Discurso do camarada Kim Il Sung perante os oficiais de um destacamento de artilharia da unidade nº 395 do Exército Popular da Coreia
20 de fevereiro de 1948
Camaradas:
Após a libertação, em circunstâncias muito complexas e difíceis, fundamos o Partido e, sob sua direção, estabelecemos um poder genuinamente popular e realizamos exitosamente diversas reformas democráticas.
Agora, todo o povo consagra todo o seu fervor patriótico à luta pela construção de uma nova Coreia democrática, rica e poderosa, desenvolvendo vigorosamente, com a honra e o orgulho de ser mestre do país, a Campanha de Mobilização Ideológica Geral para a Construção do Estado. Nosso povo trabalhador, tendo os operários e camponeses à frente, levantou-se unanimemente para a tarefa de superar o plano da economia nacional de 1948, depois de ter cumprido com êxito o de 1947. Graças ao trabalho abnegado de todo o povo, a base econômica do país se consolida ainda mais e o bem-estar do povo melhora gradualmente.
Há pouco, proclamamos perante o mundo inteiro a criação do Exército Popular da Coreia. Embora tenha sido formado recentemente como um exército regular, já pode cumprir bem sua missão porque surge de raízes profundas e conta com uma preparação eficiente.
Pode-se dizer que este triunfo de nosso povo, alcançado em pouco mais de dois anos após a libertação, é tão grande quanto digno de orgulho perante o mundo inteiro.
Mas a situação na Coreia do Sul é diametralmente distinta da nossa, apesar de ter sido libertada no mesmo dia e à mesma hora. Depois de ocupada pelos imperialistas ianques, a Coreia do Sul transformou-se em um covil de reacionários. Os imperialistas estadunidenses e o traidor Ri Sung Man dissolveram todos os comitês populares criados por iniciativa do povo em todas as localidades da Coreia do Sul e impuseram uma administração militar, suprimindo totalmente os direitos e as liberdades democráticas do povo. Devido à política de pilhagem colonial dos imperialistas estadunidenses, a economia nacional da Coreia do Sul foi completamente arruinada e sua população, esfarrapada e faminta, vive em meio à humilhação e à miséria mais incríveis. Hoje, a Coreia do Sul tornou-se literalmente uma terra tenebrosa, um inferno humano, e transforma-se em base militar de agressão e colônia eterna dos imperialistas ianques.
Estes e a camarilha fantoche de Ri Sung Man estão preparando a guerra com intensidade cada vez maior. Instigando o traidor Ri Sung Man a vociferar diariamente sobre uma "expedição ao Norte", o imperialismo ianque aumenta o exército fantoche e reforça em grande escala as forças armadas estacionadas na zona do Paralelo 38.
Nessa situação, o Exército Popular tem de enfrentar tarefas muito importantes.
Nosso Exército Popular é um exército revolucionário que herdou diretamente as gloriosas tradições revolucionárias da Luta Armada Antijaponesa, verdadeiro exército do povo organizado com os melhores filhos e filhas dos operários, camponeses e outros setores do povo trabalhador, tendo como estrutura básica os combatentes antijaponeses. O Exército Popular, a serviço da pátria e do povo, tem a nobre missão de defender firmemente da agressão inimiga o sistema de democracia popular estabelecido no Norte e reunificar a pátria, aniquilando os agressores imperialistas ianques na Coreia do Sul.
Se o Exército Popular quiser cumprir a nobre missão que assumiu perante a pátria e o povo, todos os seus militares devem adquirir sólida formação política e ideológica e preparar-se bem no aspecto técnico-militar.
Antes de tudo, é necessário intensificar a educação ideológica dos militares e a preparação política e ideológica das unidades.
No que se refere à educação ideológica, é muito importante dar a conhecer claramente a todos os militares a missão e a finalidade do Exército Popular e também o motivo de seu serviço nele. Vocês servem no Exército Popular para levar ao triunfo a causa histórica da reunificação da pátria, expulsando da Coreia do Sul seus ocupantes, os imperialistas estadunidenses, e para proteger firmemente nosso regime de democracia popular, nossas conquistas na construção democrática, a vida e os bens do povo, repelindo qualquer agressão inimiga.
Somente conhecendo bem essa missão e essa finalidade sagradas do Exército Popular, assim como o objetivo de seu serviço nele, os soldados poderão cumprir fielmente suas tarefas revolucionárias e também desempenhar melhor seu serviço militar. Para os jovens coreanos, é verdadeiramente uma grande honra e orgulho e motivo da maior dignidade servir no Exército Popular. É a mais elevada honra e o mais elevado dever do cidadão.
É necessário, além disso, manter os militares a par da situação na Coreia do Sul. Somente então demonstrarão maior determinação de derrotar os inimigos até o fim, compreendendo claramente a natureza das maquinações de agressão dos imperialistas ianques e dos atos de traição à pátria, reacionários e antipopulares de seus lacaios: os latifundiários, capitalistas compradores e burocratas reacionários.
Junto com isso, deve-se educar os militares no firme espírito revolucionário de superar as dificuldades.
Como passou pouco tempo desde a libertação de nosso país, vocês ainda podem enfrentar dificuldades na vida. Mas são dificuldades temporárias que podem surgir em nosso caminho para a frente. Vençam-nas com audácia. Somente aquele que cumpre cabalmente seu dever, superando as dificuldades que encontra, é um verdadeiro comunista e um soldado revolucionário fiel à pátria e ao povo.
Em seu tempo, os guerrilheiros antijaponeses combateram o imperialismo japonês bandidesco não por um ou dois dias, mas durante três lustros, em condições extremamente duras, sem alojamentos nem provisões. Para conseguir às vezes um único fuzil, era preciso arriscar a vida, e também era necessário resolver com as próprias forças o problema dos alimentos e das roupas.
Como os guerrilheiros antijaponeses conseguiram vencer as dificuldades que se abatiam sobre eles uma após outra? Porque lutaram com infinita fidelidade à revolução e firme convicção em sua vitória, e com espírito combativo inabalável. Cada vez que se deparavam com uma dificuldade e um revés, guiados por esse espírito revolucionário, superavam-nos valentemente e finalmente triunfavam, criando o que não tinham e suprindo o que lhes faltava, confiando em suas próprias forças.
Qual é hoje a nossa situação? Embora existam dificuldades temporárias, nossa situação atual é incomparavelmente mais favorável que a daqueles tempos, e temos todas as condições para vencê-las. Contamos com o Partido, com o Poder popular, com o povo e com uma sólida base democrática. O Partido e o Estado asseguram prioritariamente ao Exército Popular tudo o que é necessário, e nosso povo o apoia ativamente.
Agora, graças à solicitude do Partido e do Estado, todo o pessoal do Exército Popular dispõe de alojamentos aquecidos e boas camas, faz todas as refeições bem preparadas e dedica-se ao estudo e ao treinamento. Quanto melhor for sua vida e mais favoráveis forem as condições, tanto menos vocês devem esquecer, nem sequer por um momento, as difíceis condições do passado em que os guerrilheiros antijaponeses combateram e derrotaram os bandidos imperialistas japoneses, e tanto melhor devem cumprir suas tarefas revolucionárias, superando com o próprio esforço os obstáculos e dificuldades que encontrarem, tomando como exemplo o inabalável espírito revolucionário dos guerrilheiros antijaponeses.
É preciso elevar ainda mais o papel de vanguarda dos membros do Partido do Trabalho nas unidades. Trata-se de revolucionários que ingressaram no Partido com a determinação de combater, arriscando a vida pelo Partido e pela revolução. Os militantes do Partido devem cumprir fielmente, em quaisquer condições, por mais difíceis que sejam, as tarefas revolucionárias que lhes foram atribuídas pelo Partido, e ser exemplo em todos os aspectos de seu serviço e de suas atividades militares. Da mesma forma, devem unir monoliticamente todos os militares em torno de nosso Partido e animá-los e orientá-los a ser fiéis a ele no cumprimento das tarefas revolucionárias que lhes foram atribuídas.
Além de consolidar política e ideologicamente as unidades e melhorar a educação ideológica dos soldados, deve-se intensificar o treinamento de combate, preparando-os perfeitamente no aspecto militar e técnico. Em particular, vocês, por serem da artilharia, devem formar todos os soldados como bons atiradores.
Como vocês bem sabem, o papel da artilharia na guerra é muito importante. Não é à toa que a chamam de "deus da guerra".
Não podemos continuar tendo apenas algumas pequenas unidades de artilharia, como agora. Devemos aumentar seu número e melhorar sua qualidade. Para isso, é indispensável que os atuais soldados de artilharia sejam formados no futuro como comandantes e quadros dessa arma, e que treinem o maior número possível de novos artilheiros.
Para preparar todos os artilheiros como atiradores certeiros e excelentes quadros dessa arma, é preciso, antes de tudo, intensificar os exercícios. Estes devem ser realizados concentrando-se principalmente na assimilação da técnica de tiro certeiro e na elevação da capacidade de comando do fogo, para poder aniquilar o inimigo com um único projétil em quaisquer circunstâncias. Cabe aos comandantes organizar e realizar os exercícios em um ambiente de guerra real, aumentando sua intensidade para que os soldados se forjem ainda mais.
É preciso também praticar com frequência exercícios de tiro real para que todos os artilheiros se adestrem nos diversos métodos de tiro. Ao exercitarem o tiro real, procurem não desperdiçar nenhum projétil, tendo presente que ele custa caro ao país, pois é feito com o suor do povo.
Para realizar com qualidade o treinamento e ensinar bem os soldados, é preciso que os comandantes possuam elevadas qualidades. Devem saber disparar o canhão melhor que ninguém e dominar diversos conhecimentos militares. Todos devem esforçar-se para aperfeiçoar-se na arte do tiro e na técnica militar, treinando-se de maneira mais intensa e exemplar.
Graças à solicitude do Partido, vocês dispõem de armas e equipamentos técnicos de combate modernos. Os diversos tipos de canhões colocados à sua disposição são armas modernas e potentes. Os artilheiros devem cuidar, apreciar e conservar bem, como algo precioso, esses bons canhões e equipamentos técnicos de combate. Devem aprender perfeitamente a manejá-los e manter as baterias em ótimas condições para que possam sempre funcionar como é devido.
Para aumentar a capacidade combativa da unidade, é preciso também fortalecer a disciplina militar.
Como dizemos sempre, a disciplina é como a vida para o exército. Um exército sem disciplina não será um exército.
Sobretudo, nosso Exército Popular, como exército revolucionário regular, precisa estabelecer em seu seio uma férrea disciplina revolucionária. Hoje, ao percorrer seus dormitórios e observar o estado da vida interna, posso dizer que encontro boa ordem. Mas não se contentem com isso; continuem aperfeiçoando seu regime de vida e fortalecendo ainda mais a disciplina militar da unidade, baseando-se na consciência de todos os militares.
Além disso, os comandantes devem prestar profunda atenção à vida de seus soldados. Estes confiam nos oficiais como em seus irmãos mais velhos. Seus pais também entregam com confiança seus queridos filhos aos cuidados dos oficiais. Portanto, os comandantes devem prestar ainda mais atenção à vida dos soldados e resolver sem demora seus problemas com espírito paternal. Devem interessar-se muito até mesmo por saber se recebem refeições quentes e dispõem de leitos confortáveis. Somente então os soldados respeitarão mais seus superiores, confiarão de coração neles e, consequentemente, poderá florescer plenamente o belo traço da unidade entre oficiais e soldados.
É preciso fortalecer ainda mais os laços com o povo. Nos árduos dias da Luta Armada Antijaponesa, nós, guerrilheiros, realizávamos sempre um trabalho de propaganda entre o povo e, quando íamos a uma aldeia, ajudávamos ativamente seus habitantes a cortar lenha, varrer os pátios e carregar água do poço. E, se eles iam à unidade, nós os convidávamos para comer, mesmo que tivéssemos de jejuar. Aprendendo com essas boas tradições da Guerrilha Antijaponesa, vocês também deverão realizar um frutífero trabalho de propaganda política entre o povo e esforçar-se mais para fortalecer os vínculos com ele, convidando-o, por exemplo, para a refeição quando visitar sua unidade.
Até agora, vocês realizaram um grande trabalho. A unidade é mantida limpa, a preparação combativa e política é bem realizada e o moral dos soldados é elevado. Há disciplina e ordem na unidade e também foram alcançados grandes êxitos na elevação de sua capacidade combativa.
Sem vangloriar-se do que foi alcançado, trabalharão sem trégua pelo maior fortalecimento da unidade e pelo aperfeiçoamento da artilharia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário