Sobre propor a eleição do camarada Kim Jong Un como Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia

Proposta apresentada pelo deputado Ri Il Hwan

A 1ª sessão da 15ª Legislatura da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia realizou, em 22 de março, a importante e responsável tarefa de eleger o chefe de Estado.

A proposta relacionada à eleição do Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia foi apresentada pelo deputado Ri Il Hwan.

O orador afirmou: "Hoje nós, como membros do órgão supremo de poder estatal eleitos pelos cidadãos da República, nos encontramos diante da sagrada e pesada missão de exercer plenamente o poder do povo e decidir as questões mais importantes do Estado"; disse ainda que a Constituição da República confiou à Assembleia Popular Suprema a responsabilidade de eleger o Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, que representa o Estado e o povo, e que todo o povo espera uma decisão responsável dos deputados.

Ele destacou que a dignidade e a força da República, diretamente ligadas ao destino de dezenas de milhões de coreanos, não podem ser concebidas separadamente da alta autoridade e da capacidade dirigente do chefe de Estado; que a tarefa histórica de conduzir a grande era pioneira da prosperidade nacional a uma contínua época de florescimento só pode ser cumprida sob a direção de um chefe de Estado excepcional; e que, conforme o resultado da eleição do chefe de Estado, que constitui a questão mais importante da 15ª Legislatura da Assembleia Popular Suprema, dependerão não apenas o sucesso da nova etapa da construção socialista que enfrentamos, mas também o futuro e o rumo de desenvolvimento do nosso Estado e do nosso povo.

Afirmou que, embora a questão em pauta neste momento seja extremamente grave e importante, a escolha que devemos fazer, com a maior responsabilidade, é muito clara, e falou sobre a verdade que a história transcorrida comprovou, que a realidade demonstra com exatidão e que já se tornou uma convicção absoluta para todos nós.

Mencionando os dias em que sentimos profundamente que todas as coisas da vida feliz, que durante anos consideramos tão naturais, não eram de modo algum comuns, mas uma fortuna singular concedida a todo o povo deste país, e o significado profundo e grandioso da poderosa pátria que hoje mais uma vez gravamos profundamente em nossos corações, ele continuou da seguinte forma:

"É precisamente porque foi o camarada Kim Jong Un quem proporcionou essa pátria poderosa ao nosso povo, porque foi ele quem deu dignidade, honra e glória a esta Coreia, porque foi ele quem protegeu o destino do povo deste país e assumiu a responsabilidade também por seu futuro, que nós o veneramos profundamente, o seguimos e o reverenciamos.

O mundo tem visto, e continua vendo, a forte capacidade prática e a sabedoria do nosso chefe de Estado, que enfrentou com firmeza os desafios e obstáculos, derrotando resolutamente toda pressão e tentativa de cooptação, conduzindo este país com firmeza até elevá-lo à posição atual.

A verdade de que o Estado só pode ser grande quando o seu líder é grande tornou-se hoje uma tese reconhecida pela humanidade, e a teoria do Estado forte centrado no líder está sendo estabelecida como uma ciência comprovada pela história, como uma lei inabalável.

A época e a história, nossa pátria e nosso povo, com sua vontade sagrada e solene, indicam reverentemente apenas um único nome.

Sabemos com exatidão o elemento mais essencial e central na existência e no desenvolvimento do Estado.

Neste planeta, a dignidade e a segurança de um Estado são direitos que somente os fortes podem defender, e a grandeza do camarada Kim Jong Un é precisamente a maior força nacional desta Coreia.

A história já demonstrou claramente que não é pelo simples fato de possuir uma arma absoluta que a segurança e a soberania do Estado são automaticamente garantidas, nem que a dignidade nacional se eleva proporcionalmente ao crescimento da força nacional.

Somente nas mãos de um líder capaz de tomar, sem hesitação, a decisão de esmagar resolutamente a injustiça e a violência para defender a soberania e os interesses nacionais, de um verdadeiro patriota que compartilha o destino com sua pátria e seu povo até o fim, é que tudo pode exercer seu justo valor e seu poder infinito.

Nas disposições legais da República, que pela primeira vez na história constitucional da humanidade consagram o fortalecimento da força nuclear e os princípios de seu uso, o que lemos claramente é a firme vontade de resposta do camarada Kim Jong Un de punir impiedosamente as forças que zombam do povo coreano e violam sua soberania sagrada, bem como seu ardente espírito patriótico.

A força da Coreia não reside simplesmente em armamentos poderosos ou em um código único, mas na convicção de dignidade e na coragem política incomparáveis do camarada Kim Jong Un, que ninguém no mundo pode enfrentar ou igualar.

Outra força que permite ao nosso Estado manter-se inabalável diante de quaisquer acontecimentos ou turbulências mundiais é a unidade monolítica, na qual a vontade do líder, que considera a dignidade mais preciosa que a própria vida, se tornou a vontade do povo e a bandeira da luta e da vida.

Neste país, há um povo leal que apoia de todo coração a firme convicção do líder de que a dignidade do Estado é a própria vida e não pode ser trocada por riqueza alguma, e que, mesmo apertando o cinto centenas de vezes, o sustenta com devoção; há também forças armadas revolucionárias que consideram como essência a lealdade absoluta e a obediência absoluta às ordens do líder.

Essa nobreza e firmeza fortaleceram nossa pátria em todas as épocas e impulsionaram nossa revolução à vitória.

O glorioso passado em que nossa República enfrentou por longo tempo o imperialismo mais feroz do planeta e defendeu firmemente sua ideologia e sistema só pode ser explicado por isso, assim como o milagre de desafiar a hegemonia das grandes potências e escrever uma nova história de força também só pode ter seu segredo explicado por isso.

Uma força mais poderosa que armamentos avançados e capacidade econômico-tecnológica mundial é a força espiritual daqueles que não aceitam submissão nem servidão, é a bandeira vermelha da convicção erguida por todo o povo.

Realizações tão grandiosas, impossíveis de serem construídas em apenas sete anos e difíceis mesmo em setenta, foram alcançadas pelo ímpeto revolucionário do povo coreano firmemente unido em torno do camarada Kim Jong Un.

Na luta histórica que dá continuidade às nossas convicções e esforços rumo a novas vitórias, tendo como objetivo os ideais mais nobres, a arma mais poderosa é a unidade indissolúvel entre líder e povo e sua força.

Essa convicção, formada por nós mesmos nos anos difíceis, mas gloriosos, neste momento unifica a aspiração e a vontade de milhões de militares e civis.

Desde o primeiro dia de sua fundação, nosso Estado, que surgiu com o nome 'povo' inscrito em seu título e no nome de seu órgão do Poder, tem exaltado o povo como dono e aberto um novo caminho para a construção de um verdadeiro Estado popular que serve ao povo."

O orador afirmou que hoje nosso povo sente com emoção profunda o quanto os desejos e aspirações que tinha no nascimento da República estão sendo realizados de forma magnífica, e que isso constitui um novo patamar da política da primazia das massas populares, sem precedentes na história da construção estatal, na qual as aspirações e exigências do povo se tornam políticas e leis do Estado e o serviço ao povo se estabelece como modo de atuação estatal; mencionou ainda os feitos imortais e a grandeza do camarada Kim Jong Un diante da época, da revolução, da pátria e do povo.

"Tudo o que o camarada Kim Jong Un realizou nos momentos mais difíceis foi, para nosso povo, o início de uma nova vida na qual uma nova civilização bela e felicidade tão esperadas ao longo de séculos começaram a florescer e se expandir, e uma nova virada na construção de um Estado socialista verdadeiramente popular.

Para o camarada Kim Jong Un, o Estado está gravado como a imagem de todo o nosso povo, e tanto a força do Estado quanto o nível da força nacional só podem ser avaliados com base nos direitos e no bem-estar de todo o povo.

Ele não apenas contemplou os rostos sorridentes e despreocupados, mas também prestou mais atenção aos rostos sombreados pela preocupação; mesmo ao observar as janelas iluminadas dos lares felizes, considerou mais profundamente as condições de vida das pessoas mais sofridas e invisíveis do país, bem como a população e os meios de subsistência das regiões montanhosas mais remotas.

Ao vivenciar intensamente como tarefas históricas e seculares, antes invisíveis ou consideradas impossíveis, são estabelecidas como prioridades nacionais e realizadas com precisão, o povo vê claramente que tipo de país é aquele que o camarada Kim Jong Un está construindo.

Um país onde não há distinção entre pessoas felizes e infelizes, onde todos se ajudam e convivem harmoniosamente, onde os resultados da administração estatal se resumem no sorriso do povo — esta é a imagem da República gravada no coração do nosso povo sob sua liderança.

Isso constitui a definição mais simples e essencial do nosso Estado, no qual, independentemente da profissão, da classe ou da região em que vivem, todos são donos da sociedade e do Estado, têm sua dignidade e seus direitos respeitados, compartilham alegrias e dificuldades e levam uma vida harmoniosa, igualitária e feliz; pode-se dizer que é a imagem de uma sociedade ideal em que as exigências fundamentais da natureza humana se realizam plenamente.

Para o ser humano, cuja vida se baseia na independência, há uma exigência fundamental ainda mais importante que a abundância material ou o desfrute da civilização, e isso não se realiza automaticamente apenas com o estabelecimento de um Poder Popular e de condições institucionais.

Sob a liderança de um dirigente que nutre profundo respeito e amor pelo povo, em nossa sociedade as práticas de privilégio e abuso de poder que desprezam o povo tornaram-se o principal alvo de luta, e o sistema estatal e jurídico vem sendo constantemente aperfeiçoado para garantir plenamente a posição e o papel das massas populares como donas do Estado.

A ideia de que a implementação perfeita das políticas estatais, cujo fundamento é a absoluta orientação para o povo, é também a melhoria do próprio bem-estar; de que ser fiel à Constituição da República e cumprir os deveres legais é proteger os próprios direitos; e de que tudo o que foi conquistado e defendido ao longo das gerações deve ser preservado — essa visão se consolidou ainda mais entre as massas e tornou-se o fator fundamental que faz da própria construção estatal a vontade, a luta e a vida do povo.

Não há outro país como o nosso, que ocupa um lugar tão precioso no coração do povo sob o sagrado nome de pátria-mãe, e que é amado, cuidado e engrandecido por todo o povo com corpo e alma.

Chamando nosso povo de o mais grandioso do mundo, realizando qualquer milagre por ele, estando sempre ao seu lado mais próximo, cuidando dele e cumprindo sem falta as promessas feitas, carregando o ardente desejo de fazer com que nosso povo não tenha nada a invejar e abrindo continuamente horizontes de felicidade que o povo sequer havia imaginado, é no abraço desse líder nobre e caloroso que todo o nosso povo deseja viver eternamente em felicidade."

O orador destacou que, neste momento, nosso povo se levantou em uma nova marcha para consolidar ainda mais as conquistas sem precedentes no desenvolvimento estatal desde a fundação e levá-las a um nível mais elevado e substancial.

"A confiança plena do nosso povo em alcançar sucesso incondicional na jornada de realizar transformações e avanços ainda maiores do que os anos anteriores baseia-se na poderosa capacidade prática e na firme liderança do camarada Kim Jong Un, eminente teórico político-ideológico, estrategista da construção estatal e mestre da criação e da transformação.

Nosso povo, que testemunhou e vivenciou grandes mudanças sob condições extremamente difíceis, acredita firmemente que o caminho de desenvolvimento e o método de avanço indicados e comprovados na prática pelo camarada Kim Jong Un são absolutamente corretos e trarão inevitavelmente uma era de prosperidade para o nosso Estado.

Não existe neste mundo outro líder estatal capaz de conduzir tais transformações por conta própria em um caminho tão árduo, onde até proteger a dignidade e a segurança do país já era uma tarefa difícil.

Quando todos consideravam o futuro algo distante e não encontravam saída para o desenvolvimento, a visão perspicaz do camarada Kim Jong Un já alcançava o caminho de revitalização e progresso nacional que deveríamos percorrer e levar necessariamente a resultados, e via também a grande força capaz de assumir essa tarefa histórica.

Essa força é a superioridade e o potencial inesgotável do nosso socialismo centrado nas massas populares.

O camarada Kim Jong Un escolheu não alguns grupos específicos ou elites intelectuais, mas todo o povo como força motriz fundamental do desenvolvimento estatal, e confiou no entusiasmo patriótico e na sabedoria do nosso povo que ama este país como a si mesmo.

Sua liderança excepcional, que mobiliza simultaneamente todo o país para a luta pioneira de uma nova era, despertando a consciência patriótica e a criatividade das massas e mobilizando eficazmente os recursos nacionais, demonstrou plenamente a superioridade do sistema socialista e produziu milagres possíveis apenas no nosso socialismo.

Sem permitir pensamentos rígidos ou esquemas ultrapassados, apresentando sempre altas exigências e abrindo continuamente novos campos de criação, sua visão extraordinária e sua firme execução, que transforma objetivos em sucesso inevitável, consolidam a inovação, a criação e o avanço como uma tendência social firme.

Como um país de território limitado e recursos econômicos restritos conseguiu mudanças tão rápidas só pode ser compreendido ao conhecer a força e a amplitude do nosso socialismo, e explicado ao reconhecer a grandeza excepcional do camarada Kim Jong Un, que maximiza essas capacidades.

Uma visão materialista centrada apenas em cálculos econômico-tecnológicos não pode produzir tais milagres.

Isso só pode ser alcançado pela superioridade e pelo potencial do socialismo e, sobretudo, por um líder estatal extraordinário capaz de transformar sua cientificidade e veracidade em força máxima.

Graças ao caminho de desenvolvimento aberto pelo camarada Kim Jong Un e às valiosas conquistas nele acumuladas, o nosso socialismo demonstrou ser um socialismo criativo e poderoso, capaz não apenas de superar dificuldades, mas também de impulsionar progresso e inovação, baseado na unidade ideológica de todo o povo e no desenvolvimento científico-tecnológico, no qual o valor humano e a qualidade de vida correspondem aos resultados do trabalho.

Conduzir com sucesso a primeira etapa da nova revolução que coloca o socialismo, defendido com sacrifícios, em uma trajetória de prosperidade constitui um feito extraordinário que refuta todas as calúnias contra o socialismo e demonstra o futuro promissor do nosso Estado e a invencibilidade da causa socialista.

O futuro que por tanto tempo vimos como convicção agora está diante de nós como realidade.

Sob a direção do camarada Kim Jong Un, vemos claramente nossa pátria transformando-se de forma bela e grandiosa, assim como nossas próprias vidas daqui a cinco e dez anos, e imaginamos com satisfação os frutos ainda mais ricos que serão colhidos sob sua liderança.

Para um povo que acredita firmemente que, assim como transformou completamente nosso ontem e hoje, o camarada Kim Jong Un também transformará nosso amanhã com novos e extraordinários avanços, não pode haver outra escolha.

Na grande era do camarada Kim Jong Un, nosso Estado e nosso povo realizarão certamente a aspiração de estar à frente do mundo."

O deputado Ri Il Hwan, representando a vontade unânime de todo o povo, propôs respeitosamente à Assembleia Popular Suprema que, pela força imutável da nossa Coreia e por uma nova era de prosperidade, e pelo futuro feliz das novas gerações, se confie novamente ao camarada Kim Jong Un o elevado cargo de Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia.