Neste momento, todo o povo do país inteiro acolhe com profunda emoção e alegria, com grande orgulho e autoestima, o significativo aniversário da fundação da República.
Nossa República foi, pela primeira vez na história, um país estabelecido pelo povo segundo sua própria vontade e um poder estatal que o povo sustentou com amor.
Em 9 de setembro de 1948, justamente a partir deste dia, ocorreu uma nova virada no destino e na posição de nosso povo, e começou a ser escrita a história de nossa República, que avança vitoriosamente, pela ação do povo que se levantou com o ardente desejo e o juramento de, com uma força inabalável unida pela verdade, avançar à frente de todo o mundo.
O orgulhoso caminho de desenvolvimento de nossa República gravou claramente no mundo a verdade de que um país que considera o povo como o mais sagrado, que avança apoiando-se na sabedoria e na força do povo e que faz florescer plenamente os sonhos e ideais do povo jamais vacila, mesmo em meio a todas as tempestades da história, e prosperará eternamente como uma potência.
Neste momento, todos os funcionários, militantes do Partido, habitantes e soldados e oficiais do Exército Popular prestam a mais sublime reverência e a maior glória ao grande Líder camarada Kim Il Sung e ao grande Dirigente camarada Kim Jong Il, fundadores e construtores da República, e fortalecem o juramento de ferro de, seguindo a liderança do estimado camarada Kim Jong Un, desenvolver com maior vigor a nova era da revitalização integral do Estado.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"É justamente no fato de o Partido e o Estado dedicarem-se abnegadamente ao serviço do povo, e de o povo confiar inteiramente seu destino e futuro ao Partido e ao Estado e servi-los com toda a sinceridade, que se encontra a verdadeira imagem de nosso Estado, onde se concretiza o princípio da primazia das massas populares."
O grande Líder camarada Kim Il Sung e o grande Dirigente camarada Kim Jong Il são figuras lendárias e políticos incomparáveis que abriram a causa da construção de um Estado ideal para o povo e a fizeram avançar com êxito.
O grande Líder é o fundador da Coreia socialista, que criou a imortal Ideia Juche e a incorporou brilhantemente à construção do Estado, erguendo nesta terra um verdadeiro país do povo, onde as massas populares são donas de tudo e tudo serve às massas populares. Ter formulado a própria revolução como amor e confiança no povo, e ter estabelecido firmemente os preciosos recursos para fazer florescer a felicidade do povo e as bases para a eterna prosperidade da pátria, deixando-os como legado, constitui a maior realização do grande Líder. Possuindo a imutável determinação de que a dignidade e os interesses independentes do Estado e do povo, assim como a felicidade das futuras gerações, são garantidos justamente por uma força poderosa, e protegendo firmemente o desenvolvimento independente de nosso Estado e a segurança do povo por meio do fortalecimento do poder político e ideológico e das forças militares, o grande Dirigente realizou perante a pátria e o povo feitos patrióticos imortais.
A causa da construção de um Estado socialista centrado nas massas populares entrou hoje em uma nova etapa sob a direção do estimado camarada Kim Jong Un.
O estimado camarada Kim Jong Un é um destacado líder que, nutrindo a grandiosa ambição de transformar o quanto antes nossa pátria em um paraíso socialista onde os sonhos e ideais do povo sejam plenamente realizados, abriu uma era de transformações de plena revitalização nacional com uma revolucionária vontade de execução. Graças à sábia liderança do estimado camarada Secretário-Geral, que realiza brilhantemente grandes empreendimentos seculares por meio de decisões ousadas, em prol da prosperidade ilimitada de nosso Estado e da felicidade do amado povo, nossa República hoje resplandece como um poderoso país dotado da mais forte capacidade de defesa nacional, capaz de proteger eternamente a tranquilidade do povo, e como um país promissor que realiza todos os sonhos do povo por meio de grandiosas lutas de transformação.
Nossa República é um verdadeiro lar do povo, que orienta e subordina rigorosamente todos os assuntos, grandes e pequenos, da administração do Estado à realização dos desejos do povo.
O caráter absolutamente popular é a essência das políticas formuladas por nosso Estado. A verdadeira imagem de nosso Estado, que ninguém pode imitar, reside no fato de que todas as políticas, do início ao fim, refletem as aspirações, as demandas e os anseios do povo.
É a orientação política invariável de nosso Partido e Estado que tudo aquilo que o povo deseja deve ser plenamente refletido nas linhas e políticas. Somente nos últimos dez anos, foram apresentadas numerosas linhas e políticas, incluindo a política de construção de moradias na capital, o programa de revolução rural da nova era e a política de desenvolvimento local. Isso é a concretização do amor e da dedicação que somente nosso Partido e Estado, que acolhem e cuidam ainda mais calorosamente de nosso povo quanto maiores são as dificuldades e quanto mais árduas são as circunstâncias, podem conceber.
Quando uma mãe dá algo a seu filho, seu coração deseja dar-lhe dez ou cem vezes mais. Nosso Partido e Estado, que não conhecem satisfação quando se trata de trabalhar pelo povo, adotaram hoje novamente uma importante decisão de revitalizar a indústria carbonífera e transformar as comunidades mineiras de todo o país, em meio à poderosa realização de grandiosos projetos sem precedentes desde a fundação do Estado. Isso só pode ser encontrado em nosso país, que coloca o bem-estar do povo em primeiro lugar em todos os trabalhos e amplia continuamente os campos de luta pela realização dos desejos do povo. Enquanto houver um Partido e um Estado que, pelo povo, tomam sem hesitação qualquer grande decisão e assumem por iniciativa própria até mesmo tarefas difíceis de cumprir, a felicidade de nosso povo crescerá dia após dia.
Nossa República é o único mundo do povo onde os sonhos e ideais do povo florescem como uma realidade radiante.
É fácil refletir ideais e convicções em palavras escritas, mas realizá-los exige uma reflexão indescritível e uma prática perseverante. A grandeza de nosso Estado, assim como a superioridade e o poder de nosso sistema, reside no fato de que os desejos do povo se tornam os desejos do Partido e do Estado e que todas as políticas formuladas para o povo são necessariamente executadas, independentemente das dificuldades.
Para nosso Partido e Estado, a realização dos desejos do povo é a questão mais importante de todas, que deve ocupar o primeiro lugar independentemente de as condições serem favoráveis ou desfavoráveis, e é a tarefa mais urgente que deve ser realizada sem falta no menor período possível, ainda que seja necessário empregar esforços sem precedentes. A determinação de nosso Partido e Estado é inabalável: pelo povo, devemos investir dezenas de bilhões de riquezas, dedicar integralmente os recursos do país e, se não houver possibilidades à vista, criá-las para agir sem demora e transformá-las, custe o que custar, em realidade. Pelo povo, devemos ganhar tempo, antecipando ao máximo tudo aquilo que pertence ao futuro, e fazer com que as criações destinadas ao nosso povo sejam perfeitas, representativas de nossa época e dignas de permanecer sem qualquer deficiência mesmo daqui a 50 ou 100 anos: essa é a vontade invariável de nosso Partido e Estado.
Nosso Estado considera seu dever natural trazer até mesmo as estrelas do céu e fazer florescer flores sobre as pedras se isso for o que o povo deseja. Hoje, mesmo em meio à escassez e às dificuldades, novas avenidas e moradias modernas surgem como brotos de bambu depois da chuva na capital, nas localidades e nas áreas rurais, enquanto modernas fábricas da indústria local, instalações de saúde e centros de serviços abrangentes se erguem por toda parte. Os centros de vida cultural que surgem sucessivamente nos lugares mais privilegiados do país, incluindo a Zona de Recreação Cultural de Balneário de Yangdok e a Zona Turística Costeira de Kalma, em Wonsan, são provas claras da capacidade de execução de nosso Partido e Estado. Ao testemunhar as deslumbrantes realizações que são construídas todos os anos sem falta, conforme os objetivos estabelecidos e sempre buscando algo ainda mais avançado, e ao desfrutar dos benefícios concretos que chegam diretamente à sua vida e ao seu cotidiano, nosso povo está convencido de que o amanhã de uma pátria civilizada e poderosa não está de modo algum em um futuro distante.
Hoje, ao abrirmos uma nova era de plena revitalização nacional, temos diante de nós a pesada e honrosa tarefa de, seguindo a liderança do grande Comitê Central do Partido, transformar nossa República em uma grande potência de primeira classe mundial, onde os ideais e as aspirações do povo sejam plenamente realizados.
Todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores devem sustentar ainda mais a grandiosa e mais bela mãe-pátria deste mundo e, nutrindo o ardente desejo patriótico de fazê-la brilhar eternamente, preencher cada dia de hoje com luta heroica e feitos de grande valor.
Devemos gravar ainda mais profundamente em nossos corações a preciosa benevolência do estimado camarada Secretário-Geral, que continua sua jornada de dedicação abnegada ao serviço do povo.
Todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores devem gravar profundamente em seus corações quão preciosa é a dedicação, o sacrifício e os incontáveis esforços que o estimado camarada Secretário-Geral ofereceu pela amada pátria e pelo povo, e quão grandiosas são as realizações que alcançou. Sempre que ouvirmos notícias sobre a marcha incansável, dia e noite, do estimado camarada Secretário-Geral, que enfrenta na vanguarda os árduos caminhos da abertura e da exploração de territórios inexplorados, não devemos simplesmente derramar lágrimas, mas todo o povo deve se levantar com a determinação de aliviar, ainda que minimamente, o pesado fardo carregado pelo Comitê Central do Partido.
Todos, unidos firmemente com um só coração patriótico, devemos criar ainda mais riquezas valiosas para a prosperidade e o desenvolvimento da pátria.
Todos devem empenhar-se arduamente para aliviar, ainda que seja uma só, das preocupações e dificuldades do Estado, fazendo com que colocar os interesses do Estado em primeiro lugar se torne uma tendência social e uma tradição nacional. Todos devem tornar-se patriotas que, em seus postos confiados pela pátria, ofereçam silenciosamente seu suor e seus esforços com sinceridade, e cada unidade deve tornar-se um coletivo patriótico.
À frente da luta para antecipar o radiante futuro da pátria, nossos funcionários devem estar sempre na vanguarda.
Todos os funcionários devem, acompanhando a revolucionária vontade de execução de nosso Partido, renovar e renovar ainda mais sua determinação e vontade de luta, executando sem desvio as tarefas planejadas para este ano e as tarefas de médio e longo prazo. Devem tornar-se hábeis estrategistas, organizadores meticulosos e executores rigorosos, resolvendo na linha de frente as questões que o Comitê Central do Partido considera importantes e que lhe causam preocupação.
Todos, possuindo a convicção e a vontade de ferro de permanecer fiéis à grande mãe-pátria, escrevamos vigorosamente uma nova página da história da República, que prosperará sem fim junto ao vigoroso desfraldar da bandeira nacional.
Nenhum comentário:
Postar um comentário