Recebamos o 9º Congresso do Partido como um congresso de vitória e glória fortalecendo ainda mais o ímpeto de luta audacioso e combativo

Editorial

Sob a extraordinária orientação do grande Comitê Central do Partido, que conduz com firme convicção a sagrada causa revolucionária do Juche rumo a um auge incessante, a fase de desenvolvimento da prosperidade integral do Estado vem se ampliando de forma extraordinária, e o ímpeto de marcha do nosso povo, que avança segundo seu próprio método e ao longo de seu próprio curso de desenvolvimento, eleva-se a cada dia.

No contexto em que o ardor revolucionário de todo o Partido e de todo o povo, destinado a alcançar um desenvolvimento qualitativo ainda mais elevado da construção socialista por meio da vigorosa luta de lealdade e patriotismo e da prática resoluta de abertura de novos caminhos e transformação, vem se intensificando e sublimando sem precedentes, realizou-se a sessão ampliada da 13ª Reunião Plenária do 8º Período do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia.

A sessão ampliada da 13ª Reunião Plenária do 8º Período do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia tornou-se um importante momento político que definiu claramente o rumo para novos avanços da construção socialista e impulsionou com força a marcha de todo o povo.

Unir-se ainda mais firmemente em torno do Comitê Central do Partido, concluir com êxito a luta pela implementação das resoluções do 8º Congresso do Partido e receber o 9º Congresso do Partido como um congresso dos vencedores, um congresso de glória, é a convicção inabalável e a vontade ardente de todos os militantes do Partido e do povo.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Devemos, assumindo com responsabilidade e sem vacilações cada passo da luta que desbrava a grandiosa causa do desenvolvimento integral, cumprir até o fim a sagrada missão que a época e a revolução nos confiaram."

O ano de 2025 é, para o nosso Partido e o nosso Estado, e para o nosso povo, um ano verdadeiramente significativo. Sendo ao mesmo tempo o ano do 80º aniversário da fundação do Partido e do 80º aniversário da libertação da pátria, bem como o último ano da execução do plano quinquenal, cada dia deste ano esteve longe de ser comum.

A 11ª Reunião Plenária do 8º Período do Comitê Central do Partido apresentou como orientação geral do trabalho de 2025 a promoção substancial dos preparativos para ingressar na etapa seguinte do desenvolvimento, ao mesmo tempo em que se conclui com êxito o plano quinquenal.

Todo o povo, elevando bem alto o programa de ação prática apresentado pelo Partido e levantando-se em uníssono, lutou de forma ainda mais ousada, mais concreta e mais intensa, alcançando, assim, resultados notáveis e sucessivos em todos os domínios da construção socialista.

Como declarou o estimado camarada Secretário-Geral, o ano de 2025 é um ano histórico de virada, no qual, com o vigoroso ímpeto de avanço do desenvolvimento integral, se rompe com confiança a linha final da execução do plano quinquenal e se acumula a força motriz para uma transição enérgica a uma nova etapa.

Com este ano, que fez sentir de modo vívido a velocidade acelerada do avanço e a força autossustentada duplicada por meio de transformações e mudanças deslumbrantes, o percurso orgulhoso dos últimos cinco anos firmou-se como um sólido alicerce que sustenta a luta incessante rumo a uma etapa mais elevada e as novas vitórias que continuarão sendo alcançadas.

Ao atravessar os processos preparatórios indispensáveis para a luta da próxima etapa, reforçando cem vezes mais a independência e a capacidade de autodefesa, mantendo de forma coerente a iniciativa e o espírito progressista, e intensificando o ímpeto de inovação, criação e avanço, o nosso povo transborda de grande confiança e vitalidade. A elevada autoconfiança e a coragem de todo o povo são, precisamente, a força motriz inesgotável do desenvolvimento do nosso Estado.

Nesta reunião, foram apresentadas diversas tarefas destinadas a garantir a realização bem-sucedida do 9º Congresso do Partido, que se tornará um ponto de virada decisivo para impulsionar com vigor o fortalecimento e o desenvolvimento do nosso Partido e para ampliar ainda mais a força motriz do avanço rumo ao desenvolvimento integral da construção socialista.

Receber o 9º Congresso do Partido como um congresso de glória é uma importante tarefa política que confirma, mais uma vez, que a ideia e a política do Partido do Trabalho da Coreia são científicas e que sua extraordinária capacidade de liderança é invencível e infalível.

Os resultados notáveis que vêm sendo alcançados na luta de abertura e na luta de transformação da primeira etapa rumo ao desenvolvimento socialista integral estão diretamente ligados à extraordinária liderança do nosso Partido. Graças aos claros programas de luta e às estratégias apresentadas pelo nosso Partido, o nosso povo pôde multiplicar sua força de avanço e de mobilização e avançar diretamente para vitórias ainda maiores. Pela liderança extraordinária do nosso Partido, que inculcou profundamente em todo o povo o verdadeiro significado do patriotismo e estimulou a todos a se engajarem na luta pela revitalização e desenvolvimento do Estado, avivando em todos os campos da construção socialista o espírito de criação de novos padrões, novos recordes e novos milagres, cada ano da execução do plano quinquenal foi repleto de conquistas em expansão e crescimento, ficando nitidamente gravado na história do país.

