Fui informado ontem sobre a chegada de vocês. Vocês devem ter tido um pouco de dificuldade em percorrer um longo caminho através do paralelo 38 em tal clima frio.
Sou grato a vocês por sua compaixão, por eu ter experimentado tais dificuldades na longa luta contra os imperialistas japoneses pela independência da Coreia. Quanto às dificuldades, elas não eram nada. Nós éramos obrigados, como filhos da Coreia, a lutar contra o imperialismo japonês, com armas nas mão. O sofrimento de nossos compatriotas definhando sob a tirania diabólica dos imperialistas japoneses era muito maior que o meu. Enquanto lutávamos contra os imperialistas japoneses, o sofrimento e a miséria de nossos compatriotas estavam constantemente em meus pensamentos.
Vocês se dirigem a mim como General, mas gostaria que simplesmente me chamassem de camarada.
Pergunta: O povo sul coreano está muito feliz com a notícia de que você, General, retornou em triunfo, e espera ansiosamente que você venha a Seul em breve. Quando você virá a Seul, General?
Resposta: Eu estou imensamente feliz em ver nossos compatriotas, irmãos e irmãs, na pátria liberta. Eu sinto vontade de ir a Seul agora mesmo para ver nossos compatriotas sul coreanos. Mas a situação no país não me permite fazê-lo. Nossa terra é dividida entre norte e sul, e situações bastante diferentes foram criadas nas duas partes da Coreia. No Norte uma luta está sendo lançada para liquidar elementos pró-japoneses e traidores da nação e democratizar a vida política, econômica e cultural, mas no Sul sob o patrocínio do governo militar dos EUA, elementos pró-japoneses e traidores da nação levantaram a cabeça e estão tentando de todas as maneiras impedir o avanço das forças patrióticas e democráticas. Temos de esmagar as maquinações dos reacionários e estabelecer um Estado democrático, independente e soberano unificado em que todos os nossos 30 milhões de compatriotas possam prosperar. Temos muito trabalho a fazer para conseguir isso.
É uma grande pena que, embora o país tenha sido liberto, não podemos encontrar os nossos queridos compatriotas sul coreanos. Não podemos encontrá-los agora, mas certamente chegará o dia em que as pessoas do norte e do sul se encontrarão.
Pergunta: O povo sul-coreano movimenta-se de um lado para o outro, porque eles não estão certos sobre qual estrada a Coreia deve tomar. Eles acreditam que somente você, General, pode avançar a linha correta da revolução coreana. Ao sair de Seul desta vez, fomos solicitados pelo povo que deveríamos perguntá-lo, General, para saber em detalhes qual estrada a Coreia deve seguir. Que caminho a Coreia deve escolher no futuro e como devemos lutar, General?
Resposta: Que caminho deve tomar o nosso país, agora que foi libertado do jugo do domínio colonial imperialista japonês? Esta é uma questão muito importante, de fato.
Syngman Rhee, aquele traidor da nação, está tentando estabelecer uma república burguesa em nossa terra libertada. Isso revela a intenção sinistra dos Estados Unidos para proteger elementos pró-japoneses, traidores da nação e outros reacionários e, com eles como o núcleo, estabelecer um governo antipopular. A “política de construção de uma república burguesa” significa um caminho de trevas que enredará nosso povo novamente no jugo da escravidão colonial e lhes trará nada além de pobreza e completa falta de direitos. Nós, portanto, não podemos nos permitir seguir esse caminho.
No entanto, não estamos em posição de levantar o slogan da revolução socialista no momento e seguir para esta revolução, como alguns afirmam. O caminho da revolução socialista que eles defendem é um modo “esquerdista” de contornar o estágio da revolução sem levar em consideração nossas condições reais.
Qual caminho, então, devemos tomar? Durante longos anos, o nosso país esteve sob o domínio colonial do imperialismo japonês e a atual sociedade coreana está fortemente impregnada de remanescentes imperialistas e feudais japoneses. É por isso que o nosso povo libertado deve levar a cabo a revolução democrática anti-imperialista e anti-feudal e avançar no caminho da construção de uma República Popular Democrática.
Para este fim, uma frente democrática nacional unida, representando todas as forças patrióticas e democráticas de vários estratos, deve, em primeiro lugar, ser formada com base firme. Qualquer um que ama o país e a nação deve se esforçar para organizá-la. Quando todo o povo, reunido de perto, se levantar para construir uma nova Coreia, todos os reacionários, incluindo elementos pró-japoneses e traidores da nação, poderão ser eliminados e uma nova Coreia democrática construída com sucesso.
O que é de especial importância na construção de nossa nação é rejeitar a ideia de depender de forças externas. Na Coreia do Sul, há pessoas hoje que tentam criar um Estado independente confiando em forças estrangeiras. A deles é uma ideia extremamente perigosa que convida à ruína nacional. Somente quando temos um ponto de vista inflexível que tudo tem que ser enfrentado por nós mesmos, podemos alcançar a completa independência do país e realizar a revolução de maneira adequada.
Todo o povo deve trabalhar devotamente para construir o país contando cada minuto e segundo. Não devemos tentar nos exibir, mas trabalhar de maneira modesta como servos fiéis do povo.
Pergunta: O povo sul coreano está ansioso para saber em detalhes sobre a luta armada durante a qual você, General, lutou contra os agressores imperialistas japoneses, usando a arte de encurtar a distância. Você gentilmente nos diria sobre essa luta que você participou, General?
Resposta: Não há nada em particular para se orgulhar. No curso da prolongada luta armada anti-japonesa, no entanto, tivemos experiências, travamos várias batalhas e conduzimos trabalhos políticos clandestinos. Se vocês quiserem ouvir a história, no entanto, eu vou deixar vocês conhecerem alguns dos meus camaradas de armas. É melhor vocês ouvirem isso deles.
Pergunta: General, poderíamos tirar ou ter uma fotografia sua?
Resposta: Qual é o uso da minha foto? Por que minha foto precisa ser enviada para a imprensa? Se vocês realmente quiserem, tentarei ver se existe alguma.
Pergunta: Tem alguma coisa para transmitir ao povo sul-coreano, General?
Resposta: É meu desejo que, uma vez de volta ao sul da Coreia, vocês transmitam minhas mais calorosas saudações ao povo. Embora eu esteja aqui, meus pensamentos estão sempre com eles.
O povo norte coreano está empenhado em estabelecer o Poder Popular e criar uma nova vida; eles lutam para construir um Estado democrático, independente e soberano através de esforços concentrados, em estreita unidade com seus compatriotas sul coreanos. Espero que vocês digam a nossos compatriotas, irmãos e irmãs do sul, que eles devem travar uma luta árdua pelo estabelecimento o quanto antes de um governo democrático unificado.
Como todos os tipos de propaganda falsa contra a Coreia do Norte e o comunismo estão sendo realizados na Coreia do Sul, gostaria que, em seu retorno a Seul, desse ao povo sul coreano um relato imparcial do que vocês viram e ouviram aqui.
Os jornalistas da nova Coreia liberta devem ter em mente os interesses das massas, estar sempre do lado delas e lutar firmemente contra reacionários de todos os tipos em casa e no exterior. Não devem escrever como espectadores, mas do ponto de vista dos interesses do país e da nação. Ao rejeitar a falsidade e o exagero e procurar informar as pessoas sobre a verdade, devem despertá-las politicamente e inspirá-las para a luta revolucionária.
Está frio estes dias. Cuidem-se a caminho de casa. Espero vê-los novamente no futuro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário