24 de fevereiro de 1947
Pela vontade unânime de todo o povo, instituímos a Assembleia Popular da Coreia do Norte, órgão supremo do poder do país, e organizamos, com sua aprovação, o Comitê Popular da Coreia do Norte.
A Sessão de hoje é significativa por ser a primeira após a organização do referido Comitê. Porém, visto que este herda o trabalho do Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte, que durante um ano realizou grandes feitos, é justo chamar a presente sessão de vigésima quinta, considerando a fundação deste último como ponto de origem e dando continuidade à cronologia de suas reuniões.
Com vistas a assegurar o êxito do trabalho do Comitê Popular da Coreia do Norte, é necessário, em primeiro lugar, determinar claramente as funções dos vice-presidentes.
Dos dois vice-presidentes do Comitê, o primeiro, que será o interino, é o camarada Kim Chaek, e o outro exercerá como segundo. Se fazemos esta distinção entre primeiro e segundo, isso não significa que exista qualquer diferença entre seus graus. Em última análise, trata-se apenas de estabelecer a ordem dos vice-presidentes para substituir o Presidente em caso de sua ausência, convocar reuniões ou tratar dos problemas surgidos, pois ambos possuem poderes idênticos em seus trabalhos.
No futuro, o primeiro vice-presidente ficará encarregado principalmente da indústria e dos transportes, e o segundo, da agricultura, silvicultura e pesca.
Quanto aos assuntos administrativos rotineiros provenientes dos departamentos e seções, estes serão despachados por meio do secretário. Os departamentos e seções devem enviar a este todos os documentos relacionados aos assuntos gerais e, por seu intermédio, obter a confirmação do Presidente. Doravante, desta maneira vou organizar e realizar o trabalho interno do Comitê Popular.
Nos departamentos e seções do Comitê Popular da Coreia do Norte, deve-se concluir prontamente a transferência das competências. E, nos departamentos recém-organizados, deve-se terminar a distribuição dos quadros antes de 5 de março, de acordo com os cargos previstos na estrutura.
É preciso estruturar firmemente as fileiras dos funcionários do Comitê Popular da Coreia do Norte.
Para elevar as funções e o papel do Poder popular, é imprescindível consolidar as fileiras de seus quadros. Por mais bem organizado que esteja o Comitê Popular da Coreia do Norte, se o pessoal não for constituído por pessoas aptas, o Poder popular não poderá cumprir suas tarefas com êxito. Devemos selecionar e colocar como funcionários do referido Comitê pessoas dispostas a trabalhar abnegadamente em benefício do país e do povo.
Na seleção dos quadros, não se deve procurar exclusivamente pessoas com experiência de trabalho. Atualmente, estas são muito poucas. Diante dessa situação, é necessário formar novas gerações de quadros. Mesmo que lhes falte experiência, poderão trabalhar bem se forem preparadas na prática.
O importante no trabalho de quadros é promover audaciosamente pessoas jovens. Somente quando promovermos numerosos jovens, cheios de vigor e sensíveis ao novo, poderemos desenvolver ativamente o trabalho do Comitê Popular. A promoção de jovens é muito importante para preparar, com visão de futuro, os futuros quadros. Por essa razão, devemos selecionar muitos jovens exemplares e colocá-los como funcionários do referido Comitê. Particularmente, é necessário promover e colocar audaciosamente como quadros aqueles jovens técnicos que, sob a dominação colonial do imperialismo japonês, mantiveram intactas sua consciência nacional e seu patriotismo.
É preciso prestar especial atenção ao fortalecimento dos Departamentos de Indústria, de Agricultura e Silvicultura e de Transportes. Para melhorar e dinamizar as atividades desses departamentos, é necessário integrá-los com pessoas honestas e nomear dois vice-diretores para cada um deles.
O chefe da seção de quadros deve encarregar-se de estruturar as fileiras dos funcionários do Comitê Popular da Coreia do Norte. Junto a isso, também os vice-presidentes e os funcionários responsáveis pelos departamentos e seções devem prestar profunda atenção ao trabalho de quadros. Em especial, o Departamento de Inspeção Popular, em vez de esperar que a seção de quadros coloque o pessoal, deve esforçar-se ativamente para incorporá-lo por iniciativa própria, em estreita colaboração com aquela seção.
