Língua nacional da Coreia

21 de fevereiro é o Dia Internacional da Língua Materna.

A data, estabelecida com o fim de preservar a língua e lograr o desenvolvimento sustentável da cultura diversificada, serve de ocasião para os linguistas do mundo que impulsionam e fomentam o desenvolvimento da língua materna.

Segundo os dados, no mundo existem mais de 6 mil idiomas e, entre eles, uns 20 contam com mais de 50 milhões de falantes.

O coreano conta com mais de 80 milhões de falantes.

Tem sua origem mais de 5 mil anos atrás junto com a formação da nação coreana e até hoje mantém sua homogeneidade e pureza.

Seus vocábulos básicos e ordinários estão constituídos em sua maioria por léxicos próprios e seu uso ocupa uma absoluta proporção na vida linguística.

Embora tenha recebido influência de vários idiomas, inclusive o chinês, não perdeu sua pureza. Especialmente, mesmo durante o período da dominação militar do imperialismo japonês (1905-1945), conservou seu próprio caráter nacional.

Os vocábulos e as expressões do coreano são abundantes e variados.

Se pode confirmá-lo mediante a expressão que mostra o riso. Em coreano se pode usá-la de modo adequado e em diversas formas segundo as circunstâncias concretas e motivos que provocam o riso, a idade e o sexo dos que riem, a forma e o som do riso. Na Exposição de Ciências em festejo do 10º aniversário de fundação da RPDC celebrada em Juche 47 (1958), se exibiu “Torre de riso” que deu a conhecer mais de 800 expressões que mostram o riso.

Ademais, ao expressar a cortesia, no coreano há palavras utilizadas para pessoas hierarquicamente superiores e inferiores e entre camaradas.

O coreano tem uma ordenada estrutura gramatical e estilo refinado.

Sendo uma língua aglutinante típica, as relações gramaticais entre as palavras se expressam principalmente por partículas pospositivas e também por algumas partículas dependentes, entonação e ordem de palavras. No coreano estão sistematizadas mais 650 partículas e todas as palavras estão concretadas no sistema de 8 partes de oração que são substantivo, número, pronome, verbo, adjetivo, advérbio, adjetivo determinativo invariável e interjeição. Por ser ordenado e detalhado seu sistema de meios e métodos estilísticos, é capaz de expressar bem os efeitos expressivos tais como simplicidade, exatidão, clareza e popularidade.

O coreano tem sons fluidos e belos e pronúncia rica. Em sua pronúncia se observa uma sensação elegante e bonita na corrente sonora em seu conjunto pelas normas de sons como a assimilação, imitação, continuação e interrupção e vários elementos métricos incluindo a entonação.

Constituída por 19 consonantes e 21 vogais, seu sistema fonológico está sistematizado de modo ordenado segundo a posição e o método de articulação e a imagem auditiva, de modo que permite pronunciar exatamente os sons do idioma de qualquer país do mundo ainda que sejam complicados e difíceis.

O coreano é desenvolvido sem cessar graças à ideia e política linguísticas originais da RPDC segundo a demanda da época e a aspiração das massas populares.

A língua nacional da Coreia foi desenvolvida tendo como centro Pyongyang, capital da RPDC, e como seu padrão a língua de Pyongyang. A língua culta de Pyongyang é o modelo do coreano onde palpita o espírito nacional e que reflete o sentimento ideológico e estético dos coreanos.

Pak Hyon, investigador do Instituto de Linguística da Academia de Ciências Sociais.