8 de fevereiro de 1948
Hoje assisti com muito interesse à apresentação de dança que vocês realizaram. Todas as peças nacionais com que vocês, professores e alunos, nos honraram foram excelentes.
A dança nacional de nosso país tem suas próprias características e grande expressividade. Seus movimentos são delicados, belos e suaves, mas vigorosos. É fácil de aprender e compreender e infunde nos espectadores o desejo de dançar.
Nossas danças nacionais têm uma antiga tradição histórica.
Desde a antiguidade, nosso povo gostava de cantar e dançar, e criou inúmeras excelentes canções e danças nas quais expressou seu modo de vida e suas aspirações. Mas nossas danças nacionais foram outrora despoticamente humilhadas pelos agressores imperialistas japoneses. Apesar de sua beleza, não puderam manifestar-se plenamente porque o imperialismo japonês aplicou a política de suprimir nossa cultura nacional. Proibiu também nosso povo de entoar seus cantos e dançar como desejava. Durante cerca de meio século de sua dominação colonial, manteve-o nas trevas, privando-o de suas canções e danças.
Mas hoje nosso povo, que resgatou seu país, tem aberto um amplo caminho para poder desenvolver sua cultura e sua arte nacionais. Hoje pode participar livremente das atividades artísticas como mestre do país e também da cultura e da arte; os artistas podem fazer florescer plenamente seu talento e maestria. A realidade em notável desenvolvimento pelo caminho da democracia, o trabalho patriótico do povo pela construção de uma nova Coreia e sua vida de otimismo e felicidade oferecem abundantes temas para a criação artística. O Estado assegura todas as condições possíveis para o fomento da arte nacional.
O progresso de nossa arte, sua maior ou menor rapidez no futuro, depende inteiramente de como trabalham e se esforçam os artistas.
Atualmente, nossa arte não acompanha o ritmo da realidade da pátria em desenvolvimento e das exigências de um povo que está forjando uma nova vida. A literatura e a arte, e com elas também a dança, não criaram raízes profundamente entre as grandes massas; por isso, não são criadas em grande quantidade boas obras de elevado nível ideológico e artístico que reflitam vivamente a realidade em marcha.
Os homens da arte devem fazer todo o possível para criar e desenvolver uma arte democrática e popular, movidos por um elevado patriotismo. Vocês têm a importante missão de promover nossa coreografia de acordo com a ideia, o sentimento e a emoção do povo, bem como com a peculiaridade nacional e as exigências da revolução em desenvolvimento.
A nossa deve ser uma arte autenticamente popular e da classe trabalhadora, que esteja totalmente a serviço do povo.
A arte não pode existir separada da política, nem pode haver uma "arte pura" desprovida de caráter de classe. Os burgueses defendem a "arte pura", mas isso serve para ocultar a natureza reacionária da arte burguesa, que atende aos interesses das classes exploradoras. Em qualquer sociedade, a arte está a serviço dos interesses de determinadas classes.
Para que nossa arte sirva aos interesses do povo trabalhador, deverá necessariamente refletir a política do Partido do Trabalho. Sendo este um partido que luta pelos interesses dos operários, camponeses e outros setores do povo trabalhador, nossa arte será verdadeiramente uma arte popular somente quando refletir sua política. Pode-se dizer que seu fiel reflexo é precisamente a vida de nossa arte.
Para conseguir um fiel reflexo da política de nosso Partido nas obras artísticas, os artistas devem conhecê-la bem. Devem estudar profundamente a linha e a política do Partido para cada etapa e ler também assiduamente o órgão do Partido. Dessa maneira, devem criar obras artísticas que correspondam às exigências do Partido e executar pelo menos uma canção ou uma dança que corresponda aos sentimentos e anseios do povo.
Os artistas não devem apenas assimilar a política de nosso Partido, mas também mergulhar na realidade. Porque somente na realidade palpitante poderão criar uma arte brilhante e estimular o povo em sua luta. Esta é uma verdade inabalável. São precisamente as massas populares que criam e desenvolvem a arte. E somente quando os artistas se integrarem ao povo e se apoiarem em sua força e em seu talento poderão tornar nossa arte verdadeiramente popular.
É aconselhável que os dançarinos vão às fábricas e ao campo, abandonando a caduca mentalidade pequeno-burguesa e o modo de trabalho de escritório, realizem suas atividades criativas vivendo e trabalhando junto com o povo trabalhador e apresentem suas obras para ele. Assim, deverão criar muitas boas peças artísticas e, ao mesmo tempo, animar e estimular energicamente o povo em seu trabalho pela construção de um Estado soberano e independente, rico e poderoso.
Os dançarinos devem fazer grandes esforços para descobrir o valioso patrimônio da dança nacional. Trazer à luz muitas danças que o povo amava e preferia desde a antiguidade e desenvolvê-las ainda mais de acordo com a realidade de hoje.
O Instituto Coreográfico tem a missão de formar no futuro um bom número de dançarinos talentosos.
Devido à dominação colonial do imperialismo japonês em nosso país, não houve muitos dançarinos, nem tampouco uma base para sua formação. Por isso, até a presente data, quase três anos após a libertação, ainda não estamos em condições de enviar dançarinos, como gostaríamos, às entidades artísticas do Centro e das localidades. Tampouco nas fábricas e no campo se desenvolvem animadamente as atividades dos círculos artísticos por falta de instrutores. Somente quando tiver sido formado um grande número de artistas poderemos levar adiante rapidamente o progresso de nossa arte. É indispensável que o Instituto Coreográfico prepare um bom número de dançarinos para enviá-los primeiro às entidades artísticas constituídas no Centro e nas províncias.
E que seus estudantes se preparem com dedicação para se tornarem magníficos dançarinos, com elevado orgulho e grande senso de dignidade por serem futuros protagonistas e artífices do progresso de nossa coreografia nacional.
Conscientes da grande esperança que nosso Partido e nosso Estado depositam nos artistas, vocês devem realizar bem suas atividades e contribuir ativamente para o desenvolvimento da cultura e da arte nacionais e para a construção de uma pátria democrática.
Nenhum comentário:
Postar um comentário