Discurso do camarada Kim Il Sung na competição esportiva por ocasião da partida da delegação que participaria do Festival Mundial da Juventude
23 de junho de 1947
Queridos camaradas jovens:
Tenho a honra de felicitar calorosamente todos os camaradas delegados que participarão do Festival Mundial da Juventude, que será realizado em breve em Praga sob os auspícios da Federação Mundial da Juventude Democrática, assim como todos os jovens coreanos que enviam seus excelentes delegados à arena internacional.
Durante quase meio século, nossa nação sofreu a completa privação da soberania e da honra nacionais por parte dos imperialistas japoneses e, embora fosse uma nação com uma história longuíssima e uma brilhante cultura nacional, esteve submetida a maus-tratos e a um desprezo insuportáveis. Os malfeitores japoneses fizeram esforços frenéticos e absurdos para obstruir o caminho a ser seguido pelos jovens coreanos que amavam sua pátria e que lutavam com maior bravura por sua independência.
Durante a época da dominação do imperialismo japonês, os jovens coreanos não possuíam sequer os mais elementares direitos na vida social. Foram privados dos direitos ao trabalho e ao estudo e até mesmo da liberdade de falar em seu idioma.
No último período de sua dominação colonial, os imperialistas japoneses enviaram os jovens coreanos como bucha de canhão para sua guerra de agressão, na qual não poucos deles tombaram.
Entretanto, nenhuma repressão do imperialismo japonês jamais pôde subjugar o espírito combativo dos autênticos jovens de nosso país. A juventude de nosso país continuou lutando sem trégua e corajosamente contra os inimigos.
Graças à árdua luta dos precursores revolucionários, nosso povo libertou-se do jugo da dominação colonial do imperialismo japonês. A nova história de nossa nação começou a partir de então. Diante de nossa nação abriu-se um amplo caminho para construir uma nova Coreia livre e feliz.
O povo norte-coreano, que em breve celebrará o segundo aniversário de sua libertação, realizou com êxito, durante esse período, as grandes reformas democráticas, criando assim os fundamentos básicos e as condições necessárias para estabelecer um governo provisório unificado e democrático e, posteriormente, construir um Estado completamente soberano e independente.
Com o desenvolvimento democrático da Coreia do Norte, a situação de nossos jovens mudou radicalmente. Os jovens norte-coreanos tiveram reconhecidas todas as liberdades e direitos que lhes pertencem dignamente como jovens da nação libertada.
Os jovens já podem ingressar livremente em diversos partidos políticos e organizações sociais e, em particular, foi organizada a União da Juventude Democrática, em torno da qual se uniram mais de um milhão de jovens, tornando-se assim uma grande força organizada para construir uma pátria democrática.
Os jovens norte-coreanos receberam terras no campo, podem trabalhar livremente nas fábricas e nos centros de trabalho e obtiveram o direito de receber salário igual por trabalho igual realizado. São aplicados o sistema de jornada de 6 horas e medidas de proteção especial para os menores de 16 anos de idade.
Os jovens norte-coreanos participam com entusiasmo de todos os trabalhos do país e cumprem fielmente suas tarefas. Nossa juventude manifesta suas forças inesgotáveis de jovens libertados em todos os trabalhos de construção do Estado e, entre eles, surgem muitos heróis do trabalho e exemplos na construção do país.
Os jovens do campo, libertados da exploração e da opressão feudais, põem em ação seu elevado entusiasmo pelo trabalho e sua iniciativa criadora com o objetivo de desenvolver a economia rural e cumprir o plano de produção desse setor para o ano de 1947. Com vistas a aumentar decisivamente a produção de arroz, eles constroem canais de irrigação em grande escala e já ampliaram a área irrigada em mais de dez mil hectares.
Os jovens operários que trabalham nas fábricas, minas e órgãos de transporte desempenham o papel principal na luta pelo cumprimento do plano da economia nacional. Entre esses jovens surge um grande número de heróis do trabalho e operários exemplares, que acumulam feitos prodigiosos, manifestando capacidades criadoras antes inimagináveis.
Os jovens patriotas dos órgãos de segurança lutam abnegadamente, dia e noite, em defesa dos interesses da pátria e do povo.
Também são muito grandes os esforços e méritos de nossos jovens nos campos da educação, da cultura e da saúde pública. Os jovens encontram-se à frente da alfabetização e da propaganda ideológica e põem plenamente em ação os grupos de propaganda rural, os clubes para os jovens do campo e os círculos de leitura.
Graças à solicitude e à política especiais do Poder Popular, voltadas para a educação da juventude, os jovens norte-coreanos estudam sem impedimentos as ciências e a técnica e transformam-se rapidamente em possuidores de grandes conhecimentos e maior capacidade.
Superando todas as dificuldades e obstáculos surgidos no início da construção do país, o comitê popular faz todos os esforços possíveis para formar quadros nacionais. O número de estudantes que frequentam as escolas secundárias ultrapassa 100 mil e essa quantidade, a partir do novo semestre escolar, ultrapassará consideravelmente 250 mil. Isso equivale a um aumento de 15 vezes em comparação com a época da dominação do imperialismo japonês.
O número de estudantes que atualmente cursam escolas especializadas, institutos e a universidade ultrapassa 12 mil. A partir do novo semestre funcionarão outras 23 escolas especializadas e um instituto, e o número de seus estudantes aumentará aproximadamente duas vezes. Somente na universidade ingressarão no novo ano escolar mais de 2 100 estudantes. O Estado toma todas as medidas pertinentes para proporcionar educação, especialmente, aos filhos e filhas do povo trabalhador. A partir do novo semestre, mais de 20 mil estudantes receberão bolsas de estudo estatais, número que ultrapassa a metade do total de estudantes dos institutos e escolas especializadas da Coreia do Norte.
Na história de nosso país, pela primeira vez, os trabalhadores têm a possibilidade de educar assim seus filhos.
Para assimilar a cultura dos países desenvolvidos e estudar as ciências e a técnica avançadas, no ano passado enviamos ao exterior mais de 300 estudantes, bem como grupos de visita de professores e médicos. No futuro, continuaremos também enviando estudantes ao exterior e faremos esforços para introduzir as ciências e a técnica dos países avançados.
Na Coreia do Norte, os jovens participam diretamente da vida política e desempenham um importante papel nos órgãos do Poder Popular. O número de membros da UJD que foram eleitos como membros dos comitês populares em todos os níveis ultrapassa 18 800 e representa 43 por cento do total dos membros dos comitês populares.
A União da Juventude Democrática da Coreia do Norte desempenha um grande papel na luta pela liberdade e pelo desenvolvimento democrático de sua pátria e, ao mesmo tempo, como membro da Federação Mundial da Juventude Democrática, participa ativamente da luta pela paz duradoura e pela democracia no mundo. Sentimo-nos muito contentes ao ver que nossos jovens podem participar desta vez do Festival Mundial da Juventude e elevar a honra de seu país, e desejamos que alcancem grandes êxitos em suas atividades.
Queridos camaradas jovens:
Os jovens sul-coreanos encontram-se hoje em uma situação completamente diferente da dos jovens norte-coreanos.
Na Coreia do Sul, os reacionários temem e odeiam a juventude, desprezam-na e oprimem-na da mesma maneira que ocorreu durante a época da dominação do imperialismo japonês.
Os jovens patriotas da Coreia do Sul não têm nenhuma garantia para a segurança de sua própria vida e, muito menos, é desnecessário dizer, dos direitos que lhes cabem como povo libertado. Os jovens que amam ardentemente a pátria e lutam pelo povo são expulsos das fábricas, dos locais de trabalho e das escolas.
Eles lutam consequentemente em defesa da democracia e dos direitos das massas populares e, por isso, são encarcerados e assassinados. Na Coreia do Sul, durante o ano passado, mais de 8 mil membros da UJD foram encarcerados e 210 foram massacrados. Com o objetivo de reprimir as atividades patrióticas da juventude, os reacionários sul-coreanos insistem abertamente em retirar dos jovens coreanos menores de 30 anos o direito de participar do governo. Se isso acontecer conforme insistem aqueles sujeitos, de 3 a 4 milhões de cidadãos coreanos, pelo menos, perderão o direito de participar do governo. Isso significa que os jovens, que são os pilares do país, perderão seus direitos de cidadãos.
Na Coreia do Sul, o número de escolas e estudantes não aumenta, mas diminui. Todas as escolas, tanto secundárias quanto universitárias, ainda se encontram nas mãos de elementos pró-japoneses e traidores da nação; os resíduos do imperialismo japonês não desaparecem do ensino escolar e continua sendo ministrado um ensino reacionário e antidemocrático. Os professores e estudantes progressistas continuam sendo expulsos das escolas e muitas delas são fechadas à força.
Na Coreia do Sul, mais de 700 estudantes foram presos e 130 expulsos ou suspensos dos estudos por terem participado dos atos comemorativos do Primeiro de Maio. Por essa razão, a luta dos estudantes, que reivindicam a democratização das instituições de ensino e a liberdade nas pesquisas científicas, intensifica-se dia após dia. Em outubro do ano passado, mais de 30 mil estudantes participaram da luta pela liberdade e democratização das escolas; em fevereiro do ano corrente, mais de 50 mil, e em março, mais de 80 mil.
Recentemente, os reacionários sul-coreanos tomaram a brutal medida de dissolver à força a União da Juventude Democrática, integrada por mais de um milhão de jovens sul-coreanos. Estes, embora tenham sido convidados, não podem participar do Festival Mundial da Juventude devido à ordem de dissolução da UJD.
Ninguém tem o direito de dissolver a União da Juventude Democrática da Coreia do Sul, que conta com mais de um milhão de jovens, nem pode fazê-lo. Em nome de todo o povo coreano, condeno energicamente essa ordem brutal dos reacionários sul-coreanos.
Com exceção da Grécia, onde ainda prevalecem os resíduos fascistas, e da Espanha, sob a ditadura de Franco, não há no mundo nenhum país em que os jovens sejam objeto de opressão. É preciso garantir também na Coreia do Sul a legitimidade da UJD e a liberdade para as atividades patrióticas dos jovens.
Sabemos muito bem as razões pelas quais os reacionários temem e odeiam tanto os jovens e tentam reprimir todas as suas atividades. É porque os jovens amam com maior entusiasmo o povo e a verdade. Os reacionários tentam reprimir tão brutalmente os jovens porque estes amam a pátria, a democracia e a justiça e porque são os valentes combatentes que lutam resolutamente por esses objetivos, oferecendo tudo de si.
Entretanto, nossa juventude coreana não quer que se repita jamais a ignominiosa história de desprezo e maus-tratos do passado. Os jovens coreanos libertados devem possuir todos os direitos de cidadãos sem qualquer restrição e devem estudar e trabalhar como donos da nova pátria. Estamos firmemente convencidos de que os jovens sul-coreanos lutarão corajosamente para desfrutar de uma vida tão feliz quanto a da Coreia do Norte e que alcançarão inevitavelmente a vitória.
Queridos camaradas jovens:
Na Coreia do Norte, o Poder Popular proporciona todas as condições para formar e educar corretamente os jovens, que são os futuros protagonistas de nossa pátria. Vocês devem aproveitar amplamente esta realidade livre, feliz e gloriosa. Os estudantes que frequentam a escola devem estudar com maior dedicação e os jovens que trabalham nas fábricas devem fazer o máximo esforço para adquirir conhecimentos técnicos e qualificação.
Hoje, nossa pátria exige quadros nacionais competentes que possuam amplos conhecimentos. Vocês devem estudar incansavelmente para se tornarem excelentes cientistas e técnicos de nossa pátria e quadros nacionais que sirvam fielmente às massas populares.
Somente quando todos os órgãos de nosso país forem administrados pelos novos quadros, munidos das mais recentes conquistas das ciências e dos conhecimentos técnicos, e pudermos fabricar com nossas próprias mãos tudo quanto desejarmos: artigos de uso diário, fertilizantes, máquinas, caminhões, tratores e navios de grande deslocamento, nossa pátria será um Estado independente, rico e poderoso, plenamente autossuficiente.
O destino da pátria depende de formarmos rapidamente nossos quadros nacionais. Vocês devem ter sempre presente sua responsável missão de serem valiosas pessoas capacitadas de nossa nação. Se vocês amam verdadeiramente a pátria e o povo, deverão dedicar todo o seu entusiasmo para se tornarem quadros competentes, munidos de conhecimentos científicos e técnicos.
Atualmente, os reacionários tramam artimanhas para utilizar os jovens e estudantes ingênuos em seus maus propósitos. Nossos jovens jamais devem cair em sua armadilha de enganos e intrigas. Os jovens devem ser os soldados mais valentes na luta contra os reacionários e defender firmemente os bens do país conquistados com o sangue e o suor de nosso povo, para que os inimigos não possam danificá-los. Vocês devem proteger com suas próprias mãos e defender com seus esforços nossas fábricas, ferrovias, minas, zonas pesqueiras e escolas.
O cumprimento exitoso do plano da economia nacional para 1947 tem grande significado na construção dos fundamentos da economia independente de nossa nação. Sem bases para uma economia independente, não é possível construir um Estado completamente independente. Nossos jovens devem trabalhar com maior afinco para cumprir o plano da economia nacional.
Os jovens devem forjar consequentemente seu corpo e sua alma para serem combatentes vigorosos e intrépidos, dotados de um corpo robusto e de um fervoroso espírito patriótico.
Somente quando os jovens, pilares do país, forem saudáveis tanto espiritual quanto fisicamente, nossa pátria será poderosa e nosso país será um digno Estado independente que ninguém poderá menosprezar.
É necessário que vocês sejam mais aplicados no estudo e no treinamento ideológico e físico, para serem mais fiéis à pátria. A futura Coreia pertence aos jovens. Uma nova Coreia democrática será construída com os esforços dos jovens.
Camaradas:
Insisto enfaticamente que o governo provisório que será constituído futuramente deverá ser um órgão do Poder Popular democrático, no qual os jovens possam participar livremente, sem quaisquer limitações ou restrições, como no atual Poder Popular da Coreia do Norte.
O governo provisório não deverá apenas reconhecer a liberdade de constituir organizações juvenis patrióticas, mas também ajudá-las e promovê-las por todos os meios. É preciso estabelecer em toda a Coreia um poder do povo que distribua terras aos jovens do campo, assegure à juventude operária o direito ao trabalho e ao descanso e proporcione as condições para elevar rapidamente o nível de vida material e cultural dos jovens. O governo provisório deve garantir a liberdade nas escolas, eliminar todos os resíduos do imperialismo japonês e aplicar uma educação popular de acordo com o espírito democrático. Em particular, deve tomar medidas ativas para que os filhos e filhas do povo trabalhador possam estudar não apenas nas escolas secundárias, mas também nas escolas especializadas e nos institutos.
A história demonstra que, em qualquer país onde a juventude sofreu a privação de suas liberdades e direitos e padeceu de infortúnios, seu povo foi infeliz e sua existência transcorreu nas trevas.
Devemos lutar para fundar uma República popular democrática, o país do povo, que assegure aos jovens liberdade e felicidade e garanta seu saudável desenvolvimento.
A vitória está do lado dos jovens que lutam pela verdade e pelo povo.
Marchemos lutando corajosamente, desafiando toda espécie de obstáculos, pela vitória da pátria e do povo, pela verdadeira liberdade e pelo futuro feliz de todos os jovens coreanos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário