1º de janeiro de 1948
Ao despedir o ano de 1947, ano de avanço vitorioso para nós na construção de um Estado democrático, plenamente soberano e independente, rico e poderoso em nossa pátria libertada, e ao receber o ano de 1948, transmito, em nome do Comitê Popular da Coreia do Norte, minhas felicitações a todo o povo coreano, desejando-lhe vitórias e glória ainda mais brilhantes no ano novo.
1947 foi um ano de grande vitória para o povo coreano. No ano passado, a população norte-coreana elaborou um plano da economia nacional para consolidar e desenvolver os êxitos das reformas democráticas, fortalecer ainda mais as bases econômicas do país, aproveitando todas as condições possíveis, e melhorar a vida material e cultural do povo, e dedicou todos os seus esforços ao seu cumprimento.
Graças ao entusiasmo patriótico do povo e ao poderio conjunto das forças democráticas, o plano da economia nacional para 1947 — o primeiro dessa natureza na história de nosso país — foi realizado com excelentes resultados. Como consequência disso, a base econômica do país foi ainda mais fortalecida, a vida material e cultural de nosso povo melhorou rapidamente, infundindo-lhe maior amor próprio e confiança nacionais na capacidade de construir com suas próprias mãos a pátria como um Estado soberano e independente, rico e poderoso.
O fato de nosso povo ter reconstruído com seu próprio esforço as fábricas, minas e ferrovias que os imperialistas japoneses haviam destruído e ter iniciado a administração e exploração, com suas próprias tecnologias e forças, de empresas tão grandes como a Fábrica Popular da Zona de Hungnam, a Fundição de Ferro de Hwanghae, a Siderúrgica de Songjin e a Central Hidrelétrica de Suphung, apesar da falta de materiais e de inúmeras dificuldades, é realmente motivo de orgulho para nossa nação, que pode sentir por isso elevado amor próprio.
Os êxitos e realizações do ano que terminou emanam inteiramente do fato de que o poder se encontra nas mãos do povo, de que todas as riquezas, fábricas e empresas do país são propriedade do povo e de que este trabalhou com entusiasmo e com base em sua própria iniciativa.
As experiências da Coreia do Norte demonstraram que nossa nação pode construir com seu próprio esforço o Poder popular, a economia nacional e um Estado soberano e independente, rico e poderoso. Também mostraram com maior clareza que nem os imperialistas, nem a "Comissão Provisória da ONU para a Coreia", nem outros organismos que aqueles manipulam por meio de engano e "dólares" podem proporcionar à nossa Coreia a soberania e a independência completas, mas que é precisamente nossa nação que deve conquistá-las. A "Comissão Provisória da ONU para a Coreia" não pode, de maneira alguma, resolver a questão coreana. Como e com que descaramento vão resolver os problemas de nossa Coreia homens dos círculos dominantes, provenientes daqueles países que, incapazes de resolver devidamente sequer seus próprios problemas, estão submetidos à dependência de outros? Nada podem oferecer ao povo coreano. Se algo podem fazer, será apoiar os imperialistas estadunidenses na aplicação de sua sinistra política colonialista de agredir nosso país. A questão coreana será resolvida somente quando todas as tropas estrangeiras se retirarem da Coreia e nossa nação avançar a passos firmes pelo caminho da construção, com suas próprias mãos, de um Estado plenamente soberano e independente.
Por ocasião do Ano Novo de 1948, dirijo-me novamente aos meus compatriotas em todo o país com um chamado para avançarmos aceleradamente rumo à rápida formação de uma República popular democrática unificada, com maior amor próprio e confiança nacionais de que nosso povo pode construir com suas próprias forças um Estado soberano e independente, rico e poderoso.
Em 1948, todo o povo coreano deverá dar o máximo de seus esforços para consolidar e levar adiante a vitória democrática já alcançada.
Baseando-nos nas realizações obtidas na construção da democracia, temos de fazer todo o possível para elaborar e pôr em vigor uma Constituição de novo tipo, democrática e popular, desejada por todo o povo coreano, e, apoiando-nos nela, organizar uma nova vida e construir um Estado democrático e unificado.
Partindo da experiência acumulada no cumprimento do plano da economia nacional de 1947, devemos elaborar e executar o de 1948, para dar maior impulso ao nível de vida material e cultural do povo e consolidar ainda mais os fundamentos da economia nacional.
Este ano, a indústria aumentará a produção ao dobro ou mais em comparação com o ano passado e produzirá grande quantidade de artigos de primeira necessidade para o povo.
E a economia rural aumentará ainda mais a produção de cereais e desenvolverá a pecuária, enquanto a indústria pesqueira aumentará o volume de sua produção.
Assim, satisfaremos as necessidades vitais da população, reduziremos os preços das mercadorias e elevaremos ainda mais o nível de vida material e cultural do povo.
Que não nos satisfaça nem nos embriague a vitória alcançada; trabalhemos com maior entusiasmo patriótico.
Cabe aos responsáveis racionalizar a distribuição da mão de obra, planejar e realizar cuidadosamente suas tarefas e manifestar iniciativa no trabalho.
Todo o povo, sem exceção, deve ser verdadeiro protagonista de sua obra. Hoje, nosso povo é dono do poder e de seu trabalho. Trabalhará com o sentimento patriótico de que o faz para construir o país e com o interesse pelo trabalho e o espírito de combate próprios de quem se sente dono de um país novo. Acabando definitivamente com os hábitos caducos da época do imperialismo japonês, todas as pessoas devem forjar-se como homens novos para uma Coreia nova. É urgente erradicar de nossas fileiras todo tipo de fenômenos antipatrióticos e desleais, como o descuido e o desperdício dos bens do Estado, a propensão à ociosidade, a indolência no trabalho e a indiferença pelas tarefas do Estado. E dirigir, dessa maneira, todos os esforços para a construção de uma nova pátria, subordinando tudo à construção de um Estado soberano e independente.
Também nos cabe combater as intrigas dos reacionários, que vendem o país em conluio com os imperialistas para satisfazer ambições pessoais. Da mesma forma, devemos descobri-los e eliminá-los a tempo, mantendo sempre elevada vigilância, para que não permaneçam sequer por um momento ocultos entre as massas populares.
Neste mesmo momento em que se inicia o novo ano, envio minha mais sincera saudação aos compatriotas que estão sofrendo na Coreia do Sul, metade meridional de nossa pátria, devido à dominação do imperialismo estadunidense, e expresso minha mais profunda consideração pela luta heroica de todas as massas do povo patriótico.
Estou firmemente seguro de que também a população do Sul, como a do Norte, chegará a desfrutar de uma vida feliz em um futuro não distante.
A qualquer momento, nós, os norte-coreanos, estaremos dispostos a apoiar e respaldar ativamente, com toda a nossa força e carinho, os sul-coreanos em sua luta de libertação contra a dominação imperialista estadunidense. A causa dos norte-coreanos pela construção da democracia lhes infunde maior confiança em si mesmos e, além disso, serve-lhes como única esperança e poderoso apoio.
Unidas sempre como um só feixe, todas as forças democráticas e todo o povo da Coreia trabalhemos com maior afinco para construir o quanto antes um Estado plenamente soberano e independente.
A vitória será sempre da democracia, de nosso povo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário