Sobre a boa realização do trabalho agrícola e a melhoria do trabalho dos órgãos do Poder Popular

Discurso de síntese do camarada Kim Il Sung na XXXIV Sessão do Comitê Popular da Coreia do Norte

26 de abril de 1947

1. Pelo êxito da sementeira de primavera e pela correta direção do trabalho da economia rural

Uma das tarefas mais urgentes que temos hoje é preparar e realizar com êxito a sementeira da primavera.

Para cumprir com bons resultados o plano de produção agrícola deste ano, é necessário realizar a tempo a sementeira da primavera. Somente aumentando a produção agrícola, para o que será necessário realizar bem e sem perda de tempo a sementeira primaveril, poderemos estabilizar e melhorar a vida do povo e acelerar o desenvolvimento da economia nacional.

Até agora, os comitês populares de todos os níveis, os partidos políticos e as organizações sociais dedicaram muitos esforços aos preparativos para a sementeira da primavera, tendo em vista o cumprimento do plano de produção agrícola de 1947, e assim obtiveram não poucos êxitos. Mas não podemos considerar que os preparativos para a sementeira estejam indo completamente bem. Como demonstrou a inspeção realizada recentemente pelo Departamento de Agricultura e Silvicultura e pelo Departamento de Inspeção Popular, o trabalho preparatório para a sementeira primaveril não avança de modo inteiramente satisfatório.

Neste momento, os membros dos comitês populares e os funcionários do setor agrícola não estão ideologicamente mobilizados para o trabalho de preparação da sementeira primaveril, nem atuam com as forças em tensão, porque não compreendem corretamente a importância que o aumento da produção agrícola tem no trabalho de construção do país. Isso se manifesta no fato de que não prestam a devida atenção ao aproveitamento das experiências e das lições já extraídas do trabalho agrícola. No ano passado acumulamos muita experiência nesse trabalho. No entanto, nossos quadros, em vez de aproveitar a experiência e os ensinamentos do ano passado, repetem os mesmos defeitos daquela época nas tarefas da sementeira primaveril.

Os responsáveis pela agricultura não somente não elaboraram um plano para a boa realização da sementeira primaveril, como também não transmitem a tempo às unidades inferiores as instruções relacionadas com esse trabalho e, quando o fazem, não as apresentam com suficiente clareza.

Citemos um exemplo.

Já há dois meses demos a instrução de que os fertilizantes químicos fossem trocados por cereais ou vendidos e, quanto aos camponeses sem dinheiro, que lhes fosse concedido um empréstimo para que pudessem comprá-los. Posteriormente, salientamos muitas vezes a necessidade de realizar bem, conforme um plano, o fornecimento de fertilizantes. No entanto, os funcionários correspondentes não tomaram nenhuma medida e somente agora começam a entregar esses fertilizantes. Os funcionários do Departamento de Agricultura e Silvicultura e os responsáveis pelas cooperativas de consumo de todas as províncias e distritos trabalharam com bastante descuido, sem um plano concreto de fornecimento de adubos, razão pela qual este trabalho não avançou devidamente. Além disso, o chefe do Departamento de Indústria e o do Departamento de Agricultura e Silvicultura impuseram, de maneira burocrática e separadamente, cada qual seu critério às unidades inferiores, sem sequer coordenar um plano mínimo para o abastecimento de adubos, criando assim um grande obstáculo a esse trabalho. Esse fenômeno demonstra que nossos funcionários esqueceram a importância da sementeira primaveril e trabalham sem o devido senso de responsabilidade.

Não são somente os funcionários do Comitê Popular da Coreia do Norte, mas também os dos comitês populares provinciais que não se interessam pelo fornecimento de fertilizantes. Há pouco tempo estivemos em Nampho e, durante uma conversa com os camponeses, soubemos que os fertilizantes não haviam sido fornecidos. Por isso, colocamos ao presidente do Comitê Popular da Província de Phyong-an do Sul que deveria fornecê-los o quanto antes. No entanto, até hoje, nessa província, os camponeses continuam sem receber adubos.

O atraso no fornecimento de adubos aos camponeses está relacionado com o fato de que em seu comitê popular existem sabotadores. Trata-se de um fenômeno muito grave. Devemos considerar a sabotagem do fornecimento de fertilizantes como um impedimento à realização oportuna da sementeira primaveril. O impedimento ou adiamento intencional da sementeira é um grave crime contra a nação. Aqueles que dificultam a sementeira primaveril são precisamente inimigos do povo que freiam o desenvolvimento da economia nacional. Devemos eliminar consequentemente tais indivíduos.

A sementeira primaveril, devido à enorme importância que possui, não permite sequer uma hora de atraso. Se a sementeira atrasar um ou dois dias, isso causará graves consequências irreparáveis para a agricultura do ano. Portanto, os responsáveis devem trabalhar intensamente, mesmo que tenham de sacrificar o tempo de sono durante a noite, para terminar a sementeira a tempo.

Para assegurar com êxito a campanha de sementeira primaveril, é necessário, antes de tudo, concluir bem o fornecimento de adubos.

Agora os camponeses estão pedindo fertilizantes. Somente fornecendo-os a tempo poderão realizar bem as tarefas agrícolas. Este ano, a produção de fertilizantes será ampliada para quase o dobro em comparação com o ano passado. E nós os enviamos às províncias mais cedo do que no ano passado. Apesar disso, as províncias não os distribuíram a tempo aos camponeses. É um erro muito grave. Que os fertilizantes sejam fornecidos rapidamente aos camponeses, mesmo que seja necessário reduzir seu preço caso eles os considerem caros.

Os presidentes dos comitês populares de todas as províncias devem enviar aos distritos e cantões homens de elevado senso de responsabilidade para realizar rapidamente o fornecimento de fertilizantes. Que as cooperativas de consumo também enviem seus homens às unidades inferiores para que distribuam pessoalmente os fertilizantes aos camponeses.

É preciso resolver o problema das sementes.

Venho falando disso há muito tempo. Também no Congresso dos Comitês Populares de Província, Cidade e Distrito da Coreia do Norte salientei a necessidade de preparar boas sementes, mas em algumas regiões isso ainda não foi feito. Podemos citar o distrito de Kangso, da província de Phyong-an do Sul, que agora pede que se resolva o problema das sementes. Trabalhando dessa maneira, como se pode realizar a tempo a sementeira primaveril? A província de Hwanghae poderia resolver por si mesma a falta de sementes de soja trocando-as por outros cereais, mas não tomou nenhuma medida e somente agora as solicita, quando já começa a época da sementeira. Assim, vê-se que nossos funcionários não planejam seu trabalho.

Para assegurar a sementeira, devemos adotar medidas destinadas a resolver o problema das sementes. O Estado deve fornecer aos camponeses as sementes de que necessitam em troca de outros cereais. O chefe da seção de administração de cereais deve assegurar bem esse trabalho, consultando o chefe do Departamento de Agricultura e Silvicultura.

Um dos problemas importantes que devem ser resolvidos na preparação da sementeira primaveril é a falta de animais de tração.

A província de Kangwon e algumas outras províncias encontram-se atualmente em uma situação tal que não podem realizar devidamente a lavra primaveril por falta de bois.

Que os comitês populares de todos os níveis elaborem e executem um plano para a lavra da primavera mediante a utilização de todos os bois e cavalos existentes nas cidades. Ao mesmo tempo, deve-se fazer com que os camponeses que não possuem bois realizem a tempo a lavra primaveril, alugando o animal de tração mediante seu trabalho ou pagando dinheiro aos camponeses que os possuem.

É necessário também tomar medidas para explorar racionalmente as máquinas e instalações agrícolas. Atualmente, elas se encontram paradas ou não são utilizadas devidamente. Os departamentos correspondentes devem elaborar, dentro de dois ou três dias, um plano e entregar ao campo os motores elétricos e outras máquinas e instalações que permanecem parados.

O Banco Camponês deve conceder empréstimos aos camponeses. E o Departamento de Finanças deve exercer rigorosa inspeção e controle para que o Banco Camponês forneça dinheiro aos camponeses, abandonando a prática de emprestá-lo ilegalmente aos especuladores ou agiotas.

Em seguida, é preciso acelerar ainda mais as obras de irrigação. Atualmente, elas estão sendo realizadas pela província de Hamgyong Sul, mas não pela de Phyongan Sul. Em escala nacional, há muitos lugares onde ainda não foram iniciadas obras de irrigação já planejadas. Os órgãos do Poder popular devem trabalhar com mais energia para acelerar essas obras. É necessário que o Departamento de Agricultura e Silvicultura assegure a tempo os equipamentos e materiais indispensáveis, para que as obras de irrigação não encontrem dificuldades.

Para realizar com êxito essas tarefas do trabalho agrícola, é preciso reforçar o controle. Somente dar instruções para preparar bem a sementeira primaveril, sem controlar sua execução, não permitirá corrigir a tempo os defeitos que surgirem nesse trabalho. Os funcionários do setor correspondente devem ir até os camponeses, conhecer o estado de preparação da sementeira e corrigir a tempo os desvios. Também os presidentes dos comitês populares de todas as províncias devem dirigir-se pessoalmente aos locais em questão, controlar rigorosamente o estado de preparação da sementeira e tomar medidas. Somente assim os fertilizantes, as sementes, as máquinas e tudo o que for necessário para o cultivo poderão chegar a tempo às mãos dos camponeses e a sementeira primaveril poderá ser realizada devidamente.

Para realizar a tempo a sementeira primaveril e obter bons resultados na agricultura deste ano, é necessário dirigir adequadamente a economia rural de acordo com a realidade.

Atualmente, a economia agrícola da Coreia do Norte não se desenvolve com base na exploração coletiva, mas na exploração individual. Devemos trabalhar compreendendo claramente essa característica de nossa economia agrícola. Se nossos funcionários trabalharem com métodos de direção empregados na economia coletiva, sem levar em consideração as características da exploração camponesa individual, isso poderá trazer sérias consequências para a produção agrícola. É necessário, portanto, que, na direção da economia rural, sejam evitadas práticas que impeçam, ainda que minimamente, o aumento da produção agrícola, estabelecendo planos uniformes que não correspondam às condições reais de nosso país ou obrigando os camponeses a trabalhar como numa economia coletiva.

Há algum tempo, os órgãos do Poder popular não orientaram devidamente a economia rural de acordo com a realidade. Embora fornecessem o plano de distribuição das culturas, os comitês populares de províncias, cidades e condados não o fizeram levando em consideração as peculiaridades regionais, mas distribuíram mecanicamente os números do plano, atribuindo-os às unidades inferiores, chegando a acontecer que o cantão ou a comuna os aceitasse integralmente e obrigasse a plantar arroz os camponeses que não possuíam arrozais. Tal prática ocorreu com frequência, sobretudo na província de Hwanghae. Foi um grande erro dividir mecanicamente o plano de distribuição das culturas e impô-lo sem qualquer consideração.

No futuro, deve-se evitar essa prática de impor mecanicamente a área de sementeira por cultura. As metas para o setor agrícola previstas no plano da economia nacional de 1947 são, literalmente, números preliminares, portanto, mesmo ao dirigir a economia rural no sentido de alcançá-las, deve-se procurar distribuir as variedades de culturas levando em consideração as peculiaridades regionais. Como não se pode plantar sem levar em consideração a qualidade do solo, não se deve impor aos camponeses as variedades de culturas, mas permitir-lhes semear, segundo seu próprio critério, as plantas que se adaptem ao terreno em questão.

Os órgãos do Poder popular devem realizar um bom trabalho de esclarecimento e propaganda referente à distribuição das culturas, elevando assim a consciência dos camponeses. Por exemplo, a província de Hwanghae é favorável ao cultivo do algodão devido ao seu solo e às suas condições climáticas, portanto, nessa província deve-se persuadir devidamente os camponeses a plantar algodão em grande escala e voluntariamente. Com medidas coercitivas, sem procurar elevar a consciência dos camponeses, não será possível resolver o problema nem promover o desenvolvimento da agricultura. É necessário, portanto, que os órgãos do Poder popular realizem um bom trabalho de explicação e propaganda entre os camponeses, para que eles próprios assegurem as áreas de sementeira das culturas previstas no plano estatal.

Particularmente, na direção da agricultura, não se deve impor aos camponeses métodos de cultivo utilizados na exploração coletiva, sob o pretexto de introduzir métodos novos.

É um erro que o jornal Jayu Hwanghae tenha publicado, no dia 13 de março passado, um artigo sobre a necessidade de que todos os camponeses apliquem invariavelmente o método de cultivo praticado pelo camponês Kim Je Won. Em nosso país, atualmente, não existem condições que permitam dirigir a economia rural com os métodos utilizados na exploração coletiva. Por isso, não se pode conseguir que os camponeses realizem o mesmo trabalho na mesma hora.

Se o camponês Kim Je Won prepara o adubo local em determinada hora da manhã, não há necessidade de que os outros camponeses o imitem. Pode haver camponeses que o preparem nessa mesma hora, mas também outros que precisem fazer cordas de palha, caso já tenham adubo orgânico e não tenham cordas. Nas horas da manhã, estes últimos devem, portanto, fazer as cordas em vez de preparar o adubo local. Por isso, não se deve impor aos camponeses um horário uniforme de trabalho como numa exploração coletiva. Está claro que, no futuro, teremos de dirigir a agricultura com os mesmos métodos de cultivo da exploração coletiva, mas, nas condições atuais, eles não são adequados e, pelo contrário, impedem o desenvolvimento da economia rural.

Os órgãos do Poder popular e as instituições de propaganda devem levar a bom termo seu trabalho levando em consideração as condições reais de nosso campo, com clara compreensão das teorias sobre a administração da agricultura e da política agrícola do Poder popular. O Departamento de Agricultura e Silvicultura deve esforçar-se para melhorar a direção de uma agricultura de nosso país baseada na exploração individual. Mesmo quando se tratar de experiências avançadas de cultivo, não se deverá obrigar os camponeses a aceitá-las tal como são, mas deve-se dá-las a conhecer ou publicá-las amplamente nos jornais, com base em exemplos positivos dos camponeses individuais, explicando que determinado camponês alcançou este ou aquele êxito por ter trabalhado dia e noite, aproveitando melhor o tempo, ou que o Estado reconheceu altamente os resultados de um camponês exemplar e o premiou. Também os comitês populares das províncias devem empenhar-se em melhorar os métodos de direção da economia rural e não dirigir as tarefas agrícolas como na administração de uma exploração coletiva.

Quanto aos jornalistas encarregados do trabalho de propaganda, devem prestar atenção a essas questões e desenvolver sua atividade estabelecendo palavras de ordem adequadas à exploração camponesa individual. Para divulgar e propagar amplamente os exemplos positivos dos camponeses, é conveniente que os jornalistas se integrem profundamente entre eles, recolham dados concretos dos indivíduos que melhor realizam a sementeira, a adubação do solo e as demais tarefas do campo, e escrevam artigos de verdadeiro interesse para a imprensa.

A seção de propaganda do Comitê Popular da Coreia do Norte deve trabalhar com afinco para divulgar amplamente como os camponeses lutam pelo aumento da produção agrícola e para dar a conhecer a eles as boas experiências agronômicas. Convém convocar um congresso de camponeses para lhes fornecer informações sobre diversos conhecimentos de cultivo, sobre como se deve adubar o arrozal e o campo de sequeiro ou como fazer as divisas entre os arrozais. Deve-se explicar claramente a diferença entre os camponeses que trabalham diligentemente e aqueles que evitam o trabalho, para que todos trabalhem melhor.

Os órgãos do Poder popular devem desenvolver uma ofensiva geral para assegurar a tempo a sementeira primaveril, melhorando seus métodos de direção da economia rural e mobilizando todas as forças, a fim de obter brilhantes resultados nesse trabalho.

2. Sobre o melhoramento do trabalho dos órgãos do Poder Popular

Todos os fatos revelados durante a inspeção realizada recentemente do trabalho do Comitê Popular da Província de Kangwon nos levaram a compreender melhor a situação dessa província. Como foi assinalado no relatório da inspeção, o Comitê Popular da Província de Kangwon apresenta vários defeitos em seu trabalho.

Os funcionários dos órgãos do Poder popular não atuam tão bem quanto seria desejável. Sendo os comitês populares de todos os níveis, desde o centro até o cantão e a comuna, compostos por representantes eleitos pelo povo, seria lógico que essas pessoas trabalhassem com maior interesse pelo bem do povo, utilizando métodos de trabalho eficazes; mas nem sempre agem assim.

Os funcionários dos comitês populares de todos os níveis devem corrigir o mais rapidamente possível os defeitos surgidos na execução de seu trabalho e melhorar os métodos de trabalho para cumprir com êxito o plano da economia nacional deste ano. Seria bom que os diretores dos departamentos do Comitê Popular da Coreia do Norte e os presidentes dos comitês populares provinciais procurassem os defeitos existentes em sua atividade para corrigi-los, tomando como referência o relatório apresentado na reunião de hoje pelo Departamento de Inspeção Popular. Assim, poderiam melhorar ainda mais sua atuação.

Os responsáveis pelos órgãos do Poder popular devem, antes de tudo, identificar corretamente o elo principal de seu trabalho e concentrar nele suas forças.

Até agora, os presidentes dos comitês populares provinciais não assumiram devidamente as rédeas de seu trabalho, prendendo-se apenas a questões pequenas e deixando de lado as importantes, de modo que acabam ocupadíssimos, mas sem resolver devidamente nenhum problema. Na verdade, deveriam encarregar-se diretamente da direção dos principais ramos industriais, deixando aos secretários outras funções de menor importância. Mas agora acontece exatamente o contrário. Ou seja, o secretário desempenha funções que competem ao presidente do comitê popular provincial e vice-versa.

Tampouco os diretores dos departamentos do Comitê Popular da Coreia do Norte sabem onde está o essencial de seu trabalho, nem conseguem distinguir o importante do insignificante ou estabelecer a ordem de prioridade no trabalho. Isso significa que não conhecem profundamente quais tarefas competem aos seus respectivos departamentos. Alguns deles interessam-se mais por questões secundárias que poderiam confiar aos chefes de seção, como a recomendação de estudantes e a reparação de moradias, mas quase nada por suas obrigações mais importantes. Apegados às questões secundárias, alguns de nossos funcionários não mantêm sob controle e esquecem coisas importantes, como a administração de cereais, o transporte ferroviário, a saúde pública, etc.

É necessário que os presidentes dos comitês populares das províncias façam enormes esforços para levar a bom termo suas pesadas tarefas, controlando bem o essencial de seu trabalho. Também os diretores dos departamentos devem procurar dar suas ordens e diretrizes de forma concisa e clara e cumprir sua missão com eficácia. Devem confiar as questões de pouca importância aos chefes de seção e dedicar maior atenção às questões importantes, exercendo um bom controle sobre o trabalho geral do departamento.

Se quiserem trabalhar bem, concentrando-se no essencial de sua missão, os funcionários dos órgãos do Poder popular devem elaborar com precisão um plano de trabalho. Atualmente, nossos funcionários trabalham sem plano. Como resultado, todo o trabalho não avança de maneira planejada e as questões importantes não recebem solução oportuna. Os presidentes dos comitês populares dos condados e outros responsáveis pelos órgãos do Poder popular devem elaborar concretamente seu plano de trabalho, para orientar-se sempre por ele em sua atuação. E, quando receberem uma instrução de uma instância superior, devem também preparar um plano ou adotar resoluções para sua boa execução, partindo de um profundo estudo da situação de sua localidade. Esse plano ou resolução deve ser obrigatoriamente elaborado de acordo com a instrução da instância superior.

É necessário um plano concreto não apenas para o cumprimento das tarefas econômicas apresentadas ao Poder popular, mas também para a realização do trabalho de propaganda. Somente assim será possível levar esse trabalho a bom termo de forma organizada.

Em seguida, os funcionários dos órgãos do Poder popular devem fortalecer seus vínculos com o povo.

Se o presidente de um comitê popular ou o diretor de um departamento se afastar do povo, não poderá realizar bem seu trabalho. Atualmente, os funcionários dos comitês populares provinciais não mantêm relações estreitas com as massas, desempenhando apenas o papel de transmissores das decisões e instruções do Comitê Popular da Coreia do Norte às unidades inferiores. Se quiserem cumprir com êxito as tarefas que lhes foram colocadas, devem integrar-se às massas e discutir com elas. Por exemplo, se a seção de administração de cereais quiser saber como está o fornecimento racionado de cereais, seus funcionários devem ir até os operários e perguntar-lhes quantos cereais recebem por racionamento e se isso é suficiente ou não. Somente assim poderão corrigir a tempo os desvios que surgem no racionamento de cereais.

Para fortalecer os vínculos com as massas, os funcionários, quando necessário, devem convocar seus subordinados para saber quais são as demandas do povo, ao mesmo tempo que vão pessoalmente até ele. Os presidentes dos comitês populares provinciais podem convocar os presidentes dos comitês populares das cidades ou condados, e os diretores dos departamentos podem convocar os chefes das respectivas seções dos comitês populares provinciais, para tomar conhecimento das demandas do povo, por meio de um relatório que lhes apresentem sobre seu trabalho ou mediante conversa direta. Assim, será possível saber a tempo o que fazer e como fazê-lo, sem se desligar do povo. Os presidentes dos comitês populares provinciais e outros funcionários dos órgãos do Poder popular devem manter sempre relações estreitas com as massas e compreender bem as aspirações do povo, inteirando-se profundamente do conteúdo dos diversos relatórios e das opiniões recebidas da base, a fim de procurar atendê-las.

Em seguida, deve-se estabelecer entre o pessoal uma férrea disciplina quanto ao rigoroso cumprimento das decisões ou instruções do Comitê Popular da Coreia do Norte.

Hoje estamos observando, neste ou naquele aspecto, fenômenos de cumprimento inadequado do que foi discutido e decidido no Comitê Popular da Coreia do Norte.

Por não terem compreendido corretamente a decisão do Comitê Popular da Coreia do Norte de reduzir o quadro de pessoal dos órgãos do poder, há funcionários que não a cumprem devidamente. Essa redução tem como objetivo simplificar o aparato administrativo, realizar mais trabalho com menos pessoas e aliviar, ainda que um pouco, os encargos do povo. Em outras palavras, consiste em constituir os comitês populares com pessoas fiéis ao povo e competentes, não apenas para economizar as despesas administrativas do Estado, mas também para retirar dos comitês populares os preguiçosos, promover os autênticos servidores do povo e, assim, resolver o problema dos quadros. Tem também como finalidade reduzir o pessoal empregado em trabalhos improdutivos e destinar mais pessoas valiosas aos ramos produtivos. Porém, na província de Kangwon, desde o presidente de seu comitê popular até os funcionários inferiores, a decisão do Comitê Popular da Coreia do Norte de reduzir o quadro de pessoal está sendo executada de maneira insatisfatória, e isso ocorre porque não compreenderam profundamente seu sentido.

Fenômenos de cumprimento deficiente das decisões e instruções do Comitê Popular da Coreia do Norte também são observados na indústria e na saúde pública. O Departamento de Indústria não cumpre as metas estabelecidas no plano da economia nacional nem toma qualquer medida a esse respeito. Também o Departamento de Saúde Pública vende os medicamentos aos preços que fixa arbitrariamente. Não devemos deixar passar por alto esses fenômenos de indisciplina.

Os órgãos do Poder popular de todos os níveis devem combater implacavelmente as práticas de não cumprimento das decisões e instruções do Comitê Popular da Coreia do Norte e fazer todo o possível para cumpri-las cabalmente. Em particular, é necessário estudar profundamente o conteúdo da decisão do Comitê Popular da Coreia do Norte sobre a redução do pessoal, não emitir nenhuma decisão ou instrução contrária a ela e procurar reduzir o pessoal. Os funcionários do Departamento de Indústria devem agir mais ativamente para cumprir o plano deste ano relacionado com a indústria, compreendendo claramente que o plano da economia nacional é uma tarefa cujo cumprimento é obrigatório por lei. Também os membros do Departamento de Saúde Pública devem abandonar a atitude errônea de trabalhar a seu bel-prazer e observar rigorosamente a disciplina do Estado na fixação dos preços dos medicamentos e em outras atividades.

Em seguida, é preciso realizar de maneira inteligente a política de quadros do Comitê Popular da Coreia do Norte.

Atualmente, no Departamento de Indústria, ocorrem com frequência casos negativos porque falta disciplina e o quadro de pessoal ainda não está devidamente constituído. Seus responsáveis demonstraram tamanha indiferença na estruturação do quadro de pessoal que nem sequer sabem quem ingressou no Departamento e quem foi demitido. Aqueles que atualmente cometem atos negativos são, em geral, pessoas que no passado serviram nos órgãos do imperialismo japonês. Esses casos são frequentes porque o Departamento de Indústria promoveu muitos desses indivíduos a quadros.

Não devemos promover a quadros aqueles que serviram nos órgãos do imperialismo japonês, mas sim um número maior de operários e camponeses que possam comportar-se como autênticos servidores do povo. Ao serem promovidos, eles podem, no início, não desempenhar-se inteiramente bem no trabalho, mas se tornarão trabalhadores competentes aprendendo uma coisa de cada vez no curso de seu trabalho. O Departamento de Indústria e todos os demais departamentos não devem promover os bajuladores, que elogiam com falsa cortesia e agem com duas caras, mas procurar promover a quadros pessoas provenientes dos operários e dos camponeses pobres.

Outro problema importante no trabalho de quadros consiste em abandonar a promoção de quadros por relações de parentesco ou por favoritismo. Não há nada de bom em promover quadros por esses métodos. Se o trabalho de quadros for realizado dessa maneira, os funcionários chegarão a encobrir uns os defeitos dos outros, sem travar uma luta de princípios contra o negativo, e não será possível criar uma atmosfera saudável nas fileiras. Que os departamentos, portanto, não selecionem quadros por razões de parentesco ou favoritismo, mas promovam as melhores pessoas com base em um exame suficiente das ideias das pessoas.

Também os comitês populares provinciais devem conduzir devidamente o trabalho de quadros. Em particular, o Comitê Popular da província de Kangwon deve prestar maior atenção à composição de seu quadro de funcionários. O presidente do Comitê Popular da província de Kangwon deve afastar desse órgão os incompetentes ou irresponsáveis, a fim de consolidar as fileiras dos funcionários. Junto com isso, deve assumir firmemente o controle de seu trabalho, fortalecer o trabalho interno e esforçar-se ativamente para que o trabalho do comitê popular da província avance, dando conselhos aos seus subordinados para que corrijam a tempo os erros cometidos. Seria conveniente que o secretário e o chefe da seção de quadros do Comitê Popular da Coreia do Norte, em cooperação, tomassem medidas consequentes para fortalecer as fileiras dos funcionários do Comitê Popular da província de Kangwon e melhorar seu trabalho.

Para terminar, gostaria de salientar algumas questões às quais os órgãos do Poder popular devem dirigir sua atenção neste momento.

Seria bom que os órgãos do Poder popular organizassem em um nível adequado a arrecadação dos fundos para a educação. Para instruir bem as novas gerações, temos de preparar esses fundos a tempo. Que o Departamento de Finanças controle estritamente a maneira como são arrecadados e disponha rapidamente dos já previstos, para que não haja dificuldades no pagamento dos salários dos professores e na cobertura das despesas administrativas das escolas.

É igualmente indispensável que os órgãos do Poder popular mantenham em bom estado os cereais do Estado e façam o racionamento das provisões com exatidão.

Os presidentes dos comitês populares de todas as províncias devem prestar muita atenção à administração dos depósitos de cereais do Estado. Os grãos neles armazenados não se destinam a uma ou duas pessoas, mas a todo o povo. Sendo assim, é necessário cuidar bem dos depósitos de cereais. No entanto, isso não é feito. Sua guarda não é devidamente organizada, nem estão preparados como deveriam os equipamentos contra incêndios, como sacos de areia, ganchos de demolição, etc. Cabe aos órgãos do Poder popular reforçar prontamente o serviço de guarda dos depósitos de cereais do Estado e manter à disposição os equipamentos contra incêndios. Ao mesmo tempo, deve-se explicar claramente ao povo que esses depósitos são sua propriedade, para que ele também participe ativamente da conservação e administração dos cereais do Estado.

Juntamente com a boa conservação e administração dos cereais do Estado, também é importante racioná-los da maneira adequada. Há quem proponha aumentar a ração de cereais das famílias de operários e funcionários de escritório, mas ainda não podemos fazê-lo devido à difícil situação em relação aos cereais. Além disso, deve-se proibir o fornecimento de cereais do Estado àqueles que não têm direito ao seu racionamento. Soube que, na província de Kangwon, até mesmo pessoas dos mosteiros os recebem. É um erro. Os órgãos do Poder popular devem estabelecer uma rigorosa disciplina no fornecimento racionado, para que os cereais do Estado não sejam consumidos injustificadamente.

Outra questão à qual os órgãos do Poder popular devem prestar atenção hoje é realizar corretamente a luta contra os delitos.

Atualmente, os órgãos de segurança detêm qualquer pessoa sem causa justificada. Em alguns casos, chegam até mesmo a aplicar sanções graves por brigas. Isso provoca em algumas pessoas descontentamento com o Poder popular. Por que deter e encarcerar aqueles que não cometeram delitos graves, provocando o descontentamento com nosso Poder popular? É preciso que os membros dos órgãos de segurança não trabalhem dessa maneira.

Daqui em diante, não deve ocorrer sequer um caso de detenção injustificada de pessoas. Quando forem prender alguém, é necessário investigar devidamente os fatos do delito e comprová-los claramente. Não se devem aplicar incondicionalmente sanções graves aos delinquentes, mas proceder corretamente com base em uma verificação séria da gravidade do caso. Os membros dos órgãos de segurança devem evitar desvios na luta contra os delitos, conduzindo-a devidamente.

Cabe aos órgãos do Poder popular a tarefa de preocupar-se com as condições de vida dos membros dos órgãos e corpos de segurança.

Os presidentes dos comitês populares provinciais ainda não lhes asseguram boas condições de vida. É um grave erro. Os membros dos órgãos e corpos de segurança são precisamente aqueles que protegem as fábricas, empresas e demais bens do Estado, assim como a vida e a propriedade do povo, e que, em tempos de emergência, têm de lutar frente a frente contra o inimigo, expondo suas vidas. É preciso, portanto, estimá-los, tratá-los bem e prestar-lhes muita ajuda.

Os funcionários dos órgãos do Poder popular devem prestar-lhes sempre maior atenção em sua vida, mantendo uma correta atitude em relação a eles. Para assegurar-lhes boas condições de vida, o Departamento do Interior deve encarregar-se conjuntamente de tudo o que diz respeito aos salários, ao fornecimento de roupas e de provisões para esses homens. Cabe à seção de administração de cereais e ao Departamento de Planejamento entregar ao Departamento do Interior todos os documentos relacionados com o fornecimento de provisões e roupas aos membros dos órgãos e corpos de segurança.

Para cumprir com êxito as importantes tarefas que o Poder popular tem diante de si, é preciso intensificar o trabalho de inspeção. Os órgãos do Poder popular devem manter sob controle permanente o trabalho das unidades inferiores, ajudá-las a corrigir a tempo as deficiências e procurar melhorar o trabalho. É assim que conduzirão o trabalho do comitê popular pelo caminho correto.