quarta-feira, 7 de junho de 2017

Discurso de ano novo do Marechal Kim Jong Un em Juche 104 (2015)



"Queridos camaradas!

    Tendo visto 2014, um ano em que demonstramos claramente o espírito e o poder da ótima RPDC que avança a passos largos com confiança na vitória, estamos vendo no novo ano de esperança 2015.

    Refletindo a lealdade ilimitada de todos os funcionários e pessoas do serviço, gostaria de prestar o maior tributo e oferecer saudações de Ano novo ao presidente Kim Il Sung e ao general Kim Jong Il, líderes eternos do nosso povo e sol do Juche.

    Eu estendo os cumprimentos do Ano Novo ao pessoal do serviço e às pessoas que se esforçam com devoção pela dignidade e prosperidade do país com fé revolucionária e entusiasmo patriótico, e gostaria que as famílias em todo o país transbordassem com carinho e que nossos adoráveis ​​filhos tenham um futuro mais brilhante.

    Meus cumprimentos do Ano Novo vão também para os compatriotas do sul e do exterior que estão lutando pela concórdia nacional e pela reunificação e para os povos progressistas do mundo e outros amigos estrangeiros que aspiram após a independência e a paz.

    O ano passado foi um ano de triunfo brilhante em que os fundamentos para acelerar a vitória final em todas as frentes da construção de uma nação próspera foram consolidados firmemente e o poder invencível da RPDC foi demonstrado sob a liderança do Partido.

    No ano passado, o conjunto harmonioso do Partido e das massas do povo se solidificou e a força e pureza das fileiras revolucionárias se fortaleceram.

    O ardente anseio de nosso pessoal de serviço e pessoas para o Presidente e o General tornou-se mais intenso à medida que os dias passavam e eles manifestavam plenamente sua lealdade apaixonada e seu puro senso de obrigação moral para traduzir em realidade os planos e desejos dos grandes líderes. A política de amor de nosso Partido para as pessoas e as gerações mais novas e sua política de atribuir importância à ciência e à educação foram incorporadas na realidade e, assim, a confiança das pessoas no Partido se aprofundou e nossa unidade de coração único se endureceu. Em meio ao impulso para continuar a educação em tradições revolucionárias através do passeio de estudo dos locais revolucionários de batalha no Monte. A área de Paektu, todo o exército e toda a sociedade vieram a pulsar com o espírito e o temperamento de Paektu  com a convicção e vontade de levar a cabo a sagrada causa revolucionária do Juche.

    No ano passado, a eficiência de combate do Exército Popular aumentou notavelmente e a capacidade de defesa nacional foi construída.

    Como o exército conduziu o trabalho político e ideológico de forma positiva e provocou as chamas de treinamento em condições de combate, todos os seus oficiais e homens e unidades de serviços e armas se tornaram fortes em idéias e fé e preparados como um exército invencível capaz de descarregar operacional e Missão de combate com competência em todas as circunstâncias e condições. A disciplina militar de ferro foi estabelecida em todo o exército e sucessos sem precedentes foram feitos na melhoria da vida dos soldados. O setor industrial da defesa desenvolveu e completou diversos meios de ataque militar do nosso estilo para contribuir de forma tangível para o crescimento qualitativo das forças armadas revolucionárias.

    No ano passado, fizemos grandes progressos na construção de um gigante econômico socialista e nação civilizada pela operação conjunta do exército e do povo.

Mesmo na situação difícil e nas condições adversas do ano passado, houve um aumento na produção em diferentes setores, incluindo agricultura, pescas e indústrias químicas e mineradoras de carvão, abrindo perspectivas brilhantes para a construção de um gigante econômico e melhoria da vida das pessoas padrões. O setor da construção acendeu as ferozes chamas para criar a velocidade da Coréia para construir muitas estruturas monumentais que servem como padrões e modelos de arquitetura Juche-orientedo, incluindo o distrito dos cientistas Wisong , casas de apartamentos para professores da Universidade de Tecnologia Kim Chaek  o Campo de Descanso para Cientistas Yonphung , demonstrando assim o aspecto da RPDC que está percebendo seus belos ideais. O pessoal de serviço que se dedicou à construção de um país próspero alcançou avanços na produção, construção e modernização e criou unidades modelo excelentes, com o espírito de implementar devidamente as políticas do Partido e o espírito de combinação para uma centena de combatentes.

    Nossos esportistas lutaram indevidamente com nosso próprio estilo de tática nos 17º Jogos Asiáticos e campeonatos mundiais para exaltar a honra do país e encorajar grandemente o pessoal do serviço e as pessoas que estavam na luta para defender o socialismo.

    Todas as vitórias e sucessos inestimáveis ​​que conseguimos no ano passado são um resultado brilhante da sábia liderança do Partido e da lealdade patriótica e luta abnegada de todo o pessoal de serviço e pessoas reuniram-se firmemente atrás do Partido.

    Agradeço sinceras agradecimentos a todos os funcionários e pessoas que contribuíram para glorificar o ano passado como um ano de feitos e mudanças orgulhosas, travando uma luta inflexível com uma firme fé na causa revolucionária do Juche e a causa revolucionária de Songun.

    Camaradas!

    O novo ano de 2015 será um ano de grande importância, no qual marcaremos os 70 anos de libertação nacional e fundação do Partido do Trabalho da Coreia.

    Cumprimentando este ano significativo, nosso povo está voltando com grande orgulho e dignidade sobre a gloriosa história de 70 anos de nosso Partido e pátria que alcançaram vitórias brilhantes sob a sábia liderança do Presidente e do General; Eles estão cheios de confiança e otimismo com a determinação de seguir o Partido e alcançar a vitória final na revolução Juche pioneira no Monte. Paektu.

    Este ano, devemos mostrar o espírito e a força revolucionários de Paektu para frustrar os desafios e manobras por forças hostis e marcar um sucesso sinal na luta para defender o socialismo e em todas as frentes da construção de uma nação próspera. Ao fazê-lo, devemos celebrar os 70 anos de libertação nacional e fundação do Partido como eventos revolucionários e auspiciosos.

    Defendendo o slogan "Vamos todos nos revelarmos na ofensiva geral para acelerar a vitória final no espírito revolucionário de Paektu!" Todo o pessoal de serviço e as pessoas devem cobrar dinamicamente o local das celebrações do grande outubro. Tendo em mente a alma e o peso de Paektu, devemos nos tornar honrosos vencedores na ofensiva geral para exaltar a dignidade do nosso país socialista e promover sua prosperidade na força da ideologia, das armas e da ciência e da tecnologia.

    Este ano consolidaremos o poder invencível do nosso país como um poder socialista político e ideológico.

    Devemos invariavelmente manter o Presidente e o General para sempre como o sol do Juche, defendendo firmemente e adicionando brilho eterno às suas imortais façanhas revolucionárias.

    Neste ano do 70º aniversário do Partido, que organiza e orienta todas as vitórias do nosso povo, devemos estabelecer um novo marco para melhorar sua capacidade de liderança e eficiência de combate.

Devemos intensificar constantemente o trabalho de estabelecer o sistema de liderança monolítica do Partido para fazer com que o Partido inteiro compartilhe ideologia com o Comitê Central do Partido, respirar o mesmo alento e acompanhar o ritmo. Todas as organizações do Partido devem manter a implementação das linhas e políticas do Partido como a principal linha de trabalho do Partido, e levar cada um deles até a conclusão, incondicionalmente.

    Devemos garantir que o primeiro princípio das pessoas funcione em todo o trabalho do Partido, conforme apropriado para sua natureza como partido maternal, para tornar o clima de respeito, amor e dependendo deles, e o foco da festa se foca em melhorar seus padrões de vida. Todas as organizações e funcionários do Partido devem eliminar os abusos de poder e burocratismo, e cuidar calorosamente das pessoas e levá-las adequadamente para garantir que estas confiem e confiem nela, como fariam suas mães e jogariam muito com isto.

    Devemos nos apegar à ideologia como arma poderosa do Partido e fazer uma ofensiva ideológica para consolidar a posição ideológica da nossa revolução sólida. Devemos promover a educação na grandeza dos líderes, o patriotismo, a fé, a consciência e a moral anti-imperialistas e de classe de Kim Jong Il para treinar todos os membros do Partido, pessoal de serviço e outros trabalhadores em lutadores firmes da revolução Songun e fazê-los levantar a ferozes chamas de lealdade patriótica, criação e inovação em todos os lugares na defesa nacional e para a construção de uma nação próspera.

    Este ano, devemos demonstrar ainda o poder de nosso país como um poder militar, trazendo uma nova mudança na construção de forças armadas revolucionárias e reforçando sua capacidade de defesa.

    O Exército Popular deve estabelecer completamente o sistema de comando monolítico do Partido em todo o exército e conduzir vigorosamente o movimento de ganhar os títulos da Unidade de Guardas  liderados por O Jung Hup. Assim, deve implementar na letra a linha estratégica de quatro pontos do Partido e três tarefas principais para aumentar a força militar. Isso deve afetar a melhoria da qualidade do treinamento, eliminando o formalismo e os padrões estereotipados no combate e treinamento político e atualizando seus conteúdos e métodos. Deve manter a prontidão de combate total para que possa repelir qualquer provocação pelo inimigo de um golpe. Ao trazer uma mudança radical no seu serviço de suprimentos, ele deve fornecer aos soldados melhores condições de vida e fazer com que todos os seus batalhões e empresas façam as elites de combate e suas queridas aldeias e lares adjacentes ao estaleiro do escritório do Comitê Central do Partido. No futuro, também deve ser um pioneiro e exemplo na luta para implementar as idéias do Partido e salvaguardar suas políticas em cumprimento de seu plano de construção de uma nação próspera.

    De acordo com os requisitos da situação prevalecente, os oficiais e os homens das Forças de Segurança Interna do Povo coreano devem aguçar a espada por defender o líder, o sistema e as pessoas, e os membros da Guarda Vermelha Trabalhadora-Camponês e os Guias Vermelhos jovens devem conduzir combate e treinamento político em uma atmosfera de guerra real, reforçando assim sua eficiência de combate e ficando totalmente preparado para uma resistência de todas as pessoas para que eles possam defender suas próprias províncias, municípios e aldeias sozinhos.

    Ao realizar a linha do Partido de promover as duas frentes ao mesmo tempo, o setor da indústria da defesa deve intensificar os esforços para tornar a produção de munições voltada ao Juche, moderna e científica e proativamente desenvolver e aperfeiçoar equipamento militar poderoso de ponta de nosso próprio estilo.

Este ano, devemos dar precedência definitiva à ciência e à tecnologia e efetuar um aumento na construção de um gigante econômico socialista e nação civilizada.

    É uma determinação e vontade de nosso Partido para desenvolver rapidamente todos os setores e construir um paraíso popular por força de ciência e tecnologia. A frente da ciência deve avançar vigorosamente na vanguarda de um próspero edifício socialista do país, frustrando os movimentos perniciosos do inimigo para sanções e encorajando todos os setores econômicos a avançar rapidamente com a força do espírito de independência e da ciência E tecnologia. O setor de pesquisa científica deve fazer um forte impulso para ir além da vanguarda para produzir muitos achados valiosos que promovam o desenvolvimento da economia, aumentando a capacidade de defesa e melhorando o padrão de vida das pessoas. No que diz respeito à ciência e à tecnologia como sua linha de vida, todos os setores e todas as unidades devem intensificar a modernização e a introdução da tecnologia da informação em nosso estilo, elevar o nível científico e tecnológico dos funcionários e dos trabalhadores e exercer vigorosamente todas as empresas, dependendo da ciência e da tecnologia.

    Devemos aproveitar ao máximo os fundamentos existentes e todos os potenciais da economia autoportante, de modo a conseguir uma mudança na melhoria do padrão de vida das pessoas e na construção de um gigante econômico.

    Neste ano significativo, devemos melhorar a melhoria do nível de vida das pessoas.

    Devemos resolver o problema alimentar das pessoas e melhorar sua vida dietética em um nível mais alto, com a produção agrícola, a criação de animais e a pesca como principais impulsos.

    O setor agrícola deve superar as condições naturais desfavoráveis ​​e superar o plano de produção de cereais através da introdução ativa de métodos de agricultura científica, incluindo a agricultura que economiza água, fornecendo quantidades suficientes de materiais agrícolas e organizando e orientando a produção de acordo com as condições reais. Devemos colocar a produção em bases de produção de gado e criação de peixes, estufas e bases de produção de cogumelos construídas em todo o país em uma base regular e garantir que as pessoas se beneficiem delas. Fiel ao plano do Partido, devemos acelerar dinamicamente a construção das bases de pecuária na área de Sepho e fazer preparativos firmes para a produção pecuária e sua operação. Ao emular o espírito de trabalho do Exército do Povo que fez uma nova história de "mar de ouro", o setor pesqueiro deve fortalecer drasticamente o setor pesqueiro e arrasar um enorme transporte, fornecendo assim uma grande quantidade de peixes para enriquecer a dieta das pessoas.

    Totalmente consciente da responsabilidade e da missão que assume para as pessoas, o setor da indústria leve deve elaborar uma estratégia para se defender e colocar a produção em fábricas da indústria leve central e local na faixa normal, de modo a fornecer a nossa gente, incluindo estudantes E crianças, com quantidades maiores e vários tipos de bens de consumo de qualidade, coisas escolares e alimentos para crianças.

    Devemos direcionar grandes esforços para aliviar a escassez de eletricidade, uma das principais fontes de poder da economia nacional, e nos esforçar para fortalecer seus setores de vanguarda e indústrias-chave.

    Devemos aumentar a produção de carvão e eletricidade no mercado apresentado em inovações na indústria de mineração de carvão e nas centrais térmicas no ano passado e atender a demanda imediata de eletricidade, realizando uma campanha para economizar energia no máximo, ao mesmo tempo que tomamos medidas realistas Para resolver o problema da eletricidade de forma prospectiva. Devemos desenvolver indústrias metálicas, químicas e outras indústrias básicas e transportar o transporte ferroviário confiando confiando em nossa própria tecnologia e recursos, garantindo assim que todos os outros setores econômicos evoluam sem problemas de forma satisfatória. Devemos promover as relações econômicas externas de forma multilateral e acelerar os projetos para as zonas de desenvolvimento econômico, incluindo o Mt Wonsan. Zona turística internacional de Kumgang.

    Devemos criar um vento forte para criar a velocidade da Coreia no setor da construção, de modo a construir estações de energia, fábricas, estabelecimentos educacionais e culturais e moradias como adequadas aos edifícios monumentais na era do Partido do Trabalho. Ao completar com o crédito os principais projetos de construção, incluindo as estações de energia de vários níveis no rio Chongchon, Fazenda de Frutas Kosan  e a Avenida Mirae , devemos adornar esplendidamente o local das celebrações do grande outubro.

Todo o Partido, todo o exército e todas as pessoas devem, ao realizarem a reabilitação após a guerra, sair na campanha para restaurar as montanhas do país, de modo a transformá-las em "montanhas de ouro" densamente arborizadas com árvores. Todos os setores devem invariavelmente empurrar para frente com o trabalho de florestação e paisagismo de todo o país e transformá-lo em pomar, e construir Pyongyang, províncias, cidades, assentos do condado, locais de trabalho e aldeias de uma forma mais cultivada e mantê-los e gerenciá-los em um ambiente regular base.

    Todos os setores e unidades econômicas devem fazer esforços positivos para aumentar a produção, melhorar a qualidade dos bens e melhorar a sua vantagem competitiva trabalhando estratégias adequadas para a operação comercial e gestão empresarial e aproveitando todas as possíveis reservas e potencialidades. Todas as fábricas e as empresas devem lidar com uma luta dinâmica para se livrar da propensão a importar e garantir a produção doméstica de matérias-primas e outros materiais e equipamentos, ao mesmo tempo em que se ocupam de suas unidades modelo apresentadas pelo Partido.

    O Gabinete e outros órgãos do Estado para orientação econômica devem fazer esforços proativos para estabelecer o método de gestão econômica do nosso estilo, conforme exigido pela realidade, para que todos os órgãos e empresas econômicas possam conduzir suas atividades comerciais criativamente por sua própria iniciativa. organizações de partidos em todos os níveis devem colocar todo o peso por trás do trabalho de melhorar a gestão econômica, a fim de garantir que isso seja feito conforme a intenção da Parte.

    Um vigoroso impulso deve ser dado à construção de uma nação socialista civilizada.

    Devemos trazer uma melhoria radical na educação no novo século despertando o interesse estatal e social no papel dos funcionários neste setor e no trabalho educacional, fazendo novos progressos em tornar todas as pessoas bem versadas em ciência e tecnologia e desenvolver as nossas em Uma nação talentosa.

    Todo o país deve se burlar com entusiasmo pelos esportes e os nossos esportistas devem voar mais alto a bandeira da República em jogos internacionais para abrir perspectivas brilhantes para a construção de um poder esportivo.

    O sector da arte e da literatura deve acabar com a estagnação e produzir um grande número de obras-primas contemporâneas que inspiram as massas a novos esforços e o setor de saúde pública deve melhorar o trabalho higiênico e antiepidídico e os cuidados médicos preventivos e curativos e aumentar a produção farmacêutica .

    Devemos ter certeza de que os sentimentos nacionais e o estilo de vida nobre e belo prevalecem em toda a sociedade, e prosseguem com a conservação do patrimônio nacional como uma empresa patriótica envolvendo todo o país e todas as pessoas.

    Para realizar com sucesso as enormes tarefas para este ano, todos os funcionários, membros do Partido, pessoal de serviço e outros trabalhadores devem viver e trabalhar no espírito revolucionário de Paektu, o espírito das tempestades de neve de Paektu.

    O espírito é, em essência, um espírito ofensivo inflexível de enfrentar obstáculos e dificuldades e um forte espírito de luta de ascensão, independentemente da frequência com que se possa cair e combater. Os corações de todo o nosso pessoal de serviço e as pessoas devem bater com a confiança na vitória e espírito indomável apreciado pelos precursores revolucionários anti-japoneses que lutaram contra a morte - desafiando seu país e povo e ganhou a vitória contra todas as probabilidades. Todos os funcionários, membros do Partido e outros trabalhadores devem entrar orgulhosamente no local das celebrações do grande outubro com presentes que prepararam à força do espírito revolucionário de Paektu e através da luta criativa.

Todo o país deve transbordar com o espírito de devoção patriótica com o qual cuidar e adicionar brilho às nossas próprias coisas.

    Sustentar e acrescentar brilhantismo às nossas próprias coisas é apenas o espírito da nação coreana e o genuíno patriotismo que exalta a dignidade do nosso país, a nossa pátria, e acelera sua prosperidade. Devemos valorizar e adicionar brilho a todos os bens que as gerações precedentes da revolução criadas nesta terra ao custo de seu sangue e suar sob a orientação do Partido e dos líderes, e criar e desenvolver tudo a nossa maneira com um alto Sentido do orgulho nacional e confiando em nossa força, tecnologia e recursos.

    Funcionários, principais participantes da revolução, devem ser os portadores de padrão e os lutadores de vanguarda na ofensiva geral em curso.

    Eles devem servir fielmente o país e as pessoas para sua prosperidade e bem-estar com uma visão nobre sobre o patriotismo e a preparação firme para o serviço dedicado e, suportando pesados ​​encargos por si mesmos, fazem esforços redobrados na "van das massas". Com uma compreensão completa das idéias e intenções do Partido, os funcionários devem se aprofundar entre as massas e despertá-las para levar suas linhas e políticas incondicionalmente à custa de suas vidas. Eles devem ser plenamente responsáveis ​​perante o Partido e o Estado pelo trabalho em seus setores e unidades, eliminar o derrotismo, a autopreservação e a conveniência e fazer tudo de forma inovadora e científica.

    Passaram-se setenta anos desde que nossa nação estava dividida por forças externas.

    Nessas décadas, o mundo fez um tremendo avanço e os tempos sofreram mudanças dramáticas, mas nossa nação ainda não alcançou a reunificação, sofrendo a dor da divisão. É um fato deplorável conhecido por todos e é lamentável para todos. Já não podemos suportar e tolerar a tragédia da divisão nacional que continuou século após século.

    No ano passado, apresentamos propostas cruciais para melhorar as relações inter-coreanas e a reunificação nacional e fizemos esforços sinceros para sua implementação. Nossos esforços, no entanto, não poderiam ter frutos devidos devido aos movimentos obstrutivos pelas forças anti-reunificação dentro e fora; Em vez disso, as relações norte-sul foram uma pressa precipitada para o agravamento.

    Por mais complicada que seja a situação e quaisquer obstáculos e dificuldades possam estar no nosso caminho, devemos alcançar o reagrupamento nacional, o desejo da vida do Presidente e do General, o maior desejo da nação e construir um país reunificado digno e próspero. Essa terra.

    "Deixe a nação inteira unir esforços para abrir uma ampla via para a reunificação independente neste ano do 70º aniversário da libertação nacional!" - este é o slogan da luta que toda a nação coreana deve seguir.

    Devemos remover o perigo de guerra, aliviar a tensão e criar um ambiente pacífico na península coreana.

    Os jogos de guerra em larga escala, todos os anos, na Coreia do Sul são a principal causa da crescente tensão na península e o perigo de uma guerra nuclear à nossa nação. É desnecessário dizer que não pode haver diálogo confiável nem relações inter-coreanas melhoradas em um clima tão horrível, em que os exercícios de guerra são organizados contra o parceiro do diálogo.

    Apegar-se a exercícios de guerra nuclear contra os compatriotas em colusão com forças externas agressivas é um ato extremamente perigoso de convidar a calamidade.

    Reagiremos decididamente contra e punir castigos a quaisquer atos de provocações e movimentos de guerra que infrinjam a soberania e a dignidade do nosso país.

    As autoridades sul-coreanas devem interromper todos os movimentos de guerra, incluindo os exercícios militares imprudentes que conduzem com forças estrangeiras e optar por aliviar a tensão na península coreana e criar um ambiente pacífico.

    Os Estados Unidos, o mesmo que dividiu a nossa nação em dois e impôs o sofrimento da divisão nacional sobre isso por 70 anos, devem desistir de perseguir a política anacrônica hostil em relação à RPDC e atos imprudentes de agressão e com ousadia fazer uma mudança de política.

    O norte e o sul devem abster-se de buscar o confronto de sistemas, ao mesmo tempo em que absolutizam suas próprias ideologias e sistemas, mas conseguem uma grande unidade nacional verdadeira ao princípio de Nossa Nação para resolver satisfatoriamente a questão da reunificação em conformidade com os interesses comuns da nação.

Se eles tentam forçar suas ideologias e sistemas uns aos outros, eles nunca resolverão a questão da reunificação nacional de forma pacífica, trazendo apenas confronto e guerra.

    Embora o sistema socialista centrado nas pessoas de nosso próprio estilo seja o mais vantajoso, não o forçamos na Coréia do Sul e nunca o fizemos.

    As autoridades sul-coreanas não devem procurar uma "unificação de sistemas" que incense desconfiança e conflito entre o norte e o sul, nem insultar o sistema do outro lado e fazer uma solicitação impura para prejudicar os compatriotas, viajando aqui e ali.

    O norte e o sul, como já haviam concordado, deveriam resolver a questão da reunificação nacional nos interesses comuns da nação que transcendem as diferenças de ideologia e sistema.

    Eles devem manter o diálogo, as negociações e os intercâmbios emérgicos e entrarem em contato para vincular os laços e vasos sanguíneos da nação e trazer uma grande mudança nas relações inter-coreanas.

    É o desejo unânime dos compatriotas de ambos os lados para parar de lutar e pavimentar um novo caminho para a reunificação por esforços concertados. Eles não devem mais desperdiçar tempo e energia por argumentos inúteis e questões insignificantes, mas escrevem um novo capítulo na história das relações inter-coreanas.

    Nada é impossível se a nossa nação compartilhe um propósito e se junte aos esforços. No caminho da reunificação, o norte e o sul obtiveram essa carta e um ótimo programa de reunificação como a Declaração Conjunta de 4 de julho, a Declaração Conjunta histórica de 15 de junho e a Declaração de 4 de outubro, demonstrando assim ao mundo inteiro a determinação e a determinação da nação para Reunificar o país.

    Pensamos que é possível retomar os contatos de alto nível suspensos e realizar conversações setoriais se as autoridades sul-coreanas forem sinceras em sua posição para melhorar as relações inter-coreanas através do diálogo.

    E não há razão para que não possamos realizar uma reunião cobre se a atmosfera e o ambiente for criado.

    No futuro, também faremos todos os esforços para promover substancialmente o diálogo e as negociações.

    Toda a nação coreana deve se unir no movimento nacional para a reunificação do país, a fim de glorificar este ano como um marco na abertura de uma ampla via para a reunificação independente.

    No ano passado, na arena internacional, as hostilidades e o derramamento de sangue persistiram em vários países e regiões, devido à arbitrariedade ultrajante dos imperialistas e à violação desprezada de sua soberania, o que representava uma séria ameaça para a paz e a segurança globais.

    Especialmente, devido à política extremamente hostil dos Estados Unidos destinada a isolar e sufocar a nossa República, o baluarte do socialismo e da fortaleza da independência e da justiça, o ciclo vicioso da tensão nunca cessou e o perigo de guerra cresceu ainda mais na península coreana.

    Os Estados Unidos e suas forças vassalas estão recorrendo à desprezível raquete de "direitos humanos", pois foram frustrados em sua tentativa de destruir nosso impedimento nuclear auto-defensivo e sufocar nossa República pela força.

    A situação atual, em que a mão alta baseada na força é desenfreada e a justiça e a verdade são pisoteadas implacavelmente na arena internacional, demonstra com eloquência que estávamos apenas em nossos esforços para consolidar firmemente nossa capacidade de defesa auto-suficiente com o dissuasor nuclear como seu Espinha dorsal e salvaguardar a nossa soberania nacional, a força vital do país, sob a bandeira desencadeada do Songun.

Enquanto o inimigo persistir em seus movimentos para sufocar nosso sistema socialista, nós seguiremos consistentemente a política Songun e a linha de promoção das duas frentes simultaneamente e defenderemos firmemente a soberania do país e a dignidade da nação, não importa como a situação internacional e a estrutura das relações dos nossos países vizinhos possam mudar. Com base nos princípios revolucionários e posição independente, expandiremos e desenvolveremos as relações externas de forma multilateral e positiva, dando prioridade máxima à dignidade e aos interesses do país.

    Nosso Partido e o governo de nossa República solidificarão em todos os aspectos o vínculo e a solidariedade com os povos progressistas do mundo que amam a paz e aspiram à independência e à justiça e se esforçam para desenvolver relações de boa vizinhança com todos os países que respeitam nossa soberania nacional e são amigáveis conosco.

    Nenhuma força no mundo pode impedir o avanço do nosso exército e as pessoas que estão correndo para a frente como as tempestades de neve de Paektu preenchido com uma fé revolucionária firme e firmeza de invencibilidade sob a liderança do grande Partido, e a vitória final, sem dúvida, nos pertence.

    Deixe-nos esforçar-nos firmemente  glorificar este ano significativo como um ano de grandes vitórias e eventos revolucionários e auspiciosos, reagindo mais de perto  do Partido e cantar em voz alta a vitória final.

    Cumprindo o novo ano de esperança 2015, desejo a todas as famílias em todo o país a felicidade."

Nenhum comentário:

Postar um comentário