Sentença de Pak Hon Yong

15 de dezembro de 1955

Em nome da República Popular Democrática da Coreia, em 15 de dezembro de 1955, o julgamento especial do Tribunal Supremo da República Popular Democrática da Coreia, presidido pelo vice-Marechal Choe Yong Gon e composto por Kim Ik Son, presidente do tribunal, Rim Hae, Pang Hak Se e Jo Song Mo como membros, foi realizado com a presença do secretário Pak Kyong Ho, em audiência pública, sob a participação do procurador-geral Ri Song Un da Suprema Procuradoria. O caso contra o acusado Pak Hon Yong, indiciado por crimes correspondentes aos artigos 68 e 78, bem como ao primeiro parágrafo do artigo 65 e ao segundo parágrafo do artigo 76, do Código Penal, foi julgado.

Acusado: Pak Hon Yong

Data de nascimento: 28 de maio de 1900, sexo masculino

Local de origem: província de Chungchong Sul, condado de Yesan, cantão de Sinyang, bairro de Sinyang.

Endereço: Província de Pyongan do Sul, condado de Taedong, bairro de Hwasong.

Profissão: Ex-vice-presidente do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, ex-vice-primeiro-ministro e ex-ministro das Relações Exteriores do Conselho de Ministros da República Popular Democrática da Coreia.

O tribunal confirma os seguintes fatos com base nos materiais apresentados durante a investigação preliminar e o julgamento. Os imperialistas estadunidenses ao longo de um longo período, continuaram suas conspirações malignas com base no plano de transformar a Coreia em sua colônia e, além disso, usá-la como uma base militar para a agressão no Extremo Oriente contra a China e a União Soviética. Após a libertação da Coreia do domínio colonial japonês pelas forças armadas da grande União Soviética, os imperialistas estadunidenses, em setembro de 1945, com a aterrissagem de suas tropas no sul da península, violentaram de forma agressiva os acordos internacionais sobre a Coreia e, para alcançar seus objetivos de invasão, começaram a agir abertamente.

Ou seja, os imperialistas estadunidenses, contra o povo coreano que desejava a reunificação pacífica e a independência, formaram um governo fantoche com traidores como Ri Sung Man, estabeleceram um sistema policialesco fascista no sul da República, e, praticando todos os tipos de terror e massacres contra os elementos democráticos, começaram, em 25 de junho de 1950, uma invasão armada do norte da República, que já havia sido planejada, com o objetivo de destruir o sistema de democracia popular estabelecido no norte e impor a sua colonização sobre toda a Coreia. Contudo, se depararam com a heroica resistência do povo coreano, sofrendo sucessivas derrotas humilhantes, até que, em 27 de julho de 1953, assinaram o armistício.

Durante este período, os imperialistas estadunidenses, além de suas ações agressivas diretas, também contrataram os espiões Ri Sung Yop, Ri Kang Guk, Jo Il Myong e Rim Hwa para suprimir a justa luta de resistência do povo coreano no sul, desestabilizando e destruindo o Partido e as forças democráticas. Posteriormente, enviaram esses agentes ao norte da República, onde se infiltraram profundamente no Partido e no Governo, realizando atividades de espionagem para coletar informações confidenciais sobre assuntos militares, políticos, econômicos e culturais. Além disso, realizaram conspirações para semear discórdia, desconfiança e divisões com o objetivo de enfraquecer a unidade patriótica do povo coreano, e, finalmente, em resposta ao avanço das forças inimigas, conspiraram para organizar um levante armado com a intenção de derrubar o Partido e o Governo, levando a cabo uma série de crimes visando a destruição interna.

Essas atividades de espionagem, conspiração contrarrevolucionária e planos para um levante armado, confirmados pela sentença do Tribunal Supremo da República Popular Democrática da Coreia em 6 de agosto de 1953, envolvendo Ri Sung Yop e outros 12 indivíduos em Pyongyang, revelaram que tais crimes foram organizados e executados sob a liderança do espião Pak Hon Yong, que, desde 1939, havia jurado servir à invasão da Coreia pelos imperialistas estadunidenses.

1. O réu Pak Hon Yong, por volta de 1919, quando estava em Seul como editor da "Nyeoja Siron", começou a nutrir ideais pró-EUA através de sua amizade com a pró-EUA Cha Mirisa, que era a editora-chefe da revista, e com o missionário cristão e professor (mais tarde diretor) da Universidade Yonhui, o estadunidense Underwood. Em fevereiro de 1925, ao ser preso pela polícia japonesa, Pak Hon Yong desertou e, como traidor, confessou a existência de várias organizações secretas clandestinas do Partido Comunista da Coreia e da União da Juventude Comunista em várias cidades, incluindo Seul, Sinuiju, Pyongyang, Kanghwa, Taegu, Masan, Kwangyang e Andong. Ele também denunciou os principais líderes dessas organizações, colaborando assim com a repressão do movimento revolucionário coreano pelo regime imperial japonês. Como recompensa, foi libertado sob a alegação de "perturbação mental" e, em setembro de 1939, na prisão de Taejeon, fez uma "renúncia ideológica", jurando lealdade ao regime imperial japonês e foi libertado.

Em 5 de outubro de 1939, o réu Pak Hon Yong se encontrou com Underwood, que se disfarçava de missionário cristão e professor na Universidade Yonhui, mas era, na realidade, um espião da agência de inteligência dos Estados Unidos. Durante a reunião, Pak Hon Yong aceitou o pedido de Underwood e jurou servir como espião para o imperialismo estadunidense na Coreia. Em dezembro do mesmo ano, sob orientação de Underwood, Pak Hon Yong infiltrou-se nas profundezas da resistência revolucionária coreana e, ao conquistar uma posição de liderança, buscou destruir a estrutura interna do movimento e ajudar na invasão estadunidense da Coreia, coletando informações secretas e entrando em contato com a rede de espionagem. Como parte dessa operação, ele tentou tomar o controle do "Komkrup", uma facção dissidente dentro do movimento revolucionário coreano, com base nas ordens de Underwood. No entanto, com o início da guerra de agressão entre o Japão e os Estados Unidos em dezembro de 1941, Pak Hon Yong fugiu da repressão japonesa e foi para Kwangju, na província de Jolla Sul, onde permaneceu até o dia 15 de agosto de 1945, quando a Coreia foi libertada.

Em 15 de agosto de 1945, após a Coreia ser libertada do domínio do imperialismo japonês graças ao poder militar do grande exército soviético, Pak Hon Yong decidiu continuar cumprindo as ordens dos serviços de inteligência dos Estados Unidos. Para criar a impressão de que havia lutado até o final contra o imperialismo japonês, ele elaborou um plano ardiloso, enterrando alimentos nas montanhas e se disfarçando de "patriota". Ele falsificou a ideia de que estava liderando o "Komkrup" até o fim, tomando para si o cargo de secretário responsável do Partido Comunista da Coreia, enquanto aguardava o desembarque dos imperialistas estadunidenses no sul da Coreia.

O réu Pak Hon Yong, com base nas ordens de Hodge mencionadas anteriormente, usou sua posição no Partido Comunista da Coreia para enfraquecer e paralisar a capacidade combativa do partido e para executar atividades organizadas e sistemáticas de espionagem, alinhadas com as políticas do imperialismo estadunidense, com o objetivo de destruir as forças democráticas patrióticas do povo coreano no sul.

Em fevereiro de 1946, Pak Hon Yong se encontrou secretamente com Hodge no edifício do Hotel Bando, em Seul, e forneceu-lhe informações sobre a estrutura organizacional do Partido Comunista da Coreia, desde a central até as filiais locais, incluindo detalhes sobre suas atividades, a estrutura dos grupos de massa sob a direção do partido, listas de membros do partido, políticas do movimento popular e outras informações. Em março e maio de 1946, ele forneceu mais informações a Hodge sobre o estado de organização do Partido Comunista e sobre a posição do partido em relação à Comissão Conjunta URSS-EUA, incluindo temas de negociação.

Além disso, em março de 1946, Pak Hon Yong se encontrou novamente com Hodge no Hotel Bando, onde recebeu ordens para colocar Ri Sung Yop e Jo Il Myong em posições de destaque dentro do partido e garantir a liderança de suas atividades de espionagem. Pak Hon Yong nomeou Ri Sung Yop como membro do Comitê Central do Partido, após sua promoção de chefe do Comitê da província de Kyonggi, e confiou-lhe a responsabilidade sobre as atividades da "facção direitista do partido". Jo Il Myong foi nomeado editor-chefe do jornal oficial do partido, Haebang Ilbo.

Como confirmado pela sentença do Tribunal Supremo da República Popular Democrática da Coreia em 6 de agosto de 1953, durante o período de março de 1946 a junho de 1947, Ri Sung Yop e Jo Il Myong, como espiões dos EUA, forneceram informações confidenciais sobre as atividades do partido em seis ocasiões distintas para os serviços de inteligência dos Estados Unidos.

O réu Pak Hon Yong, em 5 de setembro de 1946, se encontrou secretamente com Hodge no edifício do Hotel Bando, em Seul, e recebeu ordens para ir para a Coreia do Norte e iniciar atividades para tomar o controle do Partido do Trabalho da Coreia do Norte e do governo da Coreia do Norte. Hodge também ordenou que Pak Hon Yong enviasse o espião Ri Kang Guk para a Coreia do Norte para uma missão importante, garantindo-lhe uma posição de destaque e assegurando suas atividades de espionagem. Após fazer um juramento de cumprir essas ordens, Pak Hon Yong conspirou com Ri Kang Guk para publicar uma declaração em nome da Frente Popular, que se opunha ao governo militar dos Estados Unidos, e usou a "ordem de prisão" contra ele como pretexto para entrar secretamente no norte da Coreia no início de outubro de 1946.

Pak Hon Yong, em fevereiro de 1947, enviou seu confidente e guia de sua entrada na Coreia do Norte, So Tuk Un, a Seul para informar Hodge de sua chegada segura a Pyongyang. Ele também assumiu o controle da linha de comunicação do Partido Comunista da Coreia do Sul e usou-a para se comunicar com Ri Sung Yop, que ainda estava em Seul. Em fevereiro de 1947, através do responsável pela linha de comunicação do Partido Comunista da Coreia do Sul, Kim So Mok, Pak Hon Yong enviou cartas secretas para Ri Sung Yop, instruiu-o a estabelecer vínculos com espionagem e forneceu dados estatísticos sobre o planejamento econômico do governo da Coreia do Norte. Ele completou uma linha de comunicação entre Ri Sung Yop e Hodge. Em abril de 1947, Pak Hon Yong também enviou informações a Hodge sobre a posição soviética no futuro Comitê Conjunto URSS-EUA, e em junho de 1948, enviou So Tuk Un novamente a Seul para entregar informações sobre as decisões importantes do Partido Comunista da Coreia do Norte, materiais confidenciais internos do partido e os preparativos para as eleições da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia.

O réu Pak Hon Yong, enquanto realizava tais atividades de espionagem, também, de acordo com as ordens de Hodge, conseguiu, em fevereiro de 1947, nomear Ri Kang Guk, um espião contratado pelo coronel estadunidense Peter, comandante da 24ª Divisão da Polícia Militar dos EUA estacionada na Coreia do Sul, como diretor do Departamento de Assuntos Exteriores do Comitê Popular da Coreia do Norte. Pak teve êxito em designar Ri Kang Guk, simultaneamente a ele mesmo, como seu assistente pessoal ou responsável pela direção da Tipografia nº 1 de Haeju, garantindo ativamente suas atividades de espionagem.

Como resultado, conforme confirmado pela sentença do Tribunal Supremo da República Popular Democrática da Coreia em 6 de agosto de 1953, Ri Kang Guk utilizou seu cargo como diretor do Departamento de Assuntos Exteriores entre maio de 1946 e agosto de 1948 para fornecer informações sigilosas. Essas incluíam dados sobre a Academia de Pyongyang, o pessoal e as localizações das tropas do Exército Popular e das forças de segurança em Kanggye e Kaechon, informações sobre o comando militar soviético estacionado em Pyongyang, segredos relacionados às tropas soviéticas na Coreia do Norte, a estrutura e as políticas externas do Comitê Popular da Coreia do Norte, a implementação da reforma monetária, estatísticas do plano econômico da Coreia do Norte de 1947, e dados consolidados sobre o orçamento estatal de 1948.

Essas informações foram transmitidas ao exército do EUA em cinco ocasiões distintas. Além disso, em fevereiro e dezembro de 1947, Pak Hon Yong transmitiu diretamente a Ri Kang Guk segredos cruciais do partido e do Estado, que também foram reportados ao exército dos EUA.

O réu Pak Hon Yong, em junho de 1948, informou a Hodge sobre o plano de fundação da República Popular Democrática da Coreia e, com a necessidade de intensificar atividades de espionagem relacionadas a isso, enviou um pedido secreto solicitando o envio do espião Ri Sung Yop. Após a entrada de Ri Sung Yop no Norte, em meados de setembro de 1948, Pak Hon Yong realizou uma reunião em sua residência em Namsan-ri, Pyongyang, para discutir as atividades de espionagem futuras.

Com base nas ordens de Hodge, que afirmavam: "A fundação da República torna a existência de Pak Hon Yong ainda mais valiosa para os estaunidenses; portanto, não realize pessoalmente atividades de espionagem, mas delegue-as a Ri Sung Yop", o réu Pak Hon Yong transferiu suas atividades de espionagem para Ri Sung Yop. Ele também assumiu a responsabilidade de garantir condições para as atividades criminosas de espionagem, bem como a segurança pessoal de Ri Sung Yop, Ri Kang Guk e outros espiões contratados pelo imperialismo estadunidense.

Pouco tempo depois, seguindo as instruções recebidas após o retorno de Hodge aos Estados Unidos, que ordenavam: "Daqui em diante, operem sob as ordens de Noble, conselheiro político da Embaixada dos EUA em Seul", eles continuaram e expandiram as atividades de espionagem. Centrado em Pyongyang, sob a proteção e direção de Pak Hon Yong, que escondia sua identidade como vice-presidente do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, vice-primeiro-ministro do governo da República e ministro das Relações Exteriores, os espiões estadunidenses infiltraram-se profundamente nas instituições centrais do Partido, do Governo e em outros órgãos importantes. Conforme confirmado pela sentença do Tribunal Supremo da República Popular Democrática da Coreia em 6 de agosto de 1953, suas atividades de espionagem, juntamente com diversas ações conspiratórias contrarrevolucionárias, continuaram e foram ampliadas.

O réu Pak Hon Yong, em junho de 1948, recebeu por intermédio de So Tuk Un a ordem de Hodge que dizia: "Enviaremos agentes de inteligência, incluindo Hyun Aeris (현애리스), à Coreia do Norte por meio da Europa. Garanta sua entrada no país e suas atividades de espionagem." Posteriormente, na primavera de 1949, Hyon Aeris e Ri Sa Min, que haviam se infiltrado na Coreia do Norte sob o disfarce de exilados políticos através da Europa com apoio dos EUA, receberam vistos de entrada concedidos por Pak Hon Yong. Ele posicionou Hyon Aeris na Agência Central de Notícias ou no Ministério das Relações Exteriores e Ri Sa Min em um cargo de destaque na Frente da Pátria, assegurando suas atividades de espionagem.

As atividades de espionagem dos imperialistas estadunidenses na Coreia se intensificaram em 1950, alinhando-se ao avanço do chamado plano de "invasão ao Norte". Conforme confirmado pela sentença do Tribunal Supremo da República Popular Democrática da Coreia em 6 de agosto de 1953, Noble, junto ao oficial de inteligência aérea do Comando do Extremo Oriente dos EUA, coronel Nichols, e os espiões Paek Hyong Bok, um traidor notório que havia sido policial de alta patente durante o domínio do imperialismo japonês e chefe de segurança no Ministério do Interior do governo títere de Ri Sung Man, além de An Yong Tal e Jo Yong Bok, organizaram a infiltração na Coreia do Norte.

Em abril de 1950, eles se infiltraram sob o pretexto de uma deserção planejada. Sob as ordens de Noble, o espião Ri SungYop tentou posicionar Paek Hyong Bok no Ministério do Interior da República, An Yong Tal no recém-formado núcleo do Partido em Seul, e Jo Yong Bok na Comissão de Inspeção Popular do Gabinete. Eles também forneceram informações militares sobre a Força Aérea do Exército Popular e outros segredos importantes do partido.

Pak Hon Yong, em maio de 1950, encontrou-se em sua residência em Namsan-ri, Pyongyang, com An Yong Tal e Paek Hyong Bok, instruindo Ri Sung Yop a garantir a proteção pessoal de Paek Hyong Bok, facilitando suas atividades criminosas de espionagem.

O réu Pak Hon Yong, em dezembro de 1950, quando nossas forças realizaram uma contraofensiva, conspirou ativamente com o objetivo de enfraquecer o poderio militar, político e econômico da República e conduzi-la à derrota final. Para isso, trabalhou incansavelmente para infiltrar ainda mais os espiões contratados pelos imperialistas estadunidenses, como Ri Sung Yop e Ri Kang Guk, em cargos ainda mais elevados. Essas atividades criminosas continuaram até fevereiro de 1953, quando o espião Ri Sung Yop e seu grupo foram capturados.

2. O réu Pak Hon Yong, após setembro de 1945, em ligação com Hodge, realizou as atividades de espionagem mencionadas anteriormente, ao mesmo tempo que perpetrou destruição e crimes contra o Partido do Trabalho da Coreia do Sul e as forças democráticas patrióticas. Em específico, o réu Pak Hon Yong designou espiões como Ri Sung Yop, Jo Il Myong e Ri Kang Guk para posições importantes no partido e, através deles, alegou que ações como greves gerais e outros movimentos prejudicariam as atividades políticas do partido, utilizando isso como justificativa para reprimir a luta patriótica dos trabalhadores do sul contra o imperialismo estadunidense.

Por outro lado, Pak Hon Yong conspirou com Ri Sung Yop e outros cúmplices para acusar injustamente funcionários leais do partido de serem "desertores", "suspeitos de espionagem" e "responsáveis por vazamento de segredos do partido", levando à execução de muitos. Entre maio e agosto de 1948, em 13 ocasiões, 42 membros do Partido do Trabalho da Coreia do Sul e figuras democráticas foram assassinados no condado de Jangpung, na província de Hwanghae. No verão de 1949, três pessoas, incluindo Hyon In Cho, foram mortas sob acusações semelhantes em Yangyang, na província de Kangwon. Além disso, em agosto de 1948, o presidente do Comitê do Partido da cidade de Kaesong, Kim Jae Gwan, foi preso e executado sob falsas acusações, assim como So Ku Don, vice-presidente do Comitê do condado de Jangpung, em outubro do mesmo ano. No entanto, essas ações foram descobertas pela Guarda da República, frustrando os planos. Esses fatos foram confirmados pela sentença do Tribunal Supremo da República Popular Democrática da Coreia em 6 de agosto de 1953.

Além disso, o réu Pak Hon Yong, ao provocar confrontos arriscados com os inimigos, conduziu inúmeros combatentes patrióticos ao massacre pelas forças adversárias, entregando o partido e as forças democráticas à destruição. Desde 1948, quando os imperialistas estadunidenses organizaram a chamada "Liga Bodo" para realizar repressões sangrentas contra o Partido do Trabalho da Coreia do Sul, o réu, mesmo após ser instado pelo partido a tomar medidas contra isso, recusou deliberadamente agir, permitindo e garantindo completamente as operações de destruição dos inimigos.

Sob a proteção de Pak Hon Yong, criminosos como An Yong Tal, a partir de 18 de junho de 1949, após o anúncio do apelo à Frente de Reunificação Pacífica da Pátria, aproveitaram essa oportunidade para emitir ordens de preparação de revoltas e mobilizações gerais, notificando todas as organizações do Partido do Trabalho da Coreia do Sul. Isso deu aos imperialistas estadunidenses pretextos para repressão, expondo as organizações do partido ao alcance dos assassinos sedentos de sangue, facilitando prisões e massacres em massa por toda a Coreia do Sul. Em 27 de março de 1950, sob a proteção de Pak Hon Yong, An Yong Tal, Jo Yong Bok e Paek Hyong Bok, capturaram e assassinaram Kim Sam Ryong, líder da organização clandestina em Seul do Partido do Trabalho da Coreia do Sul. Este ato resultou na destruição final das organizações clandestinas, que eram o núcleo das forças democráticas no sul.

Além disso, sob a conspiração de Pak Hon Yong e a orientação direta e organização de Ri Sung Yop, An Yong Tal, Ri Jung Op e Maeng Jong Ho formaram, em 28 de junho de 1950, por ocasião da libertação da cidade de Seul, um grupo secreto de assassinato chamado "Comitê de Investigação Terrestre" ou "Departamento Especial do Quartel-General do Exército de Voluntários da Coreia". Esse grupo realizou repetidas prisões ilegais, torturas brutais e perseguições contra mais de 70 civis inocentes que eles suspeitavam, sem fundamento, de estarem cientes de seus crimes contrarrevolucionários. Entre esses, sete membros do Partido do Trabalho da Coreia do Sul foram executados a tiros.

Em julho de 1950, quando o ato criminoso de An Yong Tal na captura de Kim Sam Ryong se tornou amplamente conhecido, Pak Hon Yong ordenou a Ri Sung Yop que eliminasse An Yong Tal para encobrir seus próprios crimes. An Yong Tal foi então integrado secretamente a uma unidade de guerrilha em retirada para o sul e, posteriormente, assassinado em segredo.

3. O réu Pak Hon Yong, ao conspirar com Underwood em outubro de 1939, trilhou o caminho da traição, opondo-se à independência e à democratização da Coreia. Esse foi um caminho criminoso que, como agente dos inimigos, resultou no completo desarmamento da classe trabalhadora revolucionária da Coreia, garantindo e concretizando as ambições de agressão do imperialismo estadunidense contra a Coreia.

O réu Pak Hon Yong, logo após a libertação em 15 de agosto, alcançada pela força militar do glorioso Exército Soviético, aproveitou-se do fato de que as forças revolucionárias da Coreia ainda não estavam completamente unidas e que as diretrizes políticas e organizacionais básicas de um partido revolucionário ainda não haviam sido apresentadas. Nesse contexto, reuniu ao seu redor espiões imperialistas estadunidenses, pró-EUA e desertores, alçando-os a posições de destaque dentro do Partido Comunista da Coreia, estabelecendo assim uma base reacionária a serviço dos EUA.

Com o objetivo de implantar um sistema capitalista na Coreia libertada, organizou o regime pró-EUA denominado "República Popular da Coreia", colocando o traidor pró-EUA e antinacional Ri Sung Man como presidente e envolvendo elementos pró-EUA e pró-Japão como forças representativas. Além disso, engajou-se em atividades criminosas ao fazer com que o Partido Comunista da Coreia e a Frente Nacional do Sul da Coreia apoiassem esse regime, o que se traduziu em oposição à criação de um governo popular que garantisse que todo o poder estivesse nas mãos do povo coreano.

Após receber a ordem de Hodge em 5 de setembro de 1946 para infiltrar-se na parte norte da República  e estabelecer uma base sólida dentro do partido e do governo, destruindo as instituições partidistas e governamentais de dentro, o réu Pak Hon Yong entrou no norte, infiltrando elementos contrarrevolucionários como Ri Kang Guk, Jo Il Myong, Ri Won Jo, Pak Sung Won, Rim Hwa e Han Pyong Ok na Tipografia nº 1 de Haeju e na Academia Política de Kangdong, manipulando-os e utilizando aqueles locais para realizar suas atividades criminosas. A partir de setembro de 1948, com base nas ordens de Hodge, ele transferiu diretamente a tarefa de espionagem para Ri Sung Yop, concentrando-se nas atividades criminosas destinadas a destruir as instituições partidistas e de governo de dentro, expandindo progressivamente o escopo de suas atividades criminosas. Ou seja, após outubro de 1946, o réu Pak Hon Yong infiltrou agentes subversivos em instituições-chave, como o Partido, o Governo e o Exército Popular da Coreia, protegendo e orientando suas atividades criminosas, visando atingir o objetivo final de suas ações.

Como resultado, Ri Sung Yop foi nomeado para o cargo de secretário do Comitê Central do Partido, membro do Bureau Político e Presidente da Comissão de Inspeção Popular; Jo Il Myong para vice-ministro do Ministério da Cultura e Propaganda; Kim Jom Gwon para vice-ministro do Ministério da Indústria Leve; Kim Kwang Su para vice-ministro do Ministério do Comércio; Han Pyong Ok para chefe da Administração da Linha de Frente do Comando Supremo do Exército Popular da Coreia; Ri Kang Guk para diretor da Companhia de Importação de Produtos Gerais do Ministério do Comércio; Jang Si U para ministro do Comércio; Pae Chol como diretor do Departamento de Enlace do Comitê Central do Partido; Pak Sung Won e Yun Sun Tal para vice-diretores do Departamento de Enlace do Comitê Central; Ri Won Jo para vice-diretor do Departamento de Propaganda e Agitação do Comitê Central do Partido; Kim Ung Bin para diretor da Academia Kumgang; So Tuk Un para vice-diretor do Departamento de Organização do Comitê Central do Partido; An Yong Tal para responsável de Enlace da Direção do Partido do Trabalho da Coreia do Sul; Rim Hwa para vice-presidente do Comitê Central da Associação Cultural Sino-Coreana; Kim Nam Chon para secretário-geral da Federação Geral de Artes e Literatura; e Ri Jae U para diretor organizacional do Comitê Central da Federação dos Sindicatos. Todos foram infiltrados para realizar várias atividades políticas de difamação, sabotagem e criação de divisões, antagonismo e desconfiança, com o objetivo de causar rupturas internas e desestabilizar a unidade.

O réu Pak Hon Yong, ao eclodir a Guerra de Libertação da Pátria em 25 de junho de 1950, escondeu seus crimes de destruição das forças democráticas e do Partido no sul e, ao tomar o controle das organizações do partido e do governo em toda a região sul, tentou alcançar seu objetivo final de subverter o governo da República, reunindo cerca de 200 pessoas sob sua influência em Anju. Ele nomeou essas pessoas para cargos de responsabilidade nas organizações do partido e do governo das províncias, cidades e condados do sul que haviam sido libertados pelo contra-ataque do Exército Popular da Coreia e as enviou para lá. O cúmplice Ri Sung Yop, que estava atuando como presidente interino do Comitê Popular da cidade de Seul libertada, nomeou Kim Jom Gwon como secretário do Comitê do Partido da província de Kyonggi, An Yong Tal como presidente do Comitê Popular de Kyonggi, e posteriormente Pak Sung Won, além de nomear An Ki Song e Kim Yo Han e outros criminosos contrarrevolucionários como vice-presidentes do Comitê Popular do Kyonggi.

O réu Pak Hon Yong, em abril de 1951, deu instruções a Rim Hwa para permitir que elementos contrarrevolucionários tomassem o controle do setor cultural e artístico, o que levou à criação de divisões ideológicas, desconfiança e intrigas dentro da Federação Geral de Artes e Literatura. Em agosto de 1951, com a criação do Departamento de Enlace no Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, Pak Hon Yong instruiu Ri Sung Yop a organizar esse departamento com seus subordinados, usando-o como base para intensificar e expandir conspirações contra o Partido e o Governo. Além disso, Pak Hon Yong, em conluio com Ri Sung Yop e outros, tramou, desde fevereiro de 1951, criar a região de Kyonggi, centrada em Kaesong, planejando usá-la como um reduto para atividades criminosas contrarrevolucionárias.

Sob a liderança de Pak Hon Yong, Ri Sung Yop, Pae Chol, Pak Sung Won, Rim Hwa, Jo Il Myong e outros, em 6 de agosto de 1953, como confirmado pela sentença do Tribunal Supremo da República Popular Democrática da Coreia, no início de setembro de 1951, durante o difícil período de guerra quando o povo coreano se levantou para destruir os inimigos, discutiram em uma reunião no escritório de Ri Sung Yop, no Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, a realização de uma revolta armada para derrubar o Partido e o Governo em resposta a um ataque militar inimigo esperado. Eles designaram Ri Sung Yop como comandante-geral da revolta armada, Pak Sung Won como chefe de Estado-Maior, Pae Chol como responsável pela organização militar, Kim Ung Bin como responsável pela liderança da revolta, e Rim Hwa e Jo Il Myong como responsáveis pela propaganda e agitação. Eles também decidiram reforçar a guerrilha da 10ª divisão, com um efetivo de cerca de 4.000 pessoas, e movê-las para os arredores de Pyongyang. Paralelamente, continuaram suas atividades conspiratórias, fortalecendo o treinamento militar e a educação ideológica contrarrevolucionária, especialmente entre os estudantes da Academia Kumgang. Em setembro de 1952, esses indivíduos se reuniram novamente na residência de Pak Hon Yong e tramaram, após derrubarem o Partido e o Governo com uma revolta armada, enganar a classe trabalhadora da Coreia e criar um novo partido "esquerdista", denominado "Novo Partido", com o objetivo de facilitar a invasão dos EUA na Coreia. Eles planejavam garantir os interesses da classe capitalista e latifundiária, com a eventual aliança com o governo títere de Ri Sung Man. O "Novo Governo" seria liderado por Pak Hon Yong como presidente, com Jang Si U e Ju Yong Ha como vice-presidentes, Pak Sung Won como ministro da Administração Interna, Ri Kang Guk como ministro das Relações Exteriores, Kim Ung Bin como ministro do Comércio, Jo Il Myong, como ministro da Propaganda, Rim Hwa como ministro da Educação, Yun Sun Tal como ministro do Comércio e Pae Chol como ministro do Trabalho, enquanto Ri Sung Yop seria o secretário-geral do "Novo Partido".

O réu Pak Hon Yong, imediatamente após o início dos crimes, iniciou uma série de intrigas políticas constantes, com uma intensificação particular durante o período após sua infiltração na região norte em outubro de 1946.

O réu Pak Hon Yong, ao retornar do sul para o norte, utilizou várias táticas para enganar e seduzir os membros do Partido vindos do sul, fomentando a desconfiança em relação ao Partido e ao Governo da República, ao mesmo tempo em que ocultava os crimes passados dos elementos subversivos para reuni-los ao seu redor. Ele ameaçou aqueles que eram leais ao Partido e ao Estado, chamando-os de "traidores" e "desertores", induzindo-os ao desânimo e afastamento de suas funções. Além disso, manipulou habilidosamente seu subordinado Jang Si U para incitar crimes contrarrevolucionários contra o Estado. Ele também instruiu So Tuk Un e Ri Kang Guk a se envolverem na arrecadação de fundos para o Partido, utilizando a fachada de administrar a Empresa Comercial Tongbong para subornar funcionários sob o pretexto de ajuda. Pak Hon Yong não apenas fez grandes gastos financeiros com seus subordinados, levando uma vida luxuosa e opulenta, mas também os envolveu em atividades criminosas contrarrevolucionárias. Durante sua prisão, foram encontrados com ele 870.000 wons em moeda da República e 1.600 gramas de ouro puro.

Além disso, o réu Pak Hon Yong, após assumir o cargo de ministro das Relações Exteriores em setembro de 1948, disfarçou-se de "internacionalista" e atraiu muitos de seus subordinados para o ministério das Relações Exteriores, colocando-os em posições-chave. Ele continuou com suas atividades criminosas, tentando destruir as relações amistosas e cooperativas com os países irmãos, como a União Soviética e a República Popular da China. Ele se envolveu ou se aproximou do embaixador extraordinário e plenipotenciário da RPDC na União Soviética, Ju Yong Ha, do embaixador extraordinário e plenipotenciário na China, Kwon O Jik, e do conselheiro da embaixada Song Song Chol, incitando-os em suas atividades contrarrevolucionárias, promovendo repetidamente a propaganda e agitação contra a União Soviética e a China, difamando-as e desprezando-as.

Os fatos mencionados são confirmados pelas declarações do réu Pak Hon Yong durante o exame preliminar e julgamento, bem como pelos testemunhos dos testemunhas Han Chol, Kim So Mok, Kwon O Jik, e pela sentença do Tribunal Supremo da República Popular Democrática da Coreia, de 6 de agosto de 1953, que envolveu Pak Hon Yong e outros 12 réus. A sentença foi baseada no artigo 78 do Código Penal, no artigo 68, parágrafo 2, no artigo 76, parágrafo 1, e no artigo 65, parágrafo 1, do mesmo Código Penal, bem como nos registros do caso criminal (13 volumes, totalizando 4.000 páginas). A conspiração e os atos de espionagem de Pak Hon Yong, que se opôs à independência e democratização da Coreia, e seus crimes de subversão e traição contra o Estado, incluindo seu apoio à realização dos planos de revolta armada dos agentes contrarrevolucionários como Ri Sung Yop, são considerados crimes conforme os mencionados artigos do Código Penal. Com base no artigo 223, no artigo 228, parágrafo 1, e no artigo 237 do Código de Processo Penal, o tribunal decide o seguinte.

Sentença

O réu Pak Hon Yong será condenado à pena de morte e ao confisco total de seus bens, conforme os artigos 78, 68 e 76, parágrafo 2, do Código Penal. A aplicação da pena de morte e o confisco total de seus bens também estão previstos no artigo 65, parágrafo 1, e no artigo 50, parágrafo 1, do Código Penal.

As evidências anexadas ao caso serão devolvidas ao detentor dos direitos.

Tribunal Especial do Tribunal Supremo da República Popular Democrática da Coreia

Presidente do Tribunal Supremo da República Popular Democrática da Coreia

Membros: Kim Ik Son, Choe Yong Gon, Rim Hae, Pang Hak Se e Jo Song Mo.

Cidade de Pyongyang.