Abramos a época de grande prosperidade na construção materializando cabalmente a ideia autóctone do partido sobre a arquitetura

Carta aos Participantes no Grande Curso de Funcionários do Setor da Construção em 8 de dezembro de Juche 102 (2013)

É de grande importância que um grande curso de curta duração de funcionários do setor de construção seja convocado pela primeira vez na história da construção de nosso país quando um auge está sendo desdobrado na construção e um avanço geral para a vitória está sendo levado adiante sob a liderança do Partido do Trabalho da Coreia.

O atual curso de curta duração, realizado sob o tema "O Ontem e Hoje da Arquitetura Orientada ao Juche" é convocado pelo plano e iniciativa de nosso Partido de rever os sucessos e experiências no trabalho do setor de construção e inaugurar uma grande idade de ouro neste setor em consonância com as exigências da revolução e dos tempos em desenvolvimento.

Hoje, quando nosso partido e revolução chegaram a um novo ponto de virada histórico sob a grande bandeira do Songun, eles se deparam com uma tarefa importante de escalar em breve o pico de construir um país próspero, saltando de uma década para outra.

Nas décadas de abertura do novo salto da Coreia Songun, nosso Partido atribui grande importância ao trabalho do setor de construção.

A construção é uma causa patriótica de significado duradouro para a construção de um país socialista próspero, um paraíso para as massas e um importante trabalho para elevar o poder econômico do país e o nível de sua civilização.

Quando construímos muitas estruturas monumentais, produzindo inovações na construção, as fundações de um país próspero serão colocadas mais firmes e a base da felicidade das pessoas será criada de maneira excelente. Vendo a aparência que muda diariamente de seu país próspero e civilizado, nosso povo sentirá grande dignidade e auto-respeito revolucionário e nutrirá um carinho mais caloroso por seu país. Novas velocidades de construção e o espírito dos tempos criados nos grandes locais de construção inspiram todo o povo e pessoal de serviço a travar uma luta heroica e realizar proezas na construção de um país próspero.

É firme a determinação do nosso partido para inaugurar uma nova era de prosperidade do país, desenvolvendo o atual apogeu na construção de uma grande era de ouro para criar uma nova história de construção da Coreia Songun e fazendo a tocha da inovação aumentar as chamas do grande avanço em todas as outras frentes da construção socialista.

Tendo em mente o propósito de nosso partido de ter organizado o grande curso, todos os participantes devem entender o plano de nosso Partido para construir uma potência econômica socialista, um país civilizado e as formas de implementá-lo e, assim, tornar o curso de curta duração uma ocasião memorável para dar outro grande salto no setor de construção.

A história da construção em nosso país é uma orgulhosa história que trouxe milagres e mudanças por correr contra o tempo no ritmo de Chollima impulsionado pela campanha de velocidade, guiada pela ideia de arquitetura dos grandes generalíssimos e sob sua liderança sábia.

As brilhantes proezas de liderança do Generalíssimo Kim Il Sung, que criou uma nova história da arquitetura orientada para o povo e de tipo Juche após a libertação do país e construiu sobre os escombros um país poderoso com economia autossustentada, um paraíso do povo e do Generalíssimo Kim Jong Il, que apresentou uma teoria abrangente da arquitetura orientada ao Juche e inaugurou um auge da grande construção socialista, brilhará para sempre como bens eternos na construção de um país próspero.

Hoje, um auge da construção foi aberto em nosso país sob a liderança do Partido, com o resultado de que o grande plano de Generalíssimos de construir um país próspero está sendo traduzido em realidade.

Graças à lealdade e heroica luta do pessoal de serviço do Exército Popular da Coreia e trabalhadores da construção civil, o Palácio do Sol Kumsusan, o santuário supremo do Juche, foi desenvolvido de uma forma mais solene como um grande monumento para a imortalidade dos líderes e as estruturas orgulhosos da era do PTC, como o Museu da Vitória na Guerra de Libertação da Pátria, a Rua dos Cientistas Unha, o Parque Aquático Munsu e a Estação de Esqui Masikryong, que combina bem com a aparência de um país de cultura socialista em suas características, conteúdo e estilos arquitetônicos, foram construídas no curto período de menos de um ano, incutindo em nosso povo grande dignidade nacional e prazer de uma vida feliz.

O pessoal de serviço do EPC e trabalhadores da construção civil dedicaram seu sangue e suor a realizar o plano de construção do Partido, provando assim, na prática, que a Coreia faz o que está determinada a fazer e demonstrando ao mundo inteiro a sabedoria e o espírito do nosso povo que está avançando a toda velocidade; eles são de fato heróis da era Songun e tesouros do nosso partido.

Agradeço calorosamente aos participantes do curso de funcionários do setor da construção, os soldados-construtores e trabalhadores da construção civil em todo o país que têm exibido entusiasmo patriótico e devoção inabalável para inaugurar o auge da construção, em resposta saudável ao plano de construção de longo prazo do partido.

Hoje, os funcionários e trabalhadores do setor da construção enfrentam uma tarefa pesada, mas honrosa, de estabelecer sólidas bases de uma potência econômica socialista em um futuro próximo e liderar a abertura de uma nova era de florescimento cultural no século 21, levando adiante e desenvolvendo as grandes façanhas de liderança dos Generalíssimos associados ao seu setor.

Devemos acelerar a construção relacionada à produção em todas as frentes da economia socialista, incluindo seus setores de vanguarda, os setores da indústria básica e das indústrias leve e agrícola, a fim de revitalizar a economia nacional o mais cedo possível e fornecer um trampolim estável para a construção da potência econômica.

Devemos projetar a capital de Pyongyang, o coração da Coreia Juche e o centro da cultura Songun, em uma cidade de padrões globais em todos os aspectos e levantar um vento quente de construção nas províncias, cidades e condados locais para recondicioná-los de uma forma bonita, adequada às suas características. Ao fazer isso, devemos transformar o país em um paraíso socialista.

Devemos trazer uma fase nova e mais elevada para a construção de uma nação socialista civilizada, impulsionando os projetos para atualizar as condições e o ambiente para o aprendizado em instituições de ensino e garantir a melhor qualidade na instalação de instalações de saúde, esportivas e culturais conforme exigido pela época.

As metas para o setor da construção são tão gigantescas e ambiciosas. No entanto, como há a liderança sábia do Partido e há funcionários da construção civil e trabalhadores que são ilimitadamente fiéis a ele, os ideais e sonhos do nosso Partido e do povo para construir um paraíso socialista, poderoso e civilizado, na data mais próxima possível certamente se tornarão realidade.

Os funcionários e trabalhadores do setor da construção não devem descansar sobre seus êxitos, mas redobrar seus esforços na grande campanha para construir um país próspero para levar o sucesso de hoje a uma vitória mais brilhante no futuro.

As diretrizes a serem seguidas na realização de nosso ambicioso plano e metas de construção são a ideia e teoria orientadas ao Juche do Partido sobre arquitetura e sua política de construção.

A arquitetura socialista orientada ao Juche é, em essência, baseada no princípio de dar importância primordial às massas populares, responsáveis ​​pela arquitetura em nosso país. Não é outro senão as massas que o criam e se beneficiam disso. Portanto, é uma exigência natural na construção dar prioridade às aspirações e demandas do povo e à sua conveniência, e assegurar perfeito valor ideológico e artístico e usabilidade em conformidade com suas emoções e sentido estético. Na construção devemos preservar o caráter Juche definitivamente aplicando o princípio de dar importância primordial às massas populares, aplicar a identidade nacional em combinação adequada com a modernidade e construir em uma velocidade extraordinária estruturas monumentais que superarão os padrões globais e que ficarão para a posteridade. Esse é o princípio básico que devemos manter na construção e no centro da ideia de arquitetura orientada pelo Juche.

Abramos a época de grande prosperidade na construção materializando cabalmente a ideia autóctone do partido sobre a arquitetura! - esse é o slogan militante que os funcionários e trabalhadores do setor da construção devem manter no momento.

Eles devem trazer uma mudança revolucionária na concepção, execução da construção e produção de materiais de construção para fazer o trabalho do setor de construção do país como um todo alcançar os padrões globais.

Concepção, execução e materiais de construção são três elementos de construção. A chave importante para construir estruturas excelentes neste setor é faz uma combinação adequada desses elementos.

As exigências da política do nosso Partido no desenvolvimento de projetos, execução de construção e produção de materiais de construção devem se ater ao princípio de priorizar a conveniência sobre a beleza estética e a construção de infraestrutura sobre a superestrutura para tornar a construção especializada, industrializada e moderna em alto nível e concluir projetos de uma vez, adotando táticas de acabamento e avançando com elas de uma maneira tridimensional.

Primeiro de tudo, é necessário desenvolver o setor de projeto arquitetônico rapidamente.

O projeto arquitetônico é o processo inicial de construção e apresenta um mapa de operações para ele. Tendo em mente que o futuro de um país civilizado é visualizado em primeiro lugar em suas pranchetas de desenho, os designers devem garantir o mais alto nível de excelência em seu trabalho, conforme pretendido pelo Partido e desejado pelo povo.

Eles devem incorporar totalmente as exigências da teoria orientada ao Juche do nosso partido sobre arquitetura e sua política de construção em projetos arquitetônicos.

No design de projetos para uma estrutura arquitetônica, a atenção primária deve ser dada para proporcionar às pessoas, seus usuários, conveniência para o conforto e, em seguida, o mais alto nível de ambiente e condições, seguro, higiênico e sanitário, civilizado e emocional. Também é importante atualizar constantemente os recursos formativos e artísticos da arquitetura. Deve ser considerado como uma regra de ferro no projeto arquitetônico dar precedência aos projetos de infra-estrutura, com a devida atenção à modernização da rede de infra-estrutura de acordo com a tendência mundial.

É importante, no projeto arquitetônico, sustentar a utilidade e as características das estruturas.
     
O General Kim Jong Il instruiu que a arquitetura é uma arte composta, de modo que a similaridade e a repetição são práticas tabu no projeto arquitetônico.

Os designers devem sempre quebrar seus cérebros para fazer projetos distintos para estruturas arquitetônicas em várias formas, em conformidade com suas características, utilidade e capacidades. Como as características e utilidade das estruturas se manifestam intensamente na formação do espaço exterior e interior, seu exterior deve ser configurado de tal maneira que seu arranjo interior seja projetado de maneira a se conformar às missões e funções das estruturas.

Ao desenhar projetos arquitetônicos para áreas locais, é importante evitar a tendência de copiar cegamente os modelos de Pyongyang ou de desenhá-los apenas por causa do estilo; eles devem assumir formas variadas e únicas para destacar o caráter de cada localidade. De acordo com a tendência mundial de desenvolvimento arquitetônico em direção à arquitetura verde, as estruturas a serem construídas devem ser projetadas com base no princípio de promover o meio ambiente ecológico e torná-las amigáveis ​​com o ambiente. Por outro lado, devem ser tomadas precauções contra a adoção de formas arquitetônicas e tendências que são incongruentes com o estilo coreano, sob o pretexto de apresentar designs distintos.

É urgente elevar radicalmente o nível de cientificação no projeto arquitetônico, conforme exigido pelo novo século.

Métodos científicos devem ser introduzidos na concepção e seus meios modernizados. Designers não podem apresentar projetos satisfatórios para estruturas de classe mundial apenas com seu senso de responsabilidade e dever. Foram-se os dias quando os designs eram feitos no papel. A questão mais urgente em colocar métodos de projeto arquitetônico em uma base científica é desenvolver e usar os aplicativos e sistemas CAD avançados do estilo coreano. Instituições nacionais de projeto arquitetônico e unidades semelhantes em províncias devem se equipar totalmente com dispositivos modernos, como as versões mais recentes de computadores e programas de projeto multidimensionais, de modo a garantir precisão científica e rapidez em seu trabalho.

Atenção especial deve ser dada para garantir a exatidão científica do cálculo de custo-efetividade no projeto. Um ponto ou linha mal colocada em um projeto resultará em materiais, fundos e mão-de-obra do país sendo desperdiçados em grandes quantidades. Do ponto de vista de que eles são responsáveis ​​perante o país e o povo pelas estruturas de seus projetos, os projetistas devem mapear os planos cuidadosamente à luz da rentabilidade econômica e desenhar projetos de todas as estruturas após deliberações repetidas.

O setor de projeto arquitetônico deve desenvolver todos os seus ramos rapidamente com uma grande ambição para vencer o mundo. Nos últimos anos, um grande número de estruturas monumentais foi construído, no curso do qual nossos projetistas ampliaram seus horizontes e melhoraram o nível de suas habilidades; no entanto, eles ficam para trás em muitos aspectos, em vista dos requisitos do Partido e do povo e da tendência mundial do desenvolvimento arquitetônico. Por enquanto, é importante desenvolver projetos para decoração de interiores, móveis e paisagismo. Esforços proativos devem ser feitos para criar arquitetura verde e arquitetura inteligente, em conformidade com as aspirações da humanidade, introduzindo tendências mundiais e estilos excelentes de outros países no projeto arquitetônico.

Inovações devem ser realizadas na execução da construção.

Execução é o maior processo de construção. Por mais excelente que um projeto possa ser, se a execução da construção não for feita adequadamente, uma estrutura arquitetônica não estará de acordo com as exigências do Partido e do povo.

A execução da construção deve ser colocada em uma base especializada.

Tornar a execução da construção especializada constitui uma garantia importante para maior velocidade e qualidade.

Medidas radicais devem ser tomadas para consolidar os fundamentos técnicos e materiais das empresas centrais de construção, melhorar o nível de conhecimento técnico e habilidades de seus funcionários e preencher a escassez de mão-de-obra. As províncias também devem construir suas próprias forças de construção. As empresas de construção especializadas devem ser eficazes no reforço do seu pessoal técnico e na formação de trabalhadores especializados em construção. Dada a experiência em construção para este ano, é aconselhável destacar as forças de construção nas províncias para grandes projetos em Pyongyang, para que possam aprender métodos avançados de construção e ganhar experiência para si próprios.

É importante elevar decisivamente o nível de industrialização e modernização na execução da construção. Só assim será possível facilitar o trabalho no setor da construção e realizar projetos de construção mais rapidamente e com maior excelência, com menos gastos com mão-de-obra e materiais.

O que é fundamental para colocar a execução da construção em uma base industrializada e moderna é atualizar equipamentos, máquinas e ferramentas. Como estamos realizando muitos projetos nos próximos anos em resposta à chamada do Partido para uma campanha de construção, devemos substituir equipamentos de construção antigos, máquinas e ferramentas com os modernos. Como temos a experiência de fabricar vários equipamentos de construção e como somos apoiados por fundações industriais firmes, certamente somos capazes de produzir e fornecer modernos equipamentos, máquinas e ferramentas de construção se nos atarmos a ela. A fábricas e empresas do setor de construção de máquinas e unidades de construção devem fazer esforços positivos para produzir equipamentos de construção, máquinas e ferramentas por conta própria. Também é importante tomar providências escrupulosas para importar de países estrangeiros equipamentos, máquinas e ferramentas de construção em conjuntos completos.

Métodos de construção avançados devem ser introduzidos proativamente. Os padrões estéticos do povo aumentam e os métodos de construção se desenvolvem em sintonia com os tempos. Uma luta deve ser travada para desenvolver e aplicar vários métodos de construção adequados às exigências dos tempos e às características dos projetos de construção, e esforços positivos devem ser feitos para adotar métodos de construção atualizados. Para desenvolver a construção em uma fase mais alta, devemos passar do processo molhado para o seco.

As regulamentações técnicas e os requisitos dos métodos de construção devem ser estritamente observados na execução. O slogan “Assumamos a responsabilidade pela segurança do projeto e garantamos sua qualidade por toda a eternidade” é colocado em cada canteiro de obras; este slogan não deve ser considerado simplesmente por causa da publicidade. Devemos torná-lo um slogan de lealdade e patriotismo sob o qual os funcionários e trabalhadores do setor da construção apoiam o seu Partido e amam o seu país, um slogan de consciência e prática claras em que se dedicam ao bem-estar do povo e gerações crescentes.

Devemos ser eficazes na criação de um exemplo na execução de construção de estruturas e generalização. É o método tradicional de trabalho do nosso partido criar um modelo em uma unidade e generalizá-lo em outras unidades. Devemos elevar o nível geral de execução estabelecendo unidades modelo exemplares na capital e nas províncias e fazendo com que todas as outras unidades de construção sigam o exemplo.

Ao realizar um projeto de construção, deve-se prestar muita atenção ao layout da área ao redor do canteiro de obras. A construção de uma estrutura deve ser concluída em paralelo com a limpeza da área circundante e paisagismo com árvores e gramados para que os vestígios de construção sejam removidos inteiramente juntamente com a conclusão do projeto.

Uma viragem memorável deve ser feita na produção de materiais de construção.

A produção de materiais de construção é decisiva para o sucesso ou fracasso da construção. Os materiais de construção são para construção o que os projéteis e balas são para o exército.

As fábricas de materiais de construção devem normalizar sua produção para fornecer materiais suficientes para a construção. As fábricas de cimento e as unidades produtoras de aço para a construção devem atualizar e aperfeiçoar as linhas de produção existentes e operar seus equipamentos a plena capacidade, produzindo e fornecendo cimento e aço de acordo com os itens e especificações definidos. A produção de agregados padronizados e pré-fabricados deve ser industrializada para impulsionar sua produção rapidamente. Bases modernas para a produção de materiais de construção devem ser montadas em maior número para atender à crescente demanda por elas no setor de construção.

A proporção de materiais de acabamento feitos no país deve ser aumentada. Produzir materiais de construção confiando em recursos domésticos é um requisito para o desenvolvimento de obras e, ao mesmo tempo, é um aspecto importante do trabalho político inspirar confiança e orgulho nas pessoas e aumentar sua confiança. Devemos acelerar o trabalho de colocar as linhas de produção em uma base moderna e científica nas fábricas de materiais de construção, incluindo a Fábrica de Azulejos Taedonggang e a Fábrica de Materiais de Construção de Pyongyang, que foram construídas com tanto esforço sob os cuidados do Generalíssimo Kim. Jong Il, e cada fábrica deve se especializar na produção de uma determinada gama de materiais de construção em um nível superior e torná-lo uma tradição. As fábricas de materiais de acabamento devem se esforçar para obter maior qualidade e fazer com que sua variedade de produtos aumente. No futuro, devemos produzir todos os tipos de materiais de acabamento necessários para a construção em nosso país.

Devemos canalizar esforços extenuantes para desenvolver materiais de acessórios e móveis, de modo a produzi-los em grandes quantidades, leves, duráveis, convenientes e atraentes. Medidas positivas devem ser tomadas para produzir variedades de materiais de revestimento de qualidade, contando com matérias-primas disponíveis localmente.

A responsabilidade e o papel dos funcionários e trabalhadores do setor de construção devem ser aprimorados para inaugurar uma grande era de ouro da construção.

Eles são homens pontuais e pioneiros que devem cumprir o honroso dever de assumir a liderança na preparação do caminho para a prosperidade da Coreia Songun e da felicidade do povo. Confiando na sua ardente lealdade e zelo patriótico, o nosso Partido pretende abrir uma grande era dourada da construção, com vista a traduzir os ideais e o sonho do povo em realidade.
Funcionários do setor de construção devem trabalhar com o melhor de suas habilidades e fazer esforços perseverantes para realizar o plano de construção do partido e suas intenções.

Eles devem estabelecer a ordem de prioridade para construção razoavelmente de acordo com os requisitos para a construção de uma nação próspera e as condições reais do país, e realizar as tarefas atribuídas a suas unidades por projetos e etapas de forma abrangente, exibindo suas habilidades organizacionais ao máximo e através de operações ousadas. Eles devem prestar atenção às sugestões criativas das massas e manter discussões sérias no local sobre os problemas que surgem na construção desde a concepção e execução até a preparação para operar os edifícios, de modo a tomar as medidas adequadas no tempo. Todos eles devem se tornar locomotivas que despertam e lideram as massas para a grande campanha de construção por meio de exemplos pessoais, superando dificuldades com o espírito revolucionário de auto-suficiência e com coragem incansável.

Eles devem fazer exigências exatas no trabalho de construção. Na construção, os critérios são os exigidos pelo Partido e pelo povo. Ao realizar qualquer projeto, as autoridades não devem se sentir satisfeitas com o que fizeram, mas fazer maiores exigências para construir todas as estruturas como criações monumentais que atinjam os padrões exigidos pelo Partido e pelo povo e alcancem os globais.

