Conversa do camarada Kim Il Sung com os trabalhadores da Casa de Repouso do Kumgang Exterior
28 de setembro de 1947
Durante dois dias, ontem e hoje, percorri o Kumgang Exterior e o Kumgang Marítimo.
Ao ver o monte Kumgang, recordei os tempos em que combatia o imperialismo japonês para reconquistar nossa bela pátria. Naquela época, costumava falar aos guerrilheiros sobre esse encantador monte de nossa pátria. Mas agora estou aqui, depois da emancipação do país, e sinto uma emoção extraordinária.
Nosso país é chamado, desde a mais remota antiguidade, de terra dos três mil ri, tão bela como se fosse bordada em ouro, por possuir montanhas imponentes, águas límpidas e belas paisagens. A natureza da pátria é maravilhosa em toda parte; em especial, o monte Kumgang é um lugar excepcionalmente pitoresco. Sua paisagem encantadora se manifesta no Kumgang Exterior, no Kumgang Marítimo e em outros lugares.
O Kumgang Exterior oferece um panorama muito fascinante, com seus numerosos picos, soberbos e majestosos, e seus penhascos de formas peculiares, como os Samson, Kwimyon, etc., que se erguem em plena harmonia com cachoeiras grandes e pequenas. O vale Okryu, por onde desliza a água cristalina como pérolas, é belo como um maravilhoso quadro. A cachoeira Kuryong também é espetacular. Quão majestosa e graciosa é a cachoeira cujas águas cristalinas caem sem cessar do alto de um precipício de dezenas de metros de altura! Também as lagoas Sangphal, situadas acima da cachoeira Kuryong, oferecem uma paisagem peculiar. Diz uma lenda que, atraídas por sua bela paisagem e sua água pura, as fadas desceram do céu pelo arco-íris e depois voltaram a subir, após banharem-se ali; essa lenda me parece realmente muito bela.
Se belo é o panorama do Kumgang Exterior, pode-se dizer que não é menos belo o do Kumgang Marítimo, onde, sobre o mar infinito e agitado, erguem-se peculiares rochedos e vemos numerosas ilhotas cobertas de pinheiros verdes. Que bela paisagem oferece a espuma das ondas que se chocam contra as rochas da costa! Parece que pérolas são espalhadas.
Diz-se que o lago Samil recebeu esse nome porque, em tempos remotos, certo rei que viera passar aqui um dia permaneceu por três, maravilhado com sua bela paisagem; seu panorama é realmente encantador. O lago Yongrang também é belo. Na areia branca que margeia o lago, veem-se, aqui e ali, pinheiros anões e rochas caprichosas, erguidas ou deitadas, oferecendo um espetáculo verdadeiramente maravilhoso. A rocha Pae, no Kumgang Marítimo, assemelha-se muito a um barco virado, e a rocha Sagong, a um barqueiro de pé.
O Kumgang é uma montanha famosa não apenas na Coreia, mas também no mundo. Desde a antiguidade, desfruta não somente do carinho de nosso povo, mas também da simpatia dos povos do mundo. Um poeta de certo país escreveu um poema no qual dizia que seu maior desejo seria ver uma vez o monte Kumgang da Coreia antes de morrer.
Mas, sob a dominação colonial do imperialismo japonês, nosso povo não podia sequer contemplar o monte Kumgang, de fama mundial, embora ele estivesse em seu próprio país. Privado de seu Estado e de seu poder, o povo coreano teve de levar uma vida de escravo sem pátria, sem ter sequer um bocado de comida para levar à boca. Um provérbio coreano diz: primeiro coma, depois olhe. Em uma situação tão precária, sem nada para aplacar a fome, como poderia alguém pensar em visitar o monte Kumgang? E nossos antepassados morreram sem vê-lo sequer uma única vez, apesar de ser tão famoso por sua beleza na pátria e no mundo.
Antigamente, o monte Kumgang era um local de diversão dos imperialistas japoneses e de seus lacaios, latifundiários e capitalistas influentes e ricos. Eles construíram vilas em vários lugares do Kumgang, sugando o suor e o sangue de nosso povo, levavam uma vida luxuosa inteiramente entregue ao vício e ao ócio e obrigavam os coreanos a carregar suas liteiras, considerando-os como animais de carga, para contemplar o monte. Era um fato verdadeiramente deplorável.
Hoje, qualquer cidadão de nosso povo já emancipado pode desfrutar à vontade de uma vida feliz, visitando os lugares pitorescos da pátria. Especialmente, graças à entrada em vigor da Lei do Trabalho, os operários e empregados podem ir regularmente todos os anos às casas de repouso. Devemos transformar nossa terra dos três mil ri, tão bela como se fosse bordada em ouro, em um paraíso para o povo, agradável para viver, e todos os lugares pitorescos em locais de alegre descanso cultural para nossos trabalhadores, para que todos eles possam descansar à vontade.
Antes de tudo, é preciso preparar bem o monte Kumgang, que antigamente era local de diversão dos imperialistas japoneses e dos ricos, como local de descanso cultural para nossos trabalhadores, e transformar a comuna de Onjong em uma cidade de repouso.
O lago Yongrang, com sua praia coberta de pinheiros e sua bela paisagem, é um lugar muito adequado para o descanso dos trabalhadores.
É preciso construir um grande pavilhão às margens do lago Yongrang. Poderia ser chamado de pavilhão do lago Yongrang ou de pavilhão anexo à Casa de Repouso do Kumgang Exterior. As casas de campo dos arredores do lago também poderiam ser utilizadas como pavilhões da casa de repouso. É preciso construir uma ponte em forma de arco-íris sobre o lago e criar condições para passeios de barco em suas águas. Então, o lago Yongrang apresentará uma paisagem muito mais bela como famoso lugar pitoresco.
É preciso estabelecer um serviço regular de ônibus da comuna de Onjong até o lago Yongrang, para que as pessoas que forem à casa de repouso ou contemplar a paisagem do monte Kumgang desfrutem de todas as comodidades durante a viagem.
Também é preciso preparar bem os arredores do lago Samil como local de descanso cultural para os trabalhadores. Seria conveniente construir uma casa de repouso em Mongchon, que dispõe de ar puro e fontes de água excelente. No pico Kukji, é preciso instalar um local de recreação onde os visitantes possam descansar à vontade; é preciso nivelar o caminho que conduz até lá. Também em Ryonhwadae é preciso construir um pavilhão para o descanso dos trabalhadores. Embora contemplar a bela paisagem do lago, passeando por suas margens, seja uma experiência maravilhosa, não seria ruim descansar passeando de barco ou pescando com vara. É preciso criar uma área para passeios de barco, para que os visitantes possam navegar pelo lago.
Também é preciso erguer um excelente pavilhão junto à lagoa Kuryong, para que os excursionistas possam desfrutar de um alegre descanso, contemplando a lagoa a partir dali.
Para que não haja inconvenientes ao percorrer o Kumgang, é preciso reorganizar bem as instalações. As que foram construídas anteriormente são inseguras, por estarem deterioradas e destruídas. No futuro, não somente trabalhadores de nosso país, mas também muitos estrangeiros poderão vir ao monte Kumgang, por isso é preciso reparar adequadamente as instalações existentes ao longo dos percursos. As escadas instaladas na rocha Samson, nas lagoas Sangphal e em outros lugares devem ser reconstruídas para que sejam mais resistentes e mais cômodas para subir e descer. É preciso também reconstruir as pontes de Singye e da lagoa Kuryong em harmonia com a paisagem pitoresca, e não seria ruim instalar uma ponte suspensa no vale Okryu.
Por enquanto, é preciso reparar bem a Casa de Repouso do Kumgang Exterior. É preciso reparar adequadamente os edifícios existentes e construir novos. Seria conveniente colocar à disposição dos veranistas o escritório da Casa de Repouso e todos os grandes edifícios de seus arredores, transferindo o escritório para um edifício pequeno. Os trabalhadores da casa de repouso não devem comportar-se de maneira autoritária em um escritório espaçoso. Não importa que o escritório da casa de repouso seja pequeno. Os pavilhões são atualmente chamados de "Sanhwajang", "Hanhwajang", etc., o que lhes dá um aspecto não de casa de repouso, mas de vila. Por isso, em vez de chamá-los com o sufixo "jang", seria aconselhável denominá-los "pavilhão nº 1", "pavilhão nº 2", "pavilhão nº 3" etc. É preciso organizar bem, de maneira higiênica e culta, o refeitório da casa de repouso. Seria conveniente organizar bem os caminhos dos arredores e plantar rosas em suas margens.
A Casa de Repouso deve prestar profunda atenção à vida dos veranistas.
O dever fundamental dos empregados da Casa de Repouso é proporcionar-lhes um bom descanso, sem que sintam o menor inconveniente. Com o sentimento de uma verdadeira mãe, os empregados devem cuidar da vida daqueles que estão descansando. Devem providenciar instalações esportivas, culturais e recreativas suficientes para que possam passar férias alegres e prazerosas, bem como cuidar com esmero de sua saúde. Além disso, devem assegurar-lhes boas condições nos dormitórios e oferecer-lhes refeições variadas, nutritivas e saborosas.
É preciso ter o cuidado de não causar o menor dano à paisagem e à natureza do monte Kumgang. Antigamente, os imperialistas japoneses destruíram impiedosamente a natureza desse monte para saquear suas riquezas naturais. Mas nós não podemos agir assim. Temos de legar às gerações futuras, tal como estão, a bela paisagem e a natureza do monte Kumgang. Por isso, não devemos causar-lhes o menor dano. Embora o monte Kumgang possua muitos recursos subterrâneos, não se deve explorar suas riquezas, pois, caso contrário, tamanha beleza poderia ser destruída. Além disso, é preciso proibir os excursionistas de cortar arbitrariamente no monte Kumgang uma árvore ou uma planta, ou de talhar seu nome nas rochas ou em outros lugares. No futuro, muitas pessoas virão aqui, e se cada uma talhar seu nome nas rochas, acabará por danificar a paisagem e a natureza do monte Kumgang. Por isso, é preciso estabelecer um controle rigoroso para evitar tais atos. O recomendável seria talhar na rocha boas palavras de ordem para deixá-las às gerações futuras. Os picos dos arredores do lago Samil sofreram numerosos deslizamentos de terra, por isso devemos preveni-los por meio do reflorestamento.
Para proteger e cuidar bem do monte Kumgang, é preciso criar a estrutura necessária. Também as organizações do Partido do local devem prestar atenção à sua boa conservação.
É necessário conservar bem as relíquias e os monumentos culturais existentes no monte Kumgang. Aqui há muitos templos, estátuas de Buda, pagodes de pedra e outros monumentos e relíquias. Antigamente, os governantes feudais os utilizavam para difundir os dogmas budistas. Mas os criadores não foram os governantes feudais, e sim o povo. Os monumentos e relíquias do monte Kumgang são uma prova eloquente da magnífica arte e da maestria arquitetônica de nossos antepassados. O templo Singye é soberbo e notável por seu telhado de duas águas na parte superior e de quatro águas na parte inferior, que nos evoca uma ave voando, e o pagode de pedra de três andares, diante do templo, é uma antiga relíquia erguida há mais de 1.400 anos. É preciso conservá-los bem. Também seria bom conservar as letras "mirukbul", talhadas no penhasco da cachoeira Kuryong, por serem uma relíquia que nossos antepassados nos legaram, embora tenham sido feitas para difundir o budismo. Quando dizemos que os monumentos e as relíquias devem ser bem conservados, isso não significa de maneira alguma que se deva adorar o budismo. Trata-se de legar à posteridade a magnífica arte e a maestria arquitetônica de nossos antepassados e desenvolvê-las ainda mais.
Para conservar bem as relíquias e os monumentos do monte Kumgang, é preciso repará-los regularmente. Dizem que antigamente a reparação de templos como o Singye era feita em 8 de abril, segundo o calendário lunar, dia da oração a Buda, mas daqui em diante não há necessidade de fazê-lo assim. Como o monte Kumgang é um local de descanso cultural de nossa classe trabalhadora, seria conveniente reparar os templos e outros monumentos por ocasião do Primeiro de Maio, festa da classe trabalhadora de todo o mundo.
É preciso explicar bem tudo o que se refere ao monte Kumgang. Se, no passado, as explicações sobre suas belas paisagens tinham como objetivo difundir o budismo, no futuro deverão contribuir para incutir nos trabalhadores um espírito de amor à pátria.
Nenhum comentário:
Postar um comentário