Para melhorar e fortalecer a radiofusão

Discurso-resumo do camarada Kim Il Sung no Presidium do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia do Norte

29 de maio de 1947

Fortalecer a radiodifusão é uma tarefa muito importante. A rádio desempenha um grande papel na ampla divulgação, no interior e no exterior do país, da política de nosso Partido e dos êxitos alcançados por nosso povo na construção da nova sociedade, em denunciar a cada passo as manobras dos inimigos e em conclamar as massas populares à luta pela construção da nova pátria. Esta é a razão pela qual nosso Partido, desde os primeiros dias após a libertação, prestou profunda atenção à radiodifusão e tomou diversas medidas para intensificar sua função.

Apesar disso, a atividade radiofônica não está sendo realizada como gostaríamos. Atualmente, o comitê popular não lhe dá a devida atenção, tampouco o Partido lhe proporciona uma orientação correta. Isso fez com que a Rádio Central ficasse sem pessoas responsáveis e até mesmo permitiu que nela se infiltrassem elementos reacionários, os quais cometem atos subversivos e sabotagem.

Isso é, em última análise, resultado de o diretor do Departamento de Propaganda e Agitação do Comitê Central do Partido, encarregado de dirigir a radiodifusão, não ter cumprido bem seu dever. Se tivesse dirigido corretamente a radiodifusão, a Rádio Central não estaria na situação em que se encontra hoje. Ele deve tirar sérias lições disso para não voltar a cometer tal erro.

Para melhorar e fortalecer a radiodifusão, é preciso dotar as emissoras de excelentes quadros de trabalhadores.

Sem isso, não poderemos realizar com êxito o trabalho radiofônico, por melhores que sejam as instalações. Somente contando com pessoas corretas, a estação de rádio poderá desempenhar devidamente seu papel e desenvolver seu trabalho. As organizações do Partido, compreendendo em seu verdadeiro sentido a importância de uma firme reestruturação do pessoal das emissoras, devem dedicar enormes esforços a isso.

Antes de tudo, é preciso realizar corretamente a depuração do pessoal das estações de rádio. Atualmente, neste setor estão infiltradas não poucas pessoas mal-intencionadas que não cumprem honestamente suas tarefas e criam obstáculos à radiodifusão. Sem expulsar de suas fileiras esses elementos nocivos, as fileiras dos trabalhadores das estações não poderão ser fortes. É preciso revisar o pessoal da Rádio Central e de todas as demais emissoras e reestruturá-lo com prudência, a fim de assegurar sua pureza.

Contudo, não se deve expulsar das emissoras qualquer pessoa indiscriminadamente, sob o pretexto de reorganizar seu pessoal. Esse trabalho deve ser realizado com seriedade. Os que devem ser expulsos são um número ínfimo de elementos nocivos que se opõem ao nosso Partido e ao Poder Popular e impedem a construção da Coreia democrática.

É preciso selecionar e colocar pessoas corretas nas emissoras.

Não se deve formar seu quadro levando em consideração apenas a capacidade profissional. Aquele que não cumpre fielmente suas tarefas e age a seu bel-prazer não é digno de trabalhar neste ramo, ainda que seja um profissional. Devemos constituir o pessoal da rádio com pessoas honestas que tenham preparação profissional, sejam ideologicamente sãs e trabalhem lealmente em benefício do Estado e do povo.

Especialmente, é preciso prestar profunda atenção à preparação de quadros para as emissoras. Destinar prioritariamente os melhores quadros que estão sendo formados pelo Departamento de Propaganda e Agitação do Comitê Central do Partido, a fim de fortalecer o corpo de quadros.

Ao mesmo tempo que dotamos o quadro de trabalhadores da rádio de pessoas corretas, devemos alcançar sua unidade ideológica.

Essa unidade do pessoal é uma firme garantia para alcançar êxitos no trabalho. Quando os trabalhadores da radiodifusão se unirem ideologicamente e se unificarem como um só bloco, poderão cumprir no devido tempo e corretamente as tarefas que lhes são apresentadas, melhorar e intensificar o trabalho radiofônico. Devemos empreender esforços substanciais para alcançar sua unidade ideológica.

Antes de tudo, temos de extirpar de maneira consequente todas as ideologias nocivas que impeçam a unidade ideológica do pessoal. Atualmente, na mente dos funcionários da rádio ainda permanecem de forma sensível vestígios da caduca ideologia do imperialismo japonês. É preciso travar entre eles uma vigorosa luta ideológica contra todos os vestígios da velha ideologia.

É preciso intensificar a formação ideológica dos trabalhadores da radiodifusão para que possuam elevado espírito revolucionário e fervoroso sentimento patriótico.

Assim, intensificando a luta e a educação ideológicas, devemos armá-los firmemente com ideias avançadas, para que, unidos e coesos monoliticamente no plano ideológico, cumpram fielmente suas tarefas.

Para melhorar a radiodifusão, é imprescindível estabelecer um sistema correto de trabalho nas emissoras.

Atualmente, neste trabalho não há unidade nem planejamento e manifestam-se casos de indisciplina. Isso se deve principalmente ao fato de as emissoras de rádio carecerem de um sistema de trabalho eficiente. É preciso corrigir isso e estabelecer um regime e uma ordem em suas atividades. É necessário um regime de trabalho adequado que permita a todas as emissoras desenvolver suas atividades de maneira unificada, de acordo com um sistema único, e realizar as transmissões de forma organizada e planejada.

Junto com a correção do sistema de trabalho na rádio, é preciso tomar medidas pertinentes para reparar e reforçar suas instalações e elevar a taxa de sua utilização. Pelo fato de esse trabalho não ter sido realizado devidamente, foi impossível aproveitar plenamente a capacidade dos transmissores e as transmissões não puderam chegar a algumas regiões importantes. É preciso tomar enérgicas medidas técnicas para intensificar o trabalho radiofônico e esforçar-se para aperfeiçoar as instalações e melhorar sua administração. Devem elevar o nível dos técnicos do setor para solucionar satisfatoriamente os problemas tecnológicos relacionados ao manejo desses equipamentos, elevando assim sua taxa de utilização e fazendo com que o trabalho radiofônico seja realizado sem dificuldades.

Estabelecendo um sistema correto de trabalho nas emissoras de rádio, reparando e reforçando suas instalações e mantendo-as cuidadosamente, devemos fazer com que as transmissões da Rádio Central sejam ouvidas em cada rincão da Coreia do Norte e intensificar também as transmissões destinadas ao povo da Coreia do Sul e aos povos do mundo.

É preciso fortalecer ainda mais a direção do Partido sobre a radiodifusão.

Devido ao fato de que, no passado, o Partido não orientou devidamente esse trabalho, houve inclusive casos em que foram transmitidos conteúdos que contrariavam a ideologia de nosso Partido. O Partido deve assumir diretamente a radiodifusão, orientá-la e controlá-la pelo caminho correto, a fim de impedir a transmissão de programas prejudiciais à educação das massas. É necessário esforçar-se para elevar o nível político-ideológico dos trabalhadores deste setor e seu senso de responsabilidade, a fim de assegurar plenamente o conteúdo ideológico das transmissões e conduzir corretamente o trabalho radiofônico pelo caminho desejado por nosso Partido.

Para melhorar e intensificar a radiodifusão, é necessário elevar decididamente o papel das organizações do Partido no setor. Estas devem travar uma luta intransigente contra os atos de libertinagem e indisciplina que se manifestem entre os funcionários e inspirar e estimular energicamente todos eles a cumprir responsavelmente suas tarefas. Em particular, devem elevar o papel dos membros do Partido, para que estejam à frente da luta pela melhoria e pelo fortalecimento da radiodifusão.

Ao reforçar as fileiras do pessoal da rádio e proporcionar uma orientação correta às suas atividades, devemos fazer com que a Rádio Central e as demais estações sejam genuinamente do povo, sirvam-lhe fielmente e alcancem novos progressos em seu trabalho.

Agora passarei a me referir brevemente ao transporte ferroviário e à questão dos quadros sindicais.

Podemos dizer que atualmente o transporte ferroviário está funcionando relativamente bem. Mas isso não significa que esse serviço esteja sendo cumprido plenamente. Ainda apresenta numerosas deficiências. O Departamento de Transporte deve redobrar seus esforços para corrigir o quanto antes essas deficiências no transporte ferroviário e assegurar seu pleno funcionamento.

Um dos problemas importantes que se apresentam para garantir satisfatoriamente o transporte ferroviário é acumular quantidade suficiente de carvão para o consumo durante o inverno.

Somente assegurando antecipadamente o carvão para o inverno poderão transportar em tempo hábil, por mais intenso que seja o frio, as cargas necessárias aos diversos ramos da economia nacional e cumprir com êxito o plano de transporte ferroviário previsto para este ano. Portanto, é preciso começar desde agora a acumular carvão para o consumo durante o inverno.

O Departamento de Transporte, mediante acordo prévio com o setor correspondente, deve transportar oportunamente o carvão necessário ao funcionamento das ferrovias durante o inverno. Além disso, deve desenvolver entre os trabalhadores ferroviários uma poderosa campanha de economia de carvão e, ao mesmo tempo, prepará-los para combater tenazmente o desperdício.

As organizações do Partido no setor ferroviário devem convocar seus militantes a participar ativamente da campanha de armazenamento de carvão para o inverno. Devem fazê-los compreender claramente a importância dessa tarefa, para que participem dela com entusiasmo, colocando-se à frente das massas.

No setor ferroviário, deve-se estabelecer uma ordem rigorosa para prevenir acidentes e intensificar a luta pela redução do tempo ocioso dos vagões e pelo fim da circulação de vagões vazios. Além disso, é preciso estabelecer uma disciplina férrea para que as tarefas de transporte programadas sejam cumpridas infalivelmente mediante uma organização minuciosa do tráfego ferroviário.

Dessa maneira, é preciso cumprir com êxito o plano de transporte ferroviário e dar uma grande contribuição ao desenvolvimento da economia nacional.

Planejamos reorganizar futuramente o aparelho da Federação dos Sindicatos e melhorar as fileiras de quadros por meio de eleições. O corpo de quadros sindicais deve ser composto, em todos os casos, por pessoas provenientes da classe operária. Por mais que sejam substituídos, isso não terá valor enquanto não forem pessoas provenientes da classe operária e dispostas a trabalhar lealmente. Se forem promovidas como quadros pessoas provenientes do campesinato ou intelectuais que saibam falar e escrever bem, estas não poderão trabalhar devidamente pelos interesses dos operários.

Como atualmente o corpo de quadros sindicais não está constituído qualitativamente de maneira adequada, temos dificuldade até mesmo para escolher entre eles uma pessoa que possa ser enviada como representante à Federação Sindical Mundial.

Como a Federação dos Sindicatos é uma organização da classe operária, é natural que os operários sejam seus quadros. Somente assim poderão conhecer bem a situação da classe operária, atender oportunamente às suas exigências e desenvolver o trabalho sindical. Por isso, é preciso selecionar pessoas corretas e capazes de trabalhar bem entre os operários em atividade nas fábricas e empresas, a fim de formar sólidas fileiras de quadros sindicais.