sábado, 8 de outubro de 2022

As façanhas imortais realizadas para o desenvolvimento das relações de amizade RPDC-Guiné


8 de outubro é o dia que marca o 64º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a República Popular Democrática da Coreia (RPDC) e a República da Guiné.

Repassando a longa história de mais de meio século, nós recordamos mais uma vez as façanhas imortais do grande Líder camarada Kim Il Sung que dedicou grandes esforços e abnegação pelo desenvolvimento das relações amistosas com Guiné.

O grande Líder fez com que nosso país estabelecesse relações estatais antes de tudo com Guiné que havia acabado de proclamar sua independência em outubro de 1958 e estimulou ativamente a luta do povo da Guiné para salvaguardar a independência nacional e construir uma nova sociedade, e em novembro de 1970, enviou apoio e solidariedade ao povo deste país que se levantou na luta contra a invasão dos colonialistas.

O grande Líder se encontrou pessoalmente com Ahmed Sékou Touré, primeiro Presidente da Guiné, que visitou nosso país em 3 ocasiões como em outubro de 1979, e fez com que nosso país desse muita assistência a vários setores da Guiné, como agricultura, construção, etc., e tomou a medida benéfica de enviar nossos especialistas e técnicos dos setores correspondentes a esse país e os materiais de assistência necessários.

Quando o presidente Ahmed Sékou Touré expressou seu desejo de que a RPDC oferecesse colaboração para a construção do salão de reunião para garantir exitosamente a 20ª Cúpula da Organização da Unidade Africana que seria efetuada na Guiné em 1983, o grande Líder enviou nosso hábeis técnicos e fez com que construíssem excelentemente o grande salão de reunião como símbolo da amizade entre os dois países.

Além disso, o grande Líder se encontrou com o Presidente Lansana Conté que visitou nosso país em abril de 1987 e abril de 1992 e deu instruções valiosas que servem de guia para lograr o desenvolvimento independente e a prosperidade da Guiné tais como o assunto do autoabastecimento de alimentos e a formação de especialistas e técnicos.

Em máximo elogio às façanhas do grande Líder que ofereceu ajuda material e espiritual à luta pela independência e construção da nova sociedade da Guiné e fez uma contribuição destacada ao desenvolvimento das relações entre os dois países, em janeiro de 1982, o Presidente Sékou Touré pôs com consideração o respeitado nome do grande Líder camarada Kim Il Sung no centro de investigação de ciências agrárias construído na província de Kindia da Guiné e, em abril de 2005, na ocasião do 93º aniversário do grande Líder, o Presidente Lansana Conté outorgou a ele a “Ordem da Grande Cruz de Mérito Nacional”, máxima condecoração da Guiné.

As façanhas imortais do grande Líder gravadas na história das relações de amizade entre nosso país e Guiné brilharão eternamente com o transcurso do tempo.

Nós, sob os ideais de independência, paz e amizade, nos esforçaremos para fortalecer e desenvolver continuamente as relações com Guiné em conformidade com a demanda da nova época e os interesses comuns dos povos de ambos países.

Pak Yong Hyok, secretário-geral da Associação RPDC-África

Brilhante exemplo na construção do partido


O grande Dirigente camarada Kim Jong Il criou um brilhante exemplo na história da construção partidista dirigindo o Partido do Trabalho da Coreia.

Apresentou como sua tarefa de toda a vida fortalecer e desenvolver o PTC como partido do grande Líder camarada Kim Il Sung, seu fundador, enquanto o converteu em um ente ideologicamente puro, organicamente íntegro e de ação coordenada, infinitamente fiel à ideia e direção do Líder em quaisquer condições e circunstâncias, iniciando assim a história de construção do partido do Líder.

O fato de que já na década de 1970 proclamou como programa supremo do partido transformar a toda a sociedade segundo os requisitos do kimilsungismo e logo apresentou a orientação de transformar todo o partido também segundo essa doutrina constituiu o marco da mudança decisiva em fortalecer e desenvolver o PTC como partido do Líder.

Graças à sábia direção dele, que levantou no alto a bandeira da transformação de todo o partido segundo o kimilsungismo, no PTC foram empreendidas a construção e as atividades do partido com base na ideia, teoria e método do Juche, assim como foram estabelecidos o método de trabalho do grande Líder e o estilo de trabalho da guerrilha antijaponesa.

O Dirigente dirigiu a revolução e a construção de cada etapa tendo como meio de subsistência fortalecer a direção do Líder, resultando em que o PTC pôde manifestar sem reservas sua dignidade e majestosidade como partido imbuído da ideia e direção do Líder e transbordante de suas qualidades, especialista e refinado Estado-Maior político da revolução, organização de brilhante futuro que continua, geração após geração, a ideia e a direção do Líder.

Sua história da construção partidista brilha como a trajetória orgulhosa em que o PTC foi fortalecido e desenvolvido como partido invencível com alta capacidade organizativa e combatividade.

Em certa ocasião o Dirigente destacou a necessidade de que todas organizações do Partido empreendessem energicamente a luta para realizar a causa revolucionária do Juche ao aumentar a capacidade combativa e o papel diretivo do partido sob o lema combativo “Estabeleçamos firmemente o estilo revolucionário em todo o partido!”.

Também criou o ordenado sistema de trabalho em todo o partido e fez com que esse elevasse seu papel diretivo em todas as esferas da construção socialista materializando cabalmente em suas atividades os princípios e métodos de direção do Juche.

Como resultado, o PTC se fortaleceu e desenvolveu como partido poderoso que conduz as massas populares a manifestar sem reservas suas inesgotáveis forças e converteu no partido invencível com elevadas capacidades organizativa e combativa que cumpre as enormes e difíceis tarefas uma vez decidido.

O fato de que hoje em dia o PTC é chamado de partido mãe constitui uma façanha preciosa do Dirigente.

Ele apresentou o Iminwichon (apreciar o povo como o céu) como ponto de partida e princípio supremo das atividades do partido e dedicou toda sua vida pelo bem do povo.

Sob sua direção, em todo o partido passou a reinar o estilo de servir ao povo e foi bordada a história de amor, confiança e abnegação por este. Através da luta árdua e penosa, o PTC se enraizou profundamente nas massas populares e se converteu em um partido mãe e revolucionário, unido consanguineamente com o povo mediante o propósito e afeto.

Nosso povo acelera energicamente o desenvolvimento integral da construção socialista seguindo a direção do estimado camarada Kim Jong Un, fazendo brilhar ternamente as façanhas do Dirigente na construção do partido.

Yang Ryon Hui

sexta-feira, 7 de outubro de 2022

Publicada declaração do porta-voz da DNA


O porta-voz da Direção Nacional de Aviação (DNA) da República Popular Democrática da Coreia fez pública em 8 de outubro a seguinte declaração:

Recentemente, a 41ª sessão da Assembleia da Organização da Aviação Civil Internacional (OACI) adotou uma "resolução" que descreve o lançamento de míssil por parte da RPDC como uma violação da "resolução do Conselho de Segurança da ONU" e da Convenção da Aviação Civil Internacional.

A DNA da RPDC condena e rechaça categoricamente esta provocação política dos EUA e seus seguidores, encaminhada a atentar contra a soberania da RPDC.

O lançamento de prova de mísseis por parte da RPDC constitui uma rotineira e planificada medida de autodefesa para salvaguardar a segurança do país e a paz regional das ameaças militares diretas dos EUA, que perduram mais de meio século. E não exerceu nenhuma ameaça nem vulnerou a segurança da aviação civil e dos países vizinhos e da região, já que tomou suficientemente em consideração a segurança das aeronaves civis em voo internacional.

Porém, com o objetivo de obstaculizar a todo custo o exercício do direito à autodefesa da RPDC, os EUA suspendeu o serviço aéreo reconhecido internacionalmente criando a pressão internacional sobre a RPDC ao politizar a referida organização internacional. Além disso, impôs adotar de maneira coercitiva uma "resolução " que impede até as atividades técnicas com a RPDC, país membro da OACI.

Tomando a "resolução do Conselho de Segurança da ONU", que serviu de argumento para a aprovação da polêmica "resolução", suspendeu o serviço de navegação aérea internacional, padronizado pela OACI, ameaçando a segurança de voo internacional e atrapalhando as atividades financeiras da OACI ao impossibilitar a remessa de contribuição do país membro. E a regra "de aviso prévio", que a RPDC é solicitada a cumprir, não reflete em nada a realidade da Península Coreana que se encontra tecnicamente em estado de guerra.

A OACI deve tomar uma posição imparcial em vez de somar-se às manobras dos EUA e outras forças hostis à RPDC que tentam abusar do cenário da organização como meio de pressão política sobre o país membro misturando as atividades meramente técnicas com o problema político-militar criado na Península Coreana.

A tentativa dos EUA e seus satélites de frear o exercício do direito à autodefesa de nosso Estado constitui uma violação flagrante da soberania que vai contra a Carta da ONU.

A DNA da RPDC seguirá cumprindo sinceramente seus compromissos assumidos como membro da OACI e lidará com mais intransigência com as tentativas dos EUA e outras forças hostis de isolar e atropelar a RPDC, que são encenadas na organização.

O caráter antipopular do capitalismo nunca muda


O grande Dirigente camarada Kim Jong Il ensinou:

"O sistema capitalista é um sistema social antipopular e de brutal exploração."

O mundo entrou na nova era da revolução das ciências e tecnologias e da digital. Mesmo nos países capitalistas, os processos de produção baseados na tecnologia da informação estão se expandindo e o número de trabalhadores que neles trabalham está aumentando.

No entanto, o caráter reacionário e antipopular do sistema capitalista nunca muda.

A exploração e a pilhagem sobre as massas populares são partes da natureza imutável do capitalismo.

O capitalismo é literalmente uma sociedade dominada pelo capital e seu método de sobrevivência é o aumento do capital através da obtenção de lucros. A própria história do capitalismo é o processo de fortalecimento e expansão da exploração sobre o homem e de agressão e pilhagem sobre outros países em busca do aumento do capital e de ganhos ilimitados.

O argumento de que vida dos trabalhadores melhora com o desenvolvimento das forças produtivas e das ciências e tecnologias não passa de um sofisma.

No passado, a introdução das ciências e tecnologias nos países capitalistas aumentou a produção de mercadorias, mas os trabalhadores não puderam se livrar da pobreza. Em vez disso, em tempos de crise econômica, as fábricas foram forçadas a fechar porque haviam produzido excessivamente as mercadorias para venda, e as ruas estavam sempre cheias de desempregados.

A situação é a mesma atualmente, quando as ciências e tecnologias de ponta são introduzidas e a produtividade foi altamente desenvolvida. Os êxitos técnico-científicos ficam na posse de uma minoria específica da classe privilegiada, o que não resolve a polarização da sociedade, mas maximiza o fosso entre os ricos e os pobres.

Somente nos Estados Unidos, considerado como modelo do capitalismo, as riquezas dos capitalistas bilionários em 2020 continuaram crescendo apesar da contínua recessão econômica, sendo quase o dobro da riqueza combinada de 165 milhões de pessoas, quase a metade da população dos EUA.

Para que os trabalhadores levem uma vida satisfatória, devem ser estabelecidas condições socioeconômicas em que a riqueza material possa ser repassada a eles. Para isso, os trabalhadores devem se tornar donos do Poder do Estado e dos meios de produção.

No entanto, na sociedade capitalista, os capitalistas monopolistas detêm o Poder do Estado e os meios de produção, o que lhes possibilita controlar tudo. Os capitalistas veem as pessoas somente como um meio para a produção de mercadorias, uma existência inerte dominada pelo dinheiro. Enquanto os meios de produção forem controlados pelos capitalistas, é inevitável a exploração do capitalismo sobre os trabalhadores, e é muito claro que as demandas das massas populares para desfrutar de uma vida confortável e equitativa, sem conhecer nenhum tipo de dominação e subordinação, não podem ser realizadas.

Nos países capitalistas, o desenvolvimento das ciências e tecnologias e das forças produtivas é uma condição que pode intensificar ainda mais a exploração sobre as massas trabalhadoras.

Na sociedade capitalista o desemprego é a morte. Os capitalistas abusam disso para fazer dos trabalhadores máquinas de alto desempenho e aumentar a intensidade do trabalho. Como resultado, muitos trabalhadores estão se tornando deficientes no físico e no mental, seres deformados e sem criatividade, e estão morrendo pelo excesso de trabalho.

No Japão, que se gaba de ser "uma grande economia" e "país com tecnologia avançada", muitas pessoas são vítimas da tecnologia avançada.

Um homem que conseguiu emprego como técnico em uma empresa de informática morreu aos 27 anos após um longo e árduo trabalho, e uma funcionária de 24 anos de outra empresa cometeu suicídio após uma árdua jornada de trabalho, deixando um bilhete que dizia "meu corpo e mente estão em pedaços". No Japão muitas pessoas desistem da vida dessa forma. Contudo, as autoridades japonesas nem sequer concebem uma medida para prevenir o suicídio por excesso de trabalho.

Na sociedade capitalista, por mais que a produção aumente, a parcela devida aos trabalhadores não aumenta.

Na sociedade capitalista, vários espaços econômicos são usados para sugar o sangue e o suor dos trabalhadores. Ao baixar o custo de produção, reduzindo os salários que têm que pagar, obtêm maiores ganhos e exploram os trabalhadores até mesmo através do orçamento estatal, comércio e crédito. Esse fenômeno se agravou muito nos últimos anos.

Não pode funcionar uma sociedade onde propriedade e trabalho são separados e as massas trabalhadoras não se tornaram donas da economia e da sociedade.

Também é um sofisma absurdo o argumento de que a relação de exploração está desaparecendo devido ao aumento da propriedade estatal capitalista. O argumento de que a propriedade privada dos meios de produção esteja se convertendo em propriedade social para a totalidade das massas trabalhadoras com a propriedade estatal capitalista nada mais é que um esquema enganoso para encobrir o caráter antipopular da sociedade capitalista.

Como o próprio Estado capitalista é uma ferramenta política para defender os interesses dos capitalistas, não pode haver propriedade social para todo o povo. A propriedade estatal capitalista nada mais é que uma variante da propriedade privada capitalista, e não passa de uma ferramenta a serviço dos interesses gananciosos dos grandes monopólios.

Um exemplo vívido disso é que nos países capitalistas, incluindo os EUA, sempre que surge uma crise devido à especulação do capital, impõem salários baixos e desemprego às massas trabalhadoras e despejam quantias astronômicas de impostos roubados deles para socorrer as empresas e os grandes bancos que foram responsáveis por criar a crise.

Nas empresas estatais nos países capitalistas, os trabalhadores nunca podem se tornar donos dos meios de produção, nem podem se beneficiar do desenvolvimento das forças produtivas.

Atualmente, os propagandistas da burguesia tentam de todas as forças esconder a natureza exploradora do sistema capitalista, mas nada nem ninguém pode escondê-la.

Se revela cada dia mais o caráter antipopular da sociedade capitalista, que impõe apenas infortúnio e sofrimento às amplas massas trabalhadoras, e a aversão do povo a essa sociedade reacionária cresce cada vez mais.

Uma sociedade antipopular onde uma minoria privilegiada pisoteia brutalmente os direitos e a dignidade das massas trabalhadoras está fadada a ser abandonada pelo povo, e é uma lei inevitável que tal sociedade seja destruída. 

Ri Hak Nam

Estimado camarada Kim Jong Un felicita Presidente da Rússia


O Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, Kim Jong Un, enviou em 7 de outubro uma mensagem de felicitação ao Presidente da Federação Russa, Vladimir Vladimirovich Putin.

Em sua mensagem, o remetente estendeu cordiais e sinceras felicitações ao destinatário pelo septuagésimo aniversário de seu nascimento.

Disse que o destinatário é respeitado e apoiado fortemente pelas amplas massas por haver alcançado êxitos notáveis para cumprir a ambiciosa meta estratégica de construir uma Rússia poderosa realizando enérgicas atividades no longo desempenho de seu cargo de chefe de Estado.

Prosseguiu que hoje em dia a Rússia defende com firmeza a dignidade e interesses fundamentais do Estado frustrando os desafios e ameaças dos EUA e suas forças seguidoras, o que é inconcebível sem a liderança excepcional e firme vontade do líder russo.

Expressou satisfação de que serão potenciadas mais do que nunca o apoio e cooperação bilaterais na luta para levar à nova etapa mais alta as tradicionais relações de amizade e cooperação RPDC-Rússia, preservar a paz e estabilidade regionais e fazer valer a justiça internacional, segundo o acordo logrado no primeiro encontro entre ambos líderes em 2019 em Vladivostok.

"Esperando que nossos laços pessoais desempenhem um papel importante em consolidar e desenvolver sem cessar a amizade RPDC-Rússia, verificada e consolidada nos ventos e marés da história, segundo as exigências da época e as aspirações de ambos povos, faço votos pela saúde e felicidade de Vossa Excelência e por maiores êxitos em suas responsabilidades pela prosperidade da Rússia", concluiu.

Realizada a 22ª reunião plenária da XIV legislatura do Presidium da Assembleia Popular Suprema



Foi realizada em 6 de outubro no Palácio dos Congressos Mansudae a 22ª reunião plenária da XIV legislatura do Presidium da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia.

Foi presidida por Choe Ryong Hae, membro do Presidium do Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, primeiro vice-presidente da Comissão de Assuntos Estatais e presidente do Presidium da APS da RPDC.

Estiveram presentes o vice-presidente do Presidium da APS, Kang Yun Sok, o secretário Ko Kil Son e outros membros da mesma instância.

Tomaram parte na qualidade de observador os funcionários correspondentes do Presidium da APS, do secretariado do Conselho de Ministros, do Comitê Estatal de Planificação e do Comitê de Agricultura.
Foi incluído na agenda o tema de aprovar as leis da RPDC sobre o enfrentamento à crise, a aquisição, a proteção de novas espécies de plantas e o cuidado de raças de gados reprodutores.

Foi proferido o informe sobre o conteúdo principal das leis deliberadas pela Comissão de Legislação da APS.

No primeiro projeto de lei estão estipulados os problemas de princípios surgidos em estabelecer ordenados e unificados sistemas de comando e trabalho e assegurar com preferência a mão de obra, equipamentos, materiais e outros necessários para acumular suficientes materiais de reserva, que serão utilizados no caso de crise, e para reforçar a base material e técnica dos setores de profilaxia de emergência, saúde pública e prevenção de calamidades.

No segundo estão aclaradas as exigências legais para estabelecer na aquisição um regime e disciplina rigorosos que permitam cobrir as demandas da economia nacional sobre os artigos adquiridos e melhorar a vida da população.

O terceiro introduz os conteúdos referentes à solicitação, deliberação e proteção do direito a novas espécies de plantas, enquanto o último apresenta as regras a serem observadas na qualificação e registro de raças reprodutoras, sua produção, fornecimento e venda e sua manutenção e uso.

Após estudar e examinar os pontos da agenda, a reunião aprovou como decretos do Presidium da APS a "Lei da RPDC sobre o enfrentamento à crise", a "Lei da RPDC sobre a aquisição", a "Lei da RPDC sobre a produção de novas variedades de plantas"  e a "Lei da RPDC sobre a manutenção de raças de gados reprodutores."

quinta-feira, 6 de outubro de 2022

Nome de nosso Partido


O Partido do Trabalho da Coreia foi fundado em 10 de outubro de Juche 34 (1945).

Originalmente era chamado de Partido Comunista da Coreia do Norte.

Em julho de Juche 35 (1946) foi realizada a VIII comissão executiva ampliada do Comitê Central do PCCN.

Na ocasião o grande Líder camarada Kim Il Sung discursou sobre o problema de fundir o PCCN e o Partido Neodemocrático da Coreia, e o programa e os estatutos do partido que seria fundado.

Após o discurso, ele foi perguntado por um participante por que lhe dava o nome de Partido do Trabalho, se este representaria os interesses das massas populares.

Então ele respondeu da seguinte forma: "Trabalho" faz pensar em geral nos operários que trabalham nas fábricas ou nas minas, porém não é assim. Não somente os operários trabalham, mas também os camponeses, e no que se refere aos trabalhadores de escritório, eles fazem o trabalho mental. Se o partido que fundaremos ao fundir dois partidos tem o nome "Partido do Trabalho" é porque se trata de uma organização de operários, camponeses e intelectuais que se dedicam ao trabalho

Suas palavras lógicas receberam a aprovação absoluta dos reunidos.

Por isso que no nome de nosso partido foi refletida claramente a característica de organização diretiva e política que luta para materializar a demanda e os interesses das amplas massas do povo trabalhador.

Naenara (06.10.2022)