Eles devem mostrar uma preocupação especial com a segurança dos trabalhadores e tomar medidas escrupulosas para evitar qualquer acidente de trabalho.

Eles devem esforçar-se para elevar o nível de suas qualificações políticas e práticas. Para eles, não é meramente uma questão de qualificação; é uma questão de elegibilidade, isto é, se eles podem ou não acompanhar o Partido na luta para criar uma nova história de construção da Coreia Songun. Eles devem armar-se firmemente da ideia de arquitetura e política de construção orientada pelo Juche do nosso partido e tornar-se competentes, talentosos e versados em seu campo e no trabalho em suas próprias unidades, bem como na tendência mundial de desenvolvimento arquitetônico.

Os projetos de construção devem ser realizados com base nas operações conjuntas do exército. Como eles provocaram mudanças no mar em todas as partes do país, exibindo o espírito de mover montanhas e enchendo o mar ao custo de suas vidas, se é a ordem do Comandante Supremo, os soldados-construtores devem continuar realizando proezas heroicas na luta sagrada para abrir uma grande era de ouro da construção, e assim demonstrar ao máximo as características orgulhosas do exército do Partido e seu poder como artista da felicidade das pessoas. Ao aprender com o espírito de luta dos soldados construtores, os trabalhadores do setor da construção civil devem garantir maior rapidez e melhor qualidade na execução de projetos de construção, deixando um notável traço de vida na vigorosa campanha de construção com uma visão patriótica ardente da vida.

A ciência e a tecnologia da construção devem ser desenvolvidas em um estágio mais elevado.

A ciência e a tecnologia são um propelente que impulsiona avanços constantes para a construção, e o atalho para a grande era de ouro da construção é desenvolver rapidamente ciência e tecnologia nesse setor.

Os cientistas e técnicos do setor da construção devem ter a dignidade nacional e a fé científica de que vão vencer o mundo e aproveitar ao máximo os conhecimentos e talentos que adquiriram sob os cuidados do Partido para oferecer uma garantia científica e tecnológica e avançar com a grande campanha de construção para a prosperidade do país e o bem-estar das pessoas. Eles devem desenvolver ainda mais o projeto arquitetônico e a execução da construção com base em pesquisa intensiva em diagramas estruturais, métodos científicos de cálculo e formas avançadas de execução que são aplicáveis ​​às condições reais de nosso país e podem liderar o mundo. Eles devem se esforçar para garantir a produção doméstica de materiais de construção, aumentar sua variedade e melhorar sua qualidade para que possam competir com os de classe mundial. Eles também devem fazer esforços proativos para desenvolver e introduzir equipamentos, máquinas e ferramentas modernos e eficientes.

O foco deve ser colocado na formação de pessoal científico e técnico no setor da construção. Hoje, quando o auge da construção está sendo levado a uma grande era de ouro para o novo século da era Juche, designers e arquitetos talentosos estão em crescente demanda. A Universidade de Arquitetura de Pyongyang é a base do pessoal de treinamento talentoso em arquitetura orientada ao Juche e um posto avançado para a construção de um país de cultura socialista elevada. A universidade e outras instituições educacionais no setor da construção devem colocar a educação em uma base informatizada, moderna e avançada, conforme exigido pela era da economia do conhecimento, combinar teorias com a prática, ensinar com trabalho para a produção e garantir melhores condições e ambiente para o ensino, de modo a aumentar o número de designers e arquitetos competentes que estão totalmente equipados com a ideia de arquitetura orientada ao Juche. Para produzir pessoal competente e talentoso em ciência e tecnologia da construção que possa contribuir para a construção de uma nação próspera, é importante selecionar pessoas promissoras e enviá-las a outros países para estudo e estágio e organizar efetivamente cursos de reciclagem para funcionários de serviço.

Um centro de disseminação da ciência e tecnologia da construção deve ser construído e colocado em uso. Uma ampla gama de dados arquitetônicos mundiais deve ser colocada no banco de dados central para permitir que os órgãos relevantes obtenham acesso a eles através da rede de computadores.

Supervisão e controle sobre a construção devem ser melhorados e fortalecidos.

Elas devem ser conduzidas de maneira responsável, sob responsabilidade do Partido e do Estado. Com um alto senso de ser supervisores em defesa das demandas e interesses do Partido, do país e do povo, as autoridades neste setor devem exercer controle estrito sobre a construção e fazer demandas crescentes na concepção e execução da construção.

Devemos estabelecer um sistema nacional unificado de supervisão e controle sobre a construção. Só então será possível conduzir a construção geral do país, de acordo com a política de construção do Partido, a orientação para o desenvolvimento da construção definida pelo Estado e a lei e os regulamentos sobre a construção. Ainda hoje, um sistema de controle unificado do Estado não foi estabelecido adequadamente no setor de construção. O setor de controle de construção deve estabelecer uma ordem tal que seus funcionários deliberem os projetos de estruturas e os inspecionem após a sua conclusão em seus locais de construção de modo a evitar desvios na construção. Os órgãos de controle de construção devem estabelecer o sistema de examinar até mesmo a preparação para operação das estruturas ao inspecioná-los após a conclusão.

A orientação partidária para o setor de construção deve ser fortalecida.

As organizações partidárias devem tornar sua linha principal estabelecer um sistema completo de liderança do Partido no setor da construção e concentrar todos os tipos de trabalho partidário neste trabalho. Sem estabelecer o sistema de liderança do Partido, é impossível aplicar apropriadamente a ideia de arquitetura orientada pelo Juche do Partido e sua política de construção e inaugurar uma grande era de ouro da construção, de acordo com a intenção do Partido.

Todas as unidades do setor da construção devem estabelecer uma disciplina rígida para aceitar a política e as instruções do Partido sobre a construção como sendo absolutas e resolver os problemas que surgem no trabalho de construção, de acordo com a decisão do Partido, e realizar de forma abnegada e incondicional as tarefas do Partido deu-lhes.

As organizações partidárias devem conduzir o trabalho político de forma pró-ativa para por em pleno jogo a força mental dos funcionários e trabalhadores do setor de construção. A força motriz da campanha de construção é a força mental das massas populares. As organizações partidárias devem encorajar e liderar positivamente os funcionários e trabalhadores do setor de construção, para que eles apreciem o patriotismo de Kim Jong Il e dediquem seu zelo patriótico e sinceridade ao cumprimento das tarefas que lhes são atribuídas. Eles devem encorajar todos eles a se tornarem artistas de proezas na grande campanha de construção, aprendendo com o heroico espírito de luta e traços revolucionários possuídos por suas gerações mais velhas que fizeram grandes inovações e mudanças devido ao espírito de Chollima e ao trabalho de alta velocidade em cada década de nossa revolução.

 Ao alistar todos os meios para o trabalho de informação e motivacional, as organizações do Partido devem ativamente motivá-las ideologicamente e organizar amplamente as campanhas de emulação socialistas; desta forma,  podem garantir que o espírito de dar um salto adiante e realizar tarefas de forma abnegada com coragem militante e otimismo revolucionário transbordem em todos os canteiros de obras.

As organizações partidárias devem intensificar a educação entre as autoridades, de modo a incentivá-las a se esforçarem para desenvolver o alto senso de respeito próprio nacional e serem pró-ativas no trabalho de erradicar entre elas a tendência de depender de outros países.

Como os construtores estão engajados no desafiador trabalho de construção que consome muita mão de obra, os funcionários das organizações do Partido devem considerá-los como seus camaradas revolucionários e cuidar calorosamente de sua vida com afeição materna, para garantir que eles dediquem sua sabedoria criativa e zelo em locais de construção com o sentimento de apego ao seu trabalho.

Grande é a confiança e expectativas do partido sobre os funcionários e trabalhadores no setor de construção na gigantesca luta para inaugurar uma grande era de ouro da construção aplicando completamente a ideia de arquitetura orientada ao Juche.

Com uma firme determinação de traduzir o brilhante plano de construção do Partido em realidade, eles devem demonstrar ao mundo inteiro a dignidade da poderosa nação de Paektu e o espírito da Coreia Songun, fazendo um grande avanço e inovações nos canteiros de obras.