Sobre as tarefas das organizações do nosso Partido

Discurso do camarada Kim Il Sung na conferência da organização do Partido do Trabalho da Coreia do Norte no condado de Sunchon, província de Phyongan Sul

24 de janeiro de 1948

Camaradas:

Como disseram vários camaradas em seus discursos, o Partido do Trabalho da Coreia do Norte tornou-se um poderoso e grande partido político que conduz nosso povo rumo à liberdade e à independência nacional, levando sobre seus ombros o destino da pátria e das gerações vindouras.

Não faz muito tempo que nosso Partido foi fundado. A rigor, mal se passou um ano e meio desde que fundamos o Partido do Trabalho da Coreia do Norte mediante a fusão do Partido Comunista, seu antecessor, com o Partido Neodemocrático. No entanto, nesse breve período, nosso Partido realizou feitos esplêndidos pela pátria e pelo povo e fez grandes contribuições que brilharão eternamente na história.

Embora nosso Partido tenha sido fundado há pouco tempo, é muito longa a história da luta dos comunistas coreanos pela restauração da pátria e pela felicidade do povo. Os comunistas coreanos são verdadeiros patriotas que combateram, sacrificando seu sangue e sua vida, pela honra da pátria e da nação sob a dominação do imperialismo japonês. Quando este reprimia cruelmente nossa nação, condenando-a a uma desgraça indescritível, eles travaram uma luta inquebrantável contra ele, de armas na mão, vencendo toda espécie de dificuldades e contratempos. O nosso é um partido que dá continuidade às tradições revolucionárias desses comunistas que empreenderam a luta mais abnegada pela pátria e pelo povo, e é o glorioso partido que herda a história da heroica luta libertadora do povo coreano. Por essa razão, é o partido político mais patriótico, mais progressista e mais poderoso da Coreia.

O Partido do Trabalho é a vanguarda organizada das massas trabalhadoras coreanas, composta pelos melhores elementos progressistas dos operários, camponeses e intelectuais trabalhadores, tendo como núcleo a classe operária, destacamento principal de nossa nação. Consequentemente, nosso Partido defende os interesses deles, mantém com eles relações de sangue e, desde o primeiro dia de sua fundação até hoje, vem combatendo pela felicidade do povo coreano e pelo futuro luminoso da pátria.

O nosso é um partido que surgiu das raízes da luta de libertação nacional antijaponesa, a qual infundiu no povo coreano a esperança e a convicção na vitória durante o período mais sombrio da dominação do imperialismo japonês, e é precisamente o partido que, após a libertação, conduz o povo coreano pelo caminho da criação de uma nova pátria democrática, rica e poderosa, levando sobre seus ombros o destino da pátria e da nação. Se nosso Partido não tivesse existido, qual seria hoje o destino de nossa pátria! E, se não fosse nosso Partido, quem indicaria à nossa nação o caminho para uma vitória brilhante!

As reformas democráticas socioeconômicas triunfalmente realizadas na Coreia do Norte foram grandes obras que lançaram os alicerces para a fundação de uma pátria democrática e constituíram um farol que iluminou o caminho a ser seguido pelo povo sul-coreano. Quem, senão nosso Partido, teria podido iniciar essas grandes reformas democráticas e assegurar sua vitória na Coreia do Norte! Se pudemos alcançar um triunfo histórico na causa da transformação democrática da sociedade, foi graças ao fato de nosso Partido ter mobilizado amplamente as forças patrióticas e democráticas, unindo-se aos partidos amigos e apoiando-se firmemente na frente unida, e de ter desempenhado sempre um papel dirigente à frente de todas as classes e camadas do povo.

Nosso Partido tornou-se um poderoso partido político capaz de marchar dignamente ao lado dos melhores partidos comunistas e operários do mundo, tanto pelos feitos realizados na luta revolucionária quanto por sua elevada autoridade entre as massas populares e por suas próprias forças organizadas.

Na época de sua fusão, nosso Partido contava com apenas cerca de 370 mil membros, mas hoje se tornou um partido de massas que conta com mais de 700 mil militantes. É composto pelos melhores filhos e filhas do povo trabalhador, capazes de combater com mais bravura e abnegação do que qualquer outro pela pátria e pelo povo.

Nos primeiros dias da fundação do Partido, algumas de suas organizações não observaram devidamente os princípios organizativos e, em consequência disso, infiltraram-se no Partido elementos estranhos de diversas espécies, que cometeram frequentemente flagrantes violações de sua disciplina, causando danos ao seu prestígio; além disso, os faccionistas manobraram para enfraquecer sua unidade. Mas, como dentro de nosso Partido foi desencadeada uma luta decisiva contra os elementos estranhos e os faccionistas, ele cresceu e se tornou hoje uma organização viva e combativa, que assegurou a pureza de suas fileiras e estabeleceu uma férrea disciplina.

Desse modo, depois de sua fusão, nosso Partido cresceu não apenas em número, mas também em qualidade, e tornou-se um autêntico partido marxista-leninista, cujos princípios organizativos estão firmemente estabelecidos desde o Comitê Central até os níveis inferiores e que alcançou sua unidade ideológica. Hoje, às vésperas do 2º Congresso do Partido, podemos dizer que isso constitui o maior êxito que alcançamos em sua construção.

O que devemos destacar especialmente entre os êxitos obtidos na construção do Partido é que as células cresceram e se consolidaram. No passado, um grande número de nossos militantes não sabia bem o que era a célula, que trabalho ela realizava e que papel deveria desempenhar. No entanto, depois que, no outono de 1947, foi realizado o controle do trabalho das células das organizações do Partido em todas as províncias, e depois de conhecer recentemente a situação do trabalho das células do Partido em Kanggye, Kaechon e outras localidades, bem como pela análise dos discursos pronunciados hoje por vários camaradas nesta conferência, posso chegar à conclusão indubitável de que o trabalho das células de nosso Partido melhorou qualitativamente, a consciência política dos militantes se elevou e sua vida partidista se fortaleceu.

Mas não devemos de modo algum nos vangloriar nem nos embriagar com a vitória pelo fato de nosso Partido ter se unido organizativamente e se fortalecido política e ideologicamente. Hoje, ao nosso Partido, que, assumindo o destino da pátria, conduz o povo coreano, apresentam-se tarefas mais difíceis e complexas, e são realmente importantes as responsabilidades que todos os nossos membros terão de assumir.

Embora sejam grandes os êxitos que nosso Partido e nosso povo obtiveram depois da libertação na construção de uma nova vida, eles não passam ainda dos primeiros passos na fundação de uma pátria democrática, rica e poderosa. O triunfo das reformas democráticas na Coreia do Norte apenas criou as condições para o desenvolvimento democrático de nossa pátria e não significa que, com isso, nossa causa tenha sido plenamente realizada. Devemos avançar continuamente pelo caminho da verdadeira democracia popular, baseando-nos na vitória das reformas democráticas, para assim desenvolver nossa economia e nossa cultura, melhorar a vida do povo e fortalecer ainda mais nossa base democrática. Com a mobilização das forças unidas de todo o povo coreano, temos de realizar também na Coreia do Sul, essa outra metade da terra pátria, as reformas democráticas, como fizemos na Coreia do Norte, e alcançar a completa soberania, independência e reunificação da pátria.

Assim, fortalecer a base democrática e, mais adiante, transformar toda a Coreia em um autêntico Estado democrático do povo constitui nossa sagrada tarefa nacional. Para cumprir essa tarefa, devemos travar uma luta implacável contra as forças reacionárias do interior e do exterior do país, que tentam destruir a liberdade e a independência de nossa nação e, sobretudo, acumular ainda mais nossas próprias forças.

Assim sendo, o que é mais importante para a acumulação de nossas forças? É fortalecer por todos os meios o Poder popular criado por nossas próprias mãos e lançar as bases de uma economia nacional independente por meio de seu desenvolvimento rápido e planificado. Nada será impossível enquanto dispusermos de um Poder popular firme e de uma base econômica sólida e independente.

No ano passado, colocamos em prática, pela primeira vez, a gestão planificada da economia nacional. Quando foi divulgado o plano econômico nacional de 1947, ouvimos muitas zombarias. Nossos inimigos zombavam de nós, dizendo que esse plano era uma utopia irrealizável, e até alguns de nossos quadros vacilaram, colocando em dúvida as possibilidades de tal plano. No entanto, sob a direção de nosso Partido, o povo norte-coreano e, em particular, nossa classe operária e os camponeses lançaram-se audaciosamente à realização do primeiro plano econômico nacional nas fábricas, empresas e aldeias rurais e pesqueiras. Primeiramente, todos os trabalhadores sondaram esse plano, depois o executaram pouco a pouco e, por fim, quando gradualmente se convenceram de que poderiam cumpri-lo com segurança, levantaram-se como um só na luta para superá-lo. Desse modo, como vocês sabem, o plano econômico nacional de 1947 foi cumprido integralmente antes do prazo estabelecido.

O resultado mais precioso que alcançamos graças à realização bem-sucedida do primeiro plano da economia nacional é que os membros de nosso Partido do Trabalho e todos os trabalhadores passaram a ter confiança na construção da pátria. Nossos operários e camponeses, ao superarem um plano tão difícil, que no início consideravam irrealizável, adquiriram confiança em suas próprias forças e convicção em que poderiam realizar qualquer coisa por meio delas.

Também no combate não há dúvida de que um exército que não tem confiança na vitória fracassa, enquanto um exército cheio de ânimo e confiante na vitória certamente vence o inimigo. Do mesmo modo, na luta revolucionária ou na construção econômica, o mais importante é que as massas populares tenham consciência de sua força e convicção na vitória. Portanto, o fato de nossos militantes e de todos os trabalhadores terem chegado, por meio de sua prática, a convencer-se profundamente da justeza de seu trabalho e a ter a firme convicção de que podem construir com suas próprias forças um Estado soberano e independente ocupa o primeiro lugar no balanço do trabalho do ano passado e constitui a maior vitória política que alcançamos na realização do primeiro plano econômico.

Seguindo o caminho indicado por nosso Partido, em 1946 nosso povo criou as condições básicas necessárias para a construção de um Estado soberano e independente e, em 1947, desenvolveu sobre essa base o trabalho de construção econômica destinado a lançar as bases materiais para o enriquecimento, fortalecimento e desenvolvimento da pátria. Nesse processo, nosso povo adquiriu convicção na vitória e passou a ter confiança de que poderia realizar com suas próprias forças tudo o que desejasse, convencendo-se profundamente de que o caminho pelo qual a Coreia do Norte se lançou depois da libertação é precisamente o caminho mais correto a ser seguido pelo povo coreano. Ninguém pode privar nosso povo das conquistas revolucionárias que alcançou na Coreia do Norte, quebrar sua firme decisão de avançar ainda mais, nem tampouco diminuir sua confiança na vitória.

De acordo com sua vontade, nosso povo passou pela experiência de estabelecer e administrar um genuíno Poder popular. O Poder que estabelecemos está administrando magnificamente os assuntos em benefício do povo. Nosso povo reabilitou e passou a administrar as fábricas e empresas que o imperialismo japonês havia destruído durante sua fuga. Graças a isso, os altos-fornos entraram em funcionamento e o ferro-gusa já começou a ser produzido; a Central Hidrelétrica de Suphung, fruto do desenvolvimento da técnica moderna, está em operação e já começou a fornecer energia elétrica a todas as partes do país. Nossos jovens operários, que trabalhavam como foguistas de locomotivas durante o período do imperialismo japonês, atualmente as conduzem com grande maestria, depois de se tornarem maquinistas, e nossos intelectuais empreenderam pesquisas científicas em todos os ramos para a construção da pátria. Nosso povo construiu e administra por si mesmo os institutos de ensino superior e estabeleceu órgãos de segurança, tendo também organizado o corpo de segurança.

Tudo o que nosso povo criou até agora ainda apresenta certos defeitos, mas já constitui uma contribuição proveitosa para a grande obra de construção da pátria. Também demonstra que nossa nação possui um talento não menos brilhante que o de outras e pode construir seguramente o país com suas próprias mãos, além de infundir infinitamente em nosso povo o orgulho nacional e a confiança em si mesmo.

Quem poderá arrebatar tais direitos de nosso povo, que exerce o poder mantendo-o firmemente em suas mãos e que, com suas próprias mãos, administra as fábricas, as minas, os transportes ferroviários e as instituições de educação e cultura? Não há ninguém que possa privá-lo deles; nenhuma força neste mundo é capaz de fazê-lo. Por mais desesperados que sejam os esforços dos inimigos, de modo algum poderão arrebatar a terra, as fábricas e as escolas de nossos camponeses, que cultivam livremente a terra recebida dos órgãos de seu Poder popular; nem de nossos operários, que se tornaram donos de suas fábricas e trabalham com abnegação pela prosperidade e o desenvolvimento da pátria e por um melhor bem-estar; nem de nossos estudantes, que estudam aplicadamente nas escolas democráticas para a construção de uma economia nacional independente de seu país e o florescimento de sua cultura nacional.

Se os bandidos imperialistas estrangeiros e seus lacaios, os traidores da pátria, tentarem apoderar-se de nosso poder, de nossa terra, de nossas fábricas e de nossas escolas, nosso povo combaterá até o fim e a qualquer custo, e não cederá a ninguém, ainda que morra, o precioso fruto de sua vitória obtida ao longo dos dois anos transcorridos.

Ainda nos faltam muitas coisas. Carecemos de materiais, equipamentos, roupas e também de calçados. Mas criamos as condições objetivas para podermos fortalecer a base econômica do país e melhorar a vida do povo, por meio de uma maior produção dos materiais e mercadorias que nos faltam, vencendo todas as dificuldades e obstáculos. Em particular, graças ao cumprimento bem-sucedido do plano do ano passado, muitas fábricas, empresas e instalações do transporte ferroviário foram reconstruídas, e tornou-se possível, a partir deste ano, produzir normalmente diversas máquinas, materiais e artigos de consumo, bem como assegurar satisfatoriamente seu transporte.

Junto com isso, nossas forças internas também cresceram incomparavelmente. Em pouco mais de dois anos após a libertação, nosso Partido e nosso povo acumularam muitas experiências na construção de uma nova vida, e nossos militantes adquiriram os métodos e a capacidade para organizar e mobilizar as massas e conduzir suas forças à realização da política do Partido. Uma série de eleições dos órgãos do Poder em todos os níveis e a realização bem-sucedida da reforma monetária efetuada no final do ano passado demonstraram sem reservas quão habilmente nosso Partido mobiliza as massas e quanto estas o apoiam e nele confiam. Colocando todas as suas forças em ação e mobilizando o entusiasmo consciente do povo, nosso Partido realizou facilmente, em apenas uma semana, um trabalho tão complexo como a troca das moedas antigas pelas novas. Isso demonstra claramente quão habilmente as organizações de nosso Partido e os órgãos de nosso Poder popular podem atuar em benefício dos interesses das massas populares.

A justeza da linha e da política de nosso Partido já foi suficientemente comprovada pela vida prática. Nosso Partido unificou-se organizativa e ideologicamente e temperou-se e provou-se ainda mais politicamente na luta pela liberdade, independência e democratização da pátria.

É por isso que, para nosso Partido, não há obstáculo insuperável, nem poderá haver inimigo algum que nosso Partido e nosso povo não possam vencer, se o enfrentarem unidos como um só. Por meio de sua experiência prática, o próprio povo convenceu-se de que pode realizar segura e vitoriosamente qualquer trabalho difícil, se se unir em torno de nosso Partido e avançar seguindo o caminho que este lhe indicou.

Nosso Partido assegurará o cumprimento bem-sucedido do plano da economia nacional de 1948, mediante a mobilização de todas as forças patrióticas e democráticas, e tornará realidade a causa da construção de um Estado unificado, democrático e independente, rechaçando toda espécie de manobras dos inimigos.

Camaradas: mas isso não significa que não tenhamos defeitos. No trabalho de nosso Partido há deficiências e pontos fracos que devem ser corrigidos prontamente.

Primeiro: o treinamento político dos militantes e dos quadros é insuficiente, e a educação na ideologia marxista-leninista dentro do Partido ainda é débil.

Nosso Partido é a vanguarda combativa das massas trabalhadoras coreanas. A fim de conduzir à vitória a luta pela libertação da nação coreana e pela emancipação social das massas trabalhadoras, nosso Partido, como vanguarda do povo trabalhador, deve armar-se firmemente, sobretudo, com uma ideologia avançada e uma teoria científica da revolução.

Se os comandantes de companhia, de batalhão, de regimento e outros comandantes superiores do exército desconhecerem a estratégia e a tática, esse exército não poderá conquistar a vitória no combate; o mesmo ocorre com nosso Partido, vanguarda do povo trabalhador, que não poderá orientar corretamente a luta das massas populares se não estiver armado com a teoria revolucionária. Considerando, sobretudo, o caráter difícil e complexo das tarefas que se apresentam diante de nós, é-nos vitalmente necessária uma teoria que indique a direção como uma bússola e ilumine com toda clareza o caminho adiante, tal como um farol. Não há dúvida de que essa teoria é a teoria marxista-leninista, a única doutrina científica da revolução na sociedade moderna.

O marxismo-leninismo é uma teoria invencível, já comprovada, cuja vitalidade foi confirmada pela prática revolucionária da classe operária avançada em muitos países do mundo. O que nosso Partido deve estudar, estudar e estudar não é a Bíblia nem qualquer outra doutrina religiosa, mas precisamente a teoria marxista-leninista. Todo o Partido, desde os quadros do Comitê Central até cada militante de base, deve armar-se com a teoria do marxismo-leninismo e assimilar os conhecimentos das ciências avançadas. Somente então todos os quadros e militantes poderão ser ativistas políticos competentes, temperados ideologicamente e preparados teoricamente, e conduzir as massas com confiança pelo caminho correto.

Segundo: um dos pontos deficientes de nosso Partido é a debilidade do trabalho das células. O fortalecimento das células é uma questão que o Comitê Central de nosso Partido vem destacando continuamente desde o primeiro dia de sua fundação.

As células de nosso Partido cresceram consideravelmente em comparação com o passado: souberam observar os princípios e a disciplina organizativos do Partido, atribuir tarefas aos militantes e fazer o balanço delas, além de assegurar a realização do plano econômico do Estado. No entanto, muitas células ainda não realizam satisfatoriamente seu trabalho.

O problema central no trabalho da célula consiste em formar seus núcleos. A composição da célula não é simples, tanto do ponto de vista da origem dos militantes quanto de seu nível político e ideológico. Dentro de uma célula existem militantes politicamente temperados e outros atrasados política e ideologicamente; da mesma forma, há membros que participam ativamente do trabalho da célula e outros que tomam parte de maneira relativamente passiva. Por esse motivo, devemos formar os núcleos de cada célula com os elementos ativos do Partido e ampliar incessantemente suas fileiras, bem como fazer com que eles próprios, por meio de seu exemplo prático, exerçam uma influência decisiva na elevação da consciência política e ideológica e no despertar da consciência partidista de todos os militantes.

De modo particular, os comitês do Partido dos condados e dos cantões devem prestar profunda atenção à formação dos núcleos das células. Depois de selecionar em cada célula três ou quatro militantes ativos que possam servir de núcleo, devem oferecer-lhes cursos periódicos, ajudá-los e treiná-los diariamente. Desse modo, devem orientar os núcleos de cada célula para que desempenhem o papel principal na melhoria do trabalho da célula, na intensificação da vida partidista de todos os seus militantes e na elevação de seu espírito partidista.

Terceiro: dentro de nosso Partido ainda há faladores que preferem falar a praticar e que pretendem trabalhar apenas com a voz, e devemos corrigir os hábitos desses membros.

Os integrantes devem ser exemplos e pioneiros no trabalho prático e na construção econômica, em vez de apenas gritarem palavras de ordem e proclamarem que vão construir a pátria. Dentro de nosso Partido não devem existir pessoas que só sabem falar de maneira pomposa, mas não sabem trabalhar com eficácia e evitam os trabalhos difíceis, sem procurar colocar-se à frente deles.

Todos os nossos militantes, sem exceção, devem tornar-se melhores organizadores e melhores construtores. Para isso, cada membro deve conhecer bem a linha e a política do Partido e saber administrar e gerir a economia.

Não deve haver pessoas indolentes e ociosas entre nossos militantes. Sendo o destacamento avançado das massas trabalhadoras, nosso Partido deve procurar que o espírito laborioso se materialize na vida e no trabalho cotidianos de todos os seus membros e que reine em todo o Partido um espírito de amor ao trabalho. Assim, deve também fazer com que todos eles se mobilizem abnegadamente em todas as tarefas, conscientes de que somente o trabalho lhes permitirá sentir-se dignos de viver e de que, quando não trabalham, serão iguais aos mortos.

Para eliminar o atraso de nosso país e construir uma pátria rica e poderosa, nosso povo tem uma enorme quantidade de trabalho pela frente. Devemos realizar muitos trabalhos complexos e difíceis, como construir fábricas, desenvolver a economia rural, promover a cultura, fortalecer os órgãos do Poder popular, etc. Diariamente, da manhã à noite, nossos militantes devem trabalhar com abnegação pela pátria, pelo povo e pelo Partido, e consagrar toda a sua energia e entusiasmo à causa histórica da fundação de uma nova pátria. No seio de nosso Partido não há lugar para pessoas ociosas e preguiçosas.

Agora vou referir-me ao fortalecimento da frente unida.

O problema do fortalecimento da frente unida é uma das questões políticas mais importantes na etapa atual do desenvolvimento da pátria. Somente no condado de Sunchon, onde vocês trabalham, há um número considerável de membros dos partidos amigos.

Mas o problema não consiste em saber se os membros dos partidos amigos são numerosos ou poucos, nem em como esses partidos recebem os novos militantes; o problema consiste em como nosso Partido estreita suas relações com os partidos amigos, como os ajuda em seu trabalho, como faz com que os membros dos partidos amigos descubram a tempo e expulsem os elementos mal-intencionados infiltrados em seu seio e como coopera com esses partidos para realizar o objetivo comum da liberdade e independência da pátria.

Para fortalecer a frente unida, é importante compreender cabalmente seu significado e a essência da política de nosso Partido a esse respeito.

O dever principal que se apresenta diante de nosso Partido e do povo coreano na etapa atual é rechaçar as manobras de colonização dos imperialistas ianques, libertar completamente toda a Coreia e fundar uma República popular democrática unificada. Por essa razão, nosso Partido propõe trabalhar lado a lado com qualquer partido político, desde que seja um partido democrático capaz de combater pelos interesses da pátria e da nação.

Assim, quais condições permitem ao nosso Partido realizar a frente unida com o Partido Democrático? Este Partido é composto pela classe dos pequenos proprietários, empresários, comerciantes, camponeses ricos, alguns pequeno-burgueses urbanos e outros elementos, e seu programa consiste em opor-se à opressão estrangeira e construir uma Coreia rica e poderosa. Se nosso país se convertesse em um mercado colonial do capital monopolista estadunidense mediante a realização das ambições dos imperialistas ianques, também os empresários, comerciantes e camponeses ricos do Partido Democrático seriam precipitados na ruína e na bancarrota, como ocorreu sob a dominação do imperialismo japonês. Sabendo disso, os membros do Partido Democrático não querem que nosso país se converta em uma colônia estrangeira e que a economia nacional seja destruída, mas desejam que nossa pátria seja um país independente, rico e poderoso. Do mesmo modo, eles estão compreendendo pouco a pouco que, para fazer de nosso país um país independente, rico e poderoso, não devem estabelecer a monarquia feudal ou a “democracia” de tipo estadunidense, mas um regime democrático progressista e, para isso, devem dar as mãos ao Partido do Trabalho e cooperar com os operários, os camponeses e outros setores do povo trabalhador. Isso significa que hoje nosso Partido do Trabalho e o Partido Democrático podem realizar a frente unida e avançar seguramente em uníssono na luta contra a política de escravização colonial do imperialismo estadunidense, inimigo comum, e pela fundação da República popular democrática.

Naturalmente, é verdade que entre os integrantes do Partido Democrático existem alguns indivíduos que cometem ações reacionárias. Eles, que constituem uma minoria, infiltraram-se com a intenção de realmente destruir o Partido Democrático, aparentando apoiar seu programa.

Dividem-se nas seguintes categorias:

Primeiro: são os pró-ianques que, influenciados pela propaganda estadunidense no passado, adoram os Estados Unidos e alimentam ilusões sobre esse país. Há muito tempo, os Estados Unidos enviaram ao nosso país seus missionários sob o rótulo da religião, construíram igrejas em toda parte e difundiram o cristianismo e ideias de devoção aos Estados Unidos, ao mesmo tempo que, durante décadas, fizeram preparativos para dominar a Coreia no futuro. Essas foram as manobras sinistras dos Estados Unidos para fingir que sentiam simpatia pelos coreanos e introduzir suas forças na Coreia sob o disfarce da religião.

Os missionários ianques pregavam aos coreanos: “Se alguém te bater na face esquerda, oferece-lhe também a direita”. Isso significa que, mesmo quando os Estados Unidos violassem a liberdade do povo coreano, este não deveria resistir, mas obedecer. Não obstante, os patriotas e o povo da Coreia não se deixaram enganar por essas pregações dos Estados Unidos. Nosso povo respondeu aos estadunidenses: “Quando vocês nos derem um golpe, nós lhes daremos dois”; e efetivamente o fez.

Mas, entre os pastores e presbíteros, há indivíduos que, enganados pelo proselitismo religioso, tentam vender nossa pátria por “dólares”, adorando os Estados Unidos como se fossem “Deus”. Precisamente, alguns desses religiosos reacionários são os que fazem manobras vis, infiltrados no Partido Democrático.

Segundo: as ações reacionárias provêm, de vez em quando, da minoria de especuladores que se infiltraram no seio do Partido Democrático. Eles, que valorizam mais seus interesses do que os da pátria e da nação, são hostis às reformas democráticas realizadas na Coreia do Norte e não veem com bons olhos a reabilitação e o desenvolvimento da economia nacional. Isso ocorre porque o desenvolvimento da economia nacional desfere golpes contra suas especulações. Por isso, opõem-se obstinadamente ao progresso de nossa sociedade e ao desenvolvimento da economia nacional, para poder continuar com suas práticas especuladoras e explorar cruelmente o povo trabalhador.

Assim, no seio do Partido Democrático há um número ínfimo de sujeitos malignos que atuam contra o desenvolvimento democrático da pátria, mas, excetuando-os, nossos militantes e os membros do Partido Democrático podem unir suas forças e avançar, firmemente de mãos dadas, rumo ao objetivo comum, que é a conquista da completa independência e da reunificação democrática da pátria.

Passemos agora ao caso do Partido Chondoista Chongu. Quanto à sua composição, ele é formado, em sua maioria, por camponeses. Por isso, podemos realizar a frente unida com ele a qualquer momento.

Mas entre os membros do Partido Chondoista Chongu também há algumas pessoas que praticam atos reacionários. Esses indivíduos são elementos reacionários e ociosos urbanos que se infiltraram sorrateiramente nele e, violando seu programa e confundindo sua política, cometem manobras sinistras contra as personalidades progressistas desse Partido.

Para enganar os camponeses e alcançar facilmente seu objetivo, os elementos reacionários infiltrados no Partido Chondoista Chongu desejam que os camponeses permaneçam o mais atrasados e ignorantes possível. Mas nosso Partido fez dos camponeses donos da terra por meio da reforma democrática e os conduz pelo caminho de uma nova vida feliz, ao mesmo tempo que continua promovendo entre eles a conscientização ideológica e a instrução cultural. Consequentemente, esses elementos, que dia após dia perdem terreno entre os camponeses, recorrem a ações reacionárias contra nosso Partido e o Poder popular, escondidos atrás da placa do Partido Chondoista Chongu.

Não devemos desconfiar dos partidos amigos nem afastá-los pelo fato de um pequeno grupo de desavergonhados infiltrados nesses partidos estar cometendo ações reacionárias; devemos, sim, confiar nesses partidos e cooperar mais estreitamente com eles, levando em conta seu programa e sua política. Somente então poderemos executar corretamente a política de nosso Partido em relação à frente unida e mobilizar todas as forças patrióticas e democráticas na construção de um Estado soberano e independente, rico e poderoso.

Todos os nossos militantes e as organizações do Partido devem fortalecer ainda mais, nas unidades inferiores, a coesão com os membros e as organizações dos partidos amigos, manter diariamente relações estreitas com eles, desenvolver o trabalho de educação democrática entre seus membros, fazer com que os camponeses atrasados elevem ainda mais sua consciência ideológica e seu nível cultural, e ajudar os elementos progressistas dos partidos amigos a eliminar os sujeitos malignos que se infiltraram no seio de seus partidos, bem como travar também dentro do nosso uma luta contra aqueles que tentam destruir a frente unida e, desse modo, fortalecer por todos os meios nossa Frente Unida Nacional Democrática.

Nunca devemos perder a independência de nosso Partido no trabalho da frente unida. Ao mesmo tempo que se mantêm firmemente na posição progressista de nosso Partido e exercem influência ideológica sobre os partidos amigos, nossos militantes travarão uma luta irreconciliável contra toda espécie de tendências errôneas e antipopulares. Nosso Partido é a vanguarda do povo trabalhador da Coreia, que se armou com uma teoria avançada e possui as brilhantes tradições da luta revolucionária pela libertação da pátria. Portanto, pode e deve ajudar seguramente e de maneira obrigatória os partidos amigos com suas ideias e sua teoria, com suas ricas experiências acumuladas na luta pela liberdade e pela independência da pátria. Devemos ser sempre sinceros e modestos ao tratar com os membros dos partidos amigos, de modo que, sempre que surgir algum problema difícil, eles procurem nossos militantes para discuti-lo juntos e pedir nossa colaboração.

Quanto mais se consolidar a unidade nos níveis inferiores e se estreitarem os laços e a cooperação entre as organizações de nosso Partido e as dos partidos amigos, entre nossos militantes e os membros desses partidos, tanto mais se fortalecerá nossa frente unida, e então nenhuma força poderá destruí-la.

Assim, nosso Partido deve cooperar estreitamente com todos os partidos democráticos e patrióticos, mas combater até o fim a camarilha traidora da pátria, antinacional e antipopular. Por que não devemos realizar a frente unida com a camarilha traidora e vende-pátria de Ri Sung Man? Porque essas pessoas se tornaram lacaias do imperialismo ianque e traem abertamente os interesses da nação. Todos os sujeitos malignos que integram a camarilha de Ri Sung Man são elementos pró-japoneses que, durante o período da dominação do imperialismo japonês, foram seus lacaios, mas que hoje servem como cães de caça ao imperialismo estadunidense, o novo amo encontrado depois de perderem o antigo. Jamais os patriotas e os vende-pátrias poderão dar as mãos nem chegar a qualquer compromisso. Os lacaios do imperialismo estrangeiro devem necessariamente ser castigados pelo povo.

O Partido do Trabalho da Coreia do Norte e o da Coreia do Sul sabem bem quem é nosso inimigo e com quem podem realizar a frente unida. Não se forma uma frente unida com os inimigos, mas com os amigos. Portanto, cabe-nos consolidar a frente unida com o Partido Democrático e o Partido Chondoista Chongu, que aspiram à construção de um Estado rico, poderoso, soberano e independente, e mobilizar integralmente as forças patrióticas e democráticas de todas as classes e camadas sociais, para assim travar contínua e tenazmente a luta contra os imperialistas estadunidenses e seus lacaios.

Por último, devemos cultivar ainda mais no povo a ideia patriótica de construir o Estado, a ideia de amar o país e procurar edificar mais rapidamente uma pátria rica e poderosa. Em todas as fábricas, minas, órgãos e empresas, deve-se estabelecer o espírito de luta para proteger os bens do Estado, utilizar mais eficazmente as máquinas e os equipamentos, economizar mão de obra e materiais, reduzir todo tipo de investimentos improdutivos, produzir mais e melhor e construir mais rapidamente com menos recursos. Esforçar-se para infundir nos trabalhadores a ideia patriótica de construir o Estado e eliminar as sobrevivências ideológicas da época do imperialismo japonês, como trabalhar e viver de qualquer maneira, constitui uma tarefa importante que se apresenta diante das organizações de nosso Partido.

Em dias muito próximos, nosso povo chegará a ter sua Constituição e seu exército. Temos de orgulhar-nos legitimamente da Constituição de nosso país e observá-la cabalmente, Constituição que validará por lei o Poder popular estabelecido com nossas próprias mãos e todos os direitos e liberdades conquistados por nossas forças, bem como apoiar e ajudar ativamente o Exército Popular que será organizado com nossos queridos filhos e filhas.

Devemos fortalecer ainda mais o Partido nos aspectos organizativo e ideológico por meio dos trabalhos de balanço e eleição em suas organizações de todos os níveis, que estão sendo realizados às vésperas do 2º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia do Norte, e resumir corretamente as preciosas lições e ricas experiências que essas organizações adquiriram durante o período de revisão, a fim de tomá-las como guia para desenvolver o trabalho de nosso Partido no futuro.

Elegendo os órgãos dirigentes do Partido e enviando à Conferência deste os melhores militantes que combatem com abnegação pela pátria, pelo povo e pelo Partido, e que foram comprovados e temperados no trabalho prático, devemos reforçar ainda mais o poderio combativo de nosso Partido, elevar seu prestígio entre as massas e agrupá-las solidamente, como aço, em torno dele.

Avancemos vigorosamente rumo a uma nova vitória, preparando com maior firmeza as fileiras de nosso Partido e dirigindo as amplas massas populares unidas ao seu redor.