Informação sobre a IV Reunião Plenária do VIII Período do CC do PTC

Lutemos com mais vigor pela prosperidade e desenvolvimento de nosso grande Estado e o bem-estar de nosso povo!

Atraindo grande atenção e expectativas de todos os militantes do partido e habitantes do país, foi realizada de 27 a 31 de dezembro de Juche 110 (2021) na sede do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia a IV Reunião Plenária de seu VIII Período para fazer balanço dos trabalhos do ano de luta grandiosa e determinar a nova guia de desenvolvimento.

A reunião foi convocada no tempo histórico em que segundo a magna estratégica e o programa de execução, apresentados no VIII Congresso do PTC, todo o partido, Estado e povo coroaram com vitória orgulhosa o primeiro ano de cumprimento do Plano Quinquenal e passam com fé à luta de seguinte etapa pelo desenvolvimento integral da construção socialista.

Participou na ocasião o Secretário-Geral do PTC, Kim Jong Un, destacado dirigente do partido e povo da Coreia e símbolo do poderio do Estado, que preparou a rota de nova vitória do socialismo com sua extraordinária perspicácia ideo-teórica e estabeleceu o sólido fundamento da prosperidade nacional com suas enérgicas atividades de guia realizadas ao longo do ano passado.

Quando ele saiu à tribuna, todos os participantes o acolheram com estrondosas aclamações.

Participaram na ocasião os membros e membros suplentes do CC do PTC.

Estiveram presentes na qualidade de observador os funcionários dos departamentos do CC do PTC, os diretivos dos ministérios, órgãos centrais e instituições diretivas de nível provincial e das cidades e condados, das fábricas e empresas importantes, assim como os funcionários dos correspondentes setores importantes.

Foi composta a presidência com os membros do Bureau Político do CC do Partido.

O Secretário-Geral presidiu a Reunião Plenária por encargo do Bureau Político do CC do Partido.

Após referir-se ao objetivo principal da convocação da reunião e seu significado e importância, ele analisou e avaliou a título do CC do PTC os trabalhos do Partido do Estado em 2021, primeiro ano de implementação da resolução do histórico VIII Congresso partidista.

Disse que os trabalhos de cada ano na atualidade orientados ao cumprimento do Plano Quinquenal para o desenvolvimento e mudança, apresentado pelo Congresso partidista, possuem importância capital e chave tanto na etapa de desenvolvimento da construção socialista como nas condições e ambiente reais de nosso Partido e Estado.

Apontou que através da presente reunião plenária, todos os presentes deverão preocupar-se profundamente com suas tarefas importantes e responsáveis, ao tomar consciência da importância estratégica do trabalho do próximo ano que é tão enorme e crucial como o do presente.

“Através da luta deste ano, pudemos prever com mais clareza as condições e ambiente subjetivos e objetivos da revolução, que nos encaram agora e afrontaremos no adiante, e conhecer bem o que podemos fazer, assim como sentir-nos mais seguros do que podemos e fazemos”, destacou o Secretário-Geral.

Indicou que se pode transitar à luta de seguinte etapa com a mudança substancial e progressiva somente quando se deem passos acertados pelo rumo correto após compreender e julgar corretamente a atual situação interna e externa e traçar a correta orientação de luta.

“Neste momento de balanço orgulhoso dos trabalhos do ano, devemos analisar com serenidade e anterioridade as lições”, instruiu.

“Uma série de lições deve converter-se na força motriz para completar as políticas revolucionárias e mobilizar nossa maior potencialidade de desenvolvimento, eis aqui o motivo importante da convocação da presente reunião plenária e seu grande significado prático para o desenvolvimento da revolução”, destacou.

O CC do PTC reconheceu que para adiantar o desenvolvimento geral da construção socialista com maiores êxitos e vitórias, é necessário promover ativamente e aumentar os êxitos e experiências do presente ano em que estão sintetizados as lições valiosas e os esforços abnegados e imbuídos da responsabilidade e empenho extraordinários, e pôr em pleno jogo a grande responsabilidade e criatividade no debate do plano para o novo ano.

Foram apresentados na reunião os seguintes pontos da agenda:

1.Sobre o balanço do estado de execução das principais políticas do partido e do Estado de 2021 e o plano de trabalho para 2022.

2.Sobre o estado de execução do orçamento estatal de 2021 e o projeto de orçamento estatal para 2022.

3.Sobre as tarefas imediatas para a solução correta do problema rural socialista em nosso país.

4.Sobre a emenda de alguns artigos de estatutos do Partido.

5.Sobre o estado da militância ideológica e organizativa dos membros do órgão de direção central do Partido no segundo semestre de 2021

6.Problema de organização

A reunião plenária aprovou por unanimidade os temas da agenda apresentados.

Como debate do primeiro ponto da agenda, a reunião escutou o informe apresentado por Kim Tok Hun, membro do Presidium do Bureau Político do CC do PTC e Primeiro-Ministro da RPDC, e as intervenções por cada domínio.

O Secretário-Geral do PTC proferiu o programático discurso de conclusão “Sobre o rumo de trabalho do partido e do Estado para 2022”.

De forma geral, ele analisou e balanceou o estado de trabalho do partido e do Estado no primeiro ano de cumprimento da resolução do Congresso partidista.

Apontou que o CC do PTC deu a avaliação geral de que 2021, ano de luta intensa e valiosa empreendida segundo o novo programa de execução da construção socialista, apresentado pela magna reunião partidista, é o de grande vitória que deu início à mudança gigantesca ao desenvolvimento integral da construção socialista mesmo em meio às severas dificuldades.

Continuou que a meta e aspiração gerais, proposta para o trabalho deste ano pelo CC do Partido, consistiam em alcançar mudança e êxitos substanciais, esperados pela população e complacentes a ela, ao cumprir sem falta as tarefas assinaladas na II Reunião Plenária do VIII Período do CC do PTC.

“Ao dispor e impulsionar o trabalho deste ano, o CC do Partido prestou atenção especial em manter a aspiração ao desenvolvimento, a perseverança e o caráter científico desde a elaboração do plano e estabelecer o ambiente de execução incondicional, consequente e correta do mesmo”, apontou e prosseguiu que ao mesmo tempo, despertou a tempo os funcionários e redobrou seus esforços e buscou no momento apropriado as soluções às prioridades para os trabalhos econômicos e a vida da população.

Apontou que foram logrados no setor agrícola, ao qual o partido concede maior importância, um êxito ponderável e notável adianto que inspira a segurança em si.

“O importante reside em haver adquirido a convicção de agricultura segura sob quaisquer condições ao dominar os métodos científicos de fazer frente com previsão aos fenômenos climáticos desastrosos e fatores destrutivos que decidiam a boa ou a má colheita”, apontou e avaliou que isso é fruto valioso do excepcional entusiasmo patriótico e esforços perseverantes dos trabalhadores agrícolas.

O Secretário-Geral propôs ante a reunião plenária enviar agradecimento em nome do CC do Partido aos exemplares funcionários, trabalhadores, cientistas e técnicos do ramo agrícola que contribuíram muito ao feliz término da agricultura deste ano apesar das condições desfavoráveis.

A reunião apoiou totalmente a proposta dele.

“O êxito notável que o CC do Partido logrou este ano pelo povo foi haver manifestado o aspecto de desenvolvimento e o potencial do socialismo ao estilo coreano ao promover com energia as enormes tarefas de construção que haviam sido planejadas.

Foi levantada outra zona arquitetônica ao ser concluída no principal a construção de moradias para 10 mil núcleos familiares na zona de Songsin e Songhwa, o que é um milagre surpreendente que demonstrou a perspectiva de solucionar perfeitamente o problema de moradias da capital durante o período do Plano Quinquenal e seu primeiro exemplo substancial.

A culminação da obra de terceira etapa de remodelamento da cidade de Samjiyon possibilitou contar com o modelo ideal e a experiência proveitosa para levar adiante com segurança as grandes construções de longo prazo destinadas a transformar todas as regiões do país.

Foi impulsionada com êxito a construção de moradias para 5 mil núcleos familiares da zona de Komdok e foi levada a cabo a recuperação de danos por inundações nas províncias de Hamgyong Sul e Hamgyong Norte. Foram introduzidas novas formas arquitetônicas em muitas obras, inclusive a construção do moderno distrito residencial com terraço, e foram criados novos projetos engenhosos, fato que evidencia um salto da arquitetura nacional e a continuação do esplendor da construção.

As indústrias de eletricidade e carvão, encarregadas do fornecimento de energia à economia nacional, reforçaram ativamente a economia em seu conjunto mediante uma intensa campanha de produção. Por sua vez, a indústria de materiais de construção e os setores de maquinaria, extração, silvicultura, transporte terrestre e marítimo e o ferroviário asseguraram as construções de importância estatal e o auge produtivo, entre outros sinais de avanço no cumprimento do plano deste ano.

O estabelecimento da disciplina de planificação do ramo econômico e o melhoramento considerável do estilo de trabalho dos funcionários de direção econômica servem de garantia para dar no adiante um impulso mais forte aos trabalhos econômicos e do Estado.

Se fez mais forte a consciência ideológica comum de todo o povo aspirante à vida e desenvolvimento socialistas, de modo que se manifesta na prática o poderio do coletivismo.

O CC do Partido estimou que prevaleceu nos trabalhos do ano o ambiente de lograr novas inovações, criações audazes e avanços incessantes e foram produzidas mudanças no estabelecimento do estilo partidista, tais como a rigorosa disciplina organizativa do partido e o cumprimento de suas resoluções.

Foram ativadas no Conselho de Ministros e outras instituições de direção econômica as tentativas de potenciar a direção e controle unificados do Estado sobre as questões econômicas e melhorar os métodos de administração econômica. Foram alcançados avanços substanciais em garantir o desenvolvimento econômico e a estabilidade da vida da população ao se aprofundar no aperfeiçoamento do regime legal socialista e reforçar o procedimento legal.

Foi posto em pleno manifesto no ramo da indústria de defesa nacional o nível avançado e moderno das forças armadas mediante o desenvolvimento contínuo dos sistemas de armas sofisticadas segundo seu correto plano de desenvolvimento, o qual ocupa uma posição muito importante nos êxitos alcançados este ano.

Entre outras mostras da muito elevada moral da população juvenil, numerosos jovens se ofereceram a trabalhar nos setores difíceis e duros e se converteram em autores de nobres virtudes e atos louváveis neste ano de celebração do Congresso do Partido, o que é um considerável êxito político.

Ao avaliar os êxitos de luta deste ano, o CC do PTC avaliou que buscar e executar um após o outro os métodos para estabilizar a economia e viver por conta própria nas circunstâncias severas constituem um ponto positivo no desenvolvimento econômico e este processo é precisamente o avanço vigoroso do socialismo ao estilo coreano ao desenvolvimento integral do Estado.”

O Secretário-Geral ressaltou que os êxitos dignos de orgulhar-se, alcançados no trabalho deste ano, se devem inteiramente a todo o povo que levantado como um só com a disposição de defender a todo custo o prestígio do Congresso do Partido, derramou muito suor, como mostra de seu patriotismo, para cumprir as tarefas do primeiro ano do Plano Quinquenal resistindo a todas as dificuldades. E em nome do CC do PTC, apreciou altamente os militantes de todo o partido, os trabalhadores de todo o país e os oficiais e soldados do Exército Popular, que glorificaram 2021, ano de abertura do Congresso do Partido, como ano de vitória orgulhosa a registrar-se especialmente na história da construção socialista, e lhes estendeu uma saudação cordial.

No discurso de conclusão, se fez menção detalhada sobre os defeitos observados no trabalho do presente ano e as lições importantes e os meios para sua solução.

Ao indicar a direção central de trabalho do Partido e do Estado para 2022, indicou os problemas de princípios e a orientação de luta por um novo desenvolvimento da construção socialista.

“A tarefa principal do ano seguinte que corresponde ao nosso partido e povo é escrever outra página gloriosa nos anais da pátria preparando a garantia do cumprimento do Plano Quinquenal e logrando notável mudança no desenvolvimento do Estado e na vida da população.

Compete ao ramo econômico, frente principal da construção socialista, concentrar-se em situar a economia nacional na órbita de desenvolvimento ao ativar a produção vigente e promover com mais energia o ordenamento e reforço e em proporcionar ao povo a vida estável e melhorada.”

Nas palavras de conclusão foram especificadas também as importantes tarefas políticas a serem cumpridas no próximo ano pelas indústrias-chaves.

“O ramo da indústria metalúrgica deve aperfeiçoar no técnico o método de produção de ferro ao nosso estilo, produzir os materiais de ferro e aço segundo o plano estabelecido assegurando o abastecimento de matérias-primas, combustível e outros materiais e impulsionar simultaneamente a ampliação da capacidade e a modernização.

À indústria química compete a tarefa de pôr em pleno jogo a recém-preparada produtividade de fertilizantes, incrementar a produção de matérias-primas da indústria leve e da farmacêutica mediante a revitalização das importantes fábricas químicas e, ao mesmo tempo, impulsionar com afinco as obras para estruturar novas esferas da indústria química.

Na indústria elétrica, há que empreender uma campanha para satisfazer as iminentes necessidades de eletricidade e elevar o nível de produção, e reduzir a derivação, acelerar a construção de novas bases energéticas e criar muito mais capacidade de produção de eletricidade com as energias naturais.

Compete à indústria carbonífera estender as bacias antepondo a prospecção e dinamizando o movimento de perfuração alta velocidade, aumentar a produção de carvão mediante a aplicação dos avançados métodos de extração e máquinas e prestar atenção a elevar a produção das minas de carvão betuminoso.

No transporte ferroviário, é preciso elevar a segurança das ferrovias, acelerar sua modernização e estabelecer o sistema de comando unificado do Estado sobre os trabalhos gerais do ramo para desenvolver gradualmente o transporte do país.

O setor da indústria mecânica deve assegurar com responsabilidade a produção dos equipamentos necessários ao cumprimento do plano de reajuste e reforço de vários domínios e unidades da economia nacional, aumentar a fabricação das máquinas de transporte, as elétricas e as de construção e melhorar sua qualidade.”

O Secretário-Geral pôs ênfase na tarefa de lograr um avanço transcendental na solução do problema de alimentos, vestimentas e moradias da população.

“Todo o Partido e o Estado devem concentrar as forças na agricultura, oferecendo ajuda laboral e material ao campo. Ao setor agrícola corresponde aumentar a produção de cereais fazendo de maneira científica e técnica todos os trabalhos agrícolas e introduzir ao mesmo tempo as máquinas, à medida que aumentem as áreas de cultivo de trigo e cevada.

Há que dar prioridade à construção principal no trabalho econômico e registrar uma nova revolução na construção para renovar fundamentalmente o ambiente de vida da população, de maneira que continua a era dourada da construção da capital como a construção de 10 mil núcleos familiares planejada para 2022 e se abra o período de transformação das regiões.

O setor da indústria leve deve apresentar como sua missão importante o aumento da produção dos artigos de consumo massivo e cumpri-la com audácia, e assentar sobre a base científica a tecnologia de elaboração alimentar.

Segue invariável a política do partido e do Estado de fornecer às expensas do Estado os uniformes e artigos de uso escolar aos alunos de todo o país”, enfatizou o Secretário-Geral e apresentou a tarefa de distribuir sem exceção alguma a todos os alunos os uniformes e mochilas de novas formas e boa qualidade e tomou a medida importante do CC do Partido para colocá-la em prática.

A fim de abundar a vida alimentar do povo, exigiu ao ramo pesqueiro que incremente a produção de pescados, melhore a aquicultura e maricultura e, ao mesmo tempo, realize de modo efetivo o trabalho para aumentar os recursos marítimos.

Se fez menção às tarefas que correspondem à indústria extrativa e outras como silvicultura e informática para fazer aporte ativo ao desenvolvimento da economia nacional mediante o progresso efetivo em seus afazeres.

“Aos setores de administração territorial e urbanismo corresponde a tarefa de realizar constantemente durante todo o ano o reflorestamento, o tratamento de rios e o controle hidráulico com o objetivo de proteger a vida e bens do povo e o território e impulsionar planificadamente o trabalho para assegurar a estabilidade e o nível cultural das estradas, proteger e melhorar o ecossistema e formar m panorama florestal nas avenidas e aldeias.”

Foram detalhadas as tarefas para promover energicamente o reajuste e reforço da base material-técnica da economia nacional.

Se pôs ênfase nos temas de consolidar a função e papel do Conselho de Ministros como organizador de questões econômicas, aprofundar o trabalho para melhorar o método de planificação e assentar as atividades econômicas sobre o plano de regularização e normalização.

Foram apresentadas as tarefas importantes para promover o desenvolvimento integral da construção socialista ao renovar os trabalhos dos domínios de cultura como ciências, educação e saúde pública.

“A tarefa principal que corresponde atualmente ao setor de ciências é tomar as corretas medidas científico-técnicas orientadas a desenvolver equilibrada e simultaneamente os trabalhos gerais do país.

As unidades de investigação científica devem tomar como tarefa fundamental o desenvolvimento técnico que tem suma importância para consolidar o caráter independente da economia nacional e melhorar a vida da população. E todos os setores e unidades devem antepor à produção e construção a formação de suas próprias forças científico-técnicas.

O domínio docente deverá apresentar como meta principal da revolução educacional do novo século formar todos os alunos como talentosos revolucionários de tipo criador e reservas do socialismo ao converter a educação na mais vantajosa em que se possa confiar com sossego nosso futuro.

Para esse fim, há que pôr em etapa mais alta o nível geral da educação do país ao reforçar mais o sistema de ensino de talentosos, formar muito mais cientistas e técnicos excelentes que podem cumprir um papel medular e de locomotiva em vários setores tais como a economia e a defesa nacional, potenciar de maneira qualitativa e quantitativa as filas de professores das regiões e do campo e impulsionar com vigor a modernização das condições e ambiente de ensino.

No próximo ano, o ramo de saúde pública deve concentrar as forças em fortalecer ainda mais sua base material e técnica ao definir como rumo principal do trabalho a preparação da garantia para elevar mais a qualidade de assistência médica aos habitantes.

Compete ao setor de literatura e arte inovar radicalmente a mentalidade e a postura e modo de criação dos criadores e artistas, manter cabalmente os princípios de refletir o caráter político e contemporâneo em suas atividades literárias e artísticas e prestar grande atenção à formação das reservas de literatos e artistas de nova geração para que eles desempenhem papel principal na criação.”

Foram apresentados os problemas de princípios a serem mantidos pelos ramos de imprensa e informação e do esporte e se pôs ênfase na exploração audaz e no salto dinâmico para elevar ao nível avançado.

“O modo de vida e a moral nobres e cultos, baseados no coletivismo, constituem o fundamento do socialismo ao estilo coreano e a fonte de energia para seu progresso e desenvolvimento”, apontou o Secretário-Geral e destacou a necessidade de consolidar como estilo social e estatal as nobres virtudes e atos louváveis do povo coreano que são reportados diariamente.”

Se definiu a campanha profilática de emergência como maior prioridade dos trabalhos estatais em que não se toleram nem o menor relaxamento e defeito.

“É necessário reforçar e aperfeiçoar os meios e forças necessários para o passo de nossa profilaxia à avançada e popular, inclusive assentá-la sobre a base científica e consolidar no material e técnico o cimento do ramo.”

Foram propostas as tarefas de dinamizar ainda mais a luta partidista, estatal e social contra os fenômenos opostos e estranhos ao socialismo, defender cabalmente a ordem social e a tranquilidade do povo ao elevar o papel dos órgãos judiciais e estabelecer o ambiente revolucionário de observação da lei e consolidar ainda mais o regime jurídico socialista.”

O Secretário-Geral indicou as tarefas combativas que competem ao setor de defesa nacional.

“O ambiente militar da Península Coreana, que se torna cada dia mais instável, e a corrente da situação internacional exigem impulsionar sem trégua alguma e com mais energia o fortalecimento da capacidade de defesa nacional.

Ao Exército Popular compete aprofundar sem cessar o trabalho destinado a identificar todas suas filas com a ideia revolucionária do CC do Partido e fortalecê-las como exército revolucionário do partido, que apoio e obedeça absolutamente a direção do CC do PTC, e concentrar-se em dar prioridade aos exercícios, buscar a mobilização rotineira de armas e equipamentos técnicos de combate e estabelecer a férrea disciplina militar.

Compete à indústria armamentista acelerar com energia a produção e desenvolvimento de poderosos equipamentos técnicos de combate, correspondentes à guerra moderna, ampliando continuamente os êxitos obtidos em acato à resolução do VIII Congresso do Partido e alcançar planificadamente a meta de autoctonia, modernização e cientifização da indústria de defesa nacional impulsionando fortemente a mudança qualitativa do potencial defensivo do país.

Resulta imperioso tomar a medida decisiva para potenciar as forças de defesa civil conforme à demanda da guerra moderna e elevar a qualidade militar e a capacidade de comando dos comandantes do Exército Vermelho Operário-Campesino e a combatividade real das forças paramilitares ao produzir uma inovação nos treinamentos.”

O discurso de conclusão apresentou outra vez os problemas de princípios e uma série de diretivas táticas que se deve manter nas relações intercoreanas e no trabalho com o exterior, frente à frágil situação política internacional e ao ambiente do contorno.

Foi indicada a tarefa de fortalecer o partido, Estado-Maior da revolução, e elevar sem cessar seu papel diretivo para cumprir exitosamente a importante tarefa de luta por nova vitória da construção socialista.

“O problema importante do tempo atual para melhorar por todos os meios a capacidade diretiva e a combatividade do partido está em convertê-lo em um ente vivo, que compartilha a ideia, o propósito e a ação com seu Comitê Central, ao melhorar constantemente os trabalhos do partido e implantar em seu anterior o ambiente de estudar, e em elevar decisivamente o nível e a capacidade dos funcionários partidistas.

É necessário empreender em todo o partido a batalha ideológica para eliminar o formalismo no trabalho partidista, estabelecer cabalmente uma disciplina revolucionária e consolidar de maneira pura e constante a fila de quadros.

As organizações partidistas devem dar enfoque de seu trabalho ao cumprimento da política econômica do partido e do plano da economia nacional e os funcionários responsáveis do partido devem estabelecer o plano aspirante ao desenvolvimento para mudar o panorama de suas entidades e localidades e impulsionar um após o outro e de maneira consciente e tenaz os projetos para seu cumprimento.

A luta de 2022 é a batalha de vida ou morte, que se deve empreender audazmente sem nenhuma demora e triunfar sem falta pelo desenvolvimento integral da construção socialista, o grande povo coreano e as queridas gerações vindouras”, apontou o Secretário-Geral e afirmou que o PTC e o povo coreano obterão outra vez a vitória orgulhosa graças ao grande povo, que tem a firme vontade e grande força para superar qualquer prova unindo-se em torno ao partido e à experiência valiosa de haver colhido grandes êxitos com as próprias forças nas circunstâncias tão severas como as deste ano.”

Ao finalizar o discurso de conclusão, o estimado camarada Kim Jong Un exortou encarecidamente a todo o partido e povo a acelerar o desenvolvimento integral da construção socialista ao dar acicate ao ritmo de marcha impetuosa, de maneira que o próximo ano seja o de grande júbilo revolucionário a ser registrado nos anais da pátria e outro ponto de viragem na gigantesca luta ao futuro maravilhoso.

Todos os reunidos expressaram com estrondosas aclamações e efusivos aplausos o apoio e consentimento totais ao discurso de conclusão do Secretário-Geral, que serve de orientação combativa e ferramenta prática de avanço e inovação que conduz fortemente à próxima fase de vitória a construção socialista ao estilo coreano.

O discurso balanceou orgulhosamente 2021, em que se celebrou o Congresso do Partido, como ano de vitória orgulhosa a ser registrado com letras douradas nos anais de prosperidade da pátria e elucidou a nova guia de prosperidade estatal. Por conseguinte, consiste em um valioso programa prático e bandeira sempre vitoriosa que estimula vigorosamente a luta de 2022 para adiantar o desenvolvimento integral do socialismo ao estilo coreano e a felicidade do povo.

No debate do segundo ponto da agenda, a reunião deliberou finalmente o estado de execução do orçamento estatal para 2021 e o projeto de orçamento estatal para 2022, considerados e apresentados pela equipe de deliberação de orçamento estatal, e aprovou apresentá-los ante ao VI período de sessões da XIV legislatura da Assembleia Popular Suprema.

Abordou como terceiro ponto “Sobre as tarefas imediatas para a solução correta do problema rural socialista em nosso país”.

O Secretário-Geral apresentou o informe histórico “Abramos a nova e grande era do desenvolvimento rural socialista ao nosso estilo”.

Resumiu a política do partido, que vem considerando de importante o problema rural desde os primeiros dias de sua fundação, e o trajeto histórico de seu cumprimento e aclarou a importância e significado que tem a solução correta do problema rural socialista no tempo atual.

“Hoje em dia quando se apresenta como demanda propícia a luta pelo desenvolvimento integral do socialismo, a transformação radical do campo constitui uma tarefa revolucionária de capital importância para converter a atual situação rigorosa na fase de incremento das próprias forças e lograr a prosperidade estatal e bem-estar do povo.

Por isso, o VIII Congresso do Partido apresentou a orientação estratégica de armar politicamente os trabalhadores agrícolas e converter o campo no socialista rico e culto donde estejam combinadas as tecnologias e a civilização modernas.”

O Secretário-Geral defendeu levar a agricultura do país à fase de ascensão segura ao promover com vigor a prosperidade rural levantando no alto o lema “À nova vitória da construção rural socialista!” e abrir a nova e grande era de desenvolvimento vertiginoso do campo socialista ao estilo coreano. E indicou a meta de construção rural socialista e as tarefas principais imediatas.

“A meta de construção rural socialista de nosso partido está em identificar todas as zonas rurais do país com a Ideia Juche e enriquecê-las no material”, apontou e salientou que a melhora do nível de consciência ideológica dos trabalhadores agrícolas, o desenvolvimento vertiginoso da produtividade agrícola e a mudança radical do ambiente de vida rural como a meta que deve ser alcançada para o desenvolvimento rural ao estilo coreano.

O informe aponta que a obra para alcançar a meta de construção rural socialista é uma revolução grandiosa e séria e que para resolver exitosamente o problema rural de longa duração e de caráter multilateral é necessário estabelecer as etapas e metas científicas e empreender uma luta consciente segundo os planos anuais. E apresenta a estratégia de longo e mediano prazos para o desenvolvimento rural que deve ser mantida pelo Partido e o Estado.

“A iminente tarefa principal da estratégia de desenvolvimento rural é transformar todos os trabalhadores agrícolas como os revolucionários à altura da época do Partido do Trabalho, resolver satisfatoriamente o problema alimentar do país e desenvolver com energia a campanha para melhorar transcendentalmente as condições de vida dos moradores rurais para que o campo entre na órbita de desenvolvimento sustentável.

Converter os trabalhadores agrícolas nos protagonistas da revolução rural é a tarefa principal da construção do campo socialista e o fator-chave a respeito”, precisou o Secretário-Geral e apontou que o mais importante é prestar atenção primordial a transformar a ideologia dos trabalhadores agrícolas e elevar sua consciência política e prepará-los como revolucionários que apoiem com fidelidade o projeto do partido em matéria da construção do campo socialista.

Definiu como tarefa principal da estratégia de desenvolvimento rural resolver o problema alimentar do país mediante o incremento da produção agrícola, e apresentou as metas de produção de cereais, a de criação de animais, a frutícola, a de verduras, a de plantas industriais e a sericícola, que devem ser alcançadas gradualmente na próxima década.

Em seguida, o informe insiste em dinamizar a obra para renovar a fisionomia das aldeias rurais de todo o país, tarefa de capital importância na estratégia de desenvolvimento rural.

“Converter todas as aldeias rurais do país nas que mantenha a matiz socialista e as peculiaridades locais é o importante plano estratégico a que o Partido concede maior importância com a decisão de cumpri-lo sem falta para oferecer aos moradores do campo as excelentes condições de vida invejáveis por todo o mundo e alcançar o desenvolvimento geral do Estado.

A garantia do cumprimento exitoso desse plano reside na forte ajuda estatal, na operação do sistema de direção estatal efetivo e na elevação do papel das cidades e condados, autores da construção local.”

O Secretário-Geral instruiu acelerar a revolução rural com a fé na vitória e o otimismo para converter todos os campos do país no paraíso socialista de que se possa se orgulhar e realizar com antecipação o desejo e ideal seculares da população, e apresentou as tarefas e meios concretos a respeito.

“Dinamizar no campo as três revoluções: a ideológica, a tecnológica e a cultural, é a tarefa mais importante para resolver o problema do campo socialista.

A história de construção do campo socialista de nosso país e a situação atual demonstram bem que se aprofundamos as três revoluções no campo, podemos converter os trabalhadores agrícolas nos cultos tanto no ideológico e político como nos conhecimentos técnicos e na vida cultural.”

O informe apresenta a revolução ideológica como a tarefa primordial para o cumprimento das três revoluções no campo.

“O objetivo dela é dar bom impulso à construção socialista ao extirpar pela raiz a ideologia caduca latente nos trabalhadores agrícolas, formá-los como revolucionários e comunistas armados com a Ideia Juche e consolidar firmemente no ideológico e político nossas forças revolucionárias.

O importante a respeito é armar os trabalhadores agrícolas com a ideia revolucionária e as políticas do PTC e com o espírito de luta dos heróis e patriotas camponeses das décadas passadas da revolução, os fazer assimilar a grandeza e a gratidão do Partido, do Estado e do regime e fazer com que o coletivismo predomine em sua consciência e vida ideológicas e, ao mesmo tempo, prestar atenção a educá-los para que sejam fiéis ao trabalho e tenham elevada consciência de classe.”

O informe se refere à necessidade de dinamizar a revolução tecnológica no campo para converter os trabalhadores agrícolas nos intelectuais.

“Se eles se preparam no ideo-político e cultural com ricos conhecimentos científicos e técnicos, podem cumprir bem seu papel de dono do campo socialista e se acelerará a prosperidade do campo de nova época.

Para esse fim, é preciso intensificar o estudo das ciências e tecnologias agrícolas e a divulgação das tecnologias agrícolas avançadas para ampliar os conhecimentos dos agricultores e melhorar seu nível técnico e de qualificação conforme à demanda de formar todos cidadãos como excelentes cientistas e técnicos. Também se deve transladar ao campo muitos graduados universitários e aumentar a capacidade técnica das fazendas atendo-se ao papel medular delas, e eliminar os fenômenos de desprezar as ciências e tecnologias no campo e apegar-se às experiências antigas.

Para lograr uma mudança radical no cumprimento da revolução cultural no campo, há que elevar o nível de consciência cultural dos trabalhadores agrícolas e estabelecer o ambiente de vida revolucionária, sã e culta no campo.

Os trabalhadores agrícolas devem acondicionar bem sua terra-natal e aldeias, desenvolver as atividades culturais e artísticas e as esportivas massivas e estabelecer o sã ambiente moral para que reinem os risos, o otimismo e o afeto no campo.

Devem produzir a revolução cultural do campo ao concentrar as forças em melhorar o nível de educação e serviços médicos, divulgar e ampliar ininterruptamente às regiões e zonas rurais a cultura da capital, da classe operária e a exemplar da época.”

Em seu informe histórico, o Secretário-Geral apresentou o aumento constante da produção de cereais do país como uma tarefa importante e urgente para a solução do problema rural.

Para cumpri-la, destacou a importância de manter invariavelmente a ideia de dar prioridade à agricultura científica.

“Converter a agricultura do país na avançada tomando as ciências e tecnologias como força motriz do desenvolvimento agrícola e lograr assim o incremento estável e constante da produção agrícola, eis aqui a concepção estratégica de desenvolvimento de nosso partido.

Para materializá-la é necessário impulsionar vigorosamente a revolução das sementes, estabelecer o sistema e métodos agrícolas científicos para fazer frente aos fenômenos climáticos catastróficos e garantir a prontidão, cientificidade e exatidão do prognóstico meteorológico agrícola.

O que prioriza o partido na atualidade para o desenvolvimento da produção agrícola é mudar a estrutura da produção de cereais do país e levar a um bom ritmo o cultivo de arroz e trigo.”

Em seu informe, o Secretário-Geral voltou a expor a decisão e vontade do partido de fazer realidade sem falta em um futuro próximo o desejo secular do povo e ensinou os meios para orientar a produção de cereais do país a mudar a vida alimentar tendo como alimentos principais o arroz e pratos de farinha de trigo.

“Ao setor agrícola compete impulsionar de acordo com o plano o trabalho para aumentar a área de cultivo necessária para cobrir as necessidades estatais de arroz e trigo, aplicar os avançados métodos de cultivo, introduzir as máquinas nas atividades agrícolas, acondicionar as facilidades de secagem e incrementar notavelmente a capacidade de processamento de trigo.

Por imediato, as fazendas devem traçar um plano minucioso para acumular as experiências de cultivo de trigo e estabelecer o sistema estatal de fornecimento de sementes de boas variedades e os materiais agrícolas necessários.”

O informe exortou a levantar mais uma vez a onda de cultivo de soja e batata.

E apresentou as tarefas para dar impulso seguido à conversão das terras de pouca colheita nas de alto rendimento e elevar o rendimento por hectare em todas as fazendas sem distinção das zonas planas, das semi-montanhosas e das montanhosas.

Apresentou o aumento da produção de animais, frutas, verduras e plantas de uso industrial como importante tarefa para fazer a vida do povo mais rica.

Destacou a necessidade de incrementar em grande medida a produção de carne, ovos e leite remodelando modernamente as existentes bases de criação de animais e convertendo os condados com condições favoráveis nos de criação de animais, multiplicar amplamente as frutas de boa variedade e estabelecer a avançada técnica de seu cultivo para fornecer em todas as estações do ano às crianças e habitantes as frutas frescas e variados produtos de frutas processadas.

“Há que reabilitar o sistema de irrigação nas hortas de hortaliças, construir por toda parte as modernas fazendas de estufa de vegetais de grande envergadura, enriquecer a vida alimentar do povo mediante a ativação das bases produtoras de cogumelo e solucionar o problema de matérias-primas da indústria-leve como sacaríferas e oleaginosas prestando muita atenção ao cultivo de plantas de uso industrial.”

Se deu destaque à tarefa de potenciar a capacidade científico-técnica do ramo agrícola.

O informe aclara detalhadamente uma série de problemas, como o de cumprir com seus papeis as instituições de investigação de ciência agrícola e os institutos superiores do ramo em assegurar o caráter científico, informatizado e compacto da produção agrícola segundo a tendência mundial de desenvolvimento agrícola; estudar as tecnologias e métodos agrícolas vantajosos não só para melhorar a produtividade mas também para libertar os agricultores dos trabalhos duros e realizar a mecanização; acondicionar todas as bases de estudo de ciência agrícola no nível sofisticado e formar muitos técnicos agrícolas competentes; divulgar a tempo a avançada técnica e métodos agrícolas às fazendas, equipes de trabalho e camponeses.

O informe ressaltou a importância que tem a melhora da direção e controle para lograr o desenvolvimento constante da produção agrícola na sociedade socialista e a demanda de princípios. E indicou os meios realistas surgidos para intensificar a direção científico-técnica unificada e planificada sobre a produção de cereais em seu conjunto e pôr em pleno jogo a superioridade do sistema de direção agrícola ao estilo coreano que toma como seu eixo o comitê de condado de gestão das fazendas cooperativas.

Ao mesmo tempo, instou a otimizar o nível e a capacidade dos diretivos do setor agrícola e dos funcionários de base do campo e eliminar o embuste crônico do ramo agrícola.

O Secretário-Geral indicou as orientações e medidas revolucionárias para fortalecer decisivamente a base material-técnica da economia rural ao aumentar o investimento estatal na agricultura.

“É imperioso aumentar com vista ao futuro o investimento estatal no ramo agrícola independentemente do ambiente e condições dados”, destacou e demandou o Conselho de Ministros e outras instituições econômicas do país e unidades vinculadas que incrementem sistematicamente o volume de investimento no ramo e estabelecer um rigoroso regime e ordem de fornecer incondicionalmente os equipamentos, materiais e fundos planificados.”

O informe analisa detalhadamente o estado de investimentos estatais para irrigação, mecanização, quimização e eletrificação da economia rural e se refere aos meios fundamentais.

“Há que reforçar no geral e aperfeiçoar o sistema de irrigação para buscar o cultivo seguro ante as secas e inundações, melhorar as atividades de produção e as condições da vida cultural do campo ao fornecer suficientes fertilizantes nítricos, fosfóricos, potássicos e outros necessários ao crescimento das plantas gramíneas e enviar muito mais equipamentos e máquinas elétricos modernos, e ampliar as áreas de terras cultiváveis concentrando as forças estatais na busca de novas terras e a recuperação de marismas.

Dizendo que o PTC tem o propósito e decisão de dar nova paisagem ao campo socialista ondem funcionem modernas máquinas agrícolas feitas por conta própria e que os camponeses realizem um trabalho leve com elas, o Secretário-Geral asseverou que para esse fim, estudou profundamente o tema com base em análise geral sobre a situação das existentes fábricas de máquinas agrícolas.

”O Comitê Central do Partido deseja renovar completamente a indústria de máquinas agrícolas do país ao desenvolver a Fábrica de Tratores Kumsong como o combinado capaz de fabricar os tratores de muitos cavalos de força e as máquinas agrícolas de alta eficiência e concentrar os investimentos nas principais fábricas de máquinas agrícolas e no ramo de sua investigação, e tomou a importante medida especial a respeito.

Há que dar importância à província de Hwanghae Sul, a de maior produção agrícola do país”, disse e enfatizou que no período do Plano Quinquenal, se deve prestar atenção partidista e estatal a essa região para que seja porta-estandarte na produção agrícola do país.

E apresentou a tarefa de considerar como um trabalho regular e obrigatório do Estado a mobilização rápida da mão de obra e meios nas principais temporadas agrícolas como o transplante de posturas de arroz, a capina e a colheita, e fornecer ordinariamente nos setores correspondentes como o da indústria leve e o de comércio as necessidade de vida aos trabalhadores agrícolas para ajudar sua vida e estimular seu afã produtivo.

Segundo a análise detalhada sobre a situação financeira geral das fazendas cooperativas que realizam atividades empresariais em condições difíceis, o Secretário-Geral declarou uma medida preferencial de perdoar todos os empréstimos contraídos do Estado e ainda não restituídos. É uma das importantes medidas para fazer com que o campo se levante com os próprios pés e se reforce a base econômica das fazendas.

Em seu informe, o Secretário-Geral definiu como obra mais importante da construção do campo socialista mudar radicalmente a fisionomia e o ambiente das zonas rurais.

“A política do partido em matéria da construção rural consiste em converter em um futuro próximo todas as aldeias rurais do país no campo ideal socialista tão acomodado e culto como os povoados da cidade de Samjiyon.

Materializar este propósito e política constituem o trabalho desejado e aplaudido por todo o povo, o trabalho político que propicia nova civilização do campo socialista de nossa época e novo mundo de mudança de localidades, o assunto para o progresso e prosperidade da sociedade e a obra histórica pelo desenvolvimento integral da RPDC”, precisou.

Destacou a necessidade de edificar uma sociedade civilizada ao mudar o ambiente de vida e cultura de todas as aldeias rurais fomentando e ampliando as excelentes experiências adquiridas durante a construção da cidade de Samjiyon e indicou as tarefas de fornecer preferentemente a todas as cidades e condados o cimento necessário para a construção rural e potenciar o pessoal de desenho e construção e dispor dos equipamentos de construção necessários, edificar primeiro as moradias na construção rural, estabelecer o sistema de comando partidista e estatal, fornecer às expensas do Estado os materiais principais e os de construção de acabamento e acondicionar também nas localidades a base de construção dos materiais de construção.

O Secretário-Geral pôs ênfase especial em manter a originalidade, a modernidade, o nível cultural e o caráter político na construção rural ao materializar cabalmente a ideia do partido sobre a estética arquitetônica na construção local.

“As medidas importantes que foram tomadas pelo desenvolvimento vertiginoso das zonas rurais de todo o país quando marcham os trabalhos econômicos do país nas condições difíceis e se apresentam as ambiciosas tarefas de luta pela construção socialista, são uma expressão da política revolucionária do partido e do Estado sobre a construção rural, por uma parte, e por outra, um grande benefício e solicitude dispensados a milhares de trabalhadores agrícolas.”

No informe histórico, foi apresentada como tarefa importante intensificar a direção partidista sobre a construção do campo socialista.

“As organizações do partido nas comunas rurais e nos comitês do partido nas províncias, cidades e condados devem traçar bem a operação e desenho para promover o desenvolvimento rural e o regional atendo-se às políticas do partido sobre a construção rural e a local e organizar e mobilizar os funcionários, militantes partidistas e trabalhadores ao seu cumprimento.

Em particular, os comitês do partido nas comunas devem dirigir e conduzir corretamente pela linha partidista a política de construção do campo socialista desempenhando o papel de unidade principal de combate do partido e grupo impetuoso e combativo, e elevar o nível e a função de seus secretários.”

O informe insiste em estabelecer em todo o partido o sistema de balancear regularmente a execução da política de construção do campo socialista e tomar as medidas correspondentes para que o programa a respeito se converta a cada ano em um feito de grandes mudanças.

O Secretário-Geral expressou a convicção de que graças à guia acertada do partido, ao mais justo programa de construção rural e à fidelidade e entusiasmo patriótico dos militantes do partido e dos trabalhadores, se logrará sem falta a vitória da causa histórica para levar a agricultura do país à fase de desenvolvimento sustentável e propiciar a transformação radical do campo.

O informe do Secretário-Geral apresenta boas perspectivas e o projeto de solução do problema rural socialista no novo século, razão pela qual constitui um grande programa de luta que anuncia a chegada da nova época de desenvolvimento do campo socialista da Coreia e uma mostra da forte vontade e decisão do PTC de construir o paraíso socialista com as próprias forças, inteligências e esforços.

Este documento monumental é a versão aprofundada e desenvolvida da grande tese rural socialista e tem grande significado inovador em acelerar a prosperidade geral do socialismo e realizar o quanto antes o desejo secular do povo coreano ao avivar as chamas da revolução rural.

Foram efetuados durante 3 dias as reuniões de estudo e consulta das comissões por ramos para traçar os detalhados planos de trabalho pelo cumprimento das tarefas de luta do próximo ano e do novo programa de construção rural segundo a ideia e espírito do programático discurso de conclusão e o informe histórico do estimado camarada Kim Jong Un.

Após deliberar finalmente as opiniões sintetizadas pelo grupo de elaboração do projeto de resolução, a reunião plenária aprovou por unanimidade a resolução “Para cumprir cabalmente as tarefas para 2022 do Plano Quinquenal, apresentadas pelo VIII Congresso do Partido” e a outra “Para implementar perfeitamente o programa de luta pela construção do campo socialista ao nosso estilo”.

Através do suficiente estudo prévio dos membros do órgão de direção central do Partido sobre o quarto ponto da agenda, a reunião reconheceu que o projeto de emenda dos Estatutos do Partido possui uma importância prática em regularizar e normalizar a construção e as atividades do partido e adotou por unanimidade a resolução de modificar os artigos correspondentes dos Estatutos.

No debate do quinto ponto, se informou o estado da militância ideológica e organizativa dos membros do órgão de direção central do partido no segundo semestre de 2021 e foi feito um balanço sobre isso.

A reunião abordou como sexto ponto o problema de organização.

Foram removidos e eleitos de maneira suplementar os membros e os membros suplentes do CC do PTC e de seu Bureau Político.

A IV Reunião Plenária do VIII Período do CC do PTC, realizada durante 5 dias em um clima marcado pela elevada disposição revolucionária, concluiu seu trabalho jurando permanecer sempre fiel à ideia e causa revolucionárias do Presidente Kim Il Sung e do Dirigente Kim Jong Il.

Essa reunião partidista será registrada com letras maiúsculas na história da revolução do Juche como evento histórico que declarou o início da grande marcha de todo o povo para glorificar o ano de 2022, cheio de esperanças, como o de viragem para o desenvolvimento da revolução sob a guia invencível do grande partido, e apresentou a orientação estratégica que impulsionará fortemente o desenvolvimento integral da construção socialista ao estilo coreano.

Fotos: https://bit.ly/3HGVqQH