Anticomunismo e ultraesquerdismo: como elementos ligados ao Norte ajudaram a consolidar o regime fascista de Pak Jong Hui

O anticomunismo é um elemento presente na Coreia desde a época da dominação colonial do imperialismo japonês. Os invasores imperialistas, que subjugaram a Coreia e oprimiram seu povo durante quatro décadas, espalhavam boatos de que os comunistas eram bandidos, a fim de manter a população afastada desses elementos “subversivos” à ordem vigente.

Com o estabelecimento da República da Coreia, colônia estadunidense e ponto de partida para a guerra de agressão contra a República Popular Democrática da Coreia, essa ideologia foi firmemente enraizada em todas as esferas da vida política e social, tornando-se a base de contenção diante do avanço da ideologia comunista entre as amplas massas trabalhadoras.

No cenário de crise do pós-guerra, em que o “inimigo” nortenho prosperava enquanto a velha ordem reacionária desmoronava no Sul, surgiu a figura do general pró-japonês, o colaboracionista que posava de patriota, semeando o velho anticomunismo e sua histeria característica, intensificando a perseguição política e a desinformação sobre os compatriotas. Pak Jong Hui foi a ferramenta necessária para a manutenção dos interesses do imperialismo estadunidense; seus 18 anos no poder foram essenciais para consolidar a República da Coreia como a frente principal de confronto com a RPDC.

Entretanto, nesse processo de manutenção da ditadura e de fomento ao anticomunismo, Pak Jong Hui acabou recebendo dos ultraesquerdistas da RPDC os elementos que precisava para consolidar a propaganda anticomunista na mente da população e semear ódio ao comunismo e aos compatriotas do Norte.

Promoção da revolução no interior da Coreia do Sul × incursão armada

Durante o período em que Pak Jong Hui esteve no poder na República da Coreia, o Governo da República Popular Democrática da Coreia adotou a postura de apoiar moral e materialmente a luta do povo sul-coreano para derrubar o regime ditatorial e promover a reunificação da Coreia.

Evidentemente, determinadas ações de apoio material foram conduzidas de forma secreta, sendo descobertas e reveladas posteriormente. Em especial, as organizações comunistas sul-coreanas que adotavam táticas de sabotagem e guerrilha para enfrentar as forças de repressão lacaias do imperialismo estadunidense eram vistas pelo Norte como grande esperança para libertar o Sul.

O desdobramento da situação no Vietnã — onde os Vietcongs se levantaram no Sul e contribuíram para a luta do Vietnã do Norte contra o imperialismo estadunidense e seus lacaios — acendeu a esperança de que o mesmo poderia ocorrer na Coreia do Sul. Porém, por uma série de fatores, as coisas não ocorreram como o esperado.

Embora os guerrilheiros sul-coreanos tenham lutado bravamente e causado danos ao regime ditatorial de Pak Jong Hui, grande parte deles acabou executada antes de alcançar seus objetivos.

O que ajudou na contenção do avanço do comunismo entre as amplas massas do povo sul-coreano foi justamente o anticomunismo centrado nas ações ultraesquerdistas de elementos ligados à RPDC.

As ações da Unidade 124 (1966–1968) do Exército Popular da Coreia, como braço de apoio aos guerrilheiros sul-coreanos, terminaram causando danos irreparáveis à imagem do Norte entre a população sul-coreana.

Na dualidade entre não promover abertamente incursões armadas no interior da República da Coreia e apoiar a luta guerrilheira dos sul-coreanos, o Governo socialista da Coreia encontrou-se em uma situação extremamente problemática.

Entre 30 de outubro e 26 de dezembro de 1968, membros da Unidade 124 infiltraram-se no território sul-coreano com o objetivo de apoiar a luta dos guerrilheiros e difundir os ideais comunistas entre a população local.

O resultado, porém, foi o contrário. Devido a ações ultraesquerdistas — incluindo assassinato de inocentes, destruição e roubo de propriedades — abriu-se um amplo espaço para a propaganda anticomunista. Naturalmente, tudo foi amplificado e a história cuidadosamente roteirizada para atender aos objetivos do regime.

Na época, a mídia norte-coreana reportava abertamente os avanços dos guerrilheiros sul-coreanos nas regiões de Uljin e Samchok, sem mencionar participação norte-coreana. Eles impuseram danos às forças de repressão em batalhas longas e severas; porém, especialmente no caso do assassinato da família de Ri Sung Bok — o menino que teria sido morto após dizer que odiava o comunismo, segundo a versão da época — a visão negativa em relação ao Norte intensificou-se.

Já no início de 1968, com o incidente da invasão da Chongwadae por membros da mesma unidade, com o objetivo de assassinar o ditador Pak Jong Hui, a imagem de um “Norte agressor” ganhou força na sociedade sul-coreana. Naquela ocasião, apenas um conseguiu fugir com vida, um desertou e o restante morreu ou cometeu suicídio. Dados detalhados nunca foram revelados, e o que se tem até hoje são inúmeros questionamentos. Kim Shin Jo, o desertor, serviu de marionete nas mãos do regime, converteu-se ao cristianismo e faleceu em abril de 2025, aos 82 anos. Sua imagem foi essencial para a propaganda anticomunista sul-coreana.

O governo da República da Coreia difundiu amplamente a história do menino Ri Sung Bok nos veículos de comunicação e em materiais escolares, e construiu monumentos em sua memória em várias localidades. Certa vez, por questionar a veracidade do caso, um jornalista chegou a ser processado judicialmente.

O fato é que, embora tudo tenha sido amplificado para justificar a postura do regime de Pak Jong Hui em relação ao Norte e fomentar a histeria sobre uma possível invasão em larga escala, o envolvimento de guerrilheiros sul-coreanos e militares norte-coreanos em episódios nocivos foi real.

Contudo, posteriormente foi revelado que tais atos ultraesquerdistas foram produto de elementos faccionistas no interior de órgãos estatais, partidistas e militares da RPDC.

Durante o encontro entre o líder norte-coreano Kim Il Sung e Ri Hu Rak, chefe da inteligência sul-coreana, em Pyongyang, em maio de 1972, Kim Il Sung esclareceu que tais ações foram promovidas inteiramente por elementos ultraesquerdistas e não refletiam a intenção do Governo, do Partido ou do líder da RPDC. Kim Il Sung afirmou ainda ter removido todos os responsáveis de seus cargos, para que respondessem por suas ações. Isso pode ser conferido no Arquivo do Ministério das Relações Exteriores da República da Coreia: “Conversa com Kim Il Sung”, 4 de maio de 1972, obtida para o Projeto de Documentação Internacional da Coreia do Norte por Shin Jong Dae e traduzida por Song Ji Hei. Esse foi o primeiro encontro intercoreano visando à melhoria das relações e a uma futura reunificação — porém, como é consabido, as coisas não avançaram conforme o esperado.

O Governo da RPDC seguiu apoiando a luta do povo sul-coreano por democracia e reunificação. Ao mesmo tempo, os guerrilheiros sul-coreanos, enfraquecidos pelo recrudescimento da opressão e pelo fortalecimento do anticomunismo, ainda mantinham a simpatia e o suporte do Norte. Por outro lado, a República da Coreia manteve o regime ditatorial até o limite, culminando com a morte de Pak Jong Hui por um elemento de seu próprio círculo, e com a imposição de novos governantes ditatoriais até a chamada “democratização”.

Esses episódios ensinam que ações ultraesquerdistas podem ser o alimento necessário para o crescimento do anticomunismo. Sendo assim, a luta contra esses desvios deve ser firme e constante, pois, caso contrário, tudo pode ser colocado a perder.

A poluição atmosférica que se agrava mundialmente

Especialistas em meio ambiente e saúde pública de diversos países afirmam que os danos causados pela poluição atmosférica são ainda mais graves do que os provocados pela tuberculose e pela AIDS, destacando que a poluição do ar não conhece fronteiras e que o ar contaminado ameaça a sobrevivência da humanidade.

A poluição atmosférica exerce um impacto extremamente negativo sobre a saúde e a vida humanas. Quando uma pessoa inala ar impuro, partículas microscópicas nocivas ao organismo penetram nos pulmões e até no sistema cardiovascular, podendo causar derrame, doenças cardíacas e diversos tipos de enfermidades respiratórias.

Atualmente, a poluição atmosférica se coloca como um problema cada vez mais grave em escala mundial.

Devido às mudanças climáticas provocadas pelo aquecimento global, ondas de calor e secas prolongadas têm aumentado a ocorrência de incêndios florestais, agravando seriamente a poluição do ar. A emissão de grandes quantidades de poeiras, fumaça e gases tóxicos provenientes de fábricas, empresas, automóveis, aviões, entre outros, também constitui uma das causas principais.

No último dia 2, registraram-se fenômenos de poluição atmosférica em várias regiões de Nova Délhi, capital da Índia.

O índice que avalia a qualidade do ar atingiu um nível grave. O número de pessoas que sofrem de doenças respiratórias, como bronquite e crises agudas de asma, bem como sintomas como lacrimejamento, coriza e sensação de ardor, aumentou drasticamente. Afirma-se que os casos de doenças oculares cresceram 60%. O governo local está adotando várias medidas, como borrifar água em árvores e vias públicas.

Ali, entre novembro e fevereiro do ano seguinte, com a queda das temperaturas, a poluição atmosférica se agrava a ponto de deixar o ambiente visivelmente enevoado. Diz-se que isso ocorre devido à fumaça de fogos de artifício, aos gases de escapamento de automóveis e às queimadas em áreas rurais. Um grupo de pesquisa do país divulgou um estudo afirmando que 7,2% das mortes nas grandes cidades indianas estão relacionadas à poluição do ar.

A situação é a mesma em Laore, no Paquistão.

Segundo uma pesquisa recente, a concentração de partículas finas suspensas no ar dessa cidade supera em mais de 25 vezes o limite de segurança estabelecido pela Organização Mundial da Saúde. Como resultado, a cidade foi classificada como uma das mais poluídas do mundo.

Por volta da mesma época do ano passado, a poluição atmosférica também se agravou em Laore, causando transtornos. Devido aos gases de escapamento e às queimadas, as ruas foram tomadas por uma névoa densa, sendo temporariamente proibidas atividades ao ar livre nas escolas, e órgãos administrativos e empresas adotaram um sistema de trabalho remoto para metade de seus funcionários. Além disso, foi divulgado um estudo segundo o qual a poluição do ar na cidade pode reduzir a expectativa de vida dos moradores em cerca de sete anos e meio, o que aumentou a preocupação da população.

No início deste ano, em Sarajevo, na Bósnia-Herzegovina, a concentração de partículas finas no ar ultrapassou em muito os padrões estabelecidos pela Organização Mundial da Saúde, sendo as principais causas a fumaça e os gases de escape produzidos durante o aquecimento doméstico e a circulação de meios de transporte, bem como a poeira gerada em canteiros de obras.

Na Bulgária, a poluição atmosférica tem causado numerosas perdas humanas. Nesse país, o número de mortes provocadas por poluição do ar chega a cerca de 14 mil por ano.

Este ano, no Canadá, incêndios florestais ocorridos em várias regiões, incluindo o norte da província de Ontário, provocaram grave poluição atmosférica.

Cidades como Toronto, Ottawa e Montreal foram gravemente afetadas.

Recentemente, em Phnom Penh, capital do Camboja, estão sendo tomadas medidas para impedir a queima de lixo em aterros e canteiros de obras e para evitar a formação de poeira — tudo devido à grave poluição do ar. Afirma-se que, nessa cidade, 70% da poluição atmosférica é causada pela queima de combustíveis nos meios de transporte, e o restante provém da poeira de obras e da incineração de resíduos.

Especialistas afirmam que, para proteger a saúde humana e o meio ambiente ecológico, todos os países devem dedicar maior atenção ao trabalho de prevenção da poluição atmosférica e adotar medidas decisivas.

Ho Yong Min

Rodong Sinmun

A fonte do poderio político-ideológico de nossa revolução

Neste momento, todo o povo do país está criando, dia após dia, novos milagres e feitos heróicos em cada frente da construção socialista.

Para ampliar as vitórias e conquistas alcançadas em vitórias e conquistas ainda maiores, e abrir uma fase ascendente rumo a um nível mais elevado de desenvolvimento, é necessário fortalecer a força político-ideológica em centenas de milhares de vezes e demonstrar plenamente o seu poder em todos os setores.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"A força político-ideológica de nossa revolução tem sua fonte na veracidade da ideia guia, o grande Kimilsungismo-Kimjongilismo, isto é, no princípio da primazia das massas populares."

Para impulsionar vitoriosamente a revolução, em primeiro, em segundo e terceiro lugar, é necessário fortalecer ao máximo a força político-ideológica. Reforçar a força político-ideológica é uma tarefa central na realização da causa socialista. A força material tem limites, mas a força político-ideológica não tem limites.

Hoje, nosso povo, ao seguir a direção de nosso Partido — que fortalece por todos os meios a posição político-ideológica da revolução, implementando de forma rigorosa o princípio da primazia das massas populares em todo o trabalho do Partido e em todas as atividades do Estado, e com base nisso resolve com sucesso todas as questões da administração do Estado — sente profundamente que a política de primazia das massas populares do Partido do Trabalho da Coreia é, de fato, a fonte fundamental do poderio político-ideológico de nossa revolução.

A primazia das massas populares é o fator fundamental que consolida de forma inabalável a unidade monolítica das fileiras revolucionárias.

Não se pode obter o apoio do povo por meio de coação ou de sedução. Somente um Partido que desenvolve uma política que serve ao povo com devoção pode receber o apoio e a confiança absolutos das massas e apresentar um quadro sublime de unidade entre líder e povo.

Nos últimos dez anos, nosso Partido tem mantido de forma coerente o princípio de respeitar as demandas e a vontade do povo ao estabelecer e definir suas linhas e políticas. À medida que as provações aumentam rapidamente e as tarefas se acumulam, nosso Partido amplia e implementa as mais superiores medidas populares, preservando rigorosamente o princípio de realizar toda a produção e construção colocando em primeiro lugar a garantia das conveniências do povo e baseando-se em suas opiniões e avaliações.

As novas políticas apresentadas — incluindo a nova política de desenvolvimento regional e o programa da revolução rural da nova era — estão impregnadas da vontade de devoção total de nosso Partido em lutar para proporcionar ao povo um benefício a mais em termos de bem-estar. O amor infinito de nosso Partido pelo povo pode ser visto também nas novas leis setoriais adotadas para proteger os direitos e interesses do povo e garantir suas condições de vida, assim como no fato de ter sido estabelecida em todas as organizações do Partido e órgãos do poder estatal uma postura de respeito incondicional para com o povo. Em particular, o grandioso resultado de ter construído de forma magnífica, em escala nacional, creches, jardins de infância, orfanatos e asilos de idosos, bem como de ter fornecido a base e os recursos necessários para promover a saúde, a educação e as condições de vida de crianças órfãs e idosos desamparados, é algo possível apenas para nosso Partido, que estabeleceu como princípio supremo de sua atividade assumir a responsabilidade e cuidar do destino de todo o povo do país. Construir, todos os anos, inúmeras moradias modernas na capital e no campo e oferecê-las gratuitamente a trabalhadores comuns é algo inimaginável na sociedade capitalista dominada pelo culto ao dinheiro; este é um quadro de devoção ao povo que só pode ser encontrado em nosso país, onde se realiza a política de primazia das massas populares.

O amor e a confiança naturalmente trazem retribuição. Hoje, nosso povo, vivendo em uma felicidade crescente a cada dia e recebendo cada vez mais os benefícios das políticas socialistas que se infiltram calorosamente em sua vida cotidiana, está repleto de ardente entusiasmo, convicto de que as políticas de nosso Partido são as melhores e de que somente sob o amparo do Partido encontrará toda glória e felicidade. O ardente desejo patriótico de dedicar tudo ao grande Partido e ao sistema benevolente consolidará ainda mais, como algo indestrutível, o vínculo de sangue entre o Partido e as fileiras revolucionárias.

A primazia das massas populares é uma poderosa arma para impulsionar vitoriosamente a causa socialista com a força do coletivismo.

Um requisito importante da política de primazia das massas populares é resolver todos os assuntos apoiando-se na força do povo. Como a força do povo é a força da ideologia e o poder do coletivismo, resolver vastas tarefas com base nessa força significa despertar a consciência das massas e fazer aflorar o poder do coletivismo, em que todos se ajudam e se guiam mutuamente, para desenvolver com êxito a construção socialista. Onde se manifesta a força da ideologia e do coletivismo, sucessivamente se realizam milagres surpreendentes e acontecimentos prodigiosos. O período desde o 8º Congresso do Partido até hoje tem sido dias de grande agitação, nos quais esta nobre verdade foi comprovada por realidades aceleradas de revitalização integral do Estado.

Nosso Partido, partindo de uma profunda compreensão da importância e do significado de promover altamente a força espiritual das massas e o coletivismo na revolução e na construção, tem mantido invariavelmente o princípio de priorizar a ideologia e fazer preceder o trabalho ideológico, dedicando grandes esforços para inflamar por todo o país as chamas do movimento patriótico socialista e dos movimentos revolucionários de massas. Quanto mais árduas e volumosas se apresentavam as tarefas no caminho do avanço, e quanto mais se acumulavam as dificuldades, mais nosso Partido buscou superar os obstáculos e criar milagres não no espaço econômico, mas no espaço ideológico e na força do coletivismo, aumentando a eficácia do trabalho ideológico e, com as chamas do movimento de massas, fazendo impetuosamente vibrar por todo o país o clima de inovação, criação e avanço. A direção de nosso Partido, que fez com que o poder da coletividade e a força da ideologia criassem sucessivos milagres que comprimem décadas em anos, tornou-se a fonte dessas realizações.