Quando, em todos os setores e em todas as unidades, se alcançam mais excelentes resultados com uma capacidade de execução firme e inabalável, a autoridade dirigente e o poder combativo do Partido do Trabalho da Coreia se elevam ainda mais.

Receber o 9º Congresso do Partido com orgulhosos êxitos de trabalho constitui uma grande demonstração do poder da unidade monolítica, na qual todo o povo se une de um só coração e uma só vontade em torno do grande Partido.

Para o nosso povo, que compartilha com o Partido o pensamento, a vontade e os passos, não existe o impossível na concretização dos desígnios do Partido. Quanto mais se acumulam as dificuldades e obstáculos, quanto mais vastas são as tarefas da luta, mais firmemente ele guarda a lealdade inabalável e se levanta com ousadia. O poder da unidade indissolúvel, mais forte que as provações e mais impetuoso que os desafios, torna-se a fonte que faz surgir milagres que surpreendem o mundo.

Receber de forma significativa, com grandes realizações impregnadas de esforço árduo e de ardor inesgotável, o congresso do Partido que constitui um divisor de águas no desenvolvimento da nossa revolução é a tradição de luta do nosso povo. A honra de poder gravar em suas próprias criações o cartão de visita de presente oferecido ao congresso do Partido é um direito reservado apenas aos verdadeiros patriotas que, iniciando com uma partida ousada movida pelo amor à pátria, prosseguiram com uma luta incessante e alcançaram resultados orgulhosos. O espírito criador e o estilo de luta do povo da província de Kangwon, que, por meio de uma luta ousada e ininterrupta, estabeleceu sólidas bases motrizes de autossustento e autossuficiência e ofereceu ao 9º Congresso do Partido um precioso patrimônio do qual também as gerações futuras se beneficiarão, vêm agora estimulando infinitamente todo o povo à luta pela implementação das resoluções do Partido.

O período até a convocação do 9º Congresso do Partido constitui um momento extremamente importante e responsável para concluir com êxito a implementação das resoluções do Partido e avançar para uma nova etapa de transformação. Mesmo que se trate de dar passos ainda maiores rumo ao cumprimento das metas do próximo plano quinquenal, ou de expandir rapidamente a fase ascendente conquistada a um alto custo de luta, não pode haver sequer uma pendência mínima na execução das tarefas apresentadas.

O Comitê Central do Partido, nutrindo grande orgulho e autoconfiança por ter sublimado os últimos cinco anos como um grandioso período de abertura rumo à prosperidade integral, conclamou ardorosamente a imprimir ainda mais ímpeto ao espírito de luta ousado e ofensivo e a avançar com vigor para uma nova etapa de transformação.

Todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores devem, com ainda maior confiança e coragem quanto ao futuro de sua causa e de sua luta, continuar dedicando-se incansavelmente à abertura do porvir com seus próprios métodos de luta e com o poder da autodeterminação e do autossustento.

Sob a sábia liderança do Partido, alcançamos nos últimos cinco anos transformações verdadeiramente grandiosas e fizemos surgir um panorama de desenvolvimento extraordinário que antes sequer podia ser imaginado. Tudo isso é uma demonstração cabal da invencibilidade da liderança do nosso Partido, e a convicção de todo o povo de que somente no caminho único de seguir o grande Partido residem todas as vitórias, a glória e o amanhã da revitalização civilizacional torna-se cada vez mais firme.

Mesmo um caminho de centenas de milhares de quilômetros se conclui com o último passo. Se, hoje, diante do 9º Congresso do Partido, afrouxarmos a tensão interior e estagnarmos no lugar, as preciosas vitórias alcançadas até agora perderão seu brilho.

Devemos examinar, cláusula por cláusula, as resoluções do Partido e submeter à prova da própria consciência limpa se somos capazes de apresentar ao nosso Partido um relatório de lealdade. Ao mesmo tempo em que concluímos, no mais alto nível, os projetos de construção oferecidos como presentes laborais ao congresso do Partido, devemos assegurar, em todos os lugares, a implementação perfeita das resoluções do Partido, sem que reste sequer o menor ponto insuficiente ou pendente.

A elevada disposição combativa e a autoconfiança das massas são uma força inesgotável que gera milagres. A imensa força espiritual de milhões de militantes do Partido e de todo o povo, que encarnam fielmente o grande espírito ofensivo do nosso Partido, é precisamente a poderosa garantia capaz de concluir vitoriosamente a nossa luta rumo ao 9º Congresso do Partido.

Atualmente, a situação geral é extremamente encorajadora, e o fervor político e o ímpeto de avanço do nosso povo encontram-se extraordinariamente elevados. É preciso imprimir ainda mais vigor a esse espírito de luta ousado e ofensivo.

A luta de hoje é uma batalha ofensiva tenaz para consolidar e ampliar ainda mais os êxitos já alcançados. A inovação contínua e os saltos sucessivos são características próprias do nosso povo, que gosta de fazer revolução, gosta de lutar, avança incessantemente e combate sem jamais se curvar, e constituem também o método de liderança do Partido do Trabalho da Coreia, que supera com firmeza qualquer provação e avança sempre para a frente, rumo ao futuro, como uma tempestade.

Em todos os setores, é preciso estabelecer com precisão os objetivos da luta da próxima etapa voltados ao desenvolvimento qualitativo e encontrar métodos científicos e realistas para sua realização. Devem-se preparar de maneira sólida as condições para que a nova era de transformação das localidades se estenda continuamente ano após ano, e, no setor agrícola, realizar de forma substancial os preparativos da produção para assegurar colheitas abundantes no ano significativo em que se realiza o 9º Congresso do Partido. Em todos os setores e unidades, deve-se aprofundar incessantemente a luta pelo aumento da produção e pela economia, acumulando possibilidades e potencialidades que permitam dar um novo salto a um patamar ainda mais elevado.

Quando os militantes do Partido avançam com vigor, as massas os seguem, e a força espiritual de todo o povo irrompe como um vulcão em erupção.

Para que os militantes do Partido do Trabalho da Coreia comprovem com prática resoluta o juramento feito diante da bandeira do Partido, para que deem brilho à vida de pioneiros que abrem as brechas do avanço, cada um deve tornar-se uma chama que não se apaga, fazendo com que sua unidade e seu posto fervilhem de ardor revolucionário, ardor de luta e ardor patriótico. Na luta para receber dignamente o 9º Congresso do Partido, devem demonstrar com feitos notáveis quem são, de fato, os militantes do Partido do Trabalho da Coreia.

É necessário elevar por todos os meios a atividade das organizações partidistas, a fim de intensificar ainda mais o ímpeto de luta de todo o povo do país para receber o 9º Congresso do Partido como um congresso de glória.

As organizações partidistas de todos os níveis devem fazer com que as massas compreendam profundamente a ideia da 13ª Reunião Plenária do 8º Período do Comitê Central do Partido, o grande significado do 9º Congresso do Partido e as tarefas de luta colocadas diante de suas respectivas unidades, ao mesmo tempo em que sintetizam de forma rigorosa a situação da implementação das resoluções do Partido, garantindo a obtenção dos melhores resultados. Devem mobilizar totalmente as forças e os meios de propaganda e agitação, elevando ao máximo sua eficácia, para que em todos os lugares ressoe com força o toque da corneta de avanço rumo ao 9º Congresso do Partido e transbordem nova vitalidade e novo ambiente. Seguindo métodos de trabalho ideológico inovadores e dinâmicos das fileiras revolucionárias, deve-se fazer com que milagres e inovações floresçam em todos os campos da implementação das resoluções do Partido.

A luta de hoje exige que os nossos funcionários, que são os quadros dirigentes da revolução, tornem-se os porta-estandartes da execução incondicional da política do Partido.

Os funcionários devem, por meio de uma prática responsável e ousada, transformar suas unidades e regiões em lugares capazes de receber dignamente o glorioso congresso do Partido, assumindo a dianteira, elevando ainda mais o nível de exigência e conduzindo habilmente as massas como comandantes de campo. Quando os funcionários organizam e dirigem todo o trabalho com ímpeto combativo, em estilo de linha de frente, criando novos padrões com uma nova visão e um novo modo de atuar, o ímpeto geral da marcha torna-se ainda mais elevado.

Há a sábia liderança do Partido do Trabalho da Coreia e há um povo forte que sustenta os desígnios e as decisões do Partido com ação prática resoluta; por isso, a vitória é certa.

Avancemos todos com vigor para receber o 9º Congresso do Partido como um congresso dos vencedores, um congresso de glória!

Rodong Sinmun

As contradições sociopolíticas extremas da sociedade capitalista são insolúveis

Em uma sociedade capitalista onde a desigualdade e os privilégios imperam desenfreadamente, as relações de desconfiança e antagonismo, de ódio e hostilidade, vêm se aprofundando cada vez mais.

Nos últimos anos, forças políticas rotuladas como de extrema-direita surgiram em cadeia nos países ocidentais, agudizando a fragmentação e o confronto social.

Essas forças, que se autoproclamam representantes dos interesses das camadas mais baixas, como os desempregados e os de baixa renda, opõem-se à entrada de imigrantes e rejeitam outras etnias e culturas. Propagam o lema do “país em primeiro lugar” e desenvolvem atividades extremistas. Diferentemente das forças políticas tradicionais estabelecidas, que controlam os meios tradicionais de comunicação de massa, como jornais e emissoras de rádio e televisão, baseiam-se principalmente na internet para realizar propaganda, infiltrando com facilidade suas doutrinas e reivindicações.

A extrema-direita é um conceito que engloba o chauvinismo que incita um nacionalismo extremo ao alardear os “interesses de toda a nação” e os “interesses comuns da etnia”, bem como as forças que o representam. Contém o significado de “nova direita”, distinta do conservadorismo tradicional (direita) e do neonazismo.

As forças de extrema-direita existiram por muito tempo como correntes marginais em um canto da política ocidental e, sempre que crises econômicas eclodiam nos países capitalistas, costumavam erguer a cabeça apresentando-se como porta-vozes do descontentamento das camadas de baixa renda.

No fim do século XIX, um partido político dos Estados Unidos alegou que os imigrantes que entravam no país ameaçavam os empregos dos cidadãos e desenvolveu atividades extraparlamentares para bloquear esse fluxo, logrando a aprovação da primeira lei anti-imigração. Isso é visto como o embrião das forças de extrema-direita.

Posteriormente, não poucos partidos surgidos nos Estados Unidos e na Europa ergueram bandeiras semelhantes às atuais reivindicações da extrema-direita, como a oposição à imigração e os slogans de “país em primeiro lugar”. Essas forças conseguiram, em certa medida, reunir apoiadores, mas acabaram sendo, na prática, identificadas com o neonazismo e confinadas às margens do cenário político.

Entretanto, nos últimos anos, em vários países, passaram a emergir como a principal força de oposição ou até mesmo a conquistar o poder. Na eleição para o Parlamento Europeu realizada no ano passado, partidos que defendem políticas extremas de imigração conquistaram a maioria das cadeiras. Muitas camadas da sociedade demonstram simpatia e adesão à propaganda que apregoa a oposição à imigração, a eliminação da desordem e do caos e a defesa dos empregos.

O fortalecimento das forças de extrema-direita está estreitamente relacionado ao aprofundamento da polarização social no mundo ocidental, em meio à persistência da estagnação econômica.

A feroz competição pela sobrevivência que se desenrola nos países capitalistas, em que uns procuram esmagar os outros, inevitavelmente intensifica as contradições e os confrontos entre as pessoas e amplia, em especial, o abismo entre ricos e pobres.

Trata-se do resultado inevitável de políticas reacionárias que vêm sendo mantidas ao longo da história.

Ao longo da história, os políticos burgueses bradaram sobre “liberdade”, “democracia”, “garantia dos direitos humanos” e “igualdade”, alardeando que fariam uma “política para o povo”, mas, na prática, o que fizeram foi apenas elaborar e impor políticas que representam os interesses dos monopólios. O fato de, sempre que crises econômicas e financeiras eclodem em decorrência da especulação do capital, imporem aos povos baixos salários e desemprego, saqueando-os indiscriminadamente, e, ao mesmo tempo, despejarem somas astronômicas de impostos para socorrer grandes bancos e empresas que provocaram a crise, mostra claramente que o capitalismo é uma sociedade que aplica políticas benéficas apenas a uma minoria.

É natural que a polarização social se agrave, com o aumento ainda maior da disparidade entre ricos e pobres.

O capitalismo, por se basear na desigualdade que estimula e amplia as diferenças na vida econômica das pessoas, carrega contradições internas insolúveis, mas nunca essas contradições haviam se tornado tão agudas quanto agora. Isso expõe a verdadeira face da sociedade capitalista, que representa apenas os interesses do capital e permite que os fortes saqueiem os fracos, ao mesmo tempo que aprofunda ainda mais suas contradições internas.

Enquanto um número ínfimo de ricos monopoliza fortunas de dezenas de bilhões e leva uma vida dissoluta, dezenas de milhões de pobres padecem de infelicidade e sofrimento. Uma organização internacional já denunciou que a desigualdade entre ricos e pobres é uma “violência econômica” que empurra inúmeras pessoas para a doença, a fome e a morte.

A polarização extrema do enriquecimento dos ricos e do empobrecimento dos pobres, que chegou a um limite, intensifica o confronto e as contradições entre as massas trabalhadoras e uma ínfima camada privilegiada, empurrando a sociedade capitalista para o abismo da destruição.

Desde o surgimento do capitalismo, ao longo de vários séculos, acadêmicos burgueses a serviço do sistema dedicaram-se a encobrir o caráter reacionário e antipopular da sociedade capitalista, brandindo teorias econômicas enganosas e levantando a questão da mitigação da desigualdade entre ricos e pobres. Contudo, hoje, lamentam a enorme disparidade de riqueza e os diversos males dela decorrentes. A visão de que a desigualdade é a principal causa das múltiplas contradições da sociedade capitalista tornou-se dominante nos meios acadêmicos ocidentais, e nada do que os políticos ocidentais vêm concebendo tem se mostrado uma alternativa capaz de superar a crise.

Após o fim da Guerra Fria, o fato de os países ocidentais terem alardeado ruidosamente a “globalização” da economia e se lançado de forma sistemática à expansão, em escala mundial, das esferas de penetração do capital também acelerou as crises sociopolíticas.

As indústrias nacionais enfraqueceram e, como resultado, surgiu um enorme contingente de desempregados. Grandes empresas transferiram suas bases de produção para o exterior, desencadeando ondas de demissões que lançaram muitas pessoas no desemprego. O aumento acentuado do número de imigrantes que afluíram aos países ocidentais como consequência da chamada “guerra ao terror” também passou a ameaçar diretamente a estabilidade do emprego nesses países.

Nesse contexto, após a crise financeira de 2008, as políticas excessivamente austeras adotadas pelos governos ocidentais, seguidas do colapso hipócrita dos “sistemas de bem-estar social”, da queda generalizada da renda familiar e da aceleração da expansão do desemprego, atuaram como um estopim que fez explodir o descontentamento acumulado nas pessoas em relação ao governo e à sociedade.

É precisamente nesse pano de fundo que as forças de extrema-direita vêm emergindo rapidamente.

Atualmente, em muitos países europeus, o índice de apoio às forças de extrema-direita continua subindo. Na Alemanha, inúmeras pessoas estão registradas como extremistas perigosos de extrema-direita, e os crimes violentos cometidos por eles vêm aumentando dia após dia. Há alguns anos, na cidade alemã de Dresden, foi declarado um “estado de emergência nazista”, e a região foi classificada como uma “zona de desastre grave” onde a extrema-direita atuava livremente, porque, à época, incidentes de ataques violentos perpetrados por essas forças ocorriam de forma sucessiva.

Nos Estados Unidos, o supremacismo branco e a xenofobia estão amplamente disseminados, e diversos grupos raciais e étnicos minoritários — incluindo povos originários, afrodescendentes, asiáticos, latino-americanos e árabes — sofrem discriminação generalizada e sistemática.

Um jornalista conhecido como autor de um livro de grande circulação que analisa a fragmentação da sociedade capitalista avaliou que, no futuro, as forças de extrema-direita ampliarão sua influência em todo o mundo ocidental.

Especialistas preveem que, enquanto não houver soluções para graves problemas sociopolíticos como a questão da imigração e do desemprego em todos os países ocidentais, será impossível conter a expansão das forças de extrema-direita. Acrescentam que a rápida ascensão dessas forças reflete as profundas contradições sociopolíticas do mundo capitalista e que, no futuro, intensificará as contradições internas dos países ocidentais, gerando novos confrontos e choques em escala internacional.

O clamor de que “a democracia entrou em crise e confusão” ecoa repetidamente em todo o mundo ocidental.

Os sinais incessantes de colapso interno que surgem hoje levam as pessoas a antever um futuro sombrio para o mundo capitalista.

Em uma sociedade capitalista que carrega diversos males incuráveis e contradições insolúveis, o agravamento contínuo das crises é inevitável.

Ho Yong Min

Rodong Sinmun

A disseminação de diversas doenças infecciosas está piorando a cada dia

Diversas epidemias estão se espalhando pelo mundo.

A infecção pela COVID-19 e a gripe sazonal estão se propagando.

No Japão, somente durante uma semana até 30 de novembro, foram registrados em todo o país 5.552 novos casos de infecção pela COVID-19. No mesmo período, foram notificados 173.380 pacientes de gripe sazonal. Na Rússia, durante a última semana, a taxa de incidência de infecções virais respiratórias agudas aumentou 17,9% em comparação com a semana anterior. O número de pacientes com gripe sazonal cresceu 2,2 vezes. A taxa de incidência da infecção pela COVID-19 aumentou 13,8% em relação à semana precedente.

Há pouco tempo, em uma determinada região da Indonésia, cinco crianças perderam a vida em decorrência da gripe sazonal.

Doenças infecciosas graves como sarampo, cólera e varíola símia também continuam se espalhando.

Em 27 de novembro, o Ministério da Saúde de Uganda informou que, desde a declaração de um surto de sarampo duas semanas antes, foram registrados pacientes em 12 regiões, com 11 mortes. Todos os óbitos foram de crianças.

Segundo um relatório divulgado pela Organização Mundial da Saúde, o número de casos de sarampo vem aumentando em várias partes do mundo, incluindo o Oriente Médio, a Europa e o Sudeste Asiático.

No ano passado, o número de casos de sarampo atingiu 11 milhões em todo o mundo, e o número de mortes chegou a cerca de 95 mil. Diz-se que o número de casos foi aproximadamente 800 mil maior do que em 2019, antes da grande pandemia da COVID-19.

Na África, desde o início deste ano, cerca de 8 mil pessoas morreram de cólera e varíola símia.

Devido à cólera, ocorreram 308.935 casos e 7.131 mortes em 24 países do continente africano. A disseminação da cólera deve-se ao fato de as pessoas viverem em ambientes insalubres e consumirem água contaminada. As frequentes chuvas intensas e inundações aumentam o risco de ocorrência da cólera.

Por outro lado, entre cerca de 132 mil pacientes de varíola símia, 952 morreram.

Além disso, diversas doenças infecciosas como difteria, malária e dengue ainda não foram erradicadas, e até mesmo o vírus da gripe aviária vem sofrendo mutações mais perigosas, ameaçando a saúde e a segurança da vida das pessoas.

No dia 7, as autoridades de saúde da Somália informaram que cerca de mil casos de difteria foram confirmados e que 50 crianças morreram.

Na cidade de Ho Chi Minh, no Vietnã, desde o início do ano até o momento, ocorreram ao todo 32.637 casos de doença mão-pé-boca. No período de 17 a 23 de novembro, foram registrados 1.547 pacientes, o que representa um aumento de 15% na taxa semanal de casos em comparação com as quatro semanas anteriores.

Nas Filipinas, em apenas uma semana de agosto, foram registrados 2.525 casos de doença mão-pé-boca. Cerca de 50% dos pacientes são crianças de um a três anos de idade.

Em Mianmar, a malária continua se espalhando. No período de janeiro a agosto deste ano, foram registrados em todo o país cerca de 126 mil casos de malária. Na Etiópia, somente no mês de maio, cerca de 520 mil pessoas foram infectadas pela malária. No ano passado, o número global de casos de malária foi estimado em 282 milhões, e a Organização Mundial da Saúde afirmou que a situação de transmissão neste ano também é grave. O número de mortes por malária chegou a 610 mil, sendo mais de 90% na África.

Em Bangladesh, desde o início deste ano, o número de casos de dengue atingiu 90.264, com 364 mortes. Somente em outubro, 22.520 pessoas contraíram a doença.

A dengue também está se espalhando nas províncias de Punjab e Sindh, no Paquistão.

Especialistas apelam para que os países elevem o nível de vigilância em relação à situação de propagação das doenças infecciosas, garantam ambientes higiênicos e participem ativamente de trabalhos preventivos, como a vacinação em tempo oportuno.

Rodong Sinmun

"Dombey e Filho", romance de Dickens

Conhecimentos gerais internacionais

Entre os patrimônios da literatura mundial encontra-se também o romance "Dombey e Filho", que critica a corrupção e o caráter antipopular da sociedade exploradora e das classes exploradoras.

Esse romance foi criado em 1848 pelo escritor inglês Dickens. Como seu pai foi preso por não conseguir pagar dívidas, ele não pôde concluir o ensino primário. Trabalhou em uma fábrica de graxa para sapatos e, mais tarde, dedicou-se à atividade literária como jornalista.

Com base nas experiências adquiridas na vida jornalística, começou a escrever romances e, a partir de 1839, tornou-se escritor profissional. As décadas de 1840 e 1850 foram o período em que a criação literária de Dickens atingiu a maturidade. Foi justamente nessa fase que ele publicou o romance de grande fôlego "Dombey e Filho", obra representativa que retrata com veracidade os vícios e a hipocrisia da sociedade burguesa inglesa do século XIX.

O romance mostra o caráter frio e implacável do capitalista Dombey, obcecado apenas pelo dinheiro, e as consequências que disso decorrem. Dombey é o proprietário da grande empresa comercial “Dombey and Son”, situada numa avenida central de Londres.

Imbuído do mamonismo, Dombey acredita que, possuindo dinheiro, pode realizar qualquer desejo. Porém, ao contrário de suas expectativas, sua família se destrói e sua empresa entra em falência. Após dar à luz um filho, sua esposa morre de complicações pós-parto, e o filho destinado a herdar seus negócios adoece continuamente até morrer. A segunda esposa, incapaz de suportar a arrogância e a frieza do marido, foge. A filha, não aguentando os maus-tratos do pai, abandona o lar. Perdendo toda a família e tornando-se um solitário, ele recebe o golpe decisivo da falência da empresa, e até mesmo o outrora tão arrogante e implacável Dombey acaba por sucumbir.

O protagonista Dombey é um tipo representativo da burguesia inglesa de meados do século XIX. Por meio de descrições analíticas de sua visão de vida, de suas relações humanas e de suas palavras e atitudes frias e arrogantes, o romance revela de forma artística as características de Dombey enquanto capitalista e satiriza de maneira mordaz a desumanidade e a crueldade da burguesia que vive segundo o egoísmo extremo e o mamonismo.

Os numerosos personagens retratados na obra e as relações humanas entre eles entrelaçam-se para esclarecer como o fetichismo do dinheiro, que só reconhece o valor do dinheiro e determina todas as relações a partir dele, deforma Dombey e o conduz à ruína moral.

Embora o romance, ao denunciar e criticar os males sociais do capitalismo, não chegue a abordar as contradições do próprio sistema que estão em sua raiz, limitando-se sobretudo a uma crítica de caráter moral ao protagonista, ele reflete de forma ampla e realista o panorama histórico da Inglaterra do século XIX, retrata de maneira vívida a decadência da sociedade capitalista e eleva o nível das técnicas narrativas, contribuindo significativamente para o desenvolvimento da literatura do realismo crítico.

Rodong Sinmun

Personalidades estrangeiras elogiam as façanhas do grande Dirigente camarada Kim Jong Il

As personalidades de vários países elogiaram as façanhas revolucionárias do grande Dirigente camarada Kim Jong Il, que conduziu à vitória a causa socialista do Juche, dedicando-se à pátria e ao povo durante toda a sua vida.

O secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da Nova Iugoslávia disse que não há revolucionário como o camarada Kim Jong Il, que continuou a direção de campo até o último momento de sua vida, e acrescentou que ele foi um destacado mestre do movimento operário internacional e do movimento de libertação nacional.

O vice-presidente do Partido Socialista Liberal do Egito, o secretário de assuntos internacionais do CC do Partido Comunista do Brasil e o presidente da Associação de Estudo da Ideia Juche da cidade de Tynda, na Rússia, elogiaram o Dirigente Kim Jong Il como um patriota sem igual, que realizou grandes proezas inesquecíveis nos anais da pátria ao conduzir a causa socialista do Juche pelo único caminho da vitória.

O secretário-geral do CC do Partido Comunista do Nepal (Marxista-Leninista), o presidente da Liga de Comunistas da Finlândia e o presidente da Organização para o Estudo da Ideia Juche da Tailândia sublinharam que a ideia e a teoria do camarada Kim Jong Il servem como uma grande enciclopédia da revolução e da construção, devido à sua originalidade, significado profundo e caráter científico e popular.

O presidente do Partido do Trabalho da Hungria, o presidente do Conselho Supremo do Partido Socialista Nacional da Romênia e o presidente da Associação de Estudo da Ideia Juche da Bielorrússia afirmaram que, no mundo, existem muitos países e chefes de Estado, mas é impossível encontrar um líder destacado e grande homem sem igual como o Dirigente Kim Jong Il.

O presidente do Partido Socialista da Romênia, o primeiro-secretário do CC do Partido Comunista da Bielorrússia, o presidente nacional do Partido Progressista do Povo da Nigéria e o dirigente nacional do Partido do Trabalho do México reafirmaram que o nome respeitável do camarada Kim Jong Il, que conduziu ao triunfo a causa socialista com sua firme posição independente e anti-imperialista e sua sólida convicção e vontade, será sempre lembrado no coração da humanidade.

O presidente da Associação Paquistanesa para o Estudo da Autoconfiança, o presidente da Associação Sul-Africana de Amizade e Solidariedade com o Povo Coreano, o presidente do Comitê Nacional de Estudo do Kimilsungismo-Kimjongilismo da Etiópia e outras figuras estrangeiras prestaram a maior glória e tributo ao Dirigente Kim Jong Il, que com sua extraordinária perspicácia e notável capacidade política acumulou feitos imortais em favor da pátria, da revolução, da época e da história.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

A usurpação territorial torna-se flagrante nos bastidores do cessar-fogo

Há pouco tempo, o chefe do Estado-Maior das forças armadas israelenses afirmou que a “linha amarela” traçada dentro da Faixa de Gaza se tornaria uma nova fronteira. Percorrendo vários locais da Faixa de Gaza, ele disse que a “linha amarela” é uma linha de defesa avançada e um limite operacional, acrescentando que as forças israelenses continuarão estacionadas nas áreas que ocuparam.

Isso é a manifestação de uma intenção criminosa de ocupar permanentemente a Faixa de Gaza.

A “linha amarela” é uma linha que marca algumas áreas da Faixa de Gaza atualmente ocupadas pelas forças israelenses. Mesmo após a entrada em vigor do acordo de cessar-fogo em outubro, Israel continua ocupando quase metade do território da Faixa de Gaza e cometendo abertamente atos que violam o acordo.

Israel considera como suas as áreas dentro da “linha amarela”, destrói as moradias dos palestinos que ali vivem, empurra arbitrariamente a “linha amarela” para o interior da Faixa de Gaza e massacra indiscriminadamente os moradores que a ultrapassam. Apenas no último dia 7, em Rafah, na Faixa de Gaza, uma menina palestina foi brutalmente assassinada sob o pretexto de ter cruzado a “linha amarela”; desde o acordo de cessar-fogo de outubro, o número de palestinos mortos pelas forças israelenses chega a cerca de 370.

Autoridades israelenses decidiram recentemente construir uma nova cidade chamada “Green Rafah” no sul da Faixa de Gaza e revelaram abertamente a intenção de ocupar completamente a área ao mobilizar grandes unidades de engenharia. Além disso, com declarações arrogantes de que abririam os corredores fronteiriços apenas em um sentido, permitindo que os palestinos deixem Gaza, mas impedindo seu retorno, expuseram a intenção sinistra de expulsar à força os habitantes da Faixa de Gaza.

Israel não revela sua face de usurpador territorial apenas na Faixa de Gaza, mas também no Líbano.

Como é sabido, em novembro do ano passado, Israel firmou um acordo de cessar-fogo com o Hezbollah, organização das forças patrióticas libanesas. No entanto, antes mesmo de a tinta do acordo secar, Israel abriu fogo com ataques militares contra o Líbano. Alegando responder a supostas violações do cessar-fogo por “indivíduos suspeitos” ou neutralizar ameaças decorrentes de “atividades terroristas”, entregou-se a massacres bárbaros.

No pouco mais de um ano desde a conclusão do cessar-fogo, as operações militares realizadas pelas forças israelenses chegam a cerca de 1.200, resultando no assassinato brutal de centenas de pessoas.

Somente no início de novembro, Israel iniciou novos bombardeios contra o sul do Líbano, ceifando dezenas de vidas, e, em meados do mês, assassinou um alto dirigente do Hezbollah.

Israel também viola a cláusula do acordo que determina a retirada completa das áreas ocupadas após a entrada em vigor do cessar-fogo, mantendo-se entrincheirado em cinco localidades e proclamando que passará a administrá-las. Isso demonstra claramente a intenção de usar essas áreas ocupadas como trampolim para realizar ambições de expansão territorial em direção ao Líbano.

As aventuras militares que ocorrem quase diariamente por trás da fachada do cessar-fogo são a expressão de ambições de usurpação territorial e mostram que Israel não tem a mínima vontade de restaurar a estabilidade e a paz na região, aumentando as preocupações da comunidade internacional quanto à fragilidade do cessar-fogo.

Cessar-fogo e massacre jamais podem coexistir.

Enquanto forem toleradas as atitudes de Israel, enlouquecido pela agressão e pela usurpação territorial, jamais será possível esperar paz no Oriente Médio.

Kim Su Jin

Rodong Sinmun

Desenvolvimento socioeconômico e direitos de propriedade intelectual

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Hoje, o mundo está passando para a economia baseada no conhecimento, e diante de nós coloca-se a tarefa histórica de renovar a economia do país, transformando-a em uma economia que cresça pela força do conhecimento."

 Na era atual da economia do conhecimento, os direitos de propriedade intelectual estão se tornando a força motriz fundamental para o fortalecimento do poder nacional e para o desenvolvimento socioeconômico, bem como um meio poderoso, sendo cada vez mais valorizados à medida que a época avança e a sociedade e o Estado se desenvolvem.

Os direitos de propriedade intelectual são os direitos detidos por instituições, empresas, organizações e cidadãos sobre bens intelectuais como invenções, tecnologias de uso prático, desenhos industriais, marcas, denominações de origem e indicações geográficas, novas variedades vegetais e obras autorais.

O trabalho de propriedade intelectual consiste em incentivar a criação de bens intelectuais, promover sua circulação e utilização e proteger os direitos de propriedade intelectual.

O Partido enfatiza de maneira importante que sejam implementadas com exatidão medidas para pagar recompensas, na forma de prêmios, correspondentes aos méritos de pessoas que contribuem para o país com conhecimento e tecnologia, sejam operários ou camponeses, bem como dos funcionários científicos e técnicos, garantindo-lhes plenamente condições de trabalho e de vida e concedendo-lhes tratamento preferencial na sociedade.

Os talentos são a maior riqueza do país, e os bens intelectuais criados por meio de seu papel central tornam-se uma grande força motriz do desenvolvimento.

Para abrir a fase de prosperidade integral do nosso Estado, a manifestação de uma inesgotável capacidade de criação intelectual, juntamente com o espírito de autodecisão e autodeterminação, apresenta-se como uma exigência indispensável para promover o desenvolvimento equilibrado de todos os setores, todos os ramos e todas as regiões da construção socialista.

Estabelecer um sistema ordenado de direção do trabalho de propriedade intelectual e fortalecer o sistema de proteção dos direitos de propriedade intelectual é uma tarefa importante para alcançar o desenvolvimento integral do nosso Estado por meio do aumento contínuo da capacidade de criação intelectual e da utilização ativa dos direitos de propriedade intelectual.

Recentemente, por meio de medidas do Partido e do Estado, foi estabelecido um sistema para registrar, administrar e fazer circular como patrimônio os produtos intelectuais científicos e tecnológicos desenvolvidos por instituições de pesquisa científica, fábricas e empresas, criando-se garantias práticas para que as criações inventivas contribuam efetivamente para o desenvolvimento das respectivas unidades e, além disso, para o desenvolvimento econômico e científico-tecnológico do país.

Na 13ª Sessão da 14ª Legislatura da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia, foi recém-adotada a Lei de Propriedade Intelectual, que reflete questões práticas colocadas no desenvolvimento ulterior do trabalho de propriedade intelectual.

Com a adoção da Lei de Propriedade Intelectual, foram estabelecidas garantias legais para elaborar medidas institucionais que permitam que as pessoas que contribuem para o progresso e o desenvolvimento social com conhecimento e tecnologia, bem como os funcionários científicos e técnicos, vivam da melhor maneira, e para assegurar que o trabalho de propriedade intelectual seja firmemente orientado a impulsionar de forma vigorosa o desenvolvimento integral do socialismo.

Os trabalhadores devem ter bem presente que o conhecimento e a tecnologia são as armas e as forças do progresso e do desenvolvimento na nova era de hoje, e devem cumprir rigorosamente as exigências da Lei de Propriedade Intelectual.

Os funcionários de todos os setores e unidades devem reconhecer profundamente a importância e o papel do trabalho de propriedade intelectual no momento atual e, priorizando os interesses gerais da sociedade, cumprir plenamente suas responsabilidades e deveres no estabelecimento de um sistema ordenado de trabalho de propriedade intelectual e no fortalecimento do sistema de proteção dos direitos de propriedade intelectual, de modo que benefícios e vantagens reais sejam garantidos às pessoas que contribuem para o progresso e o desenvolvimento social com conhecimento e tecnologia. Assim, deve-se contribuir para o desenvolvimento socioeconômico por meio do aumento da capacidade de criação intelectual do país e da promoção da circulação e utilização dos bens intelectuais.

Rodong Sinmun