terça-feira, 1 de setembro de 2026

Instruções do camarada Kim Il Sung na cerimônia de graduação da terceira turma do curso de seis meses da Escola Central do Partido

1º de agosto de 1947

Camaradas:

Hoje, por ocasião da cerimônia de graduação da terceira turma da Escola Central do Partido, gostaria de felicitar calorosamente os graduados, em nome do Comitê Central do Partido e de todo o povo coreano, e também agradecer cordialmente aos professores e funcionários que dedicaram todas as suas energias ao ensino.

Gostaria de me referir a algumas tarefas que os camaradas graduados enfrentarão, os quais, a partir de amanhã, trabalharão no campo prático.

Primeiro, vocês deverão sempre trabalhar apoiando-se firmemente nas massas populares e desempenhar entre elas um papel exemplar e de vanguarda.

Os militantes de nosso Partido são as pessoas mais exemplares, selecionadas entre as massas do povo trabalhador. Portanto, em todos os trabalhos devem sempre servir de exemplo às massas e desempenhar um papel de vanguarda.

Os militantes de nosso Partido sempre desempenharam um papel de vanguarda tanto durante a luta para realizar a reforma agrária e outras reformas democráticas quanto na construção democrática, e agora também o estão desempenhando para cumprir o plano da economia nacional deste ano. Com seu trabalho concreto no período transcorrido, os militantes comprovaram que nosso Partido é uma poderosa organização a serviço do povo.

Em um breve período, ou seja, em menos de dois anos de sua existência, consolidou-se e desenvolveu-se, tornando-se um poderoso partido que desfruta da elevada confiança e do carinho de todo o povo coreano e desempenha o papel principal na construção de uma nova pátria. Hoje, assume firmemente uma parte da Frente Unida Nacional Democrática, organiza e mobiliza vigorosamente as massas de amplos setores e camadas para a luta pela construção de um Estado plenamente soberano e independente.

O fato de nosso Partido ter se consolidado e desenvolvido em tão breve prazo como um poderoso Partido e ter assumido o papel principal na construção da nova pátria deve-se ao fato de ter servido fielmente aos interesses das massas populares, mantendo sempre com elas vínculos indestrutíveis.

Na época da Luta Armada Antijaponesa, vencemos o inimigo sob o lema: "A guerrilha não pode existir separada do povo, assim como o peixe não pode existir fora da água". Os imperialistas japoneses diziam que a Guerrilha Antijaponesa era "um grão de painço flutuando no mar". De fato, a Guerrilha Antijaponesa, comparada numericamente com o exército agressor do imperialismo japonês, não passava de um grão de painço flutuando no mar. Se essa Guerrilha Antijaponesa conseguiu a vitória final derrotando o poderoso imperialismo japonês, foi porque se apoiou firmemente no povo e sempre combateu com abnegação pelos interesses deste.

Vocês deverão sempre confiar na força das massas populares, penetrar profundamente entre elas, respirar o mesmo ar que elas, ensiná-las e aprender com elas e ser exemplo em todos os trabalhos.

Com frequência, alguns quadros não servem de exemplo às massas nem as orientam pelo caminho correto, mas agem como burocratas, dirigindo gritos e injúrias às massas. Esse estilo de trabalho é nocivo porque separa o Partido das massas e enfraquece sua função dirigente. Vocês devem eliminar pela raiz esse estilo de trabalho burocrático e assimilar um estilo de trabalho popular.

Hoje, todo o povo coreano dedica um carinho sem limites ao nosso Partido e deposita nele sua confiança e uma grande esperança. Vocês devem lutar com abnegação pelos interesses das massas populares, sem trair essa confiança e esperança, e desempenhar sempre o papel de vanguarda entre as massas trabalhadoras.

Segundo, devem amar infinitamente o Partido, observar estritamente sua disciplina orgânica e travar uma luta implacável contra as manifestações de liberalismo, anarquismo e, sobretudo, contra as tendências sectárias.

Hoje, nosso Partido tornou-se um grande partido com mais de 650 mil militantes. Porém, seu nível qualitativo está abaixo do nível quantitativo. Lutar pela consolidação qualitativa de suas fileiras é uma tarefa importantíssima que nosso Partido enfrenta atualmente.

A fim de fortalecer qualitativamente o Partido, é necessário, antes de tudo, intensificar a vida em suas células. Todos os militantes, sem exceção, participam da vida orgânica do Partido nas células, suas organizações de base, e é nelas que se forjam ideologicamente. Somente fortalecendo essa vida será possível elevar o espírito partidista dos membros, revelar e criticar a tempo toda forma de liberalismo, anarquismo, sectarismo e outras tendências nocivas no seio do Partido, e assegurar sua unidade ideológica e volitiva.

Vocês devem participar de maneira exemplar da vida celular do Partido e educar os militantes na teoria e na concepção científica do mundo assimiladas durante o período de estudos.

Junto a isso, é preciso lutar sem piedade contra as manifestações de liberalismo e anarquismo e as tendências faccionistas. São tendências liberalistas e faccionistas agir à própria vontade sem obedecer às decisões e instruções da organização, apoiar aparentemente as decisões do Partido, mas negá-las de maneira dissimulada, concordar com tudo o que é discutido na reunião e falar mal pelas costas. A experiência mostra que, se tais tendências forem fomentadas, surgirão seitas no interior do Partido e sua unidade será destruída. Portanto, tirando lições dessa experiência, vocês devem travar uma luta sem quartel contra o liberalismo, o anarquismo, o faccionismo e outras tendências nocivas.

Terceiro, devem aplicar corretamente na realidade as teorias e os conhecimentos aprendidos na escola.

Rejeitem a tendência de aplicar mecanicamente a teoria e esforcem-se para adaptá-la à realidade. Em outras palavras, apliquem tudo de acordo com nossa realidade, renovando o velho conforme o atual e transformando o estrangeiro em coreano.

O marxismo-leninismo não é um compêndio de dogmas, mas uma doutrina criadora. Não devemos engolir inteira a experiência estrangeira, ainda que se trate de uma experiência avançada, mas adequá-la à realidade de nosso país, tornando-a nossa. No que se refere ao velho, mesmo que seja de nosso país, não devemos assumi-lo tal como está. É preciso avaliá-lo a partir de uma posição crítica, para herdar do velho os elementos progressistas e populares e desenvolvê-los de acordo com a realidade atual.

Por último, vocês devem dar a conhecer devidamente ao povo que tipo de poder deverá ser o futuro governo provisório, para que este se torne um poder genuinamente popular. Dessa maneira, o povo lutará resolutamente para frustrar os complôs dos elementos reacionários contra a construção do Estado democrático, soberano e independente, e para estabelecer um verdadeiro governo unificado.

Devem esforçar-se ativamente para consolidar ainda mais a Frente Unida Nacional Democrática. Esta é uma questão importantíssima para construir o quanto antes um Estado democrático, soberano e independente. Revelando e frustrando toda maquinação dos elementos reacionários destinada a destruir essa Frente e dividir as forças patrióticas e democráticas, e aglutinando firmemente nela as massas de diferentes classes e camadas, devem acelerar a construção de um Estado democrático, soberano e independente.

Convencido de que vocês, profundamente conscientes da pesada missão que assumem perante o Partido e a revolução, consagrarão todas as suas energias e inteligência para contribuir ativamente para a tarefa de tornar nosso Partido mais sólido e poderoso, desejo-lhes boa saúde e grande sucesso em seu futuro trabalho.

Nenhum comentário:

Postar um comentário