sábado, 16 de junho de 2018

Declaração Conjunta de 4 de Julho de 1972



O diretor do KCIA em Seul, Lee Hu Rak, visitou Pyongyang de 2 de maio de 1972 a 5 de maio de 1972 e se encontrou com o diretor da Organização de Quadros de Pyongyang, Kim Yong Ju; e Pak Sung Chul, Vice Primeiro Ministro, em nome do diretor Kim Young Ju, visitou Seul de 29 de maio de 1972 a 1 de junho de 1972 e se reuniu com o diretor Lee Hu Rak.

As partes trocaram seus pontos de vista sobre o desejo mútuo pela rápida reunificação pacífica da Coreia e fizeram progressos na compreensão mútua dos pontos de vista da outra parte.

As partes chegaram a um acordo unânime sobre os seguintes itens para reduzir as tensões entre o Norte e o Sul, causadas pela falta de comunicação mútua por tanto tempo, e para promover a reunificação da pátria.

Primeiro, a reunificação deve ser alcançada sem depender de forças externas ou interferências. Deve ser alcançada internamente.

Em segundo lugar, a reunificação deve ser alcançada pacificamente sem o uso de forças militares contra o outro lado.

Terceiro, ambas as partes devem promover a unidade nacional como povo unido, em detrimento de quaisquer diferenças de nossos sistemas ideológicos e políticos.

1-As partes concordam em implementar medidas apropriadas para parar a provocação militar que pode levar a conflitos armados não intencionais, para cultivar uma atmosfera de confiança mútua entre o Norte e o Sul, abstendo-se de difamar o outro lado.

2-As partes concordam em restaurar a linhagem nacional separada e promover o entendimento mútuo, implementando a troca de informações entre as várias regiões do Norte e do Sul.

3- As partes concordam em agilizar as reuniões da Cruz Vermelha Norte-Sul, atualmente em negociação, ardentemente ansiadas pelo povo coreano

4-As partes concordam em estabelecer contatos telefônicos diretos entre Seul e Pyongyang, a fim de evitar confrontos militares acidentais, por resolução rápida e precisa de quaisquer problemas potenciais urgentes.

5-As partes concordam em estabelecer a Comissão de Coordenação Norte-Sul, co-presidida pelo Diretor Lee Hu Rak e o Diretor Kim Yong Ju, a fim de implementar os itens acima acordados, resolver questões Norte-Sul e promover a reunificação da pátria.


6-As partes juram solenemente cumprir fielmente o acordo, como desejado por todos os nossos compatriotas.

Pelo desejo de nossos respectivos superiores

Lee Hu Rak / Kim Yong Ju

Nenhum comentário:

Postar um comentário