Paralelamente à adequada composição do pessoal, é importante alcançar a unidade ideológica e reforçar a coesão dentro do Comitê Popular da Coreia do Norte.
Este deve ser um sólido Poder popular que alcance a unidade ideológica e avance firmemente pela linha democrática. Para que a Coreia continue avançando na direção correta, ele deverá constituir o sólido fundamento do governo central unificado que será estabelecido futuramente em nosso país e uma digna base para a formação de quadros competentes capazes de trabalhar nesse governo. Para isso, todos os trabalhadores do referido Comitê, independentemente de sua filiação a partidos políticos, devem unir-se e consolidar sua coesão firmemente em torno do Presidente, com base em uma única ideia, e avançar unanimemente seguindo a linha democrática. Consolidar a unidade das fileiras dos funcionários do Comitê Popular da Coreia do Norte é, além disso, imprescindível para cumprir com êxito as tarefas que o Poder popular enfrenta atualmente.
Para alcançar a unidade e a coesão ideológicas do Comitê Popular da Coreia do Norte, é necessário intensificar a educação ideológica de seus funcionários. Os vice-presidentes, os chefes das seções de quadros e de propaganda devem realizar regularmente esse trabalho, elaborando um plano detalhado. Da mesma forma, os diretores dos departamentos e os chefes das seções e subseções devem dedicar, pelo menos, 4 horas por semana a essa tarefa. É preciso estabelecer uma disciplina rigorosa e punir severamente qualquer pessoa que a negligencie.
A educação dos funcionários deve ser realizada de maneira substancial. É necessário informá-los oportunamente sobre a situação política interna, a situação internacional, etc. Intensificando a educação, devemos fortalecê-los ainda mais no aspecto ideológico.
Ao mesmo tempo que reforçamos o trabalho de educação ideológica entre os funcionários, é importante eliminar completamente todo tipo de tendência errônea que obstaculize a unidade e a coesão das fileiras. Deve-se combater ativamente o estilo de trabalho burocrático e os atos de difamação recíproca observados entre alguns diretores de departamentos e outros quadros, para que todos ajam corretamente, apoiando-se e orientando-se mutuamente.
Firmemente unidos, devemos mobilizar todas as forças na luta pelo cumprimento do plano da economia nacional para 1947, adotado no Congresso dos Comitês Populares das Províncias, Cidades e Condados. Os departamentos e seções devem concentrar todas as suas atividades na execução dessa tarefa e cooperar estreitamente. Todos os funcionários do Comitê Popular da Coreia do Norte, plenamente conscientes de que somente aqueles que trabalham abnegadamente em benefício do povo são dignos de ser funcionários do Comitê Popular, devem unir-se com base em uma única ideia e vontade e desenvolver esforços enérgicos para cumprir o plano da economia nacional para 1947.
Com vistas a executar com êxito a grandiosa tarefa que temos diante de nós, é necessário que os departamentos e seções do Comitê Popular da Coreia do Norte elaborem planos concretos e realizem seu trabalho de maneira planejada. O plano de trabalho não deve ser traçado de forma vaga, mas de acordo com a realidade; deve basear-se em um cálculo minucioso e possuir um conteúdo conciso e claro.
Todos os departamentos e seções do Comitê Popular da Coreia do Norte devem elaborar planos mensais de acordo com as condições reais. Por exemplo, o Departamento de Assuntos Exteriores deve elaborar um plano mensal que reflita principalmente questões como a formação de seus próprios quadros, tarefa imediata; como tratar o problema da ilha Hwangchophyong com o país vizinho; e como resolver a questão dos preços da eletricidade fornecida à Coreia do Sul. Todos os diretores de departamentos e seções devem estar cientes das tarefas que cabem a seus órgãos a cada mês, incluindo reuniões e trabalhos de orientação e revisão, e elaborar um plano detalhado para cumpri-las, especificando o que devem fazer em cada mês, por exemplo, o que fazer em fevereiro e em março.
Os Departamentos de Indústria, de Agricultura e Silvicultura e de Comércio devem elaborar planos de trabalho corretos depois de discuti-los diretamente conosco. No plano de março, o Departamento de Indústria deve prever a convocação de uma reunião de quadros dos comitês populares das províncias, diretores de fábricas e empresas, para examinar como cumprir com êxito o plano da economia nacional para 1947. E o Departamento de Agricultura e Silvicultura deve convocar uma reunião com os chefes das seções de agricultura das províncias, agrônomos e outras pessoas relacionadas à agricultura, a fim de elaborar em março um plano concreto que assegure o cumprimento de tarefas como garantir a área planejada para a aração e realizar a semeadura na primavera, desenvolver a pecuária, a fruticultura e aumentar a coleta de produtos do mar.
Quanto ao Departamento de Transportes, este deve elaborar um plano e trabalhar partindo da posição de que inicia suas atividades em um novo ambiente, tendo em conta que serão criadas condições favoráveis para os transportes à medida que o tempo for melhorando gradualmente.
Até agora, os trabalhos do referido Departamento não têm avançado bem. Se este ano não conseguirem resolver plenamente o problema dos transportes, como ocorreu no ano passado, isso poderá constituir um sério obstáculo ao desenvolvimento da economia nacional do país. Por isso, o Departamento de Transportes deve desenvolver uma luta enérgica para elevar a capacidade de tráfego das ferrovias, aproveitando ao máximo todas as possibilidades, e tomar as medidas pertinentes para reforçar os transportes marítimos e estabelecer uma nova ordem nos transportes rodoviários.
Os funcionários deste Departamento devem trabalhar melhor do que nos tempos do Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte. Diferentemente deste último, o Comitê Popular da Coreia do Norte é o órgão máximo do poder do nosso povo, consolidado pela lei; por essa razão, aqueles que trabalham aqui devem sentir-se altamente honrados e cumprir fielmente suas tarefas. O diretor e todo o pessoal do Departamento de Transportes não devem negligenciar a meta dos transportes prevista no plano da economia nacional de 1947; plenamente conscientes de que se trata de uma tarefa de caráter legal, deverão cumpri-la pontualmente.
Na seção de administração de cereais, devem elaborar corretamente seu plano e executar fielmente a política de alimentos do Estado.
Somente quando o problema dos alimentos for satisfatoriamente resolvido será possível assegurar a vida do povo, executar o plano da economia nacional e, consequentemente, acelerar a construção da nova Coreia. Sobretudo, dada a precária situação alimentar pela qual atravessa o país, é de suma importância aplicar corretamente a política do Estado a esse respeito.
Entretanto, nessa seção, têm trabalhado ao acaso, sem um plano concreto e, consequentemente, não sabem se foi arrecadada a totalidade do imposto agrícola em espécie, nem que quantidade de cereais permanece nos depósitos. Por essa razão, recentemente foi realizada uma inspeção desses depósitos. A seção de administração de cereais deve corrigir imediatamente as deficiências reveladas no decorrer da recente inspeção e esforçar-se ao máximo para realizar com êxito a administração de cereais.
Com vistas a garantir a quantidade líquida de alimentos necessária ao país, o Departamento de Comércio deve tomar as medidas pertinentes para importar cereais do exterior mediante um plano detalhado.
Em seguida, é preciso reforçar o trabalho de propaganda entre as massas populares.
A seção de propaganda deve explicar em ampla escala o caráter popular do nosso Poder e seus méritos, mobilizando para isso todos os meios de propaganda e agitação, incluindo jornais e revistas.
O Comitê Popular da Coreia do Norte é o órgão supremo de administração, estabelecido por meio de eleições democráticas. A instituição de órgãos do Poder popular através de eleições democráticas ocorre pela primeira vez na história de nosso país e constitui um grande acontecimento. Em breve realizaremos as eleições dos membros dos comitês populares no nível dos cantões e comunas (ou bairros), que, sem dúvida alguma, serão uma vitória. Então, os órgãos do Poder popular serão estabelecidos pelo próprio povo, do centro às localidades, graças ao que a base política de nosso país se tornará mais sólida. Além disso, com a realização bem-sucedida das reformas democráticas na Coreia do Norte, graças às medidas democráticas do Poder popular, foi possível estabelecer uma sólida base material para o desenvolvimento da economia nacional.
Os funcionários da seção de propaganda devem penetrar profundamente nas massas e explicar-lhes amplamente esse conteúdo, para que o povo fortaleça ainda mais a confiança depositada em seu Poder, apoie-o e defenda-o com fervor. Junto a isso, é necessário dar a conhecer corretamente a todo o povo quem realmente ama o país e luta ativamente para melhorar sua vida.
A seção de propaganda deve concentrar grandes esforços no trabalho de propaganda para mobilizar as massas para o cumprimento do plano da economia nacional para 1947. É preciso explicar-lhes e divulgar amplamente o conteúdo desse plano e o significado político e econômico de sua realização.
Para desenvolver a economia nacional, devemos realizar uma infinidade de trabalhos. Antigamente, o imperialismo japonês não permitia que a Coreia produzisse mais do que matérias-primas e transformou nosso país em um mercado para seus produtos. A partir de agora, devemos construir e administrar muitas fábricas que produzam artigos acabados com nossas próprias matérias-primas. Não será nada fácil cumprir essa tarefa em uma situação em que nosso país carece de tudo. Entretanto, se mobilizarmos todo o povo e trabalharmos com tenacidade, conseguiremos cumpri-la. Atualmente, a base econômica do país é fraca e nosso povo enfrenta certas dificuldades na vida, mas, se conseguirmos cumprir o plano da economia nacional para 1947, superando todas as dificuldades, e produzir o suficiente para alcançar o autossustento em todos os setores, então os fundamentos econômicos do país se consolidarão e nosso povo poderá desfrutar de uma vida feliz e abundante.
A seção de propaganda deve explicar claramente ao povo essa perspectiva promissora, para que lute abnegadamente pelo desenvolvimento da economia do país. É preciso desenvolver dinamicamente o trabalho de propaganda entre as massas, a fim de mobilizar, em escala geral, todo o povo para a luta pelo cumprimento do plano da economia nacional para 1947. Desse modo, todos, sem exceção, devem prestar profunda atenção à execução do plano da economia nacional deste ano e cumprir fielmente seu dever, demonstrando elevado fervor político e iniciativa.
Em seguida, é preciso lutar para frustrar todos os complôs dos elementos reacionários.
Devemos ter presente que os reacionários recorrerão a todo tipo de intrigas e maquinações para criar obstáculos à execução do plano da economia nacional deste ano. A seção de propaganda e o Departamento de Educação devem prestar séria atenção ao trabalho educativo entre as massas, a fim de alertá-las devidamente diante dos reacionários, e o Departamento do Interior e o Departamento de Justiça devem vigiar atentamente todos os seus movimentos para impedir que prejudiquem nossa construção democrática. Mobilizando todos, homens, mulheres, jovens e idosos, assim como os partidos políticos e as organizações sociais, devemos desenvolver energicamente a luta contra os elementos reacionários e os sabotadores, desferindo-lhes golpes contundentes.
Devemos, a partir de uma posição crítica, examinar e fazer um balanço dos trabalhos realizados até agora e envidar todos os esforços para consolidar e desenvolver ainda mais o trabalho do Poder popular.
Estou certo de que, por ocasião do nascimento histórico do Comitê Popular da Coreia do Norte, autêntico Poder popular, formado pela primeira vez na história milenar de nosso país por meio de eleições populares, vocês redobrarão seus esforços para cumprir com êxito seu dever e, assim, darão uma grande contribuição para superar o plano da economia nacional deste ano, alcançar o enriquecimento, o fortalecimento e o progresso do país, consolidar e desenvolver o Poder popular e acelerar a formação de um governo unificado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário