quarta-feira, 14 de junho de 2017

Declaração pela ocasião do 17º aniversário da declaração de 15 de junho.



Pyongyang, 14 de junho (KCNA) - O Comitê para a Reunificação Pacífica do País  da RPDC divulgou nesta quarta-feira a seguinte declaração: "Uma nova era de desenvolvimento das relações norte-sul e a reunificação independente devem ser abertas com a nome ideia de "Por nossa própria nação":

"Agora, todos os coreanos no norte e no sul e no exterior estão saudando com profunda emoção o 17º aniversário da publicação da histórica declaração conjunta do 15 de junho que inaugurou a era de um turno na história da luta pela reunificação nacional cheia de altos e baixos.

Eles recordam vividamente o dia em que os líderes do norte e do sul declararam a adoção da declaração conjunta de 15 de junho, segurando calorosamente suas mãos. Os estrondosos elogios de Hurrah para a reunificação nacional que ressoaram em todo o país naquela época ainda são emocionantes para todos os coreanos.

A declaração conjunta de 15 de junho foi adotada para refletir a intenção nobre e a vontade de todos os coreanos de derrubar com seus esforços conjuntos a barreira de divisão por estrangeiros e trazer a reconciliação, a unidade, a paz e a prosperidade para a terra do confronto onde desconfiança e hostilidade prevaleceu. Permanecerá como o ótimo programa de reunificação comum a todos os coreanos, não importa quanta água possa fluir sob a ponte.

Se o norte e o sul tomaram o caminho pavimentado pela declaração conjunta do 15 de junho, um marco para a reunificação no novo século, e seu programa prático, declaração do 4 de outubro sem vacilação, o portão para a reunificação nacional, o longo desejo de todos os coreanos , terá sido aberto.

Mas as relações norte-sul, que avançaram no caminho da harmonia e da prosperidade, sofreram sérios contratempos e atingiram uma catástrofe total devido a persistência  dos EUA para impedir a reunificação da nação coreana e os movimentos de confronto desesperados dos regimes pró-americanos que apareceram em sucessão sob sua manipulação entre bastidores. A gloriosa era do 15 de junho desapareceu completamente.

Os traidores Lee Myung Bak e Park Geun Hye voltaram o relógio da história, obstruindo desesperadamente o avanço da nação para a reunificação, longe de suar por isso. Seus crimes de três vezes malditos nunca podem ser perdoados por todas as idades e eles terão de pagar caro por seus pecados.

A resistência de todas as pessoas nunca foi ouvida na Coreia do Sul por Park Geun Hye. Este destino miserável de Park Geun Hye foi castigo por trair  o país para servir os EUA contra a mentalidade pública, e foi um severo aviso para eles.

Agora que uma dramática mudança de regime foi testemunhada na Coreia do Sul como resultado da luta do povo fortemente desejável da reunificação nacional e do desenvolvimento das relações norte-sul, a atenção dos coreanos e de outras pessoas no mundo está focada na nova decisão crucial e opção a ser feita pelas autoridades do norte e do sul.

Todos os coreanos esperam ardentemente que todas as coisas más causadas pelos nove anos no poder das forças anti-reunificação sejam curadas o mais cedo possível e todo o país, do Monte Paektu até o Monte Halla, prevalecerá novamente  o forte espírito de reunificação nacional.

Esperamos criar um novo capítulo do desenvolvimento das relações norte-sul e da reunificação nacional, conforme unanimemente esperado e desejado por todos os coreanos no norte e no sul e no exterior, o Comitê para a Reunificação Pacífica do País do País da RPDC esclarece a seguinte posição de princípio com motivo do 17º aniversário da declaração conjunta de 15 de junho:

1. Quem nasceu nesta terra deve manter maior a bandeira da independência, a bandeira de "Por nossa própria Nação" e adotar a posição transparente para dedicar à melhoria das relações norte-sul e a causa sagrada da reunificação nacional.

A independência nacional é uma garantia fundamental e um princípio básico para a solução da questão da reunificação.

À medida que a situação em torno da península coreana se torna mais complicada , devemos manter maior a bandeira da independência em lidar com a questão da nação, a questão da reunificação nacional e, como pessoas de fora, ficam mais disfarçadas em suas intervenções e práticas arbitrárias, nós , os coreanos, devemos segurar nossas mãos com mais força. Esta é uma verdade absoluta comprovada pelos esforços práticos feitos para a reunificação nacional.

Nos últimos nove anos, quando a Coreia do Sul foi governada pelo grupo conservador, as relações norte-sul mergulharam no pior estrago. Foi porque o grupo colocou os estrangeiros acima da nação e valorizou a cooperação com estrangeiros mais do que os interesses da nação e prosseguiu abertamente a política de submissão aos EUA.

Nenhum estrangeiro jamais quer que a nação coreana se reunifique e se fortaleça. Esta é uma lição séria ensinada pela longa história da divisão nacional.

Na sequência dos EUA, o feroz convidado indesejável e o principal inimigo no caminho da resolução da questão da reunificação da península coreana,  não ajudarão a alcançar a grande causa da reunificação nacional. Isto é comprovado pela evolução das relações norte-sul que sofreram rotas e torções.

Mas as novas autoridades na Coréia do Sul, alheias a esta lição amarga, estão fazendo palavras e atos irrepreensíveis desde o primeiro dia de seu escritório, manchando seriamente a perspectiva das relações norte-sul.

Eles se ocupam, falando sobre "diplomacia enviada" e "diplomacia telefônica", enquanto ajudam os grandes países por nenhuma razão boa. Chamando para "aliança reforçada da Coreia do Sul e dos EUA" quase todos os dias, eles se abaixaram para fazer preparativos para a visita lisonjeira à Casa Branca.

Mesmo neste momento, pesos pesados de todas as descrições do círculo político dos EUA, do Congresso e os militares voam para a Coreia do Sul para domar Chongwadae, mas as autoridades sul-coreanas só estão interessadas em mostrar hospitalidade com eles sem dizer nem uma palavra a mais por medo do desagrado de seu mestre.

Alguma diferença foi feita hoje com relação aos dias de Park Geun Hye quando ela só atuou como presidente enquanto implorava a esse ou aquele país para ajudá-la a defender seu regime.

O reagrupamento nacional exige a aprovação de ninguém, nem pode ser alcançado com a ajuda dos outros.

Se o atual presidente-executivo sul-coreano realmente fala para os manifestantes de luz de velas e se ele tem o sangue e a alma da nação, ele deve tomar uma decisão ousada de se separar do ato desagradável e servil que não ajuda a manter a independência nacional.

O tempo mudou hoje e a iniciativa de resolver a questão da reunificação está nas mãos da própria nação coreana, e não de terceiros. As autoridades sul-coreanas devem entender claramente isso.

Se não se consegue mover nem um passo para a própria vontade, sendo encadernado pela corrente de simpatia em relação aos EUA, apesar do seu "labirinto" por "nova era" e "nova política", nunca se conseguirá resolver o norte - as relações públicas, e muito menos a questão da reunificação.

Aquele que leva ao servilismo seria um tolo e a nação que segue o servilismo estará arruinada. Esta é uma lição amarga ensinada pela história.

As autoridades sul-coreanas devem tomar uma decisão crucial em uma encruzilhada de independência ou submissão a pessoas de fora e por nossa própria nação ou "aliança da Coreia do Sul e EUA", e nunca deve esquecer que aqui está a perspectiva da melhoria das relações norte-sul e a resolução da questão da reunificação.

2. As autoridades sul-coreanas devem ter em mente que o caminho para a reunificação e o futuro brilhante da nação serão abertos quando aceitarem promover a unidade nacional como verdade imutável, longe da ideia de confronto hostil em relação aos compatriotas.

A reunificação nacional é a grande causa de reintegrar os laços sangrentos da nação e alcançar a união nacional.

A grande unidade nacional leva à reunificação e ao país poderoso reunificado.

É nossa vontade consistente unir independentemente da ideologia, do sistema social, do ismo e da visão política para a grande intenção da reunificação nacional.

O confronto norte-sul será agravado e a nação não pode esquivar conflitos e guerras se não permitirem as ideias e os sistemas sociais existentes no norte e no sul, mas forçam outros lados a serem considerados como absolutos.

Quando nos uniremos, prosperaremos, mas se dividirmos, vamos perder tudo.

Os coreanos devem abandonar a hostilidade aos compatriotas e abrir o novo capítulo da reconciliação e da unidade, a fim de melhorar radicalmente as relações norte-sul, conforme desejado por toda a nação.

No entanto, as atuais autoridades sul-coreanas não conseguem passar a "linha vermelha" de confronto desencadeada durante o regime conservador. Eles afirmam que "o governo e o exército do norte são inimigos", expressando a vontade de continuar as sanções e a pressão no norte. Mesmo eles revelam sinceramente a sinistra intenção de usar meios e métodos perversos para o "colapso do sistema social no norte" procurado pelo grupo conservador.

É algo novo em sua aparência, mas é a réplica da política de confronto perseguida pelo regime passado em sua substância principal.

Longe de receber as medidas do norte para reforçar a sua capacidade de autodefesa reconhecida por outros países, as autoridades sul-coreanas buscam abertamente sanções e pressões contra o norte em colusão com os EUA, marcando-as como "ameaças e provocações". Esta é uma expressão da vontade do atual regime sul-coreano de perseguir a política de confronto contra os compatriotas no norte.

A confrontação com os compatriotas é o comportamento traiçoeiro que segue a política hostil dos EUA em relação à RPDC e as sanções e a pressão são uma expressão vívida de hostilidade para o último.

É por isso que pedir uma melhoria das relações que perseguem a "estratégia para a execução de sanções e diálogo, pressão e contatos lado a lado" é um ato tolo e auto-engano.

Pedimos reconhecer o lado oposto como companheiro de reunificação e juntar as mãos para abrir o novo horizonte da reconciliação nacional e da unidade, não para visitas entre algumas organizações não-governamentais esquivando a solução dos problemas fundamentais.

Esse truque não é nada útil, mas traz maiores catástrofes.

Se as autoridades sul-coreanas não têm vontade de reconhecer e respeitar o norte e abandonar o confronto e a hostilidade aos compatriotas, não temos ideia de forçá-los.

O confronto entre os sistemas sociais finalmente levará ao conflito físico, e então somos obrigados a escolher a reunificação de maneira não pacífica. Tendo em mente isso, as autoridades sul-coreanas devem tomar a opção responsável.

3. Nós deixamos claro mais uma vez que é nossa posição invariável que medidas para remover as tensões militares agudas na península coreana devem ser tomadas urgentemente antes de qualquer outra coisa.

A paz e a segurança na península são uma questão vital relacionada com o destino da nossa nação e isso serve como premissa indispensável para a reunificação nacional.

Apesar de nossos dedicados e perseverantes esforços para garantir a paz nesta terra, as tensões militares agudas inéditas na história prevalecem na península e ninguém pode adivinhar quando e onde uma guerra nuclear irá surgir.

Além disso, os EUA ficaram surpresos pelo fato de que o regime conservador pró-americano caiu no sul da Coréia e o interesse da nação coreana em melhorar as relações norte-sul e a reunificação está aumentando, está ocupado realizando as maiores manobras de guerra todos os dias, introduzindo grandes forças de guerra nuclear na península e sua vizinhança para empurrar a tensão militar para os extremos.

O que importa é que as atuais autoridades sul-coreanas, que vociferam sobre uma "viragem de época" para a paz na península durante o mandato deles, estão se unindo de forma pró-ativa aos movimentos de guerra de agressão assaltante dos EUA.

Após o seu surgimento, o novo regime da Coreia do Sul causou uma situação tão perigosa sem precedentes na história como a introdução simultânea de dois grupos de greve transportadora de energia nuclear dos EUA para as águas fora da península. E tem encenado exercícios de guerra de agressão mais frenéticos contra os compatriotas, frequentemente introduzindo formações de bombardeiros estratégicos nucleares, como B-1B, submarinos de energia nuclear e outros meios de ataque nuclear na Coreia do Sul.

Ao ver a situação atual, coreanos em casa e no exterior expressam unanimemente o sentimento de que é difícil escapar de um desastre de guerra nuclear, longe de esperar "paz duradoura e prosperidade", apresentado pelo presidente-executivo da Coreia do Sul.

Sob uma situação tão grave, a paz só pode ser assegurada pela força da autodefesa suficiente para vencer qualquer inimigo formidável de uma só vez, com não concessão e submissão ao agressor.

Não podemos mais permitir a ameaça nuclear persistente dos EUA, a chantagem e os movimentos de guerra de agressão que continuaram há séculos, e nós fornecemos a capacidade militar mais forte do mundo para a autodefesa com a força nuclear como pivô.

Desejamos a paz mais do que qualquer outra pessoa e não queremos que o desastre de guerra seja sofrido novamente por nossa nação.

No entanto, se os EUA e suas forças vassalas finalmente fazem um ataque imprudente, estamos totalmente prontos para explodir os agressores e o seu baluarte com espada de justiça nuclear preciosa. Nossa greve nuclear é tão precisa que eles podem destruir não só os ativos de ataque nuclear próximos dos EUA, mas também afastar até mesmo os agressores entrincheirados em seu continente através do oceano.

Se as autoridades sul-coreanas realmente desejam a paz, não devem falar contra as forças nucleares da RPDC para a autodefesa, a garantia mais confiável e realista para a paz da península coreana, mas tomar medidas para pôr fim aos movimento agressivos e de guerra dos EUA.

Em particular, eles não devem mais se apegar à provocação militar assustadora destinada a defender a ilegal e falsa "linha do limite do norte" nas águas  do Mar Ocidental. E eles devem entrar em ação para eliminar o perigo de conflitos armados em terra, mar e céu, incluindo as áreas da Linha de Demarcação Militar e desarmar as tensões militares.

Agora, as autoridades sul-coreanas devem ter consciência de que estão na encruzilhada da vida se deixarão uma marca orgulhosa na história do país, melhorando as relações norte-sul junto a nós ou seguindo a política fracassada pró-EUA.

Agora que a RPDC surgiu como uma potência nuclear , a firmeza é abrir uma ampla via para a reunificação independente, trazendo uma ótima mudança e mudança nas relações norte-sul.

Aproveitamos esta oportunidade para invocar ardentemente a todos os compatriotas no norte e no sul e no exterior para que mais valentemente se mostrem na luta nacional por inaugurar uma nova história de relações norte-sul melhoradas e reunificação independente através da estrita incorporação do espírito da Declaração conjunta de 15 de junho."


Nenhum comentário:

Postar um comentário