses.

Por isso, a propriedade socialista sobre os meios de produção constitui a base socioeconômica para administrar e operar a economia por métodos coletivistas.

Uma importante característica da gestão econômica coletivista reside, antes de tudo, no fato de ser uma gestão econômica que assegura rigorosamente a direção do Partido e do líder sobre o trabalho econômico.

A direção do Partido e do líder sobre o trabalho econômico constitui a garantia decisiva para preservar e desenvolver o caráter coletivista da gestão econômica socialista. Nenhuma gestão econômica separada da direção do Partido e do líder pode tornar-se uma gestão econômica coletivista, nem pode ser chamada de gestão econômica socialista. Somente quando a direção do Partido e do líder é rigorosamente assegurada a gestão econômica socialista pode tornar-se uma gestão econômica coletivista condizente com as exigências e os interesses das massas populares.

Outra importante característica da gestão econômica coletivista reside no fato de ser uma gestão econômica que, sobre a base do fortalecimento da direção centralizada e unificada do Estado, faz manifestar ao máximo a iniciativa criadora das unidades inferiores.

Assegurar a direção centralizada e unificada do Estado é a missão fundamental dos órgãos econômicos estatais para realizar a direção única do Partido no campo econômico e constitui a linha vital da economia socialista.

Somente assegurando firmemente a direção centralizada e unificada do Estado é possível implementar rigorosamente as linhas e políticas do Partido e realizar, em toda a sociedade, os interesses comuns das massas populares. Se a direção centralizada e unificada do Estado for enfraquecida, cada setor e unidade econômica não apenas deixará de compreender corretamente quais são os interesses nacionais e os interesses de toda a sociedade, como também passará a pensar apenas nos interesses de sua própria unidade, tornando impossível concretizar as exigências do coletivismo. Além disso, o Estado deixará de poder controlar de forma unificada os recursos humanos e materiais do país em toda a sociedade e utilizá-los corretamente conforme os interesses das massas populares, não conseguirá garantir o equilíbrio harmonioso entre os setores e unidades econômicas nem acelerar o desenvolvimento econômico.

A séria lição histórica do passado, em que os países do Leste Europeu destruíram o sistema econômico socialista ao rejeitar a direção centralizada e unificada do Estado sob o pretexto de “descentralização” e “autonomia local” na gestão econômica, demonstra que, para implementar rigorosamente o coletivismo, princípio socialista da gestão econômica, é necessário fortalecer ao máximo a direção centralizada e unificada do Estado.

A direção centralizada e unificada do Estado deve ser tal que permita manifestar ao máximo a iniciativa criadora das unidades inferiores; somente assim será possível aplicar rigorosamente as exigências coletivistas na gestão econômica.

Os responsáveis diretos pela produção são as massas produtoras, e quem organiza e dirige diretamente a atividade econômica das massas produtoras são as respectivas unidades econômicas. Portanto, somente elevando ao máximo a iniciativa criadora de cada unidade econômica é que as linhas e políticas do Partido, que concretizam as exigências comuns das massas populares, podem ser rigorosamente implementadas, sendo possível mobilizar integralmente todas as reservas e potencialidades produtivas e assegurar a revitalização da economia. Os executores diretos da política econômica do Partido são, em última instância, as respectivas unidades econômicas; por isso, a execução da política econômica depende de como cada unidade econômica manifesta sua iniciativa criadora. Assim, a direção centralizada e unificada do Estado deve ser conduzida de modo a elevar ao máximo a iniciativa criadora de cada unidade econômica; somente assim será possível implementar rigorosamente a política econômica do Partido e realizar satisfatoriamente as exigências e os interesses comuns das massas populares.

Isso demonstra claramente que a gestão econômica coletivista é uma gestão econômica que combina estreitamente a direção unificada do Estado com a iniciativa criadora das unidades inferiores.

Outra importante característica da gestão econômica coletivista reside no fato de que a economia é administrada e operada apenas de forma planificada.

A economia coletivista é precisamente uma economia planificada. Do ponto de vista de classe, hoje existem apenas duas formas de economia no mundo: a economia socialista ou a economia capitalista. Se a principal característica da economia capitalista é ser uma economia de mercado baseada no individualismo, a principal característica da economia socialista reside em ser uma economia planificada baseada no coletivismo.

Uma vez que a economia socialista é uma economia planificada fundamentada no coletivismo, ela inevitavelmente deve operar segundo o princípio da gestão planificada. Somente administrando a economia segundo o princípio da gestão planificada é possível distribuir e utilizar racionalmente os recursos do país conforme as exigências e os interesses das massas populares, garantir o equilíbrio harmonioso entre os setores econômicos em toda a sociedade e alcançar o rápido desenvolvimento da economia.

Se o princípio da gestão planificada for eliminado, a economia socialista acabará degenerando em uma economia capitalista baseada no individualismo, e não mais em uma economia coletivista. Isso porque excluir o princípio da gestão planificada significa, em essência, introduzir a economia de mercado.

Como se vê acima, a gestão econômica coletivista possui sua característica essencial e sua superioridade no fato de assegurar rigorosamente a direção do Partido e do líder, combinar estreitamente a direção centralizada do Estado com a iniciativa criadora das unidades inferiores e implementar o princípio da gestão planificada do Estado.

No período atual, exaltar ao máximo a superioridade da gestão econômica coletivista constitui uma questão importante para aperfeiçoar e completar à nossa maneira a gestão econômica socialista.

Para exaltar ao máximo a superioridade da gestão econômica coletivista, coloca-se em primeiro lugar a importante questão de combinar corretamente a economia planificada e o mercado.

A combinação entre economia planificada e mercado é fundamentalmente diferente da combinação entre economia planificada e economia de mercado. A economia de mercado é uma economia baseada na propriedade privada dos meios de produção, na qual a produção e a venda são realizadas espontaneamente tendo o mercado como centro. Hoje, em nosso país, não existe economia de mercado baseada na propriedade privada dos meios de produção, com produção e livre comercialização; existem apenas o mercado de intercâmbio de mercadorias, onde circula parte dos produtos produzidos com base na propriedade socialista dos meios de produção, e os mercados regionais, nos quais apenas uma parte dos bens de consumo pessoal é comercializada.

Na combinação entre economia planificada e mercado, é importante exaltar ao máximo a superioridade da gestão econômica coletivista utilizando o mercado como um meio de fortalecer e complementar a estrutura da economia planificada. Em outras palavras, trata-se de utilizar o mercado como um meio complementar para fortalecer a economia planificada.

Na combinação entre economia planificada e mercado, uma questão importante no período atual é combinar os preços dos produtos das empresas estatais com os preços de mercado e definir corretamente o alcance da circulação de produtos.

Hoje, os preços de mercado são fixados e ajustados espontaneamente pela demanda, independentemente do valor das mercadorias. Porém, os preços dos produtos das empresas estatais são fixados de forma planificada com base tanto no valor quanto na demanda dos produtos, possuindo estabilidade.

Na combinação entre preços planificados e preços de mercado, deve-se manter os preços planificados como base principal, combinando-os com os preços de mercado.

Ao mesmo tempo, sobre a base do fortalecimento do sistema socialista de circulação de mercadorias, é necessário definir corretamente quais tipos de produtos produzidos pelas empresas estatais e em que medida devem circular nos mercados de intercâmbio de mercadorias e nos mercados regionais, de modo que isso contribua para a normalização da produção e para a melhoria da vida do povo.

Outro aspecto importante para exaltar ao máximo a superioridade da gestão econômica coletivista é fortalecer as funções e o papel do Conselho de Ministros.

O Conselho de Ministros, como quartel-general econômico, possui o dever de desenvolver, controlar e dirigir a economia geral do país. É importante que o Conselho de Ministros, sustentando altamente as ideias, intenções, linhas e políticas do Partido, estabeleça um sistema e uma ordem de trabalho pelos quais organize e desenvolva ativa e proativamente o trabalho econômico de acordo com sua missão e suas tarefas, assegurando substancialmente a direção centralizada e unificada.

A direção unificada do Conselho de Ministros deve ser realizada de maneira a elevar ao máximo a iniciativa criadora das unidades inferiores. A função e o papel da direção econômica do Conselho de Ministros, que realiza a direção centralizada e unificada do Estado, devem consistir em elevar ao máximo a iniciativa criadora dos órgãos e unidades econômicas subordinadas; somente assim será possível desenvolver rapidamente a economia do país conforme as exigências e os interesses das massas populares.

Na tarefa de elevar ao máximo a iniciativa criadora das unidades inferiores sobre a base do fortalecimento da direção unificada do Conselho de Ministros, o fundamental é distribuir corretamente as atribuições às unidades inferiores e supervisionar e orientar para que exerçam corretamente essas atribuições. Naturalmente, quando o Conselho de Ministros concede atribuições às unidades inferiores, deve definir precisamente qual grau de autoridade será concedido e orientar e supervisionar para que as atribuições distribuídas sejam utilizadas corretamente conforme as exigências políticas do Partido. O princípio que deve ser mantido aqui é colocar os interesses do Estado em primeiro lugar e, dentro do limite de garanti-los rigorosamente, distribuir e utilizar as atribuições de modo que os interesses das unidades inferiores também possam ser assegurados.

Outro aspecto importante para exaltar ao máximo a superioridade da gestão econômica coletivista é que os funcionários diretivos da economia conduzam, de forma responsável e criadora, as operações e a direção do trabalho econômico com estratégias científicas de administração e estratégias empresariais, calculando corretamente a rentabilidade.

Hoje, o ambiente de gestão de nossas empresas mudou consideravelmente em comparação com o passado. Surgiram uma série de mudanças nas condições internas e externas, como o ambiente externo em que não resta alternativa senão ter o mercado capitalista como alvo após o desaparecimento do mercado socialista, a necessidade de combinar corretamente a economia socialista planificada com o mercado e a necessidade de as próprias empresas resolverem os recursos de gestão insuficientes para organizar e desenvolver as atividades produtivas e administrativas.

As condições e o ambiente modificados exigem urgentemente abandonar a gestão econômica baseada em fórmulas rígidas e elevar ao máximo a iniciativa, a criatividade e a capacidade de ação com estratégias científicas de administração e estratégias empresariais.

Por isso, todos os funcionários diretivos da economia devem estabelecer cientificamente estratégias de administração e estratégias empresariais e administrar e operar as fábricas e empresas.