Discurso do camarada Kim Il Sung no ato comemorativo do primeiro aniversário da fundação da Universidade Kim Il Sung
1º de outubro de 1947
Camaradas estudantes, que estudam felizes nesta Universidade, mãe da ciência e da técnica, máximo centro docente de nossa nação;
Camaradas professores e empregados que, superando todas as dificuldades, se esforçam dia e noite para formar novos quadros científicos:
Permitam-me felicitá-los de todo o coração por ocasião do primeiro aniversário da fundação da Universidade.
Para levantar uma nova pátria do povo na terra de nossa pátria, arrasada pelo saque e pela destruição dos imperialistas japoneses, era preciso, antes de tudo, formar nossos quadros nacionais. Embora carecêssemos totalmente de recursos, atendendo ao ardente desejo de nosso povo de construir sua pátria, instituímos esta Universidade, superando todos os obstáculos. Obra que pudemos realizar graças à força unida de nosso povo, posto de pé para a edificação da pátria, e ao empenho do comitê popular organizado com base nessa força.
Esta Universidade, fundada com os esforços do povo e crescida sob os cuidados do comitê popular, vem se desenvolvendo rapidamente à medida que se fortaleciam e progrediam as forças democráticas e o Poder popular na Coreia do Norte. Foram alcançados êxitos portentosos em seu trabalho docente e educativo e melhorou ainda mais sua estrutura. Agora a Universidade conta com 3 813 estudantes em 8 faculdades, 39 seções e 93 turmas, contra 1 500 estudantes e 7 faculdades, 24 seções e 30 turmas no momento de sua fundação.
A característica de nossa Universidade reside em que é um centro de instrução do povo onde seus filhos e filhas podem estudar livremente e que contribui para promover seu bem-estar, elevar nossa cultura nacional a tal grau que brilhe no mundo e construir uma pátria para o povo. Diferentemente dos institutos dos países capitalistas, onde têm acesso ao ensino apenas os filhos das classes privilegiadas, que oprimem e exploram o povo, nossa Universidade é um centro docente onde os filhos do povo trabalhador se formam como excelentes quadros nacionais com a missão de servir ao seu povo e construir um país do povo.
Por isso, todos os trabalhadores amam sinceramente nossa Universidade como sua própria e lhe oferecem ardente apoio e respaldo em prol de seu rápido desenvolvimento. Agora estamos construindo um magnífico edifício para a Universidade, financiado com os cereais enviados na forma de contribuição patriótica de todos os recantos da Coreia do Norte, obra da qual participam ativa e voluntariamente os habitantes da cidade especial de Pyongyang e da província de Phyongan Sul. Vocês, camaradas estudantes, em breve poderão estudar neste gigantesco edifício da Universidade.
Como o povo deposita assim seu grande amor e esperança na Universidade, recai sobre os professores, empregados e estudantes uma responsabilidade muito grande.
O objetivo desta Universidade consiste em formar bons quadros nacionais que, dotados de alto nível de conhecimentos científicos e técnicos e de preparação política, lutem abnegadamente pela construção de uma pátria democrática e pela prosperidade e o desenvolvimento de nossa nação. Vocês, os estudantes, têm de estudar, estudar e estudar para alcançar este objetivo, e os professores devem dedicar todos os seus esforços à preparação desses quadros nacionais.
Para que a Universidade possa cumprir frutuosamente esta nobre missão, vou destacar-lhes os seguintes problemas:
Primeiro, devem lutar para erradicar os remanescentes ideológicos do imperialismo japonês, possuir um ardente espírito patriótico e se armar da ideia da edificação democrática do país.
Devem sacudir o hábito de escravo, sequela ideológica dos tempos do imperialismo japonês, e criar uma nova ideia da construção do país, que significa servir com toda abnegação ao país e à nação e superar as difíceis circunstâncias, lutando resolutamente contra toda classe de reacionários.
Segundo, devem elevar sem cessar seu nível de consciência política e estudar a situação nacional e internacional e toda a política do Poder popular, para conhecer corretamente o caminho a seguir por nossa nação e a missão histórica a cumprir, e ser combatentes audazes que empenhem todos os esforços para executá-la.
Terceiro, têm de estudar com entusiasmo e afinco para assimilar as ciências e técnicas e se armar com o marxismo-leninismo. Sobre vocês recai a importante responsabilidade de produzir em quantidade suficiente os recursos materiais necessários à vida do povo e à edificação do Estado, mediante o melhor cultivo da terra e o desenvolvimento da indústria na Coreia, de fomentar nossa magnífica cultura nacional e defender firmemente o país. Com suas próprias mãos deverão tornar rica e poderosa nossa pátria. Tudo produzirão com suas próprias forças: trens, automóveis, navios a vapor, e até uma brilhante literatura e arte criarão vocês mesmos.
Portanto, é dever de todos estudar com afinco para adquirir os conhecimentos, técnicas e capacidades necessários para isso.
Quarto, embora tenham demonstrado, por meio de suas atividades práticas, um exemplo a todas as escolas da Coreia do Norte, não devem se dar por satisfeitos, mas fortalecer ainda mais a disciplina universitária, combater os atos de injustiça e se esforçar para obter o maior êxito nos estudos, transformando a Universidade em um exemplo mundial.
Por último, têm de se esforçar constantemente para ser quadros nacionais que conduzam o povo com elevada dignidade nacional e espírito revolucionário.
Nossos jovens e estudantes que participaram do recente Festival Mundial da Juventude, realizado em Praga, conquistaram honrosamente ressonantes vitórias no futebol, basquetebol e concursos de canções e danças. Isso demonstra quão inteligente é nosso povo, que ostenta uma longa história e brilhantes tradições culturais, e que formidáveis aptidões possuem os filhos e filhas da nova Coreia livre. Marchando todos valentemente com elevada dignidade e coragem nacionais, nossos jovens devem acelerar a construção de um Estado soberano e independente, rico e poderoso, para prestar maiores honras à nossa pátria.
Neste momento, as escolas da Coreia do Sul encontram-se em uma situação deplorável. Os professores e estudantes progressistas e conscientes são objeto de detenções, encarceramentos, torturas e assassinatos, enquanto as escolas são fechadas ou transformadas em ninhos de reacionários. Tudo isso não pode deixar de provocar a cólera nacional. Vocês, que estudam felizes na Coreia do Norte, devem redobrar seus esforços nos estudos em prol dos jovens e estudantes sul-coreanos que não têm a sorte de estudar.
A prosperidade e o desenvolvimento de nossa pátria dependem da formação de numerosos quadros nacionais sãos e capacitados. É por isso que todo o povo deposita em vocês uma grande esperança. Conscientes da grande responsabilidade assumida perante a pátria e o povo, devem corresponder infalivelmente à grande esperança de todo o povo, que, assim como eu, confia firmemente que vocês o farão.
Por mais que manobrem na Coreia do Sul os traidores da nação, que vendem o país, não conseguirão fechar o caminho de nosso povo. Diante de vocês está aberto o amplo caminho da vitória. Desejo-lhes os maiores êxitos em seus estudos e trabalho.
Viva eternamente a prosperidade da Universidade, orgulho de nossa nação!
Viva o Comitê Popular da Coreia do Norte, Poder popular!
Viva a instituição da República Popular Democrática da Coreia!
Nenhum comentário:
Postar um comentário