"Estimados professores!", foram palavras verdadeiramente calorosas, um chamado cheio de afeto que fez o coração de todo o povo do país se comover.
Nossos educadores, que dedicam silenciosamente toda a sua vida à tribuna docente, tornando-se raízes que cultivam o futuro da pátria; o significativo discurso proferido pelo estimado camarada Secretário-Geral na sessão de abertura da 15ª Conferência Nacional de Professores, que elevou essa vida nobre ao pedestal da glória, faz todo o país ferver com uma emoção cada vez maior à medida que o tempo passa.
Professor!
É um chamado que qualquer pessoa que tenha nascido e vivido nesta terra guarda preciosamente no coração.
O estimado camarada Secretário-Geral, que enviou uma calorosa saudação de respeito e gratidão a todos os educadores do país, reunindo toda a ardente sinceridade que guardamos no coração por nossos respeitados mestres, cuja figura agradecida nos transmitiu o verdadeiro sentido da vida, plantou belos sonhos e aspirações e serviu de alicerce para nosso crescimento...
Não apenas os educadores, mas também os funcionários e o povo de todo o país gravam palavra por palavra, letra por letra, cada passagem do significativo discurso do estimado camarada Secretário-Geral.
A grande benevolência que ele manifesta ao elevar a vida dedicada ao futuro da pátria como a mais bela e nobre de todas, e sua férrea vontade de fazer brilhar para sempre nossa educação como berço que cultiva a dignidade e a força do país e como terreno sobre o qual se ergue um futuro próspero e civilizado, mantendo o sublime senso de responsabilidade pelo futuro da pátria e fazendo arder ainda mais intensamente a chama da revolução educacional, ressoam vigorosamente nos corações de dezenas de milhões de pessoas.
Por contarmos com o estimado camarada Kim Jong Un, pai belevolente de todos os educadores do país, aquele que ama o futuro da pátria acima de tudo, o futuro de nosso grande Estado é infinitamente brilhante e promissor!
Esta é uma verdade que se grava ainda mais profundamente no coração do povo junto com este significativo mês de setembro e uma convicção inabalável sobre o futuro da pátria, que se torna cada vez mais firme.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"É nossa maior força o fato de que nosso Partido e nossa pátria contam com um contingente de professores revolucionários dotados de elevado espírito, elevada inteligência e firme autoconfiança."
Revive nitidamente a emoção e a alegria que transbordavam no significativo local da conferência.
Nossos educadores, que, ao receberem o discurso do estimado camarada Secretário-Geral, romperam em soluços de infinita emoção...
Os participantes da conferência, que confessavam não terem conseguido conter a emoção que lhes brotava quando ele os enalteceu, dizendo que, se a mãe é aquela que dá a vida, os benfeitores que aperfeiçoam, educam e fazem crescer essa vida são justamente nossos professores...
Como poderiam ser somente eles?
Uma onda de emoção se espalha entre os numerosos discípulos que guardam as lembranças de seus educadores e excelentes mestres de todo o país, bem como entre as famílias de todo o país que têm algum vínculo com as escolas.
Educadores e todo o povo do país não puderam conter a emoção que lhes brotava do coração, ao verem como ele compreende tão profundamente a sincera dedicação de nossos educadores, que, sem qualquer interesse pessoal, consagram inteiramente sua vida ao futuro da pátria, assim como os esforços e a dedicação silenciosos que oferecem nesse caminho.
Quantas lágrimas terão derramado secretamente por causa de seus discípulos ainda imaturos e quantas noites terão passado em claro? Quantos caminhos terão percorrido silenciosamente, entregando inteiramente aos discípulos até mesmo o amor que deveriam dedicar aos filhos e à família, aos pais, irmãos e demais familiares, considerando tudo isso como sua missão natural e como algo próprio de sua vocação, sem desejar qualquer recompensa e desejando unicamente o crescimento exemplar de seus discípulos?
Apreciando tão profundamente a vida patriótica e a nobre dedicação de nossos educadores, que consagram tudo ao país e ao futuro, o benevolente pai os enalteceu como verdadeiros benfeitores a quem todos neste país devem se curvar e saudar, e como os mais patrióticos entre os patriotas, que devem ser os primeiros a subir a todos os pedestais de honra que erguemos com tanta emoção.
Verdadeiramente, o significativo discurso do estimado camarada Secretário-Geral é como um buquê de flores oferecido aos nossos educadores e como as condecorações e medalhas que ele colocou no peito de cada um deles.
Por que a emoção e a alegria de nossos educadores, que irrompem em homenagem ao grande mestre e benevolente pai, são tão grandes e calorosas?
Uma emoção que diz que quem deveria receber as palavras de gratidão é justamente o estimado camarada Secretário-Geral aquece o coração de cada educador deste país.
Há educadores em todos os países. Não há país que não enfatize a importância da educação.
Mas onde, em que lugar deste planeta, existem educadores que vivem em tão grande glória e felicidade como os nossos?
Revolucionário profissional: este nobre título, que basta ser pronunciado para encher o peito com o ardor do patriotismo, é justamente a denominação concedida aos educadores pelo nosso grande Partido.
Nossa pátria é o país que considera a educação não simplesmente como um trabalho prático, mas como a questão mais importante, da qual dependem o sucesso ou o fracasso da revolução e a prosperidade ou o declínio do Estado, e que confia e eleva dessa maneira os professores, responsáveis diretos pelo trabalho educacional.
Os mais de dez anos transcorridos desde a abertura de uma nova fase de transformação na causa da revolução Juche constituem um período significativo em que nossa educação deu mais um salto e se desenvolveu de maneira brilhante.
Ao olhar para o caminho percorrido, uma infinita gratidão pelo estimado camarada Secretário-Geral invade como uma maré o coração dos educadores.
Dar importância à educação não é, de modo algum, uma expressão registrada apenas em livros. Foram justamente os dias e meses significativos dos mais de dez anos transcorridos nesta terra, e foram imagens vivas que se desenrolaram diante de nossos olhos.
Não podemos esquecer aqueles dias de setembro de 2012, quando foi adotado o decreto da Assembleia Popular Suprema sobre a implementação da escolaridade obrigatória geral de 12 anos. Quão difícil era o caminho que o país percorria naquele momento! Era um período rigoroso em que as maquinações das forças hostis que procuravam nos esmagar haviam atingido níveis sem precedentes e em que era necessário fortalecer mil e cem vezes mais as forças de defesa.
Entretanto, o estimado camarada Secretário-Geral, possuindo a vontade de que o trabalho em prol do futuro da pátria não poderia ser adiado nem por um instante, empreendeu uma obra tão grandiosa.
Não se tratava simplesmente de um trabalho prático para acrescentar mais um ano ao sistema escolar. Foi um acontecimento e um ponto de partida histórico que anunciava uma grande transformação no trabalho educacional, destinada a melhorar fundamentalmente nossa educação de acordo com as exigências do novo século e a formar magnificamente o futuro da pátria.
Fazer de nosso país uma potência educacional e uma potência de talentos!
Verdadeiramente, foi uma obra de longo alcance, planejada para um século, que somente o grande homem sem igual, o grande patriota que possui um infinito senso de responsabilidade pelo futuro da pátria, poderia apresentar e conduzir com firmeza.
Não podemos repetir sem emoção este chamado, "Partido das gerações futuras", que é também como outro nome de nosso Partido.
Existem inúmeros partidos no mundo. Mas não há país em que as questões educacionais sejam discutidas como importantes pontos da agenda nos congressos do partido e nas importantes reuniões partidistas.
A 3ª Reunião Plenária do 7º Comitê Central do Partido, na qual foi proclamado o lema estratégico de nosso Partido, "Avancemos aos saltos por meio da ciência e asseguremos o futuro por meio da educação!", o 8º Congresso do Partido, que reafirmou como objetivo geral da educação fazer dela uma educação na qual possamos confiar tranquilamente o nosso futuro, e as 8ª e 11ª Reuniões Plenárias do 8º Comitê Central do Partido, nas quais foram apresentadas e discutidas como importantes pontos da agenda as questões práticas para realizar a revolução educacional do novo século...
Nossos educadores, gravando no coração o verdadeiro significado da ideia do Partido de dar importância à educação, não guardaram profundamente o orgulho e a autoestima de serem os responsáveis diretos pela grande obra à qual o Partido e o Estado conferem tamanha importância?
Como o estimado camarada Secretário-Geral declarou em seu discurso, quão irreconhecivelmente nossa educação se desenvolveu! Mesmo ao pensar nesta realidade da qual nos orgulhamos, os educadores e nosso povo têm os olhos marejados de gratidão pelo Partido.
Das crianças felizes que recebem do Estado, como benefício, tudo o que é necessário para seus estudos, desde os uniformes escolares, passando pelas mochilas, cadernos e materiais escolares, até os pais que derramam lágrimas de gratidão ao verem os cadernos "Mindulle", as mochilas "Sonamu" e os materiais escolares "Haebaragi" que enchem de alegria o coração de seus filhos.
Quão maravilhosas também se tornaram as escolas onde nossas crianças estudam, e quão magníficos se transformaram os acampamentos e as bases de educação extracurricular espalhados por todos os recantos do país!
