Na terra da minha pátria, onde a saudade pelo grande Líder, o grande homem sem igual e grande sábio da humanidade, ondula ainda mais ardente, amanheceu a auspiciosa manhã de 15 de abril.
Enquanto, sob a destacada direção do grande Comitê Central do Partido, se consolidam os êxitos da luta que abriu a fase de desenvolvimento integral e se impulsiona vigorosamente a marcha revolucionária para alcançar frutos ainda mais elevados, todo o povo, que acolhe esta significativa festa primaveril, presta com infinita veneração a mais sublime reverência e a máxima glória ao grande Líder camarada Kim Il Sung, fundador da Coreia socialista e eterno Presidente de nossa República.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
“O camarada Kim Il Sung é o grande Líder do povo que elevou as massas populares, outrora oprimidas e desprezadas, à condição de donas da história e fez brilhar sua dignidade e valor no mais alto nível.”
Toda a vida do grande Líder camarada Kim Il Sung foi uma vida nobre de um Líder do povo que tomou como lema "Iminwichon" (considerar o povo como o céu) e o fez florescer na realidade.
Nascido em uma humilde casa de palha em Mangyongdae e iniciando o caminho da revolução ainda na tenra idade da adolescência, o grande Líder começou a revolução entrando no meio do povo e, até o último momento de sua vida, compartilhou vida e morte, alegrias e sofrimentos com ele, dedicando tudo à defesa e realização da independência das massas populares. Assumindo em seu próprio corpo o destino da pátria e do povo, conduziu pelo caminho da vitória duas guerras revolucionárias, duas etapas de revolução social, a reconstrução pós-guerra e a construção socialista, proporcionando ao nosso povo uma vida verdadeira e uma base eterna de felicidade — esse é o legado imortal que realizou o grande Líder. Na história política mundial há muitos grandes homens que deixaram seus nomes, mas não há outro como o nosso Líder, que vive eternamente no coração do povo, eminente estadista, destacado patriota.
Hoje, nosso povo sente novamente com emoção ardente quão grandiosas são as realizações revolucionárias do grande Líder, que, tendo como lema vital "considerar o povo como o céu", abriu caminho na árdua estrada da revolução e fez de nosso Partido e Estado um verdadeiro Partido do povo e um autêntico país do povo. Os feitos do grande Líder, que recuperou nossa pátria antes apagada do mapa mundial e elevou a dignidade e a posição de nosso povo ao mais alto nível, brilharão por milênios junto com nossa pátria socialista próspera.
No ideal de Iminwichon do grande Líder está refletida a convicção política de servir ao povo como mestre e sustentá-lo.
O grande Líder iniciou a revolução aprendendo com o povo ao entrar em seu meio. Entrar no meio do povo é como tomar um remédio benéfico, enquanto não fazê-lo é como ingerir veneno; no povo há filosofia, economia e literatura — essa era sua convicção. Por elevar o povo ao posto de maior mestre, de céu, o grande Líder escreveu em suas memórias, o mais precioso legado deixado ao nosso povo, que, para entrar no meio do povo, deve-se antes considerar a si mesmo como filho e filha do povo, servo fiel do povo, amigo do povo, e ao mesmo tempo considerar o povo como seus pais, seus irmãos e seus mestres.
O povo que o grande Líder serviu e venerou durante toda a vida como céu e mestre não é nenhuma entidade sobrenatural nem um grupo especial de poucos indivíduos. As pessoas de Mangyongdae oprimidas pela pobreza, a senhora de Jiaohe que foi uma benfeitora inesquecível, o idoso que encontrou em Tianqiaolingzhen, os trabalhadores que derramam suor patriótico nos campos e diante das máquinas — todas essas pessoas simples e comuns, vistas em qualquer lugar, eram justamente aqueles que o grande Líder respeitou e elevou durante toda a sua vida. Para ele, os momentos mais felizes eram quando entrava no meio do povo, discutia com eles a situação, a vida e o futuro. Por isso, a Ideia Juche por ele fundada reflete com exatidão as aspirações e desejos das massas populares, sendo aceita como verdade absoluta por todos que buscam a independência e servindo como arma de vida e de luta; e foi possível abrir uma nova história da primazia das massas populares, na qual os pensamentos simples e as vozes do povo são plenamente refletidos nas linhas e políticas do Partido e do Estado. As mudanças fundamentais na vida ideológica e espiritual do nosso povo ao longo do século XX, bem como as orgulhosas vitórias e significativos feitos na construção do nosso socialismo, comprovam claramente a força motriz e o poder invencível do ideal de Iminwichon do grande Líder.
No ideal de Iminwichon do grande Líder está concentrado o espírito ardente de amor e dedicação ao povo.
O amor e a dedicação ao povo eram qualidades naturais do grande Líder. Elevando-os como essência de sua vida, percorreu incansavelmente fábricas e campos, assegurando que o Partido e o Estado assumissem plena responsabilidade por todos os aspectos da vida do povo — alimentação, vestuário e moradia — e dedicando tudo à causa em favor do povo.
O maior desejo do grande Líder era que nosso povo pudesse viver feliz, comendo arroz branco e sopa de carne, vestindo roupas de seda e morando em casas de telha. Onde quer que houvesse povo, por mais remoto que fosse o lugar, ele ia, abria pessoalmente tampas de caldeirão, provava a comida nos refeitórios dos alojamentos de trabalhadores e cuidava de cada detalhe da vida do povo com o coração de um pai afetuoso. Seu amor pelo povo foi a mais elevada forma de amor humano e a mais ardente dedicação. Considerando toda a sua vida como sendo para o povo e dedicando-lhe todo o seu afeto, foi graças a ele que o nome do nosso país é “República Popular Democrática da Coreia”, que o nosso poder é o “Poder Popular” e que o exército é o “Exército Popular”.
Hoje, o socialismo ao nosso estilo, que demonstra sua galhardia como socialismo centrado nas massas populares, onde o povo é dono de tudo e tudo serve ao povo, é o precioso fruto cultivado pelo grande Líder ao longo de toda a sua vida, semeado no solo chamado povo. Nosso Partido e Estado, que avançam vigorosamente através dos séculos mantendo firmemente seu caráter popular, prosperarão eternamente junto ao sagrado nome do grande Líder.
No ideal de Iminwichon do grande Líder está contida a elevada intenção de fazer avançar a revolução apoiando-se no povo.
Para alcançar a vitória da revolução, é preciso confiar no povo e organizá-lo e mobilizá-lo — esse foi o firme princípio de trabalho e a convicção de luta do grande Líder.
Confiando no povo e despertando-o, ele abriu o caminho da revolução e criou uma história de vitórias consecutivas. Nesse percurso imortal, há histórias emocionantes, como a bifurcação de Mangyongdae, onde, mantendo ao seu lado a terra natal que tanto amava, revelou aos operários de Kangson a difícil situação do país; a história do simples tapete onde se sentou sem formalidades com os camponeses para discutir a agricultura; e os traços de liderança ao entrar nas galerias das minas para conclamar os mineiros ao aumento da produção de carvão. Ao seguir sua liderança, nosso povo, percorrendo o longo caminho da revolução, fortaleceu a confiança em suas próprias forças e, com o espírito de autoconfiança e luta perseverante, superou duras provações, avançando dez ou cem passos quando outros davam apenas um, tornando-se forte ideologicamente e protagonista de milagres e criação.
É uma verdade comprovada pela sagrada história de nossa República que a causa conduzida por um grande Líder, que forma um grande povo e avança com base nele, é invencível. Nosso povo, que cresceu como poderoso sujeito da revolução sob a orientação do grande Líder, aprendendo a fazer a revolução, lutar e abrir o próprio caminho com suas forças, avançará resolutamente pela via da vitória, superando quaisquer dificuldades.
A filosofia política de Iminwichon, aplicada pelo grande Líder às atividades do Partido e do Estado, foi firmemente herdada pelo grande General e hoje brilha através dos séculos sob a direção do estimado camarada Secretário-Geral.
O estimado camarada Secretário-Geral, que possui a firme convicção de aplicar invariavelmente essa filosofia política, que sintetiza os princípios da visão jucheana sobre o povo e esclarece as bases ideológicas e teóricas, formulou a essência do Kimilsungismo-Kimjongilismo como o princípio da primazia das massas populares e conduz todos os trabalhos do Partido e do Estado para que sejam permeados pelo serviço abnegado ao povo. Mesmo ao alcançar grandes feitos que defendem firmemente os direitos e a segurança do povo, ou ao contemplar monumentais criações que contribuem para o bem-estar popular, seu pensamento está sempre voltado a quanto o grande Líder e o grande General ficariam felizes com essas conquistas. Considerando o povo, venerado como o céu pelo grande Líder e pelo grande General, como a própria imagem deles, e servindo-o como se estivesse servindo aos dois, essa é a nobre visão e filosofia sobre o povo do estimado camarada Secretário-Geral. Considerando as dificuldades assumidas pelo povo como honra sem preço e seguindo incessantemente o caminho da dedicação ao povo, nasceram inúmeras histórias revolucionárias emocionantes, como “a decisão tomada no barco de borracha” e “a resolução do Partido adotada nos campos inundados”; surgiram, ano após ano, novas fases de prosperidade em Pyongyang com a construção de bairros ideais para o povo; e foram criadas novas histórias de desenvolvimento rural e transformação local em todo o país, junto com políticas populares cada vez mais amplas e aprofundadas e com a expansão contínua dos campos de luta, abrindo uma era de florescimento da civilização socialista. A nova era de prosperidade integral, na qual os sonhos e ideais do povo se realizam além do imaginado, é o precioso resultado dos incansáveis esforços do estimado camarada Secretário-Geral, que continua fielmente a trajetória do ideal de Iminwichon do grande Líder e do grande General.
Hoje, nosso Partido está conduzindo energicamente a luta para transformar os cinco anos de mudanças passadas em cinco anos ainda maiores, garantindo benefícios mais rápidos e mais amplos ao povo, com a grandiosa meta de construir, em um futuro próximo, uma sociedade ideal onde os desejos do povo sejam plenamente realizados. Seguir fielmente a ideia e a direção do grande Comitê Central do Partido é o caminho para fazer brilhar eternamente nossa pátria como a grande Coreia de Kim Il Sung, um país de povo digno.
Todos os funcionários devem gravar profundamente no coração as imortais realizações revolucionárias do grande Líder, que dedicou toda a sua vida ao povo, e apoiar com total lealdade a ideia e a direção do estimado camarada Secretário-Geral, que tece a sagrada história da dedicação ao povo.
Devem se armar firmemente com a visão jucheana sobre o povo e a filosofia popular do nosso Partido, que considera o povo como o céu, e trabalhar incansavelmente por ele. Devem tornar habitual organizar e desenvolver todos os trabalhos com base na realização dos interesses e na melhoria do bem-estar do povo; tratar todos sem preconceito ou discriminação como membros da própria família; ouvir sempre a voz do povo e esforçar-se para resolver seus problemas e preocupações; fortalecer ainda mais a vontade de servir abnegadamente à medida que cresce a alegria do povo, encontrando constantemente novas tarefas até mesmo nos olhares e palavras simples das massas e levando-as a resultados perfeitos; colocar as pessoas antes da produção, proteger sua vida política e dar prioridade às condições de trabalho e de vida.
Deve-se aplicar plenamente o princípio de primazia das massas populares em todo o trabalho do Partido.
As organizações partidistas devem implementar plenamente a ideia de construção do Partido do estimado camarada Secretário-Geral, que visa transformar nosso Partido em um verdadeiro partido-mãe e partido do povo. Quanto mais difíceis forem as condições, mais devem se aproximar do povo, ouvir sua voz e cuidar calorosamente de sua vida com o coração de uma mãe. Devem incentivar ativamente os funcionários a assumir os fardos e abrir caminho à frente para antecipar o dia em que o povo viverá com felicidade. Nunca devem tolerar sequer o menor elemento que contradiga o caráter popular do nosso Estado, como abuso de poder, burocratismo ou violação dos interesses do povo.
Nossa causa, que ergue invariavelmente o ideal de Iminwichon, lema de toda a vida do grande Líder, como filosofia política eterna do Partido e do Estado e como bandeira de luta e avanço, é invencível.
Avancemos todos com coragem redobrada e confiança elevada pela vitória da causa revolucionária do Juche iniciada pelo grande Líder camarada Kim Il Sung e para antecipar o dia em que o ideal do Partido do Trabalho da Coreia, que coloca o bem-estar do povo como princípio supremo de sua atividade, seja plenamente realizado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário