Saudoso Kangnam

Canção: Jang Ran Hui

Letra: Kim Sok Song

Composição: An Gi Yong

Já se foram o primeiro e o segundo mês, e chegou o terceiro.

Quando as andorinhas que foram para Kangnam voltarem,

também a esta terra a primavera tornará a chegar.

Arirang, Arirang, Arariyo,

Arirang, vamos logo para Kangnam.

Quando o céu está azul, saímos para trabalhar,

quando nos reunimos sob as estrelas, cantamos.

O nome desta terra é Kangnam.

Arirang, Arirang, Arariyo,

Arirang, vamos logo para Kangnam.

Aquele saudoso Kangnam está ali, mas não podemos ir.

Serão as águas que atravessam os três mil ri o obstáculo?

Este tornozelo está ferido há muito tempo.

Arirang, Arirang, Arariyo,

Arirang, vamos logo para Kangnam.

Se queremos atravessar para aquele saudoso Kangnam,

unamo-nos uns aos outros como um bando de andorinhas.

Mesmo com os pés feridos, iremos 

Arirang, Arirang, Arariyo,

Arirang, vamos logo para Kangnam.