Os homens do setor da cultura devem ser combatentes desta frente

Discurso proferido pelo camarada Kim Il Sung na Conferência dos Propagandistas dos Comitês Populares Provinciais, dos Partidos Políticos e das Organizações Sociais, e dos Trabalhadores da Cultura e da Arte da Coreia do Norte

24 de maio de 1946

Camaradas:

A principal força motriz do desenvolvimento da nossa sociedade é constituída pelos operários, camponeses e intelectuais. Vocês lutam valorosamente para transformar a velha sociedade colonial e semifeudal em uma sociedade democrática avançada e construir uma nova Coreia democrática.

É muito grande a esperança que o povo coreano deposita em vocês, e sua missão na construção de uma Coreia democrática é enorme.

Vocês são combatentes que lutam na frente cultural. Têm a responsabilidade de golpear com sua voz e sua caneta as forças reacionárias que tentam fazer a sociedade coreana retroceder, bem como a responsabilidade de desenvolver a cultura nacional e educar as massas populares no patriotismo e no espírito democrático. O fato de construirmos ou não uma nova Coreia democrática, aniquilando as forças reacionárias, depende em grande medida de como vocês lutam na frente cultural.

Nossos intelectuais, que haviam sido vítimas da feroz repressão e do desprezo dos imperialistas japoneses, participam energicamente da construção do país após a libertação.

Desde 15 de agosto até hoje, os intelectuais coreanos deram uma grande contribuição à construção do país. Na Coreia do Norte, as transmissões de rádio são feitas em nossa língua e diversos livros didáticos são publicados com nossa escrita. A propaganda e a educação democráticas entre as amplas massas populares desenvolvem-se vigorosamente. O teatro, a música e o cinema coreanos progridem rapidamente, e a história da Coreia é ensinada em ampla escala. As fábricas, minas, usinas elétricas e ferrovias são administradas inteiramente pelos coreanos. Em todas essas obras, nossos intelectuais desempenharam um papel muito importante.

As realizações de nossos intelectuais não se limitam a isso. Vocês participaram e continuam participando ativamente dos trabalhos para estabelecer o Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte, da luta pela reforma agrária, do apoio à Plataforma de 20 Pontos e da luta contra as maquinações da camarilha reacionária de Ri Sung Man e dos imperialistas que procuram recolonizar nosso país. Isso prova que os homens do setor cultural na Coreia são dignos trabalhadores que lutam pela democracia.

Assim, a esmagadora maioria dos homens da cultura na Coreia do Norte está firmemente unida em torno do nosso Partido e do Comitê Popular e trava uma luta abnegada pela construção de uma Coreia democrática.

Entretanto, nossas instituições de cultura e propaganda ainda apresentam não poucas deficiências em seu trabalho.

Primeiro: nossos propagandistas, trabalhadores da cultura e artistas não penetram entre as massas. Nossos homens do setor cultural, por estarem afastados das massas, ainda não conhecem bem seus sentimentos e necessidades. Por isso, aproveito esta oportunidade para pedir-lhes que estabeleçam contato com as massas, para poder falar-lhes em uma linguagem que lhes seja compreensível e escrever obras que elas desejem. Homens autênticos da cultura, das massas e da democracia serão aqueles que trabalharem em favor das massas, empregarem a linguagem das massas por conhecerem bem seus sentimentos, escreverem os livros que as massas desejam e as ensinarem ao mesmo tempo em que aprendem com elas.

Segundo: nossos homens da cultura não sabem travar uma batalha de propaganda e cultural. No momento atual, a luta na Coreia não é armada, mas política, de propaganda e cultural. Devemos vencer essa luta a todo custo. O sofisma é necessário ao inimigo, que recorre à mentira, mas não a nós, que propagamos a verdade. Devemos esforçar-nos para propagar e explicar bem às massas a justiça e a verdade, empregando sempre uma forma de falar e escrever que o povo compreenda. Com firme confiança na vitória incontestável da justiça e da verdade, vocês devem fazer todos os esforços para elevar a consciência política das massas trabalhadoras de nosso país e aumentar seu nível cultural.

Terceiro: alguns homens da cultura ainda não possuem uma compreensão profunda da verdade da democracia. Por isso, ressalto a necessidade de que cheguem a uma compreensão perfeita dessa verdade e fortaleçam a unidade e a coesão ideológica de suas fileiras. Aqueles que devem atrair os homens da cultura são precisamente eles próprios. Para cumprir a nobre missão que assumem na construção de uma nova Coreia democrática, nossos homens da cultura e da arte devem lutar com maior decisão, unidos solidamente sob a bandeira da democracia.

Passo agora a apresentar-lhes algumas tarefas concretas:

Primeiro: vocês devem organizar a rede de propaganda em todas as aldeias, bairros e locais de trabalho. Em todas as partes do nosso país, cidades e aldeias, nossos propagandistas devem educar as amplas massas populares nas ideias democráticas por meio de uma linguagem falada e escrita que lhes seja compreensível.

Devem organizar espetáculos e conferências itinerantes para divulgar e explicar o que o Estado está fazendo atualmente e o que o nosso povo deve fazer.

Segundo: devem organizar uma rede de propaganda externa e fortalecer esse trabalho. A Coreia ocupa no Oriente uma posição importante tanto do ponto de vista geográfico quanto político. Faz fronteira com grandes países como a União Soviética e a China, e muitas nações orientais demonstram grande interesse por nós. Devemos dar a conhecer aos povos da União Soviética, da China e de outros países, bem como às nações oprimidas de todo o mundo, como viviam antes e como vivem agora os coreanos, o que exigem neste momento e para onde caminharão no futuro. Dessa maneira, devemos estabelecer relações de amizade e cooperação com os países do campo democrático e conquistar a simpatia e o apoio da humanidade progressista de todo o mundo.

Devido às deficiências de nossa propaganda externa, a situação é tal que até mesmo os habitantes do Nordeste da China, separados da Coreia do Norte apenas por um rio, não conhecem bem nossa realidade. Devemos eliminar rapidamente o atraso em que se encontra o trabalho de propaganda externa.

Terceiro: devem eliminar completamente os velhos resquícios ideológicos do imperialismo japonês nos campos da literatura, da arte e da ciência. Ainda permanece nesses domínios uma grande quantidade de resíduos do imperialismo japonês; somente por meio de uma luta incansável eles poderão ser completamente liquidados.

Os homens do setor cultural devem começar por libertar sua linguagem e suas ações de tudo o que tenha o cheiro do imperialismo japonês e eliminar de suas obras os remanescentes dessa ideologia.

Quarto: para o desenvolvimento da cultura nacional coreana, devem herdar nosso magnífico patrimônio cultural e assimilar a cultura dos países socialistas. Entre nossos homens do setor cultural manifestam-se duas tendências errôneas. Uma é a tendência de valorizar apenas aquilo que é nosso e desprezar tudo o que é estrangeiro; a outra é a tendência de desprezar tudo o que é nosso e valorizar apenas o que é ocidental. Essas duas tendências são igualmente errôneas. A primeira é a tendência chauvinista de conservar tudo como está, inclusive o que é atrasado, e não aceitar o que há de bom nos outros; a segunda é a tendência niilista de negar os aspectos positivos da cultura nacional e ocidentalizá-la cegamente.

Para desenvolver nossa cultura e arte nacionais, nossos homens do setor cultural devem herdar aquilo que há de bom em nossa própria cultura e eliminar o que é atrasado, bem como adotar aqueles aspectos progressistas da cultura dos países avançados que sejam do agrado dos coreanos. Esse é o caminho mais correto para a construção da cultura nacional.

Quinto: devem travar uma vigorosa luta pelo rápido estabelecimento de um governo provisório na Coreia capaz de colocar em prática a Plataforma de 20 Pontos promulgada pelo Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte, e lutar com igual vigor contra a camarilha reacionária de Ri Sung Man.

Hoje em dia, os imperialistas protegem e alimentam as forças remanescentes do imperialismo japonês na Coreia do Sul e reprimem a luta do povo coreano pela independência nacional e pela democracia, a fim de transformar novamente a Coreia em uma colônia. Devemos fazer todos os esforços para unir firmemente as forças democráticas de todo o país e fortalecer como uma muralha de aço a base democrática da Coreia do Norte. Somente assim poderemos frustrar todas as conspirações e maquinações dos imperialistas e alcançar a soberania e a independência completas da pátria. Com firme convicção na vitória, devemos continuar lutando valorosamente, unidos com ainda maior firmeza.