Princípio fundamental da construção do Estado socialista

Armemo-nos completamente com a ideia revolucionária do grande camarada Kim Jong Un!

A grande ideia revolucionária do camarada Kim Jong Un esclarece de maneira abrangente que manter a linha revolucionária da independência na construção e nas atividades do Estado constitui o princípio fundamental da construção do Estado socialista.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“A construção do socialismo por nossos próprios esforços, empunhando firmemente a linha revolucionária da independência, constitui o princípio fundamental da construção do Estado que nossa República deve manter inalteravelmente.”

Manter a linha revolucionária da independência na construção e nas atividades do Estado significa estabelecer uma orientação independente e sustentar firmemente uma posição baseada no Juche em todo o processo da construção e das atividades estatais.

A independência é a filosofia política da nossa República e constitui o núcleo da ideia de construção estatal do Kimilsungismo-Kimjongilismo. A política da nossa República é uma política de independência consequente que incorpora o princípio do Juche de que a independência é a vida do país, e a concretização da linha revolucionária da independência é a garantia fundamental para realizar com êxito a transformação de toda a sociedade segundo o Kimilsungismo-Kimjongilismo.

Apresentar a linha revolucionária da independência como princípio fundamental da construção do Estado socialista e mantê-la rigorosamente é uma exigência importante para defender a dignidade do país e o destino do povo, bem como para construir o socialismo de acordo com as próprias condições.

A independência política é o principal atributo de um Estado soberano e independente e sua vida mais preciosa. Quando se estabelece firmemente uma orientação independente na política, se repelem resolutamente todas as interferências e pressões das forças estrangeiras e se conduz cada assunto conforme a própria determinação e convicção, sem se submeter a nada, até mesmo um país pequeno e atrasado pode erguer-se como uma nação de elevada dignidade.

Apresentar a linha revolucionária da independência como princípio fundamental da construção do Estado socialista e mantê-la rigorosamente torna-se uma exigência ainda mais importante em razão do ambiente particular da nossa revolução e da complexa situação internacional.

Assim como no passado, ainda hoje realizamos a construção socialista em meio ao recrudescimento das manobras das forças hostis que procuram conter, enfraquecer e sufocar a nossa República. Para esmagar essas manobras cada vez mais perversas, defender a soberania e a dignidade do país e alcançar uma prosperidade genuína, é indispensável sustentar firmemente uma posição independente e resolver todos os problemas à nossa maneira e com nossas próprias forças.

O fato de a linha revolucionária da independência constituir o princípio fundamental da construção e das atividades do Estado é uma verdade comprovada pela gloriosa história de desenvolvimento da nossa República.

Já há muito tempo, o grande Líder e o grande General aplicaram plenamente a Ideia Juche, ideia revolucionária da independência, à construção do Estado, realizando brilhantemente a causa da edificação de um poderoso Estado independente e transformando o nosso país em um invencível Estado socialista de sólida orientação independente. Sob a sábia direção do estimado camarada Secretário-Geral, que apresentou a manutenção da linha revolucionária da independência como posição constante e inabalável da nossa República e conduziu o povo a abrir seu próprio caminho mediante suas próprias forças e esforços, a nossa República hoje faz ressoar pelo mundo sua dignidade e galhardia como uma potência da independência.

No mundo atual, em que o imperialismo demonstra de forma mais aberta do que nunca sua prática de violar arbitrariamente a soberania de outros países e em que não poucos Estados veem a dignidade de suas nações e povos ser pisoteada por não conseguirem estabelecer uma orientação independente, não existe outro país além do nosso que garanta por suas próprias forças a segurança do Estado e a felicidade do povo.

O importante para manter a linha revolucionária da independência na construção e nas atividades do Estado é fortalecer as forças internas da revolução e desenvolver todos os campos da vida social à nossa maneira.

Antes de tudo, é necessário fortalecer as forças internas da revolução.

Todo o percurso histórico da nossa revolução, que avançou vigorosamente pelo caminho do Juche, resplandece como uma trajetória gloriosa em que foram alcançadas apenas vitórias mediante a consolidação das forças internas da revolução e o apoio nelas superar todas as dificuldades. A longa história da nossa revolução demonstra que, quando a força interna é poderosa, é possível cumprir qualquer tarefa histórica, por mais difícil e grandiosa que seja, bem como defender e desenvolver continuamente o socialismo ao nosso estilo.

É necessário armar firmemente todo o povo com a grande Ideia Juche, a mais consequente ideia revolucionária da independência, e uni-lo estreitamente em torno do Partido e do Governo da República, fortalecendo ainda mais as forças internas da nossa revolução. Toda a construção estatal e o conjunto dos assuntos do Estado devem orientar-se firmemente para defender a nossa unidade monolítica em torno do Partido e impulsionar a construção socialista, renovando continuamente a fisionomia político-ideológica da nossa sociedade e consolidando de forma ainda mais rigorosa o sistema e a disciplina revolucionários em todos os setores.

Em seguida, é preciso desenvolver todos os campos da vida social à nossa maneira.

Pensar e julgar tudo com a própria cabeça e conduzir a revolução e a construção à nossa maneira constitui uma política constante do nosso Estado. A posição baseada no Juche e o nosso estilo incorporam a filosofia centrada no homem e a política centrada nas massas populares.

Por mais que se observe o mundo, não existe método melhor do que o nosso. Seja qual for a tempestade que sopre, devemos erguer bem alto a bandeira da Ideia Juche e desenvolver todos os campos da vida social à nossa maneira.

Não se deve tolerar nem o menor vestígio de métodos ou costumes alheios; é necessário criar e desenvolver continuamente aquilo que corresponde às exigências e aspirações do nosso povo e que se ajusta à realidade do nosso país.

A teoria e a ideia esclarecidas pela grande ideia revolucionária do camarada Kim Jong Un sobre a necessidade de manter a linha revolucionária da independência na construção e nas atividades do Estado constituem uma diretriz imortal que permite defender firmemente os interesses fundamentais do nosso Estado e do nosso povo a partir de uma posição independente inabalável, por maiores que sejam as dificuldades, e acelerar a construção de uma potência socialista com o nosso próprio estilo e com as nossas próprias forças.

Rodong Sinmun