Jovens patriotas, uni-vos sob bandeira da democracia!

Discurso proferido na Reunião para formar a Organização da Juventude Democrática na província de Phyongan Sul em 26 de novembro de 1945.

Camaradas,

Antes de mais, gostaria de felicitar calorosamente os jovens delegados da província de Phyongan Sul por terem feito esforços corajosos para unir os jovens patrióticos da Coreia libertada e construir uma nova e democrática Coreia.

Esta reunião, destinada a formar a organização da juventude democrática da província de Phyongan Sul, é de grande importância para fortalecer e desenvolver o movimento da juventude em nosso país. A formação desta organização irá percorrer um longo caminho no sentido de acelerar a fundação da Liga da Juventude Democrática, mobilizando amplas seções dos jovens patriotas e elevando o papel dos jovens na construção da nação.

Depois que foi libertado do jugo do domínio colonial imperialista japonês, nosso povo embarcou em uma séria luta para criar uma nova história. Por quase meio século, eles foram privados do país pelos agressores imperialistas japoneses e forçados a viver a vida de escravos coloniais. Agora que eles estão liberados, eles estão ansiosos para construir uma nova e democrática Coreia, livre e independente, e se esforçam para criar seu próprio governo o mais rápido possível.

No entanto, mesmo agora, mais de três meses após a libertação, o governo central democrático pelo qual nossa nação está almejando não foi instituído. Isso se deve em parte às relações internacionais, mas, para nosso pesar, não podemos deixar de admitir que a principal razão é que nossa nação ainda não está intimamente unida devido às manobras dos reacionários, incluindo elementos pró-japoneses e outros traidores do país e da nação.

Temos de construir um Estado democrático, independente e soberano e, para esse fim, estabelecer uma República Popular Democrática, um governo genuinamente popular, sem falta. Este é o único caminho que devemos seguir.

A nossa causa de construção da nação é de grande importância e, no decurso de sua realização, encontraremos muitos problemas difíceis. No entanto, devemos corajosamente superar todos os obstáculos e dificuldades, realizando assim o nosso objetivo.

Para fundar a República Popular Democrática, toda a nação deve se unir firmemente sob a bandeira da democracia que augura um futuro brilhante para o país e uma vida feliz e uma grande esperança para nós. A menos que todo povo esteja unido, é impossível criar uma vida livre e feliz e construir um estado genuinamente independente.

Portanto, devemos fazer tudo o que pudermos para reunir as grandes massas populares mais próximas.

Primeiro de tudo, vocês devem ter uma ideia clara do que se entende com 'pelo povo'. Alguns interpretam isso num sentido muito estreito. Quando dizemos 'pelo povo' não nos referimos apenas aos trabalhadores e camponeses; queremos dizer pessoas de todas as classes sociais, exceto elementos pró-japoneses, traidores da nação e outros reacionários. Essas pessoas podem ser reunidas sob uma única bandeira.

No entanto, não adianta clamar pela unidade da nação apenas em palavras. Desde a libertação, todo mundo tem falado sobre a unidade da nação, mas nossa nação ainda não está unida. Precisamos alcançar a unidade não em palavras, mas em ações.

Precisamos da firme unidade de todas as forças patrióticas e democráticas. Somente a unidade do povo patriótico que ama seu país, nação e democracia pode ser confiável. Devemos reunir pessoas de todos os estratos que realmente querem ver um Estado democrático, independente e soberano construído e o país e o povo prosperarem, para intensificar o trabalho de construção da nação.

É especialmente importante unir as massas de jovens solidamente. Eles são os combatentes vanguarda da revolução. Eles são os mais corajosos na revolução e nenhuma luta revolucionária pode ser vitoriosa sem a sua participação ativa.

O mesmo vale para o nosso esforço de construção da nação hoje. Os jovens são os principais pilares na construção de uma nova e democrática Coreia. Para ter sucesso na construção da nação, todos os jovens patrióticos, incluindo jovens trabalhadores, camponeses e intelectuais, devem ser unidos sob a bandeira da democracia. Somente quando os jovens patriotas de todos os estratos que aspiram à democracia se unirem solidamente e participarem ativamente na construção do país, seremos capazes de superar todas as dificuldades que nos confrontam e construir uma nova, próspera e democrática Coreia vitoriosa.

Essa é precisamente a razão pela qual somos confrontados com a tarefa de formar uma organização da juventude democrática, abrangendo amplas seções dos jovens patriotas. Nós já propusemos a política de reorganizar a Liga da Juventude Comunista na Liga da Juventude Democrática e, consequentemente, uma reunião de jovens democráticos ativos foi realizada em outubro para discutir e decidir sobre a fundação da LJD.

No entanto, o trabalho de reorganizar o LJC na LJD está ocorrendo muito lentamente e, além disso, há uma tendência contínua para dividir as fileiras de jovens. Em algumas áreas locais, várias organizações juvenis estão sendo formadas, que não estão de acordo com a linha de fundação da LJD. Em algumas outras áreas, eles estão até tentando criar organizações de jovens reacionários e atrair os jovens não despertos para eles. Alguns jovens estudantes de origem burguesa estão obstruindo a fundação da LJD e interrompendo a união das fileiras dos jovens, sustentando que os estudantes não devem se juntar à LJD, mas à União dos Estudantes.

Devemos superar resolutamente essa tendência errada e avançar com o trabalho de unir as grandes massas de jovens em uma única organização juvenil.

Hoje nossos jovens não querem cair novamente na escravidão colonial imperialista, mas desejam ardentemente o desenvolvimento democrático e toda a independência e soberania de seu país. Portanto, somos plenamente capazes de abraçar muitos jovens homens e mulheres na organização da juventude democrática.

Devemos reunir jovens patriotas de todas as camadas sociais sob a bandeira democrática, que estejam dispostos a servir na construção de uma nova e democrática Coreia, independentemente de filiação partidária, crença religiosa, status de propriedade e educação. Tendo em mente que, a menos que a unidade dos jovens seja alcançada, suas energias não podem ser suficientemente mobilizadas para o trabalho da construção da nação; os jovens trabalhadores devem tomar medidas vigorosas para fundar a LJD.

É essencial para a fundação da LJD explicar completamente a linha de organização da LJD para os jovens.

A LJD que vamos fundar é uma organização juvenil de um novo tipo que satisfaz exatamente as condições específicas de nosso país e as necessidades objetivas da revolução. Se você acha que a fundação do LJD significa simplesmente a substituição da placa de sinalização da LJC, você está totalmente enganado. A LJD terá um novo programa e regras de acordo com seu caráter, em vez de assumir as da LJC.

Devemos fazer com que todos os homens e mulheres jovens entendam claramente o caráter da LJD e a exatidão da linha de sua formação, e se esforcem para fundá-la sem demora.

Ao mesmo tempo, devemos estar atentos a qualquer movimento dos faccionalistas que impedem a unidade das massas dos jovens. Enquanto se opõem à política de reorganizar a LJC na LJD, estão agora, de várias maneiras, obstruindo o trabalho de reunir as grandes seções de jovens patrióticos. Todos os jovens patriotas devem trabalhar energicamente para expor e frustrar seus movimentos, contribuindo para a unidade e coesão dos jovens.

Com o objetivo de organizar o LJD e mobilizar os jovens em larga escala, as organizações de LJD devem ser formadas em todas as unidades o mais breve possível. Assim que esta reunião terminar, a província de Phyongan Sul deve enviar oficiais de suas organizações juvenis para todas as áreas locais para formar e reajustar as organizações da LJD de cidades e condados e, ao mesmo tempo, estabelecer novas organizações da LJD em lugares onde haja jovens e expandir suas fileiras.

Funcionários de organizações juvenis não devem apenas se esforçar para atrair jovens trabalhadores e camponeses para as fileiras da LJD, mas prestar muita atenção para unir os jovens estudantes nelas. Enganados pela propaganda viciosa dos reacionários, alguns estudantes estão indo contra os interesses do povo hoje. Isso é muito sério. Precisamos formar rapidamente organizações da LJD nas escolas e reunir os estudantes de todos os estratos nelas e conduzi-las pelo caminho certo. Evitaremos, assim, que os reacionários ganhem uma posição entre os estudantes.

Ao formarmos as organizações da LJD, devemos aumentar firmemente as fileiras dos trabalhadores da LJD. Primeiro, pessoas boas devem ser selecionadas como trabalhadores provinciais da LJD. Devemos reforçar as fileiras dos trabalhadores da LJD com jovens cujo trabalho foi testado desde a libertação; em outras palavras, aqueles jovens que são ideologicamente corretos, populares entre as massas e possuem grandes habilidades de organização e gerenciamento.

É importante trabalhar de forma louvável com jovens ativistas. As organizações da LJD devem conhecê-las através de trabalho prático e estimulá-las à atividade.

Atribua-os tarefas de acordo com o plano, examine e faça um resumo de sua implementação em tempo útil e, em seguida, atribua-lhes novas atribuições, examine novamente e some os resultados. É assim que devem ser educados e estimulados à atividade. As organizações da LJD poderão, assim, ser expandidas e fortalecidas, e seu papel melhorado positivamente. Essas organizações devem expandir constantemente as fileiras de jovens ativistas e recomendar os melhores e mais promissores para se tornarem membro de nosso partido ou enviá-los à escola do Partido para treiná-los para serem excelentes construtores do país.

Camaradas,

Hoje a posição dos nossos jovens é fundamentalmente diferente do passado. Antes, sob o atroz domínio colonial do imperialismo japonês, eles eram submetidos a todo tipo de humilhações e insultos; eles não tinham direito a participar de assuntos políticos. Após a libertação, no entanto, eles passaram a participar do governo com direitos políticos genuínos e se tornaram os mestres do país.

Todos os jovens patrióticos devem ser verdadeiros construtores de um Estado democrático, independente e soberano e continuar avançando para se tornarem pilares confiáveis ​​do país. Deve-se assegurar, portanto, que um grande número de excelentes quadros nativos seja produzido entre os jovens capacitados para contribuir ativamente para a construção da nação e lutar pelo país e pelo povo, mesmo ao custo de suas vidas.

Hoje, nossos jovens são confrontados com tarefas realmente responsáveis, porém honrosas, na construção de um novo país. A prosperidade do nosso país libertado depende em grande parte de como eles lutam e trabalham. Os jovens patrióticos de todas as esferas da vida devem compreender intensamente a grande missão pela qual foram encarregados na construção de um novo país e todos, reunidos de perto sob a bandeira democrática, devem participar da construção da nação.

Ao fazer esforços altruístas para construir uma nova e democrática Coreia, eles devem executar suas tarefas responsáveis ​​com crédito como jovens da Coreia libertada.

Antes de mais nada, eles devem travar uma luta resoluta contra os inimigos do povo que está impedindo a construção de uma nova e democrática Coreia.

Existem atualmente alguns elementos reacionários em nosso interior buscando romper a unidade das forças democráticas e colocando obstáculos no caminho das massas que se esforçam para construir um Estado democrático, independente e soberano. Aqueles que estão tentando deter o avanço de nosso povo são os lacaios do imperialismo japonês e outros traidores da nação. Eles são inimigos do povo que traíram o país e a nação e sangraram nosso povo no passado, e que hoje estão tentando freneticamente fazer o mesmo. Hoje em dia, os elementos pró-japoneses e outros traidores estão, sob vários sinais ostensivos, tramando astutamente em todas as áreas para enganar o povo e colocar obstáculos na construção da nação.

Devemos travar uma vigorosa luta contra eles pelos esforços unidos das massas.

Todos os nossos jovens devem estar juntos, ombro a ombro, na linha de frente da luta contra os elementos pró-japoneses e outros traidores. “Jovens coreanos, sejam corajosos! Dê uma rejeição aos reacionários que obstruem a construção de uma nova e democrática Coreia! ”- este é o importante lema de luta que se coloca diante de nossos jovens hoje. Os movimentos antipopulares dos inimigos serão esmagados com certeza quando as massas forem organizadas e quando nossos jovens lutarem com uma forte união de aço.

Todos os jovens patriotas devem se unir na luta contra os elementos pró-japoneses, traidores da nação e outros reacionários para liquidar os inimigos do povo até o último homem. Este é o pré-requisito para o fortalecimento da unidade dos jovens e para o sucesso da construção de uma nova e democrática Coreia.

Enquanto se opõem aos elementos pró-japoneses e outros traidores da nação, os jovens devem lançar uma luta vigorosa para acabar com os remanescentes do imperialismo japonês e do feudalismo em todas as esferas para garantir o desenvolvimento democrático do país e estabelecer um governo central genuinamente democrático.

Uma das tarefas importantes que os jovens enfrentam agora é trabalhar para a reabilitação e desenvolvimento da economia e cultura nacionais.

Sem desenvolver a economia e a cultura, não podemos alcançar independência total nem construir uma Coreia democrática rica e poderosa. Portanto, homens e mulheres jovens devem dedicar todas as suas energias e talentos para reabilitar rapidamente as fábricas e outras empresas demolidas pelos agressores imperialistas japoneses, para estabelecer uma base econômica sólida para o país e para fazer florescer e se desenvolver a cultura nacional.

Para reabilitar e desenvolver a economia e a cultura do país, é essencial desenvolver ciência e tecnologia.

No passado, os imperialistas japoneses forçaram a educação escravista sobre o povo coreano e os impediram de estudar ciência e tecnologia para transformá-los em seus escravos coloniais permanentes. Como resultado, nosso país tem poucos cientistas e técnicos. Por falta de conhecimento científico e tecnológico, nosso pessoal agora falha em estabelecer os estabelecimentos industriais adequadamente; eles se deparam com muitas dificuldades na construção da nação. Nestas condições, devemos tentar desenvolver ciência e tecnologia o mais rápido possível.

Hoje esta é a tarefa honrosa dos jovens. Jovens suscetíveis ao novo e fervendo com ardor patriótico devem estudar muito para melhorar seu conhecimento científico e tecnológico e, assim, promover a ciência e a tecnologia do país. Ao fazer isso, eles contribuirão muito para a reabilitação e o desenvolvimento da economia nacional e o florescimento da cultura nacional.

Devemos educar bem os jovens para se tornarem construtores competentes do novo país.

Nossos jovens ainda estão ideologicamente em um nível baixo e sem temperamento político. Eles devem receber uma boa educação democrática e ser bem treinados, se quiserem contribuir muito para a construção da nação. Ao intensificar sua educação, devemos armá-los com pensamento progressista e prepará-los bem politicamente.

É importante, acima de tudo, convencê-los da verdade científica de que o novo certamente vencerá na luta contra o antigo, e da justiça de nossa causa revolucionária, para que eles tenham fé na vitória.

Em vista do fato de que elementos pró-japoneses, traidores da nação e oportunistas estão fazendo todo tipo de movimentos malignos, os jovens podem vacilar no trabalho de construção da nação se não tiverem uma ideia verdadeira de nossa revolução. Somente quando perceberem claramente que a linha de construção da nação do nosso Partido está absolutamente correta e estiverem convencidos de que certamente venceremos, eles serão capazes de repelir completamente os movimentos dos reacionários e oportunistas e continuar com a construção do país efetivamente.

É uma importante garantia da vitória na revolução que as massas estejam profundamente convencidas da justiça de sua causa revolucionária e tenham uma firme fé de que irão triunfar. Devemos educar com louvor os jovens a confiarem firmemente na justiça da linha de construção de um Estado democrático, independente e soberano e a ter fé na vitória, para que eles lutem até o fim para superar sem medo todos os obstáculos e dificuldades da nação e construir uma nova e democrática Coreia.

Ao educar os jovens, é especialmente importante inspirá-los com grande orgulho e dignidade nacional.

Antigamente, os imperialistas japoneses distorciam nossa história e espezinhavam nossa cultura nacional, fazendo todos os esforços para sufocar a consciência nacional de nosso povo. Como resultado, até hoje poucas pessoas e jovens sentem forte orgulho e dignidade nacional.

Portanto, a educação dos jovens deve ser aumentada a fim de acabar com a mentalidade de escravo colonial e aumentar a dignidade nacional entre eles.

A fim de incutir dignidade nacional neles, eles devem conhecer bem nossa história e cultura. Devemos ensiná-los a ter uma compreensão clara de que os coreanos são um povo engenhoso com uma longa história, uma cultura nacional brilhante e um excelente espírito patriótico, e que, se fizermos esforços, podemos construir um país tão próspero e poderoso quanto outros no mundo. Ao fazer isso, teremos a certeza de que todos os jovens se esforçarão para realizar suas honrosas tarefas revolucionárias, confiantes de que serão capazes de realizar a causa da construção da nação por seus próprios esforços. E devemos dar aos jovens uma educação adequada, explicando em detalhes a atual situação interna e externa, e fazer com que eles entendam claramente seus importantes deveres na construção da nação.

Nossos jovens construtores do país - jovens trabalhadores, camponeses e intelectuais - devem avançar orgulhosamente, com orgulho nacional e dignidade, lado a lado com os jovens democráticos de todo o mundo, e fazer sua parte para fortalecer a amizade e a solidariedade com os jovens progressistas em todo o mundo. Assim, demonstrarão ao mundo inteiro a energia empreendedora, estimulante e galante dos jovens coreanos.

Em conclusão, gostaria de enfatizar mais uma vez que devemos alcançar a unidade de toda a nação e, através de nossos esforços conjuntos, esmagar os inimigos do povo que estão dificultando a construção de um novo país, e estabelecer um novo Estado democrático, independente e soberano, o mais rapidamente possível.