Essas mudanças comoventes, visíveis na transformação radical da pátria, não são justamente uma preciosa imagem que comprova profundamente o amor e a dedicação de nosso Partido ao futuro da pátria e nos permite ter uma convicção plena sobre o brilhante amanhã desta terra?
Verdadeiramente, nossos educadores expressam com emoção que cada dia e cada momento foram dias em que puderam gravar calorosamente o verdadeiro significado da ideia de nosso Partido de dar importância à educação.
Quão grande e caloroso é também o amor e a benevolência que o estimado camarada Secretário-Geral concedeu aos professores que cultivam o futuro da pátria, elevando-os como os mais patrióticos entre os patriotas, de modo a torná-los dignos da inveja de todo o mundo!
Há aqui um número que merece atenção. Durante os sete anos desde a 14ª Conferência Nacional de Professores, mais de 1.100 graduados de universidades pedagógicas e institutos de formação de professores se ofereceram voluntariamente para trabalhar nas regiões fronteiriças, aldeias insulares e escolas das regiões montanhosas.
O que guardavam no coração aqueles que, na juventude cheia de sonhos, deixaram suas cidades e terras natais queridas para estabelecer o rumo de suas vidas nas pequenas salas de aula de escolas filiais situadas em lugares remotos, quase sem presença humana?
Era o desejo ardente de cumprir o elevado propósito do estimado camarada Secretário-Geral, que ama tanto nossas crianças e deseja criar magnificamente todas as crianças desta terra.
Ainda hoje, a história de setembro de 2017 toca profundamente o coração.
Era um período em que uma situação verdadeiramente grave havia se formado. Justamente naquele momento, o estimado camarada Secretário-Geral chamou a Pyongyang as professoras que haviam se oferecido voluntariamente para trabalhar nas escolas filiais das ilhas, nas regiões da linha de frente e nas escolas das regiões montanhosas, ofereceu-lhes sua calorosa benevolência e tirou com eles uma significativa fotografia comemorativa no Palácio do Sol Kumsusan.
As professoras que choravam e riam ao se lançarem nos braços dele; aquela imagem daquele dia foi um testemunho caloroso que mostrou de onde vinha o alimento espiritual da vida nobre daqueles que cultivam o futuro da pátria, guardando como patrimônio de toda uma vida a elevada honra de serem educadores de nosso país e revolucionários profissionais, e seguindo sem mudança o caminho do patriotismo.
Há muitos educadores neste mundo. Mas nossos educadores são justamente os mais felizes e orgulhosos.
Quando contemplamos as deslumbrantes avenidas da capital, magnificamente construídas, nossos corações se comovem.
As novas e magníficas avenidas de nossa capital, Pyongyang, como a avenida Ryomyong e a avenida dos Cientistas do Futuro, bem como os complexos residenciais dos educadores da Universidade Kim Il Sung e da Universidade de Tecnologia Kim Chaek, não são justamente outro monumento à grande ideia de nosso Partido de dar importância à educação?
Em que lugar do mundo existe um país que constrói avenidas tão magníficas para simples educadores e lhes oferece inteiramente tudo isso? Ao contemplar os edifícios residenciais de grande altura da avenida Ryomyong, que se elevam até os céus, ressoa em nossos ouvidos o relato de um professor da Universidade Kim Il Sung: ao olhar para eles, sente-se no peito toda a dignidade e honra de nossos educadores, que se elevaram ao ponto mais alto do pedestal desta época.
Dar importância à educação!
Quantas outras histórias semelhantes a lendas nasceram juntamente com este elevado ideal que nosso Partido sempre manteve firmemente?
Ainda hoje, os dias inesquecíveis daquele verão de dois anos atrás permanecem vivos na memória de nosso povo.
O fato surpreendente de terem sido instaladas salas de aula temporárias no Hotel 25 de Abril da capital para as crianças das áreas afetadas pelas inundações das províncias de Pyongan Norte, Ryanggang e Jagang, e de ter sido organizada uma equipe móvel de educação composta por professoras de escolas primárias, secundárias e instituições de educação pré-escolar de toda a cidade de Pyongyang.
Surge diante de nossos olhos a imagem benevolente do estimado camarada Secretário-Geral, que, depois de tomar medidas com tamanho empenho, dirigiu-se pessoalmente ao local e, como parte dos preparativos para as aulas do novo ano letivo destinadas aos estudantes das regiões afetadas pelas inundações, assistiu a uma aula demonstrativa para alunos das classes iniciais do ensino primário e observou com um sorriso radiante os estudantes concentrados na aula.
O estimado camarada Secretário-Geral falou calorosamente sobre como se sentia orgulhoso e recompensado pelo fato de o Comitê Central do Partido ter tomado decisões rápidas e precisas para estabelecer medidas temporárias de garantia da educação para os estudantes das regiões afetadas pelas inundações, e sobre como, ao executar uma medida tão importante mesmo nas condições de recuperação dos danos causados pelo desastre, havia reafirmado, uma vez mais, no setor educacional e em toda a sociedade, a compreensão da importância da educação das gerações futuras.
É profundamente comovente ouvir os relatos dos educadores que, ao experimentar concretamente essas realidades surpreendentes, jamais registradas em qualquer página da história da humanidade, e ao contemplar a nobre imagem do grande mestre, que coloca o trabalho pelo futuro da pátria acima de todas as demais questões, gravaram com toda a alma o profundo significado da ideia de nosso Partido de dar importância à educação.
Assim transcorreram nossos dias e meses, e assim foi o futuro de nossa pátria sustentado pela grandiosa mão do amor.
Os dias e meses em que nossos educadores, compreendendo com toda a alma como amar o futuro da pátria, guardaram ainda mais profundamente a responsabilidade de assumir o futuro de nosso grande Estado e dedicaram todas as suas forças à revolução educacional da nova época.
Junto com esses dias e meses, não ocorreu uma clara transformação qualitativa no campo da educação e nossa educação não deu mais um salto adiante?
Hoje, ao apresentar o grandioso projeto para construir uma potência socialista, a pátria exige que nossa educação dê um salto ainda maior.
Os educadores são projetistas e construtores que estabelecem o grande plano do Estado e da revolução, e são os sujeitos da revolução educacional!
A confiança como o céu concedida pelo estimado camarada Secretário-Geral ressoa vigorosamente no coração dos educadores de todo o país.
As palavras sinceras do estimado camarada Secretário-Geral, que afirmou que o ideal e a vontade de nosso Partido são fazer de nossa educação a melhor educação, que todos admirem e desejem receber, uma educação de nível mundial que impulsione poderosamente o desenvolvimento e a prosperidade da pátria, e que o Partido e o Estado confiaram aos camaradas, aos nossos professores, esta importante questão da qual depende o futuro do país, fazem ferver o coração dos educadores, responsáveis diretos pela revolução educacional, com extraordinário entusiasmo e ardente desejo de retribuir a confiança recebida.
Projetistas e construtores que estabelecem o grande plano do Estado e da revolução, sujeitos da revolução educacional.
Que confiança grandiosa!
Os educadores de todo o país dizem unanimemente que sentem de maneira ainda mais profunda a altura da tribuna docente que lhes foi confiada.
Hoje, nossa pátria está avançando para conquistar metas cada vez mais elevadas em todos os campos da economia e da vida social, tendo apresentado o grandioso objetivo do desenvolvimento integral do socialismo. Como o estimado camarada Secretário-Geral afirmou, no momento atual em que nossa educação está iniciando uma nova trajetória, somente quando cada trabalho diretamente ligado ao desenvolvimento da educação for planejado com visão de futuro e executado sem desvio será possível dar maior impulso à construção do Estado e alcançar a altura almejada.
A educação é como uma ponte que, por meio do espírito e do conhecimento, conecta o passado, o presente e o futuro de um país e de uma nação.
Assim é. O brilhante amanhã de nosso Estado, que, dando continuidade à grande história e tradição, avança rumo a um futuro ainda mais luminoso, está justamente nas mãos dos educadores.
Educadores de todo o país! Guardemos como patrimônio de toda uma vida a grande confiança depositada pelo Partido e pela pátria e façamos brilhar ainda mais a elevada honra de revolucionários profissionais.
Todos os funcionários e cidadãos! Apoiemos material e espiritualmente o trabalho educacional, que é o solo que cultiva o recurso mais precioso do país e a força motriz do desenvolvimento do Estado, e que nosso Partido coloca como a mais importante das questões nacionais.
Em nossa pátria, onde o patriotismo se tornou um costume nacional e o nobre espírito patriótico flui como a própria respiração, o trabalho de educação das gerações futuras continuará sendo invariavelmente considerado a questão mais importante do país, e a confiança, expectativa e estima da pátria e do povo por nossos educadores, revolucionários profissionais, se tornarão ainda maiores e mais calorosas.
Sustentada pela elevada ideia e pela vontade patriótica do estimado camarada Secretário-Geral de garantir firmemente, por meio da educação, o brilhante futuro da pátria, nossa educação continuará fazendo arder vigorosamente a chama da revolução educacional da nova época e avançará vigorosamente rumo a horizontes ainda mais deslumbrantes.
Viva a grande ideia de nosso Partido de dar importância à educação!

Nenhum comentário:
Postar um comentário