Promulgação da Lei da Igualdade entre Homens e Mulheres e a posição das mulheres

Na época atual, em que se abre uma nova era de prosperidade do Estado, há mulheres que deixam as marcas de uma vida valiosa em diversos campos da revolução e da construção.

Entre elas figuram as militares que defendem firmemente a linha de defesa da pátria, as esposas de oficiais, as professoras que dedicam sua consciência íntegra à educação das gerações futuras, as cientistas que se dedicam à pesquisa científica alimentando preciosos sonhos e elevados ideais e as mulheres que alcançam notáveis êxitos em seus postos de trabalho.

Essa realidade é inconcebível à margem do dia 30 de julho de 1946, data em que foi promulgada a Lei da Igualdade entre Homens e Mulheres.

Olhando retrospectivamente, a situação de nossas mulheres era indescritivelmente trágica no início do século passado.

Elas não possuíam nem os direitos elementares nem a liberdade, para não falar da participação na vida sociopolítica, e não tinham outra alternativa senão viver dentro dos limites das relações familiares feudais medievais e em meio a toda sorte de infortúnios e sofrimentos, sendo submetidas a brutais explorações, opressões, desprezos e humilhações durante a dominação militar do imperialismo japonês.

O grande Líder camarada Kim Il Sung, que retornou à pátria após recuperar o país que havia sido privado pelo imperialismo japonês, considerou a questão da mulher, que representa metade da população, não simplesmente como um problema de melhorar sua condição, mas como uma parte da revolução coreana, uma das importantes tarefas históricas.

Já em 1926, fez fundar a Associação de Mulheres Antijaponesas, uma organização revolucionária de massas feminina, dedicou profunda atenção à sua ampliação e fortalecimento durante o período da Luta Armada Antijaponesa e preparou a base histórica do movimento de emancipação das mulheres de nosso país, esclarecendo a questão do direito à igualdade entre homens e mulheres no “Programa de 10 Pontos da Associação para a Restauração da Pátria”.

Após a libertação do país (15 de agosto de 1945), embora estivesse extremamente ocupado, fez fundar uma organização que abrangesse amplos setores das mulheres para que elas cumprissem fielmente sua responsabilidade e seu papel na construção da nova Coreia democrática e promulgou a Lei da Igualdade entre Homens e Mulheres em 30 de julho de 1946.

Graças à histórica proclamação da libertação da mulher, nossas mulheres passaram a se apresentar como dignas protagonistas da construção da nova sociedade, com os mesmos direitos que os homens.

Desde então, nossas mulheres puderam registrar feitos heroicos, demonstrando a firmeza da mulher coreana tanto na época da construção da nova pátria quanto durante a Guerra de Libertação da Pátria, a reconstrução pós-guerra e em cada década da construção socialista.

Hoje, em nosso país, as mulheres desempenham um papel importante na sagrada causa do desenvolvimento e da prosperidade integral do Estado.

Sim Chol Jun

Naenara