Deputado Pak Thae Song, Primeiro-Ministro do Conselho de Ministros
Camaradas deputados!
Nosso Estado e nosso povo, ao elevarem o estimado camarada Kim Jong Un como líder da República, puderam fazer brilhar a dignidade e o prestígio da nossa República socialista com a grandiosa ideologia e política, e prosseguir ainda mais vigorosamente o desenvolvimento próspero do país.
Apresento à 1ª Sessão da 15ª Legislatura da Assembleia Popular Suprema, que ficará registrada na história da prosperidade do nosso Estado, um relatório sobre os êxitos e as deficiências alcançados no trabalho econômico do país nos últimos cinco anos, bem como sobre a execução rigorosa do Plano Quinquenal de Desenvolvimento da Economia Nacional apresentado pelo 9º Congresso do Partido.
Os últimos cinco anos foram um período de grande virada, no qual a construção do socialismo ao nosso estilo entrou firmemente em uma etapa de desenvolvimento abrangente e se alcançaram avanços decisivos na luta pela prosperidade do país e pelo bem-estar do povo.
Um grande êxito alcançado no curso histórico em que se elevou ainda mais a bandeira da autoconfiança e da independência, fortalecendo extraordinariamente as forças próprias do nosso Estado, foi o sólido fortalecimento das bases da economia independente e a entrada firme de toda a economia nacional em uma trajetória de crescimento.
O estimado camarada Secretário-Geral, no 8º Congresso do Partido, apresentou como orientação geral do Plano Quinquenal concentrar forças nos elos centrais do desenvolvimento econômico, revitalizar toda a economia nacional e estabelecer bases sólidas para melhorar a vida do povo, indicando claramente os rumos e métodos para sua realização e conduzindo energeticamente para que se alcançassem resultados brilhantes.
Nosso povo, firmemente unido em torno do estimado camarada Secretário-Geral com um só coração e propósito, mesmo sob condições severas em que as piores dificuldades desde a fundação do país se sobrepunham, lançou uma ofensiva ousada para cumprir as tarefas importantes apresentadas pelo Congresso do Partido, alcançando sucessivamente resultados que não podem ser comparados nem imaginados em relação ao passado em todo o trabalho econômico.
Foram estabelecidas novas bases materiais e técnicas capazes de impulsionar o crescimento da produção nos principais setores da economia nacional, e alcançaram-se valiosos resultados com a melhoria adicional das forças produtivas agrícolas.
Durante o período de execução do Plano Quinquenal, entre os principais indicadores apresentados pelo 8º Congresso do Partido, foram cumpridos de forma brilhante os planos de produção de energia elétrica, aço laminado, carvão, cobre eletrolítico, zinco eletrolítico, tecidos, construção de moradias e transporte ferroviário de cargas; além disso, nos principais setores industriais, em comparação com 2020, o ferro Juche aumentou 3,2 vezes, o fertilizante nitrogenado 1,5 vezes, os metais não ferrosos 1,9 vezes, o cimento 1,4 vezes e os produtos pesqueiros 1,9 vezes, demonstrando claramente o desenvolvimento da nossa economia com o crescimento geral dos principais indicadores.
No setor da indústria metalúrgica, pilar e linha vital da economia independente, foram alcançados resultados notáveis na consolidação da indústria como uma autêntica indústria Juche, ao completar tecnicamente o sistema de produção de ferro Juche, ampliar a capacidade de produção de ferro-gusa e fortalecer as bases para garantir adequadamente matérias-primas e insumos.
No setor da indústria química, foram obtidos resultados significativos que simbolizam seu desenvolvimento dinâmico, incluindo o aumento da produção de fertilizantes nitrogenados para 149% em relação a 2020.
O avanço alcançado no setor da indústria mecânica constitui um resultado precioso que permite ter uma perspectiva segura para acelerar a modernização técnica da economia nacional.
No Complexo de Máquinas de Ryongsong, foi concluída a primeira etapa de modernização, estabelecendo uma base sólida para a produção em série de equipamentos avançados, incluindo grandes máquinas-ferramenta; além disso, a modernização da Fábrica de Tratores Kumsong e o fortalecimento da capacidade produtiva de importantes fábricas mecânicas marcaram progressos significativos.
Durante o período do Plano Quinquenal, também foram alcançados grandes êxitos nos setores de energia elétrica e carvão.
A classe trabalhadora do setor de energia elétrica, consciente da grande responsabilidade de que o êxito do Plano Quinquenal dependia dela própria, realizou uma luta ousada para resolver o problema energético, cumprindo 106% da meta de produção estabelecida pelo 8º Congresso do Partido, construindo novas bases energéticas como a Central nº 3 da Hidrelétrica Orangchon e a Hidrelétrica Exército-Povo de Kosong, além de avançar na redução de perdas de energia.
No setor da indústria do carvão, intensificou-se a luta para estabilizar a produção, elevando a produtividade por frente de mineração e garantindo o desenvolvimento contínuo de toda a economia nacional.
Na indústria de materiais de construção, a produção de cimento aumentou 1,4 vezes em relação a cinco anos atrás, ampliou-se a produção de materiais como pedra e vidro, desempenhando plenamente o papel de base confiável para a nova revolução na construção; além disso, foram alcançados novos avanços no fortalecimento das bases independentes em diversos setores da economia, como transporte ferroviário, indústria extrativa, desenvolvimento de recursos e silvicultura.
Durante o período do Plano Quinquenal, também foram obtidos resultados orgulhosos na luta para concretizar a grandiosa concepção do Partido de melhorar a vida do povo.
Com o forte apoio nacional ao campo e a elevada mobilização do entusiasmo dos trabalhadores agrícolas, em 2025 foi alcançada uma colheita significativamente maior de cereais em comparação com 2020.
Em particular, no processo de implementação da política partidista de reformar a estrutura da produção de cereais, expandiu-se amplamente a área de cultivo de trigo, e ocorreu uma verdadeira revolução agrícola, com campos que anteriormente produziam menos de 2 toneladas de milho por jongbo passando a produzir de 4 a 5 toneladas de trigo, chegando até mais de 8 toneladas, ao mesmo tempo em que se aumentou a mecanização e se completou o sistema de irrigação em centenas de milhares de jongbo de terras agrícolas.
No setor da indústria leve, linha principal para a melhoria da vida do povo, superou-se a meta de produção de tecidos e foram modernizadas fábricas como a Fábrica de Meias de Pyongyang e a Fábrica de Curtumes de Pyongyang, além da construção da Fábrica de Produtos de Uso Diário de Phyongsong, estabelecendo bases para o desenvolvimento contínuo da indústria leve.
Na luta para implementar a política de desenvolvimento local da nova era, foram construídas fábricas modernas da indústria local em mais de 40 cidades e condados, produzindo alimentos básicos e bens de consumo de alta qualidade, além da construção de hospitais e centros de serviços exemplares, revelando uma realidade admirável em que o desenvolvimento regional simboliza o progresso do país.
A construção de instalações de maricultura em Sinpho e Rakwon, bem como de seis usinas hidrelétricas e a Fábrica de Papel de Unsan, contribuíram para fortalecer a base independente das economias locais.
Um período de grande prosperidade na construção, sem precedentes na história, possibilitou a solução satisfatória do problema habitacional na capital e a construção de moradias modernas em áreas rurais, com a edificação ou modernização de mais de 356.900 unidades habitacionais e mais de 2.100 instalações relacionadas à vida do povo em todo o país.
Se antes levava de 4 a 5 anos para construir uma única avenida, hoje se criou uma velocidade de construção extraordinária, com obras concluídas no mesmo ano de início, e a construção simultânea de moradias rurais em todo o país, o que constitui um verdadeiro milagre da revolução na construção impulsionada pelo Partido.
Sob a direção do estimado camarada Secretário-Geral, que coloca o trabalho para as gerações futuras como prioridade máxima, garantiu-se o fornecimento regular de produtos lácteos às crianças e foram construídas fábricas especializadas na produção de uniformes e calçados escolares em todas as províncias, além de avanços notáveis em setores como educação, saúde, tecnologia da informação, meio ambiente, gestão urbana e pesca.
No setor de ciência e tecnologia, foram cumpridas numerosas tarefas estratégicas, fortalecendo ainda mais as bases para um avanço maior.
Os êxitos alcançados nos últimos cinco anos demonstram claramente que a economia nacional entrou em uma fase de crescimento estável e ascendente, abrindo perspectivas confiantes para um desenvolvimento ainda mais dinâmico.
Esses êxitos são frutos valiosos da direção imortal do estimado camarada Secretário-Geral, que dedicou todos os seus esforços ao país e ao povo, bem como do esforço abnegado do povo e dos oficiais e soldados do Exército Popular.
Ao longo dessa luta, reafirmamos a verdade de que, sob a liderança do Partido, é possível superar quaisquer dificuldades e alcançar resultados vitoriosos.
Entretanto, também surgiram deficiências no trabalho do Conselho de Ministros durante a execução do Plano Quinquenal.
Essas falhas mostram a lição séria de que, sem um espírito inabalável para implementar plenamente a política econômica do Partido em quaisquer condições, não é possível cumprir as responsabilidades perante o desenvolvimento econômico e a vida do povo.
Camaradas deputados!
O 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia definiu como tarefa fundamental consolidar os êxitos alcançados, estabelecer bases para um crescimento estável e contínuo da economia e melhorar efetivamente a vida do povo.
O estimado camarada Kim Jong Un destacou: “O Conselho de Ministros deve conduzir o trabalho econômico concentrando forças nos elos centrais e revitalizando toda a economia.”
O Conselho de Ministros executará de forma responsável o trabalho de cumprir rigorosamente o Plano Quinquenal de Desenvolvimento da Economia Nacional, destinado a consolidar firmemente a força econômica do país em conformidade com as exigências do desenvolvimento integral.
Garantiremos unidade de ação em toda a construção da economia socialista, estabeleceremos uma disciplina rigorosa, romperemos com esquemas ultrapassados, formalismos, conservadorismo e empirismo, criando e inovando constantemente o novo. Ao mesmo tempo, conduziremos o trabalho de forma científica, previsiva e eficiente, valorizando a qualificação técnica, inovando métodos e estilos de direção da produção e da construção, elevando a capacidade de comando dos funcionários e implementando plenamente o princípio da primazia da ideologia e das massas populares.
No setor da indústria metalúrgica, asseguraremos que a base já estabelecida de produção de ferro Juche produza resultados, elevando a qualidade do aço, ampliando processos capazes de produzir diversos tipos de aço e garantindo rigorosamente o abastecimento de matérias-primas e combustíveis.
No setor da indústria química, maximizaremos a capacidade produtiva existente, concluiremos os projetos de criação da indústria química C1 e impulsionaremos ativamente a formação de uma nova estrutura setorial, assegurando o cumprimento das metas de produção estabelecidas.
No setor da indústria elétrica, fortaleceremos as garantias de mão de obra e materiais, promoveremos a instalação de geradores e turbinas de alta eficiência em usinas hidrelétricas, criaremos novas capacidades de geração, ampliaremos o sistema de transmissão, reduziremos o consumo de carvão e aumentaremos a eficiência global das usinas, assegurando a gestão científica da produção e o uso eficiente da energia gerada.
No setor do carvão, adotaremos medidas estatais para aumentar a produção, incluindo a prospecção de reservas, o fornecimento prioritário de equipamentos e materiais, o desenvolvimento profundo das principais minas, a construção de galerias de drenagem por gravidade, novas minas e novos poços, além da melhoria das condições de trabalho e proteção dos mineiros.
Na indústria de máquinas, com base na experiência da modernização da primeira etapa do Complexo de Máquinas de Ryongsong, promoveremos a modernização dos processos produtivos das principais fábricas e avançaremos no desenvolvimento de equipamentos de extração de alto desempenho e máquinas agrícolas adequadas às condições do país.
Na indústria extrativa, aumentaremos a produção de metais não ferrosos e tomaremos medidas para normalizar a produção em minas, fundições e fábricas.
No setor florestal, equilibraremos a produção de madeira com o reflorestamento, fortalecendo a base técnico-material para garantir a produção adequada de madeira e produtos derivados.
No transporte ferroviário, melhoraremos a organização e o comando do transporte, elevaremos a segurança das vias férreas e aumentaremos a capacidade de transporte de cargas.
Desenvolveremos a modernização do transporte terrestre e marítimo, ampliando a capacidade de transporte, inclusive por meio de caminhões de carga.
No setor da construção, impulsionaremos a construção na capital, bem como habitações rurais, urbanas e em vilas mineiras, além de concluir projetos industriais e de infraestrutura de importância nacional, fortalecendo a capacidade de direção da construção e garantindo rigorosamente a qualidade e a segurança das edificações.
Na indústria de materiais de construção, modernizaremos os processos produtivos das fábricas de cimento, ampliaremos a produção, promoveremos a nacionalização, diversificação e variedade de materiais de acabamento como vidro e pedra, e elevaremos o nível do design arquitetônico, buscando multifuncionalidade, praticidade e inovação.
No setor da informação, priorizaremos a comodidade do povo, modernizando comunicações e informatizando as atividades estatais, além de desenvolver sistemas integrados de controle e produção adequados a cada setor da economia.
Impulsionaremos fortemente a criação de capacidades de geração de energia renovável em regiões favoráveis, visando resolver decisivamente o problema energético.
Melhoraremos significativamente a proteção do território e do meio ambiente, promovendo a recuperação florestal e transformando todas as montanhas em “montanhas de ouro”, além de modernizar rodovias e infraestrutura.
No setor de gestão urbana, repararemos habitações e edifícios públicos, melhoraremos estradas e pontes, ampliaremos o abastecimento de água e áreas verdes, elevando o nível da administração urbana.
No setor de prevenção de desastres, estabeleceremos um sistema unificado de gestão de crises, melhoraremos a capacidade de resposta, modernizaremos os serviços meteorológicos e reforçaremos a capacidade sanitária nacional.
Desenvolveremos zonas turísticas e expandiremos atividades econômicas externas.
O Conselho de Ministros continuará dando grande importância à melhoria das condições de vida do povo durante o novo plano quinquenal.
Resolveremos definitivamente o problema alimentar por meio da ciência agrícola, recuperação de terras, mecanização e intensificação da produção.
Transformaremos a estrutura de produção de cereais, priorizando arroz e trigo, ampliando áreas cultivadas, melhorando a irrigação e aumentando a mecanização.
Desenvolveremos a pecuária e fruticultura, ampliaremos a produção de hortaliças em estufas modernas e garantiremos insumos agrícolas para atingir elevados níveis de produtividade.
Aumentaremos a produção de culturas industriais, garantiremos controle rigoroso do consumo de cereais e cumpriremos metas no setor pesqueiro.
Na indústria leve, elevaremos a qualidade dos produtos, ampliaremos a produção de bens de consumo e construiremos novas bases industriais.
As fábricas locais recém-construídas fortalecerão suas bases de matérias-primas e formarão técnicos qualificados, promovendo produção estável e de qualidade.
Garantiremos a distribuição regular de alimentos nutritivos para crianças, uniformes escolares e materiais escolares, implementando plenamente as políticas sociais para crianças e estudantes.
Melhoraremos continuamente os serviços comerciais e de atendimento ao povo.
Transformaremos Pyongyang em uma cidade de padrão mundial e impulsionaremos o desenvolvimento das regiões.
No setor científico-tecnológico, concentraremos esforços na solução de problemas técnicos essenciais ao desenvolvimento econômico e na promoção de tecnologias de ponta.
Na educação, formaremos talentos úteis à prática revolucionária, reduziremos as diferenças entre áreas urbanas e rurais e modernizaremos a base educacional.
Na saúde, expandiremos rapidamente os avanços da revolução sanitária iniciada em 2025.
O Conselho de Ministros melhorará decisivamente os métodos de direção e gestão econômica, fortalecendo a capacidade de controle e implementando uma gestão unificada, científica, flexível e eficiente da economia.
As tarefas que temos diante de nós são vastas, mas a vitória é certa, pois o Partido, o povo e o socialismo formam uma unidade de destino, sustentada por milhões de militantes do Partido e dezenas de milhões de cidadãos.
Declaro solenemente que, erguendo alto o espírito do 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, cumpriremos sem falta o novo Plano Quinquenal e elevaremos ao máximo o papel do Conselho de Ministros como comando econômico do Estado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário