O "Gabinete de Jang Myon" é uma extensão do "regime" de Ri Sung Man

Após a derrubada do regime ditatorial de Ri Sung Man na Coreia do Sul, uma "nova Assembleia Nacional" e um "novo Gabinete" foram criados através de "eleições" realizadas em 29 de julho.

As figuras de alto escalão do imperialismo estadunidense e do "Partido Democrata" vociferam como se estes aparatos pudessem implementar políticas democráticas, restaurar a economia e estabilizar a vida das pessoas.

No entanto, isso não é nada mais que uma tática néscia e enganosa para tentar manter o governo antipopular, que foi abalado em seus alicerces, lançando ilusões ao povo.

Considerando a fabricação do novo regime títere, a sua essência de classe e as políticas que defende, o "Gabinente de Jang Myon" é o herdeiro e extensão do regime títere de Ri Sung Man. É claro que do Gabinete não sairá nada diferente de tirania e desgoverno dos traidores da pátria, assim como Ri Sung Man.

No que diz respeito às políticas promovidas pelo Gabinete de Jang Myon, até a classe dominante está ridicularizando-o como "damasco brilhante" e criticando-o por "não haver mais avanços nas políticas da administração de Ri".

Como o novo regime títere foi fabricado?

Durante e depois do Levante Popular de Abril, o povo sul-coreano não só demandou a queda do regime títere de Ri Sung Man, mas também continuou lutando obstinadamente para forçar os imperialistas estadunidenses a renunciarem, demandando uma nova política, novo sistema e nova vida, dizendo que tanto o Partido Liberal quanto o Partido Democrata tinham falhado.

No entanto, toda a administração e os resultados das eleições da "Assembleia Nacional" títere da Coreia do Sul mostraram que se trata de um monopólio do Partido Democrata. Mesmo nestas eleições, a vontade do povo não foi refletida nem um pouco.

Isso não é de forma alguma acidental. Após a queda do Partido Liberal de Ri Sung Man diante da luta heroica do povo sul-coreano, a eleição que se seguiu foi um truque e uma peça de teatro que partiu do objetivo de recuperar a base do domínio colonial, que estava em crise. Foi a sucessão do regime títere para a elite reacionária do Partido Democrata, um partido de oposição que o imperialismo estadunidense vem manipulando como uma das rodas de sua carruagem para o domínio colonial.

Nas condições em que as forças do imperialismo estadunidense permanecem intactas, o sistema eleitoral reacionário é mantido e o aparato de dominação títere e reacionário que organiza e realiza as eleições segue em vigor, é impossível que a vontade do povo seja refletida, mesmo que as eleições sejam realizadas cem vezes.

Nas eleições, prevalecem apenas a vontade dos traidores da pátria que cometem todo tipo de fraude e corrupção, usufruindo de seus privilégios, e os truques de Washington que manipula as eleições através de seus lacaios.

Então, como as eleições à "Assembleia Nacional" títere foram manipuladas desde o início?

Após o Levante Popular de Abril, os imperialistas estadunidenses e seus títeres alteraram a constituição para incluir o Gabinete e, com base nisso, elegeram uma nova "Assembleia Nacional" e um novo "governo", vociferando que "as demandas do povo foram atendidas".

O que é exatamente esta "constituição" que muda do sistema de responsabilidade presidencial para o sistema de responsabilidade do Gabinete?

Foi apenas uma troca de palavras e cláusulas da original constituição fascista de Ri Sung Man.

Como pode ser visto nos países imperialistas atualmente, as formas do "sistema de responsabilidade presidencial" e do "sistema de responsabilidade do Gabinete" são diferentes, mas ambos mantêm a mesma essência de ditadura burguesa. Seja qual for o país imperialista que se observe, não há sequer vestígios da verdadeira democracia.

Apesar disso, os integrantes da camarilha títere na Coreia do Sul falam como se estivessem impedido uma ditadura fascista ou uma ditadura de um homem só ao mudar de "sistema de responsabilidade presidencial" para "sistema de responsabilidade do Gabinete", para que o "poder legislativo" e o "poder executivo" se controlem mutuamente.

No entanto, seu propósito obscuro não pode ser escondido.

Uma vez que suas ambas câmaras, nomeadamente "Câmara dos Representantes" e "Câmara dos Conselheiros", são dominadas por reacionários traidores da pátria, é evidente que tipo de pessoas serão eleitas como Presidente e Primeiro-Ministro.

Além disso, é óbvio que os operários e camponeses não podem ter representantes na "Assembleia Nacional" títere devido a várias restrições sobre depósito, residência, idade, etc., e à supressão fascista nas eleições à "Assembleia Nacional" títere.

Nestas condições, mesmo que o "sistema de responsabilidade presidencial" seja alterado para um "sistema de responsabilidade do Gabinete", e mesmo que a chamada "Assembleia Nacional" exerça o direito de desconfiança nos "membros do Conselho de Estado", a essência das políticas reacionárias e traidoras não pode ser modificada. 

O objetivo da camarilha títere sul-coreana é enganar o povo como se a "política democrática" estivesse sendo implementada com o pretexto de que o objetivo é o "sistema de responsabilidade do Gabinete" e o "controle mútuo" entre o "poder legislativo" e o "poder executivo".

Como se pode ver, a chamada "constituição revisada" nada mais é que uma cópia da "constituição" fascista de Ri Sung Man.

Uma vez que as eleições à "Assembleia Nacional" títere foram realizadas com base nesta "revisão" enganosa, está claro qual seria o resultado. 

As eleições parlamentares de 29 de julho foram as mesmas que as eleições parlamentares anteriores, onde nenhum representante dos trabalhadores e camponeses foi eleito. Como resultado, os capitalistas subordinados, os proprietários de terras e seus representantes ideológicos foram eleitos, obtendo a maioria esmagadora.

Através destas "eleições", o "Partido Democrata" tomou o controle da "Assembleia Nacional" títere.

Foram repetidos os métodos de eleições de Ri Sung Man com fraude, opressão infame e abuso de poder.

O que foi diferente neste processo de eleições, em comparação com a época em que Ri Sung Man governava, é que atos como assassinatos, ameaças, suborno e rapaça, que eram cometidos de forma mais explícita, agora são cometidos às escondidas, de forma mais astuta, pelos dirigentes do "Partido Democrata", o que é reconhecido até pelos meios de comunicação sul-coreanos.

Assim que a campanha eleitoral começou, os dirigentes do "Partido Democrata" se portaram como se este fosse o partido governante, recebendo amplo apoio dos EUA. O partido de Ho Jong reforço a opressão política contra o povo e promoveu ativamente o suborno e fraude para obter sua "vitória eleitoral". À medida que as eleições se aproximavam, os EUA criaram um clima de medo severo através de uma série de ações, incluindo a visita de Eisenhower à Coreia do Sul, as frequentes visitas de altos funcionários e oficiais militares dos EUA à Coreia do Sul, a interferência direta do embaixador dos EUA nas eleições, o envio de uma missão de vigilância da embaixada, a realocação de membros da Comissão das Nações Unidas para a Unificação e Reabilitação da Coreia, uma série de provocações militares, a presença constante da força policial anti-distúrbios em todas as áreas eleitorais, entre outros. Durante o período eleitoral, o povo estava capturado pela ansiedade e pelo medo, como um camponês sul-coreano disse: "Há mais tumulto do que eleições".

O governo interino de Ho Jong forneceu aeronaves militares e veículos oficias aos candidatos do "Partido Democrata", tolerou suas atividades ilegais e apoiou de forma abrangente a fraude eleitoral, enquanto investigava minuciosamente até pequenas questões relacionadas aos novos candidatos independentes que emergiam no cenário político e tinham apoio popular.

A camarilha títere suprimiu, ameaçou e chantageou as "forças inovadoras" que defendiam as negociações Norte-Sul antes das eleições, sob o pretexto de "pró-comunismo", limitando assim as atividades eleitorais de novos partidos políticos.

No momento da "revisão da constituição", os membros de alto escalão do "Partido Democrata" rejeitaram a exigência de inserir uma disposição para punir aqueles que acumularam capital ilegalmente, e levantaram enormes fundos "eleitorais" de numerosos acumuladores ilegais, usando a falsa promessa de que iriam limitar suas posições, direitos e interesses quando o "Partido Democrata" chegasse ao poder.

Com estas eleições nas mãos, os membros de alto escalão do "Partido Democrata" não hesitaram em apoiar os atos fraudulentos de subornar os eleitores.

De fato, estas eleições, mas até que as anteriores, prevaleceram a fraude, o suborno e a chantagem. Até mesmo os meios de comunicação sul-coreanos caracterizaram estas eleições como as dominadas por dinheiro e poder.

Através do teatro eleitoral, onde prevaleceram a manipulação, o conluio, e a influência do poder e do dinheiro, os membros de alto escalão do "Partido Democrata", que usurparam a maioria das cadeiras da "Assembleia Nacional" títere, venceram a disputa entre as facções velha e nova pelo poder político envolvendo o posto de "Primeiro-Ministro", que exerce poder real, em vez do "Presidente", que não tem grande poder graças à revisão da constituição.

O "Gabinete de Jang Myon" é uma extensão do "regime" de Ri Sung Man

Basta olhar para a composição do "Gabinete de Jang Myon", que surgiu após os jogos eleitorais de 29 de julho, para perceber que nada mais é que um remanescente do regime títere de Ri Sung Man.

Se observamos a lista de ministros títeres anunciada por Jang Myon, ela é constituída por traidores da nação e lacaios dos EUA e do Japão. Dentre eles estão também os membros da "Assembleia Nacional" títere do "Partido Liberal" que estavam durante o regime de Ri Sung Man.

Não é de forma alguma acidental que, mesmo sob o comando do "Partido Democrata", o "Gabinete de Jang Myon" seja um gabinetes de lacaios pró-Japão, sendo a maioria burocratas do período colonial japonês e do regime de Ri Sung Man.

Também é possível adivinhar que tipo de políticas representativas internas este Gabinete títere irá implementar.

Basta olhar para a "política administrativa de oito pontos" anunciada por Jang Myon que revela a mesma identidade que a de Ri Sung Man,ao manter o domínio colonial dos EUA com todas as forças.

Em seu primeiro "discurso sobre a política administrativa", Jong Myon apela às eleições intercoreanas sob a chamada supervisão das Nações Unidas. Com declarações como essa, tenta passar a imagem de que está sinceramente interessado na reunificação pacífica da pátria.

Contudo, isso não é nada mais que uma manobra astuta que se opõe à reunificação pacífica da pátria e embelezar a política de agressão dos imperialistas estadunidenses.

A reunificação pacífica da pátria é um assunto interno do povo coreano. Nenhuma interferência estrangeira pode ser tolerada neste assunto. Por que insistem em que forças externas intervenham no assunto, em vez de nós mesmos, coreanos, resolvermos? Esta insistência destrói a independência do país e coloca o destino da nação sob a subjugação do imperialismo estrangeiro.

Como mostra a experiência, as "eleições sob supervisão da ONU" já foram realizadas várias vezes na Coreia do Sul nos últimos 15 anos. No entanto, é amplamente conhecido que tais eleições foram repletas de fraude, chantagem e terrorismo sem precedentes. Todas as eleições sob a supervisão da ONU foram acompanhadas por uma opressão sangrenta do povo da Coreia do Sul e foram apenas um meio de fortalecer ainda mais a pilhagem colonial e a divisão nacional por parte dos imperialistas estadunidenses.

No entanto, a conspiração da camarilha de Jang Myon nada mais é que uma manobra para expandir o domínio colonial dos EUA ao invadir a metade Norte da Coreia, algo que não conseguiram realizar por meio da guerra, realizando eleições sob a supervisão superficial da ONU.

Assim que tomou o poder, o "Gabinete de Jang Myon" começou a cometer atos malignos de trair o país e o povo para subordinar para sempre o destino do país e do povo ao imperialismo estadunidense. O fato de haver rejeitado o diálogo sob o pretexto de que 'há o receito de que mesmo trocas de cartas entre o Sul e o Norte representem uma curva perigosa, já que a eliminação do comunismo é definida como uma política nacional", expressa claramente a manipulação traseira da Organização do Tratado do Nordeste Asiático, composta por EUA, Japão e Coreia do Sul, que se opõe ao bloco socialista e serve de organização de agressão do imperialismo estadunidense.

Mesmo na chamada "política externa" do "Gabinete de Jang Myon" é possível ver o verdadeiro aspecto do imperialismo estadunidense.

O lema de fortalecer ainda mais a cooperação nos setores de economia, assuntos militares e cultura entre EUA e a classe dominante da Coreia do Sul tem o objetivo de destruir a soberania e a cultura nacional ao fortalecer ainda mais a subordinação política, econômica e militar da Coreia do Sul aos EUA e a penetração do estilo de vida estadunidense.

A relação de subserviência mestre-servo já é evidente e o "Gabinete de Jang Myon" já solicitou aumento da "ajuda" do amo e até decidiu despachar um "enviado" aos EUA.

A classe dominante dos EUA também se vangloria do novo governo títere sul-coreano, dizendo: "Avaliamos positivamente o novo governo da Coreia, que é mais cooperativo do que o antigo governo”.

O "Gabinete de Jang Myon" insiste em que devem buscar não só a "ajuda" dos EUA, mas também o capital monopolista da Alemanha Ocidental e do Japão militarista. Quando pensamos no fato de que o povo coreano sofreu uma vida dolorosa como escravo colonial sob o domínio do capital monopolista japonês no passado, se torna ainda mais intolerável que estes sujeitos pró-Japão estejam buscando novamente o capital japonês.

Se a chamada "política externa" do "Gabinete de Jang Myoin", além de adotar a política de subordinação colonial aos EUA sob o slogan de diplomacia e anticomunismo, é uma política traiçoeira e maligna que aceita completamente a política de subordinação colonial dos EUA, então sua política interna também está apenas repetindo a política antipopular de Ri Sung Man, que buscava garantir a todo custo a política de pilhagem colonial dos EUA e explorar e oprimir o povo da Coreia do Sul.

A "política econômica" expressa nesta "política administrativa" é caracterizada por ser uma política de engano do começo ao fim.

A fim de promover a construção econômica, o "Gabinete de Jang Myon" utiliza várias frases vazias tais como "desenvolvimento a longo prazo", "expansão de empréstimos", "estabelecimento do sistema de impostos sobre aquisição de terrenos", "medidas financeiras para promover pequenas e médias empresas", etc.

São tais promessas que o povo sul-coreano tem ouvido desde o período do regime de Ri Sung Man. No entanto, o povo sul-coreano nunca viu nenhum avanço nessas promessas. 

Como o "Gabinete de Jang Myon" será capaz de resolver isso?

Em que base poderá esta política econômica ser realizada?

Numa situação lamentável em que o tesouro está vazio, não há produção e o governo tem uma dívida de 400 bilhões de wons, o que pode ser feito para restaurar a economia nacional falida e salvar os milhões de desempregados que sofrem de fome e pobreza?

A falsidade da chamada "política econômica" do "Gabinete de Jang Myon" pode ser vista apenas olhando para o plano de orçamento do Ano Novo anunciado em 27 de agosto.

O plano de orçamento do Ano Novo tem um tamanho de receita de cerca de 5,2 trilhões de wons, que é 23% maior do que a demanda fiscal deste ano. Isso em si é um orçamento deficitário enorme e a fonte de receita também depende de atos de dívida, como a emissão de títulos do governo, se não for a receita do imposto inicial.

Como um orçamento deficitário que considera impostos ou emissão de títulos do governo como a única fonte de receita, põe em situação difícil, onde nem mesmo os custos crescentes de militares, polícia e administração podem ser cobertos.

O "Gabinete de Jang Myon" deposita grandes esperanças na "ajuda" dos EUA. No entanto, é consabido o que as "ajudas" dos EUA provocaram na Coreia do Sul.

O "Gabinete de Jang Myon" nunca poderá implementar sua política econômica.

Até o "Wall Street Journal" dos EUA comentou que a política econômica defendida pelo "Gabinete de Jang Myon" é absurda, concluindo que a instável economia sul-coreana e as instáveis finanças governamentais não seriam capazes de suportar um plano tão caro.

Tal política econômica do "Gabinete de Jang Myon" é absolutamente impossível de implementar, mesmo considerando seus interesses de classe.

Isto é claramente revelado apenas olhando para o tratamento dispensado aos acumuladores ilegais.

Mesmo após a queda do regime de Ri Sung Man, o povo sul-coreano não parou de lutar, exigindo que as propriedades daqueles que acumularam riqueza ilegalmente fossem confiscadas e revertidas para salvar os agricultores e os desempregados.

Aqueles que acumularam riqueza ilegalmente são os capitalistas subordinados que foram acusados ​​de todos os tipos de fraude e corrupção sob o regime títere de Ri Sung Man. Estas pessoas, ao mesmo tempo que implementavam a política predatória de “ajuda” dos EUA, entregaram toda a riqueza da Coreia do Sul ao imperialismo estadunidense e desperdiçaram injustamente a sua riqueza em troca de levarem a economia, a democracia e a vida das pessoas à destruição.

Portanto, é natural que o povo da Coreia do Sul castigue severamente estas pessoas e confisque as suas propriedades para socorrer os pobres.

No entanto, o "Gabinete de Jang Myon" afirma que "lidará com aqueles que acumularam capital por via ilegal de forma branda, sem causar a ruína econômica, a fim de que a economia nacional não encolha". Isso não é acidental.

O fato de que a Jang Myon em si é um proprietário e sua base é composta por capitalistas subordinados, é comprovado pelo fato de que descarta punição aos acumuladores ilegais. O próprio fato de que Jang Myon posterga tais punições mostra bem a natureza antipopular de seu gabinete.

Os fatos gerais são que, a julgar pelas medidas do "Gabinete de Jang Myon" desde que chegou ao poder, pela composição e pelas políticas que defende, trata-se de uma verdadeira extensão do regime de Ri Sung Man.

Este regime não pode fazer nada para o povo, exceto tirar direitos políticos e impôr fome e pobreza.

Como pode haver uma relação agradável nas condições do domínio reacionário colonial dos invasores estadunidenses e dos proprietários de terras e capitalistas pró-EUA e pró-Japão?

O camarada Kim Il Sung indicou como segue:

"Enquanto o imperialistas estadunidense estiverem dominando a Coreia do Sul e nosso país estiver dividido, não importa quem chega ao poder ou por qual meio, não poderá resolver a situação da Coreia do Sul, tampouco atender às demandas do povo. Apenas sairá Ri Sung Man e entrará outro semelhante, não mudando em nada a situação e a vida das pessoas." (Informe no ato pelo 10º aniversário de libertação da pátria)

Atualmente, em meio à crise política e econômica grave, o conflito interno na classe dominante acerca da política de colonização estadunidense e o monopólio do poder está se intensificando, assim como a luta feroz do povo sul-coreano pela liberdade, democracia e direito à sobrevivência.

As contradições nacionais e de classe que estão se tornando mais agudas na Coreia do Sul, bem como as contradições dentro da classe dominante, irão inevitavelmente acelerar a crise e a destruição dentro e fora do "Gabinete de Jang Myon".

Não se passaram nem três semanas desde que o gabinete foi formado, e o fato de que a avaliação do gabinete já está em andamento é uma expressão clara de sua crise política. Mesmo que alguns sujeitos tenham sido expulsos do cargo de ministro títere e substituídos por outros, isso não pode mudar a natureza do gabinete, nem pode aliviar sua crise política. A luta do povo, que está se desdobrando exigindo uma nova política e uma nova vida, nunca pode ser impedida.

A única maneira de resolver a situação atual na Coreia do Sul e resolver os direitos democráticos e os problemas de vida urgentes do povo é remover a ocupação imperialista estadunidense, acabar com o sistema de governo reacionário títere, promover as negociações intercoreanas e alcançar a reunificação pacífica da pátria

Escrito por Kim Sang Won na edição de setembro de 1960 da revista Kulloja