A força da política de primazia das massas populares de nosso Partido, que vê a força motriz do desenvolvimento da revolução na elevada força espiritual do povo e no poder do coletivismo, mobilizando ao máximo a força inesgotável das massas, se manifestou ainda mais plenamente quanto mais as provações se sobrepunham. O fato de que em todas as regiões devastadas por desastres naturais puderam erguer-se, como brotos após a chuva, novos lares felizes, e de que uma crise sanitária repentina e sem precedentes pôde ser estabilizada no mais curto período de tempo, são resultados inseparáveis da política de primazia das massas populares de nosso Partido, que tem colocado sua máxima energia na mobilização das massas e na participação popular.

Com a política de primazia das massas populares de nosso Partido, que maximiza o ímpeto do povo e o poder do coletivismo, a força político-ideológica da Coreia Juche expande sua energia inesgotável e impulsiona poderosamente o avanço vitorioso da causa socialista.

Todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores, com infinito orgulho e autoestima por viverem sob o amparo do grande Partido que realiza o sonho de prosperidade através da política de primazia das massas populares, devem dedicar todo o seu suor, sabadoria e ardor à luta para construir nesta terra o paraíso socialista onde todos vivam felizes.

Rim Gwang Myong

Rodong Sinmun

Um trajeto orgulhoso que contribuiu sinceramente para a formação de sucessores da revolução

Por ocasião do 80º aniversário do estabelecimento da Editora da Juventude Kumsong.

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il ensinou:

"A responsabilidade e a missão dos jornalistas e editores da Editora da Juventude Kumsong, responsáveis por nossas publicações revolucionárias para a juventude, são grandes, assim como são grandes a confiança e a expectativa que o Partido deposita neles."

A Editora da Juventude Kumsong, que tem desempenhado de forma exemplar o papel educativo e de divulgação na formação de nossos jovens como uma poderosa vanguarda revolucionária que prossegue firmemente a linhagem do monte Paektu e como uma reserva confiável do Partido, está comemorando de maneira significativa o seu 80º aniversário de fundação.

Os funcionários, jornalistas e editores desta instituição, que celebram esta data tão significativa, recordam com profunda emoção o trajeto honroso em que, empunhando a caneta com lealdade, acompanharam os feitos revolucionários imortais dos grandes homens sem igual na construção e desenvolvimento da publicação juvenil e a ideia de priorização da juventude do nosso Partido.

A gloriosa história de 80 anos da Editora da Juventude Kumsong começou sob a enérgica direção do grande Líder camarada Kim Il Sung.

Tendo compreendido profundamente, desde cedo, a posição e a missão ocupadas pelos materiais de publicação e propaganda na educação da juventude, o grande Líder camarada Kim Il Sung, logo após a libertação, tomou a iniciativa de estabelecer uma instituição de publicação destinada aos jovens. Mesmo em sua intensa atividade, percorreu diversos locais em Pyongyang, designou pessoalmente o edifício a ser utilizado como sede e solucionou um a um os problemas relacionados à formação da equipe editorial e aos preparativos para a publicação.

A fundação, em 9 de novembro de 1945, da Editora Cultural Juvenil de Pyongyang — predecessora da atual Editora da Juventude Kumsong — sob a enérgica direção do grande Líder, foi um acontecimento histórico de enorme significado na construção de nossas publicações juvenis.

Valorizando tanto o trabalho de publicação voltado à juventude, o grande Líder orientou a criação consecutiva de publicações juvenis, incluindo o "Sonyon Sinmun" (Jornal das Crianças) e a revista "Chongnyon Saenghwal" (Vida Juvenil), e mesmo nos árduos dias da guerra, tomou todas as providências necessárias para assegurar a continuidade das atividades editoriais, chegando inclusive a estabelecer um sistema de transporte de publicações juvenis em tempo de guerra — algo jamais visto na história.

Mesmo no período difícil do pós-guerra, quando a situação do papel era extremamente tensa, o grande Líder determinou que fossem publicados ainda mais materiais destinados à juventude. No início da década de 1970, orientou a reedição do jornal "Saenal" (Novo dia), cuja origem remonta ao período da luta revolucionária antijaponesa, que abriu o início das publicações juvenis de caráter jucheano. Suas façanhas imortais perpetuam-se ao longo da história da Editora da Juventude Kumsong.

O grande General, desde o dia histórico de 22 de maio de 1954, quando deixou sua marca imortal na Editora da Juventude Kumsong, orientou passo a passo para que a Editora desempenhasse integralmente sua missão e seu papel como base abrangente de publicação e propaganda para a juventude do nosso país.

Naqueles anos, ocorreu o inesquecível dia em que ele, ao orientar que se organizasse pela primeira vez um encontro de leitores para uma publicação juvenil, participou pessoalmente do encontro organizado pela redação da revista "Sae Sedae" (Nova Geração), concedendo preciosos ensinamentos que serviriam de diretriz na edição da revista. Também permanece gravada a história lendária em que enviou um helicóptero especial para salvar um repórter que estava entre a vida e a morte.

Por ocasião do 35º e do 40º aniversário de fundação da Editora, o grande General enviou pessoalmente mensagens de felicitação e proporcionou que seus jornalistas e editores tirassem uma fotografia comemorativa de eterna glória na presença do grande Líder. Ele também concedeu um moderno novo edifício às margens do rio Potong e solucionou todos os problemas relacionados às atividades administrativas, editoriais e de publicação da editora— um amor e benevolência verdadeiramente inesgotáveis.

Abraçando a imensa confiança e o grande amor do grande Líder e do grande General, os jornalistas e editores desta Editora desenvolveram de forma revolucionária suas atividades de coleta e redação de matérias, cumprindo plenamente sua missão e dever como verdadeiros divulgadores e educadores na tarefa de formar os jovens como jovens vanguardistas e pequenos revolucionários infinitamente leais ao nosso Partido.

Ao longo desses anos, redigiram e editaram, um após o outro, artigos e materiais editoriais que divulgavam amplamente a grandeza do Líder e armavam ideologicamente os jovens com as políticas do Partido, elevando ininterruptamente o nível da educação ideológica dirigida à juventude e preservando o caráter e a natureza essencial das publicações do nosso Partido.

Na década de 1950, quando se desenvolvia vigorosamente o trabalho para defender firmemente e preservar puramente a tradição revolucionária do nosso Partido e transmiti-la e desenvolvê-la de forma íntegra, eles descobriram, coletaram e organizaram canções revolucionárias do período da luta armada antijaponesa e publicaram, pela primeira vez em nosso país, a "Coleção de Canções Revolucionárias". Publicaram também, em sequência, a coletânea de memórias "Pela Revolução", o romance de grande apelo "Vanguarda Juvenil", entre outros, contribuindo ativamente, ao longo das décadas, para armar solidamente os jovens com o espírito revolucionário de Paektu e com a tradição revolucionária deste monte sagrado.

Posteriormente, publicaram numerosos livros de grande relevância e materiais educativos — tais como "Glória concedida pela humanidade", "Servindo o brilhante líder do movimento juvenil" e "O destacado General de aço Kim Jong Il" — contribuindo amplamente para a educação da juventude.

Na nova era da revolução do Juche, a Editora da Juventude Kumsong entrou em seu período de maior desenvolvimento.

Mesmo enquanto dirigia na linha de frente a construção de uma potência socialista, o estimado camarada Secretário-Geral esclareceu claramente a orientação editorial e os métodos a serem seguidos pelas publicações juvenis, examinou pessoalmente as obras publicadas pela Editora e concedeu enorme confiança e amor.

Inesquecível é o dia de janeiro de 2012 em que o estimado camarada Secretário-Geral visitou a Escola Revolucionária de Mangyongdae: ao ver o livro "Brilhantes feitos sob grande amor", produzido pela Editora, avaliou-o altamente como excelente material para a educação dos alunos da escola. Desde então, sempre que surgia oportunidade, iluminava claramente as questões de princípio que se colocavam no trabalho de criação e redação dos jornalistas e editores da Editora.

Por ocasião do 70º aniversário da Editora, o estimado camarada Secretário-Geral fez com que o Comitê Central do Partido enviasse uma mensagem de felicitação; enviou computadores de alta performance, câmeras fotográficas e outros equipamentos de ponta, fortalecendo de forma sólida a base material e técnica para as atividades editoriais juvenis. Sob esse amor, a Editora da Juventude Kumsong consolidou-se e desenvolveu-se ainda mais como poderosa base de publicação e propaganda na nova era.

Hoje, os jornalistas e editores desta Editora estão divulgando amplamente a grandeza do estimado camarada Secretário-Geral, que acumulou feitos imortais no fortalecimento e desenvolvimento do movimento juvenil coreano; buscam incessantemente os jovens que, nos postos em que o Partido os chama, criam milagres e feitos heróicos; e fazem ecoar poderosamente a artilharia ideológica através de artigos e materiais editoriais que demonstram o espírito revolucionário, a disciplina organizativa, a força de unidade e o ímpeto indomável da nossa vanguarda juvenil, que avança de forma direta e vigorosa seguindo o Partido.

Somente nos últimos dez anos, a Editora publicou mais de 900 materiais, totalizando dezenas de milhões de exemplares de jornais, revistas, livros, materiais educativos, diversos materiais de propaganda visual e publicações eletrônicas, contribuindo amplamente para a educação da juventude. Conforme a intenção do Partido de insuflar forte emulação de capacidade e criação entre os jornalistas e editores, foram produzidos milhares de excelentes artigos e materiais editoriais, elevando ainda mais a eficácia da educação ideológica.

Com efeito, a gloriosa trajetória de 80 anos da Editora da Juventude Kumsong é uma história da sábia direção, do grande amor e da imensa confiança dos grandes líderes, que, movidos por uma visão sublime sobre as futuras gerações e o futuro, dedicaram tudo ao fortalecimento e ao desenvolvimento da publicação juvenil. É também a história de lealdade e patriotismo dos funcionários, jornalistas e editores desta Editora, que tiveram por suprema missão defender e salvaguardar o nosso Partido com suas canetas e seguiram ininterruptamente o Partido numa única direção.

Juntamente com esses anos, a Editora da Juventude Kumsong e o jornal “Saenal” receberam a Ordem Kim Il Sung e a Ordem da Bandeira Nacional de 1ª Classe; o "Sonyon Sinmun", as revistas “Chongnyon Saenghwal” e “Sae Sedae” foram condecorados com a Ordem da Bandeira Nacional de 1ª Classe, e a Editora passou a ostentar o orgulho de ser uma unidade laureada com a Bandeira Vermelha das Três Revoluções em Dupla Condecoração.

Além disso, sob a benevolência do Partido, surgiram laureados com o Prêmio Kim Il Sung e vários vencedores do Prêmio de Honra Juvenil Kim Il Sung, e muitos jornalistas e editores tiveram a honra de receber relógios de condecoração com o nome do grande Líder camarada Kim Il Sung, bem como certificados de mérito do grande Líder, do grande General e do estimado camarada Secretário-Geral. Além disso, dezenas deles cresceram e se tornaram Jornalistas do Povo e Jornalistas de Mérito.

Nosso povo envia ardentes felicitações pelo 80º aniversário da fundação da Editora da Juventude Kumsong, que deu grande contribuição para formar a grande fileira juvenil que mantém com vigor a linhagem revolucionária.

Hoje, os funcionários, jornalistas e editores desta Editora gravam profundamente na mente que existe um passado e um presente gloriosos, e um futuro ainda mais brilhante, porque tiveram e têm como grandes mestres e pais os grandes homens sem igual.

Assim como ao longo dos gloriosos 80 anos em que, sustentando elevadamente o nobre propósito do Partido, contribuiu de modo sincero para a formação dos sucessores da revolução, a Editora da Juventude Kumsong cumprirá inalteravelmente também no futuro sua sagrada missão e dever perante a época e a revolução, servindo lealmente com sua caneta à ideia de valorização da juventude do nosso Partido.

Escrito por Kong Ro Hyok

Foto de Sin Chol I

Rodong Sinmun

Completemos brilhantemente o plano quinquenal manifestando com mais vigor o espírito de cumprimento resoluto

O ímpeto de luta de todo o povo para concluir com êxito todas as tarefas do Plano Quinquenal apresentado pelo 8º Congresso do Partido está se elevando extraordinariamente a cada dia.

No setor da indústria carbonífera, levantou-se a palavra de ordem de constituir mais 100 mil toneladas de carvão térmico de reserva, desenvolvendo com vigor um movimento revolucionário de massas e criando inovações diariamente.

No setor agrícola, todos estão concentrando seus esforços na conclusão das tarefas agrícolas deste ano para conquistar a meta de produção de cereais.

E em todas as frentes das grandes obras de construção, incluindo o canteiro de obras da 4ª etapa das 10 mil moradias na zona de Hwasong, trava-se intensamente uma grandiosa batalha criadora para antecipar o cronograma das transformações.

As ardentes chamas de inovação e de aumento da produção que se erguem como labaredas por toda a linha de construção socialista são uma tocha de lealdade e patriotismo que somente o nosso povo, que fez do espírito de cumprir com determinação as políticas do Partido sua própria natureza, pode acender.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Na construção de uma potência socialista, o que devemos confiar não é, de modo algum, em qualquer força ou apoio externo, mas sim na força ideológica do nosso povo, na força espiritual das massas."

Após o 8º Congresso do Partido, nesta terra foram criadas inúmeras transformações e milagres de grande envergadura, jamais vistos desde a fundação do Partido e do Estado.

A nossa querida capital, Pyongyang, transformou-se ano após ano em uma cidade ainda mais magnífica e esplendorosa, erguendo-se com novas e modernas avenidas que parecem atravessar as nuvens; em todos os cantos do país, nasceram sucessivamente realidades de felicidade e civilização que antes só existiam como ideal; e ocorreram renovações fundamentais em todos os setores, incluindo educação, saúde e ciência.

Os obstáculos que se interpuseram no caminho do avanço foram inéditos na história, mas as vitórias e os êxitos alcançados na luta pioneira e transformadora da primeira etapa para o desenvolvimento integral do socialismo foram os maiores na história da construção do país.

Porém, ainda maior do que todos esses milagres e transformações é o êxito representado pela mudança de atitude e postura das pessoas diante da execução das resoluções do Partido e pela grande renovação no estilo de luta e no modo de criação.

Como se tornou uma tendência social extremamente elevada considerar o cumprimento das resoluções do Partido como assunto próprio de cada um e alinhar o sentido de vida e os objetivos com a concretização dos planos e intenções do Comitê Central do Partido, mesmo diante de dificuldades jamais vistas, as vastas tarefas de luta foram concluídas com sucesso e cada ano de execução do Plano Quinquenal pôde transformar-se brilhantemente em um ano de grandes vitórias e transformações.

Hoje, o nosso Partido acredita firmemente na vitória do Plano Quinquenal e conduz todos os trabalhos planejados com plena confiança, porque todo o povo trata as resoluções do Partido como sagradas e dedica toda a sua mente e energia à sua execução completa e impecável.

Com o coração puro e a força espiritual indomável do nosso povo, que apoia incondicionalmente e leva adiante tudo o que o Partido decide, a vitória do Plano Quinquenal é certa.

O estilo de luta do nosso povo, que fez do espírito de cumprimento resoluto das resoluções um traço de sua própria natureza, é a força vital que impulsiona a atual ofensiva geral para a conclusão do Plano Quinquenal a avançar incessantemente rumo à inovação contínua e ao salto contínuo, sem qualquer estagnação ou lentidão.

Na execução das resoluções do Partido, não pode haver interrupção no meio do caminho nem adiamento para amanhã — essa é a concepção ideológica e a postura revolucionária do nosso povo, que considera a concretização dos planos do Partido como seu próprio ideal e luta por ele.

O nosso povo, que jamais permite negligência ou pendências na execução das resoluções do Partido, à medida que as provações se intensificam e os êxitos aumentam, continua avançando com vontade inesgotável, com inovação contínua, avanço contínuo e ofensiva contínua, promovendo fielmente, sem deixar escapar nenhuma tarefa, as missões apresentadas pelo 8º Congresso do Partido dentro do cronograma planejado.

O período que vai desde o primeiro ano de execução do Plano Quinquenal até hoje foi marcado por dias que gravaram profundamente como o espírito de luta das gerações anteriores — que sempre fizeram coincidir o juramento perante o Partido com a prática — está sendo herdado pela nossa geração atual.

As vitórias e os êxitos alcançados na luta pelo cumprimento das resoluções do 8º Congresso do Partido ultrapassam tudo o que havíamos imaginado quando demos o primeiro passo na execução do Plano Quinquenal. Porém, para concluir com êxito o Plano Quinquenal de desenvolvimento e transformação, ainda não são poucas as tarefas que precisam ser finalizadas e concluídas. É importante começar bem, mas concluir bem não é menos importante. O fato de os resultados alcançados até agora se conectarem de forma firme com a conclusão do Plano Quinquenal dependerá dos esforços e dos resultados da luta no período restante.

O esforço responsável e a luta persistente que superem os dias já vividos de avanço e de progresso são a expressão de uma firme determinação e postura de cumprir incondicionalmente e até o fim as resoluções do Partido. Aquele que carece do espírito de cumprimento resoluto se envaidece com vitórias e êxitos, estagna e, prisioneiro das circunstâncias e ambientes, entra em letargia. Quando surgem arrogância, autocomplacência, comodismo e negligência, naturalmente cedem lugar a missão, o senso de responsabilidade e a consciência.

Agora, nosso povo, para concluir vitoriosamente o Plano Quinquenal e ingressar com dignidade no salão glorioso do Congresso do Partido, eleva incessantemente, com audácia e capacidade de superação, o ímpeto ofensivo em todos os locais de trabalho e postos de combate. No espírito de cumprimento resoluto que nosso povo demonstra, pulsa um nobre sentimento de lealdade em querer reportar ao grande Comitê Central do Partido as notícias da vitória e da alegria o mais breve possível; nele se concentra a coragem e ousadia de superar todos os desafios com a convicção na própria força; e nele se reflete a concepção de vida revolucionária de querer legar às futuras gerações uma pátria socialista em contínuo esplendor e prosperidade. Por isso, cada dia, cada instante de hoje está sendo preenchido com a criação de novos padrões e novos recordes, conectando-se como uma base sólida para alcançar metas ainda mais elevadas.

A firme determinação e vontade de cumprir resolutamente as resoluções do Partido estão enraizadas na absoluta confiança no Partido. Sentindo com orgulho a realidade extraordinária de hoje, em que uma nova história de transformação está sendo aberta de acordo com o grandioso projeto traçado pelo Comitê Central do Partido, nossa convicção e vontade são as de servir com fidelidade à direção vitoriosa do Partido do Trabalho da Coreia e antecipar um futuro ainda mais brilhante. Através da luta persistente do nosso povo, que carrega no coração o espírito de cumprimento resoluto e luta ultrapassando seus limites de nível, capacidade e potencial, o Plano Quinquenal será brilhantemente concluído e a fase de desenvolvimento integral da construção socialista avançará para um nível superior.

O estilo de luta do nosso povo, que fez do espírito de cumprimento resoluto um traço da própria natureza, é a força motriz que eleva as tarefas revolucionárias apresentadas pelo 8º Congresso do Partido ao mais perfeito êxito.

O grandioso programa de luta indicado pelo Congresso do Partido é a estratégia e tática mais científica para uma nova vitória do socialismo ao nosso estilo. No caminho de cumprir incondicionalmente e de forma rigorosa, sem deixar de lado nem uma única resolução do Congresso do Partido e sem deixar pendências, está a transformação histórica na construção econômica e na melhoria das condições de vida do povo, assim como o fortalecimento do poder nacional, a defesa dos interesses do país e a elevação do prestígio da pátria. Manter rigorosamente os princípios de precisão e perfeição na execução das resoluções do Partido é uma questão vital diretamente ligada à garantia da autoridade do Comitê Central do Partido, ao revigoramento e desenvolvimento do Estado e ao bem-estar do povo.

Refletir constantemente sobre o estado de cumprimento das resoluções do Partido — examinando se não ficou nada por fazer, o que deixou de ser realizado apesar de ser possível — e encontrar, mesmo nos êxitos, os pontos insuficientes para tomar medidas contínuas: este é o estilo de luta do nosso povo, tornado ainda mais arraigado ao longo do período de execução do Plano Quinquenal.

O caráter revolucionário do nosso povo, que garante de forma impecável o cumprimento das resoluções do Partido, está presente em cada riqueza de autoconfiança e em cada monumento de criação erguido prevendo 50 ou 100 anos à frente, e também refletido em cada produto e artigo de renome dos quais podemos nos orgulhar dizendo serem genuinamente nossos.

Embora os postos e as tarefas sejam diferentes, em relação à postura e atitude frente à execução das resoluções do Partido, o nosso povo é uno. É porque todo o povo em todo o país vive e luta com o espírito da cumprimento resoluto que todos os setores, todas as unidades e todas as regiões estão se transformando conforme o plano e a intenção do Partido, e a nova era do revitalização integral do Estado está se desdobrando de maneira grandiosa.

A luta atual para concluir vitoriosamente o Plano Quinquenal exige que o objetivo assumido diante do Partido seja examinado ponto por ponto e que o rigor e a perfeição sejam assegurados, elevando isso a um clima de toda a sociedade, ao ritmo da época. Agora, quando devemos concluir o Plano Quinquenal com excelente finalização e perfeito acabamento, é precisamente o momento em que todos, em qualquer lugar, devem manter um elevado senso de responsabilidade e redobrar os esforços no cumprimento das resoluções do Partido.

Mais audaciosamente, de maneira mais substancial e mais intensa— estes são os princípios que o nosso povo deve implementar ainda mais rigorosamente na etapa final da luta para materializar as resoluções do Congresso do Partido.

Formalismo e oportunismo de apenas cumprir datas ou fazer algo apenas para “se dizer que foi feito” nada têm a ver com o estilo de trabalho do nosso povo, que busca executar as tarefas dadas pelo Partido sem um milímetro de desvio e sem um passo de concessão. Neste momento em que está em jogo o sucesso ou fracasso da execução do Plano Quinquenal, atitudes de acomodação ou vaidade são absolutamente inadmissíveis. Aquele que executa as resoluções do Partido, conforme o juramento feito diante dele, na altura desejada pelo Partido e de forma pontual e impecável, é o verdadeiro fiel à causa revolucionária e um autêntico patriota.

Quando todo o povo, com a perspectiva firme de que no cumprimento das resoluçõess do Partido não podem existir pensamentos como “mais ou menos” ou “assim já basta”, se esforçar e empenhar com seriedade até o último dia da execução do Plano Quinquenal, mudanças reais e resultados substanciais crescerão incessantemente, e os preciosos frutos conquistados com o suor de fidelidade e patriotismo impulsionarão com ainda maior vigor a causa do socialismo ao nosso estilo.

A força do povo com o espírito de cumprimento resoluto entranhado é inesgotável; a causa do Partido, sustentada por um povo detentor de tal espírito indomável, é invencível.

Todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores devem recordar profundamente, mais uma vez, a importância e o significado do cumprimento das resoluções do Partido e contribuir ativamente para que, lançando-se totalmente na luta para completar o Plano Quinquenal, recebamos o 9º Congresso do Partido como um congresso de vencedores e de glória.

Han Un Il

Rodong Sinmun

O destino miserável dos jovens trabalhadores

Liquidemos em centenas de vezes os crimes imperdoáveis do imperialismo japonês cometidos contra nosso povo

O grande Líder camarada Kim Il Sung ensinou:

 "Antes da libertação, os imperialistas japoneses exploraram cruelmente os jovens trabalhadores coreanos."

Antes da libertação, ocorreu um fato em uma serraria administrada pelos japoneses. Na época, havia muitos jovens coreanos trabalhando na serraria, e a idade média deles era de 13 a 16 anos.

Os japoneses, que mobilizavam todas as espécies de leis e métodos perversos para extrair ainda mais o suor e o sangue dos trabalhadores coreanos, recrutaram adolescentes com o cálculo de obter facilmente mão de obra barata.

Na serraria, os jovens trabalhavam até à exaustão, mas o que recebiam em troca eram apenas insultos e espancamentos. Os japoneses, inclusive, pagavam apenas metade do salário miserável no mês e, para o restante, enrolavam-nos com vales de papel.

Crianças e adolescentes, que ainda deveriam estar junto com os pais, no calor sufocante do verão trabalhavam encharcados de suor como se tivessem tomado banho, e no frio do inverno, de barriga vazia, aqueciam as mãos com o sopro para suportar o trabalho — enquanto os japoneses ainda lhes roubavam as poucas notas que ganhavam. Eram, literalmente, uma quadrilha de ladrões à luz do dia.

Na serraria, cuja principal atividade era serrar toras e produzir tábuas, os japoneses não haviam providenciado nenhuma instalação de proteção laboral. Por isso, acidentes em que braços e pernas eram decepados ocorriam com frequência, e não eram poucos os adolescentes que perdiam a vida ao serem puxados pela correia das máquinas.

O jovem trabalhador chamado Ri Gwan Il foi uma dessas vítimas.

Certo dia, ele tomou como café da manhã apenas um ralo mingau de talos de nabo e começou a carregar pesados feixes de tábuas. Para alguém tão jovem, aquilo estava longe de ser uma tarefa fácil.

Conforme o tempo passava, sua visão foi escurecendo e o suor frio escorria de sua testa como chuva. Por fim, ele não conseguiu mais sustentar o corpo cambaleante e caiu. Imediatamente, o chicote de couro do capataz acertou-lhe a cabeça com brutalidade.

Sem alternativa, levantou-se novamente e, ao carregar o último feixe de tábuas, mal conseguindo manter-se de pé, passou ao lado da serra mecânica. A ponta de um dos feixes roçou nas costas do capataz. Este, então, avançou furiosamente, acusando-o absurdamente de tentar matá-lo, e chutou-lhe as costelas.

No mesmo instante, o garoto sentiu um frio súbito no braço direito e perdeu a consciência. Seu braço direito havia sido decepado pela serra mecânica.

Pessoas tão jovens, obrigadas a derramar suor e sangue sob o trabalho duro e brutal imposto pelos japoneses, tornaram-se inválidas e até perderam a vida — essas eram as vítimas daquela época sem país, e esse era o destino miserável que todo o nosso povo foi forçado a suportar.

Rodong Sinmun

Esforços da comunidade internacional para o uso eficaz dos recursos

O rápido crescimento populacional e o desenvolvimento econômico acompanham-se de um enorme consumo de recursos.

Os recursos consumidos no processo de atividade humana são imensos e isso está levando diretamente ao esgotamento dos recursos do planeta. Por mais abundantes que sejam, se utilizados sem parar, inevitavelmente chegarão ao fim.

A escassez de recursos hídricos é um exemplo representativo.

À medida que o aquecimento global se agrava dia após dia, vários países enfrentam longos períodos de seca, o nível das represas continua diminuindo e as águas subterrâneas estão se esgotando.

Na região de Ática, na Grécia, o nível das principais represas diminuiu drasticamente recentemente, reduzindo o volume total de armazenamento de 597 milhões de m³ no ano passado para 377 milhões de m³. Diz-se que, se não chover mais, as cidades sofrerão uma grave escassez de água.

Em diversos países que enfrentam uma grave falta de água, a extração indiscriminada de água subterrânea para uso doméstico está reduzindo rapidamente a quantidade de água nas camadas aquíferas naturais. Como resultado, muitas cidades estão enfrentando o risco de subsidência do solo.

Além disso, as reservas de combustíveis fósseis e de diversos minerais, que foram motores da industrialização, também estão diminuindo continuamente.

A realidade exige que as pessoas economizem todos os recursos e os utilizem de forma eficiente.

Muitos países, com a visão de que “economizar um é o mesmo que ganhar dois”, estão voltando sua atenção para este trabalho.

Estão sendo adotadas medidas para utilizar de forma eficaz água, eletricidade, materiais e outros recursos.

Recentemente, o governo do Irã, para enfrentar a seca que dura cinco anos na capital, apelou à gestão eficiente dos recursos hídricos, à busca de novas fontes de água e ao lançamento de um movimento popular de economia de água.

Em certo país, determinou-se que, nas estradas, a iluminação pública noturna seja ligada apenas pela metade.

Há também países promovendo a adoção de leis com o objetivo de reduzir o consumo de energia em 10% em dois anos, exigindo economia de eletricidade no uso de aparelhos de ar condicionado.

O trabalho de reciclagem, que está sendo realizado ativamente em escala mundial, também pode ser visto como um reflexo da tendência atual de economizar recursos e proteger o meio ambiente.

Entre os muitos resíduos que surgem nas atividades produtivas e na vida das pessoas, há uma grande quantidade de materiais que podem ser reutilizados. Reciclar esses materiais é eficaz do ponto de vista da economia de recursos e também tem significado na prevenção da destruição ambiental.

Somente considerando os produtos eletrônicos, como telefones celulares e computadores, a quantidade descartada em um ano é enorme. Ao recolhê-los e processá-los, é possível obter vários metais não ferrosos e resinas sintéticas. Segundo dados, recuperar ouro de 1 tonelada de placas de circuito eletrônico descartadas é muito mais econômico do que obtê-lo de 1 tonelada de minério aurífero.

Muitos países estão elaborando várias leis para o tratamento e a reciclagem de resíduos e as aplicam sob rigorosa supervisão governamental.

A triagem dos resíduos está sendo realizada de forma científica. Em diversos lugares, foram instalados dezenas de tipos de lixeiras para recolher papel, papelão, metal, plástico etc., permitindo reciclar grande quantidade de resíduos que antes eram descartados como inúteis. Os resíduos que não podem ser reciclados são convertidos em energia em usinas de incineração.

Em certo país, o calor e os gases produzidos durante a incineração dos resíduos são utilizados para aquecimento e geração de eletricidade.

Somente com o bom tratamento dos resíduos domésticos e industriais é possível economizar uma grande quantidade de recursos energéticos.

Não existem recursos abundantes quando se trata daqueles necessários à vida humana. Ao utilizar e economizar de forma mais eficiente até mesmo um único recurso, é possível alcançar um desenvolvimento mais elevado.

Kim Su Jin

Rodong Sinmun