Conversa com artistas e criadores do Coro Estatal Benemérito do Exército Popular da Coreia em 27 de junho de Juche 89 (2000).
Hoje eu organizei este encontro para conhecer e conversar com vocês, criadores e artistas do Coro Estatal Benemérito do Exército Popular da Coreia. Sempre que tenho uma oportunidade, eu encontro com você; é porque vocês criam muitas músicas que me dão força e realizam performances artísticas de maneira revolucionária, como pretendido pelo Partido. Sinto-me muito satisfeito quando vejo as performances realizadas pelo Coro Benemérito, pulsando com o vigor e a alegria militante do exército revolucionário. Então eu me sinto revigorado e com novo ânimo após dias de trabalho ininterrupto.
A fim de despertar os soldados e outras pessoas por meio de canções revolucionárias, inspirando-os com confiança e alegria nos dias em que todo o país estava derramando lágrimas após a morte do Presidente Kim Il Sung, construí o Coro Estatal Benemérito como uma organização de arte independente e de alto nível, e o desenvolvemos. Então, para torná-lo um coro de nível nacional, tive que render não apenas músicas com temas militares, mas também obras nacionais, como "Canção da Camaradagem", "Desejo de um Soldado", "Na Estrada de Combate Seguindo o General" e "Nós viajaremos em uma estrada para sempre" e nomeei de Coro Estatal Benemérito do Exército Popular da Coreia.
Se ainda fosse o "Conjunto do Exército Popular da Coreia", não teria se tornado o coro de classe mundial de hoje. Estávamos certos em organizar o "Conjunto do Exército Popular da Coreia" e desenvolvê-lo como o "Coro Estatal Benemérito do Exército Popular da Coreia". O nome da anterior organização artística do Exército Popular da Coreia não era claro. O nome de uma organização artística estrangeira foi traduzido após a libertação do país, e a versão traduzida foi dada à organização artística do Exército Popular da Coreia. Foi mal traduzido. A tradução correta não é "conjunto", mas "companhia de música e dança".
Sob a orientação direta do partido, o Coro Estatal Benemérito agora se tornou um coro de primeira classe em nível mundial. Não existe uma organização artística no mundo que possa se comparar ao Coro Estatal Benemérito em termos de tamanho e padrões. Devemos nos orgulhar de ter um coro de prestígio como o Coro Estatal Benemérito do Exército Popular da Coreia.
O Coro Estatal Benemérito é o porta-estandarte da revolução, a corneta do avanço, que incutiu força, coragem e vigor nos soldados e em todo o povo, como sempre esteve ao meu lado nos dias mais difíceis e árduos de nossa revolução. Nossos soldados e outras pessoas cantaram com o Coro Estatal Benemérito; eles transformaram a tristeza pela morte do Presidente Kim Il Sung em força e coragem, e se levantaram, cantando "Nós juramos"; "Defendemos nosso estilo de socialismo", cantando "Segurando alto a bandeira vermelha" como a segunda versão de "Canção da Bandeira Vermelha"; e frustrou todos os tipos de desafios do inimigo, cantando "Nós defenderemos a liderança da revolução à custa de nossas vidas" como a música tema da Árdua Marcha e da Marcha Forçada.
As obras que o Coro Estatal Benemérito criou e retratou artisticamente refletem a fé e a vontade e as linhas e políticas de nosso Partido, e nos chama a seguir com ousadia a estrada do Juche sob a liderança do Partido. Sinto-me muito satisfeito com isso e aprecio muito as brilhantes façanhas que o Coro Benemérito realizou para os tempos e a revolução.
Eu pretendo construir um país socialista poderoso e próspero nesta terra e realizar a causa revolucionária do Juche na força da política musical bem como com a política Songun. Como tem feito até agora, o Coro Estatal Benemérito deve apoiar a política Songun do nosso partido e política musical na vanguarda, e cantar mais alto as canções que o Partido quer que ele cante, uma vez que mantém alta como sempre a bandeira vermelha da revolução na vanguarda das fileiras marchando.
Os criadores e artistas devem treinar-se firmemente para serem os companheiros eternos do Partido e os poderosos ouvintes, com a determinação de compartilhar comigo seu destino. Eles devem pensar e se comportar a qualquer hora e em qualquer lugar, de acordo com as idéias e a vontade do Comandante Supremo, e devotar tudo ao Comandante Supremo. O Coro Estatal Benemérito deve se tornar uma entidade ideologicamente pura, imbuída das idéias revolucionárias do Comandante Supremo.
Para este fim, seus criadores e artistas devem intensificar sua vida organizacional e ideológica, e temperar-se na luta prática para se transformar nas linhas revolucionárias de uma forma completa.
Como eu disse há não muito tempo atrás, os membros do Coro Estatal Benemérito devem escalar o Monte Paektu para ver a tempestade de neve e ver o nascer do sol espetacularmente, e visitar minha terra natal no Acampamento Secreto de Paektusan e o Pico Jong Il, acampando ao ar livre. Só então eles poderão nutrir a fé e a vontade de realizar, nutrindo-se do espírito de Paektu, a causa revolucionária do Juche, pioneira na montanha, e temperar corpo e mente nesse meio tempo. Rodong Sinmun realizou um editorial impressionante, intitulado "A nevasca do Monte Paektu', seguindo de um intitulado "As canções do Exército Revolucionário atingem nossos corações". O escritor escreveu o antigo editorial depois de ter experiência em primeira mão de uma tempestade de neve no Monte Paektu.
No passado, levei comigo o Coro Estatal Benemérito quando inspecionava as unidades do exército, incluindo as da linha de frente e ilhotas, e visitava vários lugares, incluindo a província de Jagang, porque queria que seus criadores e artistas testemunhassem como os soldados e outras pessoas estavam trabalhando e aprendendo com seu alto mundo ideológico e mental e seu modo de lutar.
Vocês não podem sentir a atmosfera vibrante de nossos tempos quando lutas que desafiam a morte estão sendo travadas, nem criar obras artísticas revolucionárias e militantes que possam contribuir para a luta revolucionária se vocês buscarem conforto em uma sala bem aquecida. Quando vocês vão para o campo, vocês podem ouvir histórias sobre aqueles que dedicaram tudo em prol do Partido e do líder - uma história sobre o Herói Kim Kwang Chol quando você vai para um posto da linha de frente e uma história sobre o Herói Kil Yong Jo, quando você vai para Wonsan, por exemplo. Os criadores e artistas do Coro Estatal Benemérito devem aprender com o mundo mental enobrecedor das pessoas fiéis de nossos tempos, e se esforçar para trabalhar e viver como eles.
No futuro, enviarei o Coro Estatal Benemérito para Taehongdan, para que possam realizar uma apresentação nos campos cheios de flores e batata. Para esse efeito, deve preparar os alto-falantes.. Os alto-falantes a serem usados durante a turnê de performance devem ser testados em uma apresentação, talvez na Planície de Mirim.
O Coro Estatal Benemérito deve melhorar ainda mais seu nível de representação artística. No momento o volume do Coro é rico e faz um grande conjunto; Seu ponto fraco é que seu som não é amplo o suficiente. Para alargar o seu som, o coro deve resolver o problema do tenor especial e do baixo especial. No passado, o atual regente da Trupe Artística Mansudae era o melhor tenor da música vocal do nosso país, e o cantor que representava o proprietário da ópera revolucionária "A florista" era o melhor baixo. O Coro Estatal Benemérito deve ter cantores que cantem tenor e baixo como eles. Vocês disseram que possuem quatro a cinco cantores que podem cantar tenor e baixo, respectivamente, sendo treinados. O Coro Estatal Benemérito deve treiná-los bem para resolver o problema da largura do som sem falhar.
É bom que o Coro Estatal Benemérito esteja fazendo uso efetivo da "Coleção de Coros Desacompanhados para o Treinamento Básico de Coro" que enviei. Como o livro é bom para o treinamento de coros, outras organizações de arte também querem o livro. Se o livro for usado corretamente, ele será consideravelmente útil para resolver os problemas de intervalos e balanceamento de partes vocais. Vou enviar ao Coro Estatal Benemérito uma nova edição do livro, cujo conteúdo eu complementei.
O Coro Estatal Benemérito do Exército Popular da Coreia deve fazer preparativos adequados para realizar performances para chefes de Estado estrangeiros e turnês de performance no exterior. Em particular, deve selecionar o repertório adequadamente.
Quando realizam apresentações artísticas no exterior, as organizações de arte devem prestar atenção especial à preservação do caráter nacional. Algumas organizações de arte incluem sintetizadores e outros instrumentos eletrônicos na orquestra, levando à preservação indevida das vantagens de nossos instrumentos tradicionais. Eu vou incluir uma orquestra em suas turnês de performance no exterior. Tal orquestra demonstrará ao mundo o nível de desenvolvimento de nossa música nacional baseada no Juche.
A força criativa do Coro Estatal Benemérito do Exército Popular da Coreia deve ser fortalecida. No final do ano passado, o Coro criou apresentou o refrão "Nós nunca esqueceremos". Esta canção é a melhor das canções criadas nos últimos anos, retratando a luta do nosso partido na liderança da Árdua Marcha. Se o Coro Estatal Benemérito for produzir excelentes trabalhos em um número maior no futuro, também deve aumentar sua força criativa.
O chefe do Departamento de Criação e o chefe da Sala de Criação de Letras do Conjunto do Exército Popular da Coreia devem ser nomeados para o Coro Estatal Benemérito, pois fizeram grandes conquistas na criação de letras. Se eles são atribuídos ao Coro Estatal Benemérito, eles podem criar letras para o Conjunto Eletrônico Pochonbo, assim como para o Coro Estatal Benemérito.
Não houve desenvolvimento distinto na dança do Conjunto do Exército Popular da Coreia. Não produziu peças de dança que vale a pena mencionar até agora após apresentar "Minha metralhadora pesada."
Quando vista do ponto de vista atual, essa peça de dança tem a tendência de afetação no retrato artístico. O Conjunto do Exército Popular da Coreia deve tomar medidas para desenvolver ainda mais a dança.
Terei os problemas levantados pelo Coro Estatal Benemérito do Exército Popular da Coreia resolvidos como prioridade máxima. Nada deve ser poupado se for para o Coro Estatal Benemérito.
Os criadores de longa data e os artistas devem ser valorizados e bem cuidados. Atenção especial deve ser dada à sua saúde. Amados pelo povo, são tesouros e patrimônios do país. Sempre que surgem problemas relativos à sua saúde, sinto-me tão desolado que mal consigo dormir.
Artistas idosos não devem ser desmobilizados aleatoriamente. Apesar de envelhecido, podem realizar atividades artísticas se for saudável e altamente qualificados. Se cantores veteranos e jovens cantam ombro a ombro no palco, isso demonstrará que o Coro Estatal Benemérito tem uma longa e digna história.
As perspectivas para o Coro Estatal Benemérito são brilhantes. A maior parte de seu pessoal de comando e renomados trabalhadores de criação e artistas tem cinquenta anos, que podem ser chamados de seus anos dourados.
O Coro Estatal Benemérito deve realizar um concerto de reunificação em grande escala no Monte Halla no dia em que o país for reunificado. Desejo-lhe todo o sucesso em seu trabalho criativo artístico e atividades de performance para agilizar a vinda desse